DE8902675U1

DE8902675U1 - Ventilation device

Info

Publication number: DE8902675U1
Application number: DE8902675U
Authority: DE
Original assignee: BOEHLER-OERTLIN HELMUT RIEHEN CH
Current assignee: BOEHLER-OERTLIN HELMUT RIEHEN CH
Priority date: 1989-03-06
Filing date: 1989-03-06
Publication date: 1989-04-20
Also published as: CH680040A5

Description

DR.-ING. ULRICH KNOBLAUCH* DR.-ING. ULRICH KNOBLAUCH* PATENTANWALT &bgr;&Ogr;&Ogr;&Ogr; FRANKFURT/MAIN 1. DEN 3. März 1989PATENT ATTORNEY &bgr;&Ogr;&Ogr; FRANKFURT/MAIN 1. 3 March 1989

&igr;-** &igr; cn iMnvvML.1 kühhornshofweg &iacgr;&ogr; &ngr; g&igr;-** &igr; cn iMnvvML.1 kühhornshofweg &iacgr;&ogr;&ngr; g

POSTGIRO FRANKFURT/M. 34 25-6OSPOSTGIROL FRANKFURT/M. 34 25-6OS DRESDNER BANK FRANKFURT/M 230O3O8 TELEFON (069) 563&Ogr;1&Ogr;DRESDNER BANK FRANKFURT/M 230O3O8 TELEPHONE (069) 563&Ogr;1&Ogr;

TELEFAX (&Ogr;6&THgr;) 5&THgr;3&Ogr;&Ogr;2 TELEGRAMM: KNOPAT TELEX: 411 877 KNOPA DFAX (&Ogr;6&THgr;) 5&THgr;3&Ogr;&Ogr;2 TELEGRAM: KNOPAT TELEX: 411 877 KNOPA D

HELMUT BÖHLER-OERTLIN, CH-4125 RIEHEN BelüftungsvorrichtungHELMUT BÖHLER-OERTLIN, CH-4125 RIEHEN Ventilation device

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Belüftungsvorrichtung zum Abf hren von verschmutzer Luft aus Räumen, insbesondere aus Haushaitsküchen, mit einem insbesondere rohrförmigen Luftführungskanal, an dessen Eingangsende ein Lufteintrittsgehäuse angeordnet ist, und mit einem Ventilator.The present innovation relates to a ventilation device for removing polluted air from rooms, in particular from domestic kitchens, with a particularly tubular air duct, at the inlet end of which an air inlet housing is arranged, and with a fan.

Eine derartige Belüftungsvorrichtung wird in vielen Ausführungen zum Rpinigen und Abführen verschmutzter Luft aus Haushaltsküchen angeboten. Die bekannten Vorrichtungen verwenden meistens sogenannte Dunstabzugshauben, die über den jeweiligen Kochstellen von Küchen angeordnet werden können, und die Luft durch Rohre bzw. Lüftergehäuse über spiralförmige Abluftkammern abführen. Die spiralförmigen Abluftkammern dienen zur Weiterleitung der vom Ventilator ausgeworfenen Luftmassen, y.b' allerdings aufgrund as Strömungswiderstandes mit; erheblichen Leistungsverlusten verbunden ist. Aufgrund dieses Strömungswiderstandes sind die bekannten Systeme zum TeilSuch a ventilation device is offered in many designs for cleaning and removing polluted air from domestic kitchens. The known devices mostly use so-called extractor hoods, which can be arranged above the respective cooking areas in kitchens and which remove the air through pipes or fan housings via spiral-shaped exhaust air chambers. The spiral-shaped exhaust air chambers serve to pass on the air masses thrown out by the fan, but this is associated with considerable power losses due to the flow resistance. Due to this flow resistance, the known systems are partly

• · 1 t · I I I II· ·· 1 t · I I I II· ·

• ■· lit I ItI ····• ■· lit I ItI ····

• I ti 11 I* I· · ·• I ti 11 I* I· · ·

in der Leistung zu schwach, so daß die gewünschte Abluftleistung ausbleibt. Zur Erhöhung kann man größere Ventilatoren verwenden, wodurch die Belüftungsvorrichtung insgesamt sehr sperrig und laut im Betrieb wird. Sperrige Belüftungsvorrichtungen treffen in der Regel aber nicht den Käufergeschmack, so dal] suf die größeren BeIUftungsvorrichtungen aus optischen Gründen im allgemeinen verzichtet wird. Somi&idiagr; sind insbesondere Haushaltsküchen in der Regel mit zu leistungsschwachen Belüftungsvorrichtungen ausgerüstet, wordurch sich unangen-"ime Fettablagerungen unr" Geruchsbelästigur.gen ergeben.in terms of performance, so that the desired exhaust air performance is not achieved. To increase this, larger fans can be used, which makes the ventilation device very bulky and noisy in operation. However, bulky ventilation devices are generally not to the taste of buyers, so the larger ventilation devices are generally not used for aesthetic reasons. As a result , domestic kitchens in particular are usually equipped with ventilation devices that are too low in performance, which results in unpleasant grease deposits and unpleasant odors.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Neuerung, eine Belüftungsvorrichtung anzugeben, die einer, besseren Wirkungsgrad aufweist.The aim of the present innovation is to provide a ventilation device that has a better efficiency.

Diese Aufgabe wird bei einer BeIUftungsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Ventilator als Radiallüfter ausgebildet ist, der die Luft in axialer Richtung ansaugt und in radialer Richtung abbläst, und daß der Ventilator außen am Ausgangsende des Luftführungskanals angeordnet ist.This task is solved in a ventilation device of the type mentioned above in that the fan is designed as a radial fan which sucks in the air in an axial direction and blows it out in a radial direction, and that the fan is arranged outside at the outlet end of the air duct.

Durch die Wahl eines RadiallUfters außen am Ausgan" jende des Kanals anstelle eines Axiallüfters im Kanal vermindert sich der Widerstand im Luf &diams;, führungskanal. Die Luft kann freier durch den Kanal strömen, wodurch bei ,leicher LUfterleistung ein erhöhter Volumen.strom befördert werden kann. Bei einem im Luftführungskanal angeordneten Axiallüfter ist die Größe des Lüfterrades, d.h. des Propellers, durch die Größe des Kanals beschränkt. Fine Monere Leistung kann dann nur durch eine erhöhte Umdrehungsgeschwindigkeit erreicht werden, was wiederum zu unangenehmen Geräuschen führt. Der Radiallüfter hat darüber hinaus den Vorteil, daß er in stehendem Zustand, d.h.By choosing a radial fan on the outside at the outlet of the duct instead of an axial fan in the duct, the resistance in the air duct is reduced. The air can flow more freely through the duct, which means that a higher volume flow can be conveyed with a low air output. With an axial fan arranged in the air duct, the size of the fan wheel, i.e. the propeller, is limited by the size of the duct. Finer performance can then only be achieved by increasing the rotation speed, which in turn leads to unpleasant noises. The radial fan also has the advantage that it can be used in a stationary state, i.e.

wenn er nicht in Betrieb ist, einen relativ großen Strömungswiderstand bietet, da die Luft, die dann durch den Luft führungskanal .strömen wi 1 ' , mehrfach umgelen,, werden '^T!uß. Damit, wird auf einfache Art und Weise erreicht, da(i &pgr;&igr;&kgr;-h bei wi'lri j',en Wi 11 e rungsv»; rhäl t' &igr; i s --en fine relativ große Sicherheit gegen unerwünschten &Igr;,&pgr;&Pgr;.&lgr;',&igr; in dem zu belüftenden Raum gegeben ist. Die &Lgr;&eegr;< i'inung de.^c; Lüfters außnri aiii Ausgangsende des Luft.führ ■ .gskanalr hat. darüber· hinaus den Vorteil, daß die mit dem Betrieb de.; Vent M a·&ugr; rs verbundenen (Ie rausche in einer gewi .ssen Kntfernung vo:n Lu f te in t. r i 11 sgehäus«·' erzeugt, werden. Da der Arbeitsplatz, der¹ Person, dit die Beiü&Ggr;tungsvorr'icht.'.-ng benutzen will, in der' Rfgel im Bereich des Lu f te i &eegr; t ri t tsgehäuses sein wird, wi ^l ripu r-ungsgemäß der Benut zun ',skom for t erhöht, <\n di·.' neue Bei i f tungsvorrichtung 'ür den Benutzer wesentlich leiser arbeite¹". '■'•&Ggr; &iacgr;·)&iacgr;&Iacgr;&igr;:&Ggr; kann weit weg vom Luftansaugort, beispielsweise -an der Außenwand des zu belüftenden Rauns angeordnet werden.when it is not in operation, it offers a relatively high flow resistance, since the air which then flows through the air duct is ^diverted several times. This is a simple way of ensuring that, in the event of a change in the operating mode, there is a relatively high level of security against undesirable noise in the room to be ventilated. The installation of the fan outside the outlet end of the air duct ^also has the advantage that the noise associated with the operation of the fan is generated at a certain distance from the air in the housing. Since the workplace, which is occupied by ^one person, is the If you want to use a ventilation device, the wing will be in the area of the air intake housing, which will increase the comfort of use, and the new ventilation device will work much ^more quietly for the user. The ventilation device can be installed far away from the air intake point, for example on the outside wall of the room to be ventilated.

Mit Vorteil ist der Luft führungskanal der BeIUf tut.gsvorrichtung frei von Dro ;els' 'Ilen, Dies gibt günstige V/i :erstandswerte, -:ie, wie oben ^orwäh^r\t, bei gleicher Lüfterantriebsleistung einen höheren geforderten Volumer strom ermöglichen. Die Drosseln, d.h. die im Stand der Technik druckkammerseitig angeordneten Spiralen, müssen nicht mehr gereinigt oder saubergehalten werden. Die verschmutzte Luft wir' mehr oder weniger frei in die Umgebung abgeblasen. Trotzdem ist, wie oben ausgeführt, eine Drosselwirkung gegeben, wenn der Lüfter stillsteht. The air duct of the ventilation device is advantageously free of throttles. This gives favorable performance values which, as ^mentioned above, enable a higher required volume flow with the same fan drive power. The throttles, ie the spirals arranged on the pressure chamber side in the state of the art, no longer have to be cleaned or kept clean. The contaminated air is more ^or less freely blown out into the environment. Nevertheless, as mentioned above, a throttle effect is present when the fan is at a standstill.

Mit besonderem Vorteil weist der Radiallüfter ein Lüfter rad auf, dessen Ansaugkanal im wesentlichen die gleiche Querschnittsfläche wie der Luftführungskanal am Kanalende aufweist. Vorzugsweise hat der Ansaugkanal etwaIt is particularly advantageous for the radial fan to have a fan wheel whose intake duct has essentially the same cross-sectional area as the air duct at the end of the duct. The intake duct preferably has approximately

60% bis 130% der Querschnittsflache des Ausgangs des Luf tflihrungskanals, was in etwa dem eingeschriebenen oder umschriebenen yuadrat des Kreises entspricht, der durch den Ansaugkanal des LUfterriⁿdes gebildet ist. Dadurch unterließt die geförderte und durch den LuftfUhrungskanal strömende Luft keinen Geschwindigkeitsänderung, wenn sie aus dem LuftfUhrungskanal in den Ansaugkanal des Radiallüfter eintritt. Diese Geschwindigkeitsänderungen bedingen nämlich einen zusätzlichen Energieaufwand und verursachen in der Regel weitere Geräusche.60% to 130% of the cross-sectional area of the outlet of the air duct, which corresponds approximately to the inscribed or circumscribed square of the circle formed by the intake duct of the ^air duct. As a result, the air conveyed and flowing through the air duct does not undergo any change in speed when it enters the intake duct of the radial fan from the air duct. These changes in speed require additional energy and usually cause additional noise.

In einer bevorzugten AusfUhrungsform ist der Radiallüfter außen von einer Luftleiteinrichtung umgeben, die den vom Radiallüfter erzeugten Luftstrom vom LuftfUhrungskanal wegleitet. Bei der Aufstellung ler Belüftungsvorrichtung sollen die Dämpfe nämlich vom Ansaugort weggeblasen werden und sich nicht diffus verteilen. Dies wird durch die Luftleiteinrichtungen auf einfache Art und Weise erreicht. Aber auch, wenn die Belüftungsvorrichtung auf Dauer installiert wird, beispielsweine wenn das Lufteintrittsgehäuse iti einer Haushaitsküche und der Lüfter auf der Außenwand der Küche installiert wird, ist es vorteilhaft, wenn der Abluftstrom von der Außenwand der Küche weggeblasen wird. Dies verhindert eine Ablagerung von Fett und anderen Inhaltsstoffen der Küchenluft an der Außenwand.In a preferred embodiment, the radial fan is surrounded on the outside by an air guide device, which directs the air flow generated by the radial fan away from the air duct. When installing the ventilation device, the vapors should be blown away from the intake point and not spread diffusely. This is achieved in a simple way by the air guide devices. But even if the ventilation device is installed permanently, for example if the air inlet housing is installed in a domestic kitchen and the fan is installed on the outside wall of the kitchen, it is advantageous if the exhaust air flow is blown away from the outside wall of the kitchen. This prevents grease and other ingredients in the kitchen air from settling on the outside wall.

Mit Vorteil ist die Luftleiteinrichtung als Teil eines Lüftergehäuses ausgebildet, das mit dem LuftfUhrungskanal in Verbindung steht. Die Luftleiteinrichtung bietet dann gleichzeitig dem Lüfter einen gewissen Schutz, beispielsweise vor Witterungseinflüssen.The air guiding device is advantageously designed as part of a fan housing that is connected to the air duct. The air guiding device then simultaneously offers the fan a certain degree of protection, for example from the effects of the weather.

6 t t ««I t lit til»6 t t ««It's all about»

« ■ · · lit* I · «« ■ · · lit* I · «

·· ·■ Il Il I · ·■·· ·■ Il Il I · ·■

Mit Vorzug hat das LUftergehäuse im Vertikalschnitt und/oder Horizontalschnitt die Form eines Trapezes, dessen breiteres Ende auf der dem Luftfuhrungskanal abgewandten Seite angeordnet ist und eine Luftaustrittsöffnung bildet. Die schrägen Seiten des Trapezes dienen dabei auf einfache Art und Weise als Luftleiteinrichtung.Preferably, the fan housing has the shape of a trapezoid in vertical section and/or horizontal section, the wider end of which is arranged on the side facing away from the air duct and forms an air outlet opening. The slanted sides of the trapezoid serve in a simple way as an air guide device.

In einer bevorzugten Ausführungsform schließt sich an c\a:: LilffornehBiioo Hm Ro^aHqK rl».. Luf taUSt Ti t tSÖff &Pgr;&udigr;&idiagr;&idigr;&Egr; In a preferred embodiment , c\a:: LilffornehBiioo Hm Ro^aHqK rl».. Luf taUSt Ti t tSÖff &Pgr;&udigr;&idigr;&Egr;

ein Schutzschild an, welches in bezug auf das LUftergehäuse nach innen abgewinkelt ist. Dadurch ergibt sich eine noch bessere Luftführung gezielt in eine Richtung. Gleichzeitig wird der Lüfter noch besser vor Witterungseinflüssen geschützt. Durch das Abwinkein nach innen ist gewährleistet, daß Wasser, das durch Regen oder andere Einflüsse auf das LUftergehäuse tropft, leicht abfließen kann, ohne den Ventilator bzw. den LUfter nachteilig zu beeinflussen.a protective shield that is angled inwards in relation to the fan housing. This results in even better air flow in one direction. At the same time, the fan is even better protected from the effects of the weather. The inward angle ensures that water that drips onto the fan housing due to rain or other influences can easily drain away without adversely affecting the fan or the fan.

Dabei ist bevorzugt, daß das Schutzschild das LUftergehäuse verlängert und die Luftaustrittsöffnung weiter vom LUfterrad wen verlaofirt.; DeiP.it v/ird der Innsnrstn des LUftergehäuses vergrößert, so daß räumlich weniger Beschränkungen für die Größe des Radiallüfters und seine Befestigung gegeben sind. Darüber hinaus wird die Abluft noch besser geführt.It is preferred that the protective shield extends the fan housing and the air outlet opening is positioned further away from the fan wheel. This increases the internal space of the fan housing so that there are fewer spatial restrictions on the size of the radial fan and its mounting. In addition, the exhaust air is guided even better.

Mit Vorteil ist das Schutzschild im Bereich der untern Kante der Luftaustrittsöffnung annähernd horizontal oder mit leichter Neigung nach unten angeordnet, wobei an seinem äußeren Ende eine Tropfnase vorgesehen ist. Es ist unvermeidlich, daß in der Abluft, d.h. der aus dem zu belüftenden Raum abgesaugten Luft, ein gewisser Anteil an Feuchtigkeit enthalten ist. Insbesondere ist dies dann der Fall, wenn die BeIUftungsvorrichtung dazuThe protective shield is advantageously arranged in the area of the lower edge of the air outlet opening almost horizontally or with a slight downward incline, with a drip nose provided at its outer end. It is unavoidable that the exhaust air, i.e. the air extracted from the room to be ventilated, contains a certain amount of moisture. This is particularly the case if the ventilation device is designed to

verwendet wird, KochdUnste über einer Kochstelle abzusaugen. Wenn nun die Abluft auf das Gehäuse trifft, kann es vorkommen, daß aufgrund unterschiedlicher Temperaturen von Luft und Gehäuse ein Teil der Feuchtigkeit am Gehäuse bzw. an der Luftleiteinrichtung kondensiert und nach unten tropft. Durch die horizontale ocl^r leicht nach unten geneigte Anordnung des Schutzschildes am unteren Ende kann das Wasser dann leicht abi.ließen. Die Tropffi-ise ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das LUftergehäuse direkt an einer Wand angeordnet ist. Dann wird nämlich verhindert, daß Kondenswasser an der Wand herunterläuft und dort haßliche Spuren hinterläßt.used to extract cooking fumes above a cooking area. When the exhaust air hits the housing, it can happen that due to the different temperatures of the air and the housing, some of the moisture condenses on the housing or on the air guide device and drips down. The horizontal or slightly downward-sloping arrangement of the protective shield at the lower end allows the water to drain off easily. The drip tray is particularly advantageous when the fan housing is positioned directly against a wall. This prevents condensation from running down the wall and leaving unsightly marks.

In eir.or bevorzugten Ausführungsfor>" i:--.t der Stator des Antriebsmotors des Ridiallüf ters auf einer Prägeplatte montiert, die auf der dem Luftführungskanal abgewandten Seite des Radiallüfters angeordnet ist, wobei die Trageplatte zumindest abschnittsweise über den Radiallüfter hinausragt und dort insbesondere mit Hilfe von Abstand3halterschrauben mit dem Gehäuse verbunden ist. Dies erleichtert die Montage. Darüber hinaus befinden sich keine Motorenelemente im Ansaugiuftstrom, so daß der Pfad der geförderten Luft frei von Drossele fellen bleibt.In a preferred embodiment, the stator of the drive motor of the radial fan is mounted on a stamping plate which is arranged on the side of the radial fan facing away from the air duct, with the support plate at least partially protruding beyond the radial fan and being connected to the housing there, in particular with the aid of spacer screws. This facilitates assembly. In addition, there are no motor elements in the intake air flow, so that the path of the conveyed air remains free of throttle valves.

Mit Vorteil sind dabei auf der dem Radiallüfter abgewandten Seite der Trageplatte elektrische hilfseinrichtungen angeordnet. Diese elektrischen Hilfseinrichtungen können Anlaßwiderstände, Kondensatoren, Steuer- und Regeleinrichtungen oder ähnliches sein, die zum Anlassen oder zum Regeln der Geschwindigkeit des Motors dienen. Durch die beanspruchte Gehäusekonstruktion werden diese Hilfseinrichtungen zwar durch den Luftstrom der geförderten Luft indirekt gekühlt, sind jedoch vor Verschmutzung weitgehend geschützt.It is advantageous to arrange auxiliary electrical devices on the side of the support plate facing away from the radial fan. These auxiliary electrical devices can be starting resistors, capacitors, control and regulating devices or similar, which are used to start or regulate the speed of the motor. Due to the stressed housing construction, these auxiliary devices are indirectly cooled by the air flow of the conveyed air, but are largely protected from contamination.

Mit Vorteil ist die Trageplatte zur Aufnahme der elektri sehen Hilfseinrichtungen im Querschnitt U-förmig gebogen. Durch den so erzeugten Hohlraum wird ein noch besserer Schutz vor Witterungseinflüssen erzielt.It is advantageous if the support plate for accommodating the electrical auxiliary equipment is bent in a U-shape in cross-section. The hollow space thus created provides even better protection against the effects of the weather.

Zwischen Trageplatte und umlaufendem Schutzschild ist vorteilhafterweise ein im wesentlichen gleichförmiger umlaufender Spalt gebildet. Damit steht eine große Luftaustrittsfläche aus dem Gehäuse zur Verfugung.An essentially uniform circumferential gap is advantageously formed between the support plate and the surrounding protective shield. This provides a large area for air to escape from the housing.

Mit Vorteil ist die Fläche des Spaltes größer als die Querschnittsfläche am Ende des Luftführungskanals. Auch diese Maßnahme dient zur Verminderung des Strömungswiderstandes. It is advantageous if the area of the gap is larger than the cross-sectional area at the end of the air duct. This measure also serves to reduce flow resistance.

Besonders vorteilhaft ist, daß die Fläche des Spaltes mindestens um 50% größer als die Querschnittsfläche am Ende des LuftfUhrungskanals ist. Diese Bemessungsrege: hat sich für einen Großteil der neuerungsgemäßen BeIUftungsvorrichtungen als vorteilhaft erwiesen.It is particularly advantageous that the area of the gap is at least 50% larger than the cross-sectional area at the end of the air duct. This design rule has proven to be advantageous for the majority of the new ventilation devices.

Bevorzugterweise enden in Axialrichtung Schutzschild und Trageplatte im wesentlichen in der gleichen Ebere. Dies gibt dem Lüftergehäuse ein geschlossenes Aussehen und vermindert die Verletzungsgefahr durch hervorstehende Teile.Preferably, the protective shield and support plate end essentially at the same level in the axial direction. This gives the fan housing a closed appearance and reduces the risk of injury from protruding parts.

Die Neuerung wird im folgenden anhand eines bevorzugten AusfUhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen:The innovation is described below using a preferred embodiment in conjunction with the drawing. It shows:

■ ·■ Il ·· t · ··■ ·■ Il ·· t · ··

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer BeIUftungsvorrichtung,Fig. 1 is a schematic perspective view of a ventilation device,

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein LUftergehäuse aus der Richtung der Luftausblasöffnung,Fig. 2 a top view of a fan housing from the direction of the air outlet opening,

Fig. 3 eine Querschnittsansicht A-B nach Fig. 2 undFig. 3 is a cross-sectional view A-B according to Fig. 2 and

Fig. 4 eine Querschnittsansicht C-D nach Fig. 2*Fig. 4 a cross-sectional view C-D according to Fig. 2*

In Fig. 1 ist schematisch eine BelUftungsvorrichtung 1 dargestellt, die über ein Luftansauggehäuse 2 und einen Luftführungskanal 3 in Form eines Rohres Luft mit Hilfe eines Radiallüfter© 4 ansaugt. Das Luftan-Fig. 1 shows a schematic of a ventilation device 1, which sucks in air via an air intake housing 2 and an air duct 3 in the form of a pipe with the help of a radial fan© 4. The air intake

l^r- sauggehäuse 2 kann dabei in Form einer herkömmlichen KUchen-Dunstabzugshaube ausgebildet sein. In der Darstellung der Fig. 1 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit Gehäuseteile und Befestigungsmittel fUr den LUfter 4 weggelassen. Der LUfter 4 weist ein LUfterrad 5 auf, das von einem Motor 7, dessen Stator in einem Gehäuse gelagert ist, in Richtung des Pfeiles 24 angetrieben wird. Der Läufer 7 des Motors steht dabei über eine Mitnehmerscheibe 6 mit dem LUfterrad 5 in Verbindung. Das Lüfterrad weist zwei parallel zueinander angeordnete Kreisringscheiben auf, die miteinander durch Schaufeln 9 verbunden sind. Die Schaufeln 9 erstrecken sich in radialer Richtung etwa Über die gleiche Strecke, Über die sich auch die beiden Kreisringe in radialer Richtung ausdehnen. Dadurch bildet dar? Lüfterrad 5 einen Luft- l ^r - suction housing 2 can be designed in the form of a conventional kitchen extractor hood. In the illustration in Fig. 1, housing parts and fastening means for the fan 4 have been omitted for reasons of clarity. The fan 4 has a fan wheel 5 which is driven in the direction of arrow 24 by a motor 7, the stator of which is mounted in a housing. The rotor 7 of the motor is connected to the fan wheel 5 via a drive disk 6. The fan wheel has two circular ring disks arranged parallel to one another, which are connected to one another by blades 9. The blades 9 extend in the radial direction approximately over the same distance over which the two circular rings also extend in the radial direction. The fan wheel 5 thus forms an air

ansaugkanal 8, in den Luft aus dem Rohr 3 angesaugt ^<] intake duct 8, into which air is sucked from the pipe 3 ^<]

wird, wenn der Motor 7 das LUfterrad 5 dreht. Die Mitnehmernehnierschetbe 6 dient dabei in vorteilhafter Weise dazu, den Ansaugkanal 8 nach vorne, d.h. auf der dem ^is when the motor 7 rotates the fan wheel 5. The drive wheel 6 serves advantageously to move the intake duct 8 forwards, i.e. on the ^

LuftfUhrungskanal 3 abgewandten Seite, abzudecken, so IiAir duct 3 facing away from the side, so Ii

daß die gesamte durch das LUfterrad 5 geförderte Luft ']that the entire air conveyed by the air wheel 5 ']

tatsächlich aus dem LuftfUhrungokonal 3 angesaugt wird. &iacgr; is actually sucked in from the air duct cone 3. &iacgr;

I Il «ti * · · * i 4 · ·I Il «ti * · · * i 4 · ·

11 Il ·■ Il ·· · ·11 Il ·■ Il ·· · ·

Im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist der LuftfUhrungskanal 3 als Rohr mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet, dessen Durchmesser gleich dem Durchmesser des Luftansaugkanals 8 ist. Luft, die aus dem Luftführungskanal 3 in den Luftansaugkanal ?, eintritt;, mußIn the embodiment shown, the air duct 3 is designed as a tube with a circular cross-section, the diameter of which is equal to the diameter of the air intake duct 8. Air that enters the air intake duct ?, from the air duct 3 must

also ihre Geschwindigkeit nicht ändern. Sie wird lediglich umgelenkt und nach außen, d.h. in radialer Riehtung durch das Lüfterrad 5 weggeblasen*so it does not change its speed. It is simply diverted and blown outwards, i.e. in a radial direction through the fan wheel 5*

Die konstruktive Ausgestaltung der Luftereinrichtung 4 mit der Zuordnung von Lüfterrad, Motor und Gehäuse zueinander ist in den Fig. 2 bis 4 gezeigt.The structural design of the fan device 4 with the arrangement of fan wheel, motor and housing is shown in Figs. 2 to 4.

Der Luftfuhrungskanal 3 steht mit einem Verbindungsstutzen 10 in Verbindung, der bis auf einen geringen AbstandThe air duct 3 is connected to a connecting piece 10, which extends up to a small distance

.■»n das LUfterrad 5 heranführt. Das LUfterrad 5 steht j,. über die kitnehmerscheibe 6 mit dem Rotor des Motors.■»n the fan wheel 5. The fan wheel 5 is j,. via the drive disk 6 with the rotor of the motor

7 in Verbin. Hing, dessen Stator wiederum auf einer Träger-7 in conjunction with Hing, whose stator in turn is mounted on a carrier

g platte 20 angeordnet ist, die zumindest abschnittsweiseg plate 20 is arranged, which at least partially

20 über den Umfang des LUfterrades 5 hinausragt< Im dargestellten Ausführungsbeispiel bildet die Trägerplatte20 extends beyond the circumference of the air wheel 5< In the illustrated embodiment, the carrier plate

&psgr;. ein Viereck, dessen vier Ecken über den Umfang des LUf- &psgr;. a quadrilateral whose four corners extend beyond the circumference of the LUf-

ü terrades 5 hinausragen. An diesen vier Ecken ist die ü terrace 5. At these four corners the

ji Trägerplatte 20 mit Hilfe von Abstandshalterbolzen 16,ji carrier plate 20 using spacer bolts 16,

j 25 17 mit einem Gehäuse 11 verbunden, das mit dem Verbindungsstutzen 10 in Verbindung steht. Die Trägerplattej 25 17 connected to a housing 11, which is connected to the connecting piece 10. The carrier plate

[■ 20 steht dabei mit den Abstandshaltebolzen 16, 17 über[■ 20 is positioned with the spacer bolts 16, 17 above

ein U-förmig abgewinkeltes Blech 18 in Verbindung, dasa U-shaped angled sheet 18, which

% einen nach außen, d.h. in Richtung vom LUfterrad 5 weg, % one outwards, ie in the direction away from the fan 5,

% 30 hin geöffneten Hohlraum bildet. In diesem Hohlraum sind elektrische Hilfseinrichtungen 22, z.B. ein Anlaßwiderstand, ein Hilfskondensator oder eine Regeleinrichtung, angeordnet. Dieoer U-förmige Hohlraum wird durch eine Abdeckung 19 abgedeckt. % 30 forms a cavity open towards it. Electrical auxiliary devices 22, e.g. a starting resistor, an auxiliary capacitor or a control device, are arranged in this cavity. The U-shaped cavity is covered by a cover 19.

«till ·■ · « · · ·«till ·■ · « · · ·

• Il III I ■ » I »ff··• Il III I ■ » I »ff··

• III ■··· · · ·• III ■··· · · ·

• * Il ■■ » · a · ·■• * Il ■■ » · a · ·■

- 10 -- 10 -

Die vom Lüfterrad 5 geförderte Luft wird in radialer Richtung nach außen vom Lüfterrad 5 weggeblasen. Um die Luft aber gezielt vom Luftführungskanal 3 wegbefördern zu können, sind Luftleitbleche 12 vorgesehen, die die Luft nach vorne, d.h. vom Luftführungskanal 3 weg, umlenken. Die Luftleitbleche 12 bilden dabei einen Teil des Gehäuses 11, das den Lüfter umgibt. Das Gehäuse hat im horizontalen und im vertikalen Querschnitt die Form eines Trapezes, wobei die breitere Seite auf der dem Luftführungskanal 3 abgewandten Seite de* Lüfterrades 5 angeordnet ist und eine LuftaustrittsoTfnung bildet. Um die Luftführung weiter zu verbessern, ist zusätzlich ein Schutzschild 13, 14 vorgesehen, das am Gehäuse 11 befestigt und nach innen abgewinkelt ist.The air conveyed by the fan wheel 5 is blown outward from the fan wheel 5 in a radial direction. In order to be able to convey the air away from the air duct 3 in a targeted manner, air baffles 12 are provided which divert the air forwards, i.e. away from the air duct 3. The air baffles 12 form part of the housing 11 that surrounds the fan. The housing has the shape of a trapezoid in horizontal and vertical cross-section, with the wider side being arranged on the side of the fan wheel 5 facing away from the air duct 3 and forming an air outlet opening. In order to further improve the air flow, a protective shield 13, 14 is also provided which is attached to the housing 11 and angled inwards.

Dabei hat das Schutzschild 13 oben, links und rechts eine Neigung in Richtung auf die Rotationsachse des Lüfters, während das Schutzschild 14 unten im wesentlichen horizontal bzw. mit einer schwachen Neigung nach unten von der Rotationsachse weg angeordnet ist. Am Schutzschild unten ist darüber hinaus eine Abtropfnase 15 angeordnet, so daß Kondenswasser, das Fich im Lüi'tergehäuse 11 oder am Schutzschild 13 niederschlägt, am Schutzschild 14 unten ablaufen und über die Abtropfnase 15 abtropfen kann.The protective shield 13 has an inclination at the top, left and right in the direction of the rotation axis of the fan, while the protective shield 14 at the bottom is arranged essentially horizontally or with a slight downward inclination away from the rotation axis. In addition, a drip nose 15 is arranged on the protective shield at the bottom so that condensation water that forms in the fan housing 11 or on the protective shield 13 can run off the protective shield 14 at the bottom and drip off via the drip nose 15.

,Jas Schutzschild 13, 14 verlängert das Gehäuse und verlegt die Luftaustrittsöffnung noch weiter nach vorne, d.h. noch weiter vom Luftfuhrungskanal 3 weg. Zwischen dem Schutzschild 13, 14 und der Trageplatte 20 bzw. zwischen dem Schutzschild i3, 14 und einer Verbindungsplatte 25, die die Trageplatte 20 und die Abdeckung 19 miteinander verbindet, ist ein Luftaustrittsspalt 21 gebildet. Dieser Luftaustrittss^alt 21 umgibt die gesamte Trageplatte 20 und hat an allen vier Seitei.The protective shield 13, 14 extends the housing and moves the air outlet opening even further forward, i.e. even further away from the air duct 3. An air outlet gap 21 is formed between the protective shield 13, 14 and the support plate 20 or between the protective shield 13, 14 and a connecting plate 25 which connects the support plate 20 and the cover 19. This air outlet gap 21 surrounds the entire support plate 20 and has on all four sides.

CVj der Trageplatte 20 in etwa eine gleich bleibende Breite d. In einem Ausfuhrungsbeispiel, bei dem der LuftfUh-CVj of the support plate 20 has approximately a constant width d. In an embodiment in which the air guide

&igr;« * * i i H · i&igr;« * * i i H · i

• It It · *• It It · *

- 11 -- 11 -

rungskanal 3 eine Querschnittsfläche von etwa 180 cm² hat, hat der Luftaustrittsspalt bei einer Breite von d = 4 cm eine Querschnittsfläche von etwa 280 cm* .duction channel 3 has a cross-sectional area of approximately 180 cm ² , the air outlet gap with a width of d = 4 cm has a cross-sectional area of approximately 280 cm* .

l> Die Abdeckung 19 und das vordere Ende <les Schutzsch '■■ Id:-; 13, 14 enden etwa in der gleichen Ebene. Das vordere Ende des Schutzschilds 13 ist noch nach außen umgebogen, liegt praktisch in ler gleichen Abschlußebene &igr; ■ &igr; el bildet p^non ^pschläⁿ 23, &pgr;^&ogr;&agr;&ogr;r Anschis" ist, irisl^CG-^riclcr' ciGnri von Wert, wenn das LUftergehäuse in eine größere Vorrich tung bzw. in eine Wand eingebaut werden soll und dient dann als Anschlag für die Einbautfefe.The cover 19 and the front end of the protective shield 13 , 14 end in approximately the same plane. The front end of the protective shield 13 is bent outwards, lies practically in the same end plane and forms a ^stop 23 which is of value when the fan housing is to be installed in a larger device or in a wall and then serves as a stop for the installation depth.

Claims

Protection claims

1. Ventilation device for removing contaminated air from rooms, in particular from domestic kitchens, with a particularly tubular air duct, at the inlet end of which an air inlet housing is arranged, and with a fan, characterized in that the fan is designed as a radial fan (5-8) which sucks in the air in the axial direction and blows it out in the radial direction, and that the fan is arranged outside at the outlet end of the air duct (3).

2. Device according to claim 1, aacharacterized in that the air duct (3) is free of throttling points.

15

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the radial fan has a fan wheel (5) whose intake channel (8) has substantially the same cross-sectional area as the air guide channel (3) at the channel end.

• · it t *

• · · · I I III· · · I I III

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the radial fan is surrounded on the outside by an air guide device (12) which directs the air flow generated by the radial fan from the air guide channel

(3) away.

5. Device according to claim 4, characterized in that the air guiding device (12) is designed as part of an air housing (11) which is connected to the air

l ⁿ guide channel (3).

6. Device according to claim 5, characterized in that the fan housing (11) in vertical section and/or horizontal section has the shape of a trapezoid, the wider end of which is arranged on the side facing away from the air guide channel (3) and forms an air outlet opening (21).

7. Device according to claim 6, characterized in that a protective shield (13, 14) is connected to the air housing (11) in the region of the air outlet opening, which is angled inwards with respect to the air housing (11) =

8. Device according to claim 7, characterized in that the protective shield (13, 14) extends the fan housing (11) and moves the air outlet opening (21) further away from the fan wheel (5).

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the protective shield (13, 14) is arranged in the region of the lower edge of the air outlet opening (21) approximately horizontally or with a slight downward inclination, with a drip nose (15) being provided at its outer end.

• •It· »I ( I»··••It· »I ( I»··

I Il «II I III I I I II II «II I III I I I I

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the stator (7) of the drive motor of the radial fan is mounted on a support plate (20) which is supported on the air guide channel

S (3) facing away from the radial fan, the support plate (20) at least partially protruding from the fan wheel (5) and being connected there, in particular by means of spacer screws (If), 17), to the housing (11).

11. Device according to claim 10, characterized in that electrical auxiliary devices (P ⁰ ) are arranged on the side of the support plate (20) facing away from the radial fan.

12. Device according to claim 11, characterized in that the support plate (18, 20) for receiving the electrical auxiliary devices (22) is bent in a U-shape in cross section.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that an essentially uniform circumferential gap (21) is formed between the support plate (20) and the circumferential protective shield (13, 14).

14. Device according to claim 13, characterized in that the area of the gap (21) is larger than the cross-sectional area at the end of the air duct (3).

15. Device according to claim 14, characterized in that the area of the gap (21) is at least 50% larger than the cross-sectional area at the end of the air guide channel (3).

-A--A-

.6. Device according to one of claims 10 to 15, characterized in that in the axial direction the protective shield (13, 14) and the support plate (18, 20) end essentially in the same plane.