Vorrichtung zum Einführen, Umlenken und gleichmäßigen Verteilen eines
strömenden Mediums aus einem engen Kanal in einen weiten Raum In .denn Patent 856
98o ist eine Vorrichtung zum Umlenkern und gleichmäßigen Verteilen eines strömenden
Mediums beschrieben, die sich vorwiegend für Umlenkungen innerhalb von Kanälen,
die eine Erweiterung nur in einer Ebene aufweisen, eignet.Device for inserting, deflecting and evenly distributing a
flowing medium from a narrow channel into a wide space In .denn Patent 856
98o is a device for diverting and evenly distributing a flowing
Medium, which is mainly used for diversions within channels,
which have an extension in only one level, is suitable.
In. Industriebauten, Trocknungseinrichtungen, Farbspritzanlagen, Öfen,
Sichtern, Klimaanlagen usw. besteht aber oft die Aufgabe, strömende gasförmige oder
flüssige Medien, die in verhältnismäßig engen Kanälen ankommen, in weite Räume,
also Kanalerweiterungen in zwei Ebenen, gleichmäßig zu verteilen, damit die Wirkung,
die die Medien: ausüben sollen, an allen Stellen der weiten Räume dieselbe ist.
Es gibt mehrere Vorrichtungen, mit denen dies bisher angestrebt wurde. Bekannt ist
beispielsweise, zwischen die Zuführungskanäle und die weiten Räume Rohrstücke zu
setzen, die sich in Strömungsrichtung des Mediums erweitern. Aber diese einfache
Art von Diffusoren darf nur einen geringen Öffnungswinkel haben, wenn die gewünschte
gleichmäßige Verteilung erreicht werden soll, und sie nehmen dementsprechend. sehr
viel Raum ein. Auch ist bekannt, in, Diffusoren Leitflächen verschiedener Art einzubauen"
die das Medium verteilen sollen, wofür dann die Rohrstücke selbst kürzer gehalten
werden. Man weiß auch, daß es möglich ist, mittels Siebe, Lochbleche u. dgl., die
sich in den Rohrstücken oder an deren Enden befinden, eine gewisse Verteilwirkung
herbeizuführen. Eine altbekannte Maßnahme ist auch, vom Zuführungskanal mehrere
Kanäle abzuzweigen
und diese getrennt zum großen Raum zu führen.
Aber alle diese Maßnahmen sind häufig nicht' so wirksam, wie man wünscht, und ihre
Anwendung erfordert nicht selten erheblichen Werkstoffaufwand, bringt großen Raumbedarf
und ist nicht selten schwierig und teuer.In. Industrial buildings, drying facilities, paint spraying systems, ovens,
Sifters, air conditioners, etc. but often the task of flowing gaseous or
liquid media that arrive in relatively narrow channels in large spaces,
so channel expansions in two levels, to be distributed evenly, so that the effect,
which the media: should exercise is the same in all places of the wide spaces.
There are several devices which have heretofore sought to do this. Is known
for example, between the supply channels and the wide spaces pipe pieces to
which expand in the direction of flow of the medium. But this simple one
Type of diffuser may only have a small opening angle if the desired one
even distribution is to be achieved and they take accordingly. very
a lot of space. It is also known to install guide surfaces of various types in diffusers "
which are to distribute the medium, for which purpose the pipe sections themselves are kept shorter
will. It is also known that it is possible by means of sieves, perforated sheets and the like
are in the pipe sections or at their ends, a certain distribution effect
bring about. A well-known measure is also to have several of the feed channel
Branch off channels
and lead them separately to the large room.
But all of these measures are often not as effective as one would like, and theirs
Application often requires a considerable amount of material and takes up a lot of space
and is not infrequently difficult and expensive.
Die Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung weist diese Mängel nicht
auf, und ihre Wirkung ist überraschend. Man kann sie mit einfachsten Mitteln billig
und leicht herstellen, und ihr Platzbedarf ist sehr gering. Hinzu kommt, daß sie
den in der Praxis gegebenen räumlichen Verhältnissen vielfach besser gerecht wird
als manches andere Verfahren, das den gleichen Zweck verfolgt.The device according to the present invention does not have these shortcomings
on, and its effect is surprising. You can get them cheap with the simplest means
and easy to manufacture, and their footprint is very small. In addition to that, they
is often better suited to the spatial conditions given in practice
than many other procedures that pursue the same purpose.
Die Erfindung bewirkt das Einführen, Umlenken und .gleichmäßige Verteilen
eines strömenden Mediums aus einem engen Kanal in weite Räume. dadurch, daß das
Medium in einem Zwischenraum, der die Fortsetzung des engen Kanals bildet, in der
durch das Patent &56. 98o bekanntgewordenen Weise mittels Leitflächen und einem
ebenen Sieb umlenkt und in der einen Richtung des. großen Raumes verteilt wird und
daß es dann weiter mittels eines gekrümmten Siebes od. dgl. und eines Zwischenstückes
auch in der Richtung quer - dazu verteilt wird. Die Einführung, Umlenkung und gleichmäßige
Verteilung des strömenden Mediums kann aber auch in der Weise erfolgen, daß die
vorstehend. genannte Kombination von Leitflächen, geradem Sieb und gebogenem Sieb
so geändert wird, daß das Medium zunächst durch ein gebogenes Sieb in einer Richtung
verteilt wird und die Umlenkung und weitere Verteilung dann durch Leitflächen und
gerades Sieb nach Patent 856 98o erfolgt. In manchen Fällen genügt es auch, daß
statt der Kombination von Leitflächen, geradem Sieb und gebogenem Sieb nur eine
Kombination von Leitflächen und gebogenem Sieb erfolgt, da letzteres .die Aufgabe
des geraden Siebes mit übernehmen kann. Die Zuführung des Mediums kann durch einen
oder mehrere beliebig zu dem Raum, in .den hinein, es -gleichmäßig verteilt einströmen
soll, liegende Kanäle erfolgen,. wobei die Zuströmrichtung sowohl senkrecht, waagerecht,
diagonal oder schräg erfolgen kann und/oder die Kanäle gleiche oder verschiedene
Querschnitte und Formen haben können. Die Verteilung des einströmenden Mediums kann
auf die vorstehend beschriebene Weise nicht nur in einen einzelnen großen Raum erfolgen,
sondern z. B. auch in mehrere Einzelkanäle, die beliebige .Richtung haben können,
wie es z. B. bei Trockenapparaten mit Horden- oder Förderbändern vorkommen kann.The invention brings about the introduction, deflection and uniform distribution
of a flowing medium from a narrow channel into wide spaces. by the fact that the
Medium in a space that forms the continuation of the narrow channel in which
by patent & 56. 98o known way by means of guide surfaces and a
deflects flat sieve and is distributed in one direction of the large room and
that it then continues od by means of a curved screen. Like. And an intermediate piece
also in the transverse direction - to it is distributed. The introduction, diversion and uniform
Distribution of the flowing medium can also be done in such a way that the
protruding. called combination of guide surfaces, straight sieve and curved sieve
is changed so that the medium is first passed through a curved screen in one direction
is distributed and the deflection and further distribution then by baffles and
straight sieve according to patent 856 98o. In some cases it is sufficient that
instead of the combination of guide surfaces, straight sieve and curved sieve, only one
Combination of guide surfaces and curved sieve takes place, since the latter .the task
of the straight screen can take over. The medium can be supplied by a
or several randomly to the room into .through it, it flows in evenly distributed
should be done lying canals. where the direction of flow is vertical, horizontal,
can be done diagonally or obliquely and / or the channels are the same or different
Cross-sections and shapes. The distribution of the inflowing medium can
take place in the manner described above not only in a single large room,
but z. B. also in several individual channels, which can have any direction,
how it z. B. can occur in dryers with tray or conveyor belts.
In den Fig. i bis ¢ ist die Erfindung schematisch in Ausführungsbeispielen
dargestellt. Fig. i zeigt ein solches im Längsschnitt, Fig. 2 im Querschnitt; Fig.3
zeigt eine weitere Ausführungsform im Längsschnitt und Fig. 4 die gleiche Ausführungsform
im horizontalen. Querschnitt. Die Pfeile in den Bildern deuten die Richtung an,
in der das Medium strömt. Mit a ist der Zuführungskanal, mit b der große Raum bezeichnet,
in den das Medium gleichmäßig verteilt einströmen soll. Das Medium wird im Zwischenraum
c durch die Umlenkflächen d umgelenkt und in der Längsrichtung des dargestellten,.
Raumes: durch das ebene Sieb e fein verteilt in der Art nach Patent 856 98o. Es
strömt dann zum gekrümmten Sieb f weiter, das innerhalb des Zwischenstückes g die
Verteilung in der Querrichtung bewirkt. Das Zwischenstück g braucht nicht unbedingt
schräge Wände zu haben, diese können auch eine andere Form haben oder ganz entfallen.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 ist die Reihenfolge der Verteilerelemente
gegenüber der Ausführungsform nach -Fig: i ünd 2 vertauscht.The invention is shown schematically in exemplary embodiments in FIGS
shown. Fig. I shows such in longitudinal section, Fig. 2 in cross section; Fig. 3
shows a further embodiment in longitudinal section and FIG. 4 shows the same embodiment
in the horizontal. Cross-section. The arrows in the pictures indicate the direction
in which the medium flows. With a is the supply channel, with b the large room,
into which the medium should flow evenly distributed. The medium is in the gap
c deflected by the deflection surfaces d and in the longitudinal direction of the illustrated.
Space: through the flat sieve e finely distributed in the manner according to patent 856 98o. It
then flows to the curved screen f on, which is within the intermediate piece g the
Causes distribution in the transverse direction. The intermediate piece g does not necessarily need
to have sloping walls, these can also have a different shape or be omitted entirely.
In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the order of the distributor elements is
compared to the embodiment according to -Fig: i and 2 interchanged.
Die Erfindung ist nicht auf Kanäle und Räume rechteckigen Querschnitts
oder darauf beschränkt, daß die Achse des Zuführungskanals in gleicher Richtung
wie die Längsachse des großen Raumes liegt, vielmehr kann die Erfindung auch auf
andere Kanalformen und Zuströmrichtungen angewandt werden sowie auch auf flüsssige
Medien. Mit der Erfindung ist es ohne weiteres möglich, einen Raum_ praktisch gleichmäßig
von Luft durchströmen zu lassen, de.:ssen Querschnitt 50mal so groß ist wie der
Querschnitt des Zuführungskanals. Dabei ist das Erweiterungsverhältnis i : 5o nicht
die Grenze dessen, was mit diesen neuen Einrichtungen erreichbar ist. Es dürfte
bisher kaum eine andere Vorrichtung bekanntgeworden sein, mit der diese Aufgabe
gleich vorteilhaft gelöst werden kann. .The invention does not apply to channels and spaces of rectangular cross-section
or restricted to the fact that the axis of the feed channel is in the same direction
as the longitudinal axis of the large room lies, the invention can also be based on
other channel shapes and inflow directions can be used, as well as liquid ones
Media. With the invention it is easily possible to create a space practically uniformly
to allow air to flow through, de.:section is 50 times as large as the
Cross section of the feed channel. The expansion ratio is not i: 5o
the limit of what can be achieved with these new facilities. It should
So far hardly any other device has become known with which this task
can be solved equally advantageously. .