DE8903185U1 - Zonen-Schweißschutz-Vorhang für die Herstellung von Schweißkabinen beliebiger Größe aus farbigem Material - Google Patents

Description

Beschreibun g

Zonen-Schweißschutz-Vorhang / Zonen-Schweißschutz-Lamellen

Die Erfindung bezieht sich auf einen aus Kunststoffbahnen oder Kunststofflamellen beliebig hoch und breit herzustellenden Abschirm-Schutz-Vorhang für Schweißplätze innerhalb von Werkhallen oder auch im Freien..

Die Antragestellerin hat bereits unter der Roilen-Nr. G 88 09 470.7 ein Gebrauchsmuster registriert; das durch die Verwendung undurchsichtiger und durchsichtiger Materialien zum einen die Möglichkeit de·. Einsehens in eine g Schweißschutzkabine gestattet zum anderen Außenstehende

vor ultravioletten Strahlungen, die beim Elektroschweißen entstehen, schützt.

Dieses vorerwähnte Gebrauchsmuster bietet der Antragsstellerin jedoch nicht genügend Schutz vor Nachahmung, da eine andere Gestaltung solcher Schweißschutzvorhänge oder aus Lamellen gebildeten Vorhange das vorerwähnte Gebrauchsmuster umgehen ^v.Önnte.

Der derzeitige Stand der Technik (ohne Berücksichtigung des vorerwähnten Gebrauchsmusters der Antragsstelleric) ist der, daß Arbeitsplätze, an denen Lichtbogenschweißarbeiten durchgeführt werden, mit Schweißschutzvorhängen abgeschirmt sein müssen, die der DIN 32504 Teil 1 entsprechen. Diese Vorhänge sind undurchsichtig und verhindern das Austreten schädigender oder belästigender optischer Strahlungen. Sie verhindern dadurch aber auch die Beobachtung der innerhalb der Schweißkabine tätigen Arbeiter und evtl. sich beim Schweißen ereignende Unfälle.

Für das Gasschweißen werden durchsichtige Schweißschutzvorhänge verwendet, die der DIN 32504 Teil 2 entsprechen müssen

Sie sind durchsichtig und erlauben somit den Einblick in die Schweißkabine. Die alleinige Verwendung des durchsichtigen, der DIN 32504, Teil 2, entsprechenden Vorhangs verbietet jedoch innerhalb einer solchen Kabine Lichtbogen-(Elektro-)schweißarbeiten durchzuführen. Es müssen deshalb fdr Lichtbogenschweißarbeiten Kabinen mit Schweißschutzvorhängen hergestellt werden, die der DIN 32504, Teil 1, entsprechen.

Die Kritik an der bisherigen möglichen Gestaltung und Einsetzbarkeit von Schweißkabinen, die lediglich mit durchsichtigen Schweißschutzvorhängen ummantelt sind, die der DIN 32504, Teil 2, entsprechen, richtet sich dararf, daß darin Lichtbogenschweißarbeiten nicht zulässig sind. Zwar ist bei Schweißkabinen, die mit undurchsichtigen Vorhängen gem. DIN 32504, Teil 1, ummantelt sind, Gasschweißen erlaubt, jedoch ist zum einen für Gasschweißen diese nur für Lichtbogenschweißen geforderte Ummantelung nicht notwendig, zum anderen sind die Arbeitsvorgänge hinter den undurchsichtigen Vorhängen nach DIN 32504, Teil 1, für Außenstehende, die bei Arbeitsunfällen eingreifen könnten, nicht einschaubar.

Die Aufgabe der Erfindung der Antragsstellerin besteht darin, die vorstehend genannten Nachteile zu beseitigen und die Möglichkeit zu schaffen, in ein und derselben Schweißkab.ine die Ausführung von Gasschweiß- und Lichtbogenschweißarbcjiten unter Beachtung der sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 32504, Teil 1 und Teil 2, zu ermöglichen.

Die Lösung dieser Aufgabe wird dadurch erreicht, daß der Zonen-Schweißschutz-Vorhang oaer die aus Schweißschutz-Lamellen gebildete Bahn im oberen und/oder mittlerer, und/ oder unterer. Bereich durchsichtig - der DIN 32504, Teil 2,

-&igr; _

entsprechend - gestaltet werden, wMhrend der übrige Bereich aus undurchsichtigem, der DTN 32504, TEiI 1, entsprechendem Material besteht.

Während der Zonen-Schweißschutz-Vorhang, der ebenso wie die Lamellen im oberen Teil mitteln Aufhängeösen bereinigt wird, durch seitlich angebrachte Druckknöpfe beliebig verlängert und damit der gewünschten Größe <ler Schweißknl ine angepaßt worden kann, geschieht die beliebige Vergrößerung von Lamellenbahnen durch Aneinanderreihen der benötigten Zahl von Lamellen. Auf diese Weise können Zonen-&EEgr; hweißschut &zgr;-Vorhang und Zonen-Schweif5schutz--Lnmeiien-Bahnen den jeweils gegebenen rMuml ichen oder besonderen betrieblichen Erfordernissen angepaßt werden.

Der Zonen-Schwei h.ichut z-Vorhang wie luch die Zonen-Schweißschutz-^ameLIe sind in den beigefügten Zeichnungen mit ebenfalls beigefügter Bezugszeichinliste a gebildet. Beim Vorhang wurde z. B. einekrei sförmige Durchsichtsmöglichkei' gewählt, die Lamelle besitzt hier als Beisniol eine rechteckig gestaltete Durchsichtsmöglichkeit.

Der durch die Verwendung des Zonen-Schweißschutz-Vorhangs oder der aus Lamellen gebildeten Zonen-Schweißschutz-Bahn erzielbare Vorteil besteht darin, daß die dunkle Z<^ne, die der DIN 32504, Teil 1, .mtsp-icht, eine Lichttransmission hat, die kleiner ist als 0,44 % im sichtbaren Bereich und dadurch Außenstehende vor schädlichen ultravioletten Strahlen schützt.

Die durchsichtige Hellstufe muß eine Lichttransmission haben, die größer als 3,2 % im sichtbaren Bereich ist. Die Transmissionsgrade der hellen Zone für den ultravioletten Bereich (313 bis 365 Nanometer) müssan mindestens der Anforderung der Dunkelzone entsprechen, was einen vollkommenen Schutz gegen das Blenden des Auges der sich außerhalb der Schweißschutzkabine befindlichen Personen garantiert.

Der prozentuale Anteil der hellen und dunklen Materialmenge orientiert öich an den betrieblichen ERfordernissen. Dies bedeutet, daß je nach den erforderlichen Werten durchsichtige Teile in &bgr;&idiagr;&eegr;,&bgr;&idigr;) ,über}iipge7)(?"dunklen Vorhang als Rund-

form, als Streifen oder in einer sonstigen geometriscnen Form eingearbeitet werden oder es befinden sich die notwendigen Dunkelteile in einem überwiegend durchsichtigen Materialstück, wobei die Gestaltung der dunklen Teile ebenfalls als Rundform, als Streifen oder in ein"! sonstigen geometrischen Form ausgeführt werden kann.

Die jeweils nach den räumlichen und betrieblichen Gegebenheiten zu gestaltende Ausführung des Zonen-Schweißschutz-Vorhangs oder der Zonen-Schweißschutz-Lameilen-Bahn, gestatten es, Unfälle auch innerhalb der Kabinen auch bei Ausführung von Lichtbogenschweißen zu beobachten. Unfälle, die dadurch entstehen, daß Teile techni- i scher Geräte unter den beim bisherigen Lichtbogenschweißen verwendeten undurchsichtigen Schweißvorhang geraten (Transportarme von Gabelstaplern u. ä.) und beispielsweise die hinter den undurchsichtigen Schweißschutzvorhängen tätigen Arbeiter verletzen, lassen sich nunmehr durch die Einsehbarkeit in das Innere der Kabine vermeiden .

Claims (2)

1. Schutzanspruch

   I^ Zonen-Schweißschutz Vorhang für die Herste!luny von

   Schweißkabinen beliebiger Grüße ms farbigem Material? df>r dadurch gekennzeichnet ist,

   daß der jeder räumlichen Gegebenheit anpassbare, aus Suspensionspolyvinylchlorid bcs .ehende undurchsichtige Vorhang helle (durchsichtige) Zonen aufweist, die in Kreis form oder anderen geometrischen Formen - abhängig von den jeweiligen örtlichen Einsatzmöglichkeiten im oberen und/oder mittleren und/oder unteren Teil des Vorhangs angeordnet sind.
2. 2. Zonen-Schweißschutz-LameIlen für die Herstellung von Schweißkabinen beliebiger Größe aus farbigem Material, die dadurch gekennzeichnet sind,

   daß der jeder räumlichen Gegebenheit anpaßbare, aus Suspensionspolyvinylchlorid bestehende Lamellenvorhang helle (durchsichtige) Zonen aufweist, die in Kreisform oder anderen geometrischen Formen - abhängig von den jeweili gen örtlichen Einsatzmöglichkeiten - im oberen und/oder mittleren und/ oder unteren Teil des aus Lamellen bestehenden Vorhangs angeordnet sind.