DE887818C

DE887818C - Depositing device for sheet-fed rotogravure printing machines

Info

Publication number: DE887818C
Application number: DESCH2235D
Authority: DE
Inventors: Alfred Nicke
Original assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Priority date: 1939-02-16
Filing date: 1939-02-17
Publication date: 1953-08-27

Description

Ablegevorrichtung für Bogen-Rotationstiefdruckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Rotationstiefdruckmaschine für Bogen, bei der der Anlegestapel hinter und der Auslegestapel vor dem Druckwerk liegt und die bedruckten Bogen durch eine endlose, mit Greiferstangen versehene Rollenkette zu dem Auslegestapel geführt werden.Depositing device for sheet-fed rotogravure printing machines The invention relates to a rotogravure printing machine for sheets in which the feed pile is behind and the delivery pile is in front of the printing unit and the printed sheets through a endless roller chain provided with gripper bars are guided to the delivery pile.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art übernimmt die endlose Kette den Bogen vom Druckzylinder, führt ihn um eine am Druckzylinder anliegende Trommel von kleinem Durchmesser unmittelbar schräg in Richtung des Druckwerkes nach unten unter dem Druckwerk zum Ablegestapel und geht dann in gleidher Weise zu der Trommel zurück, um neue Bogen zu übernehmen. In the known machines of this type, the endless chain takes over the sheet from the impression cylinder, leads it around a drum resting on the impression cylinder of small diameter directly at an angle in the direction of the printing unit downwards under the printing mechanism to the discard pile and then goes in the same way to the drum back to take on new bows.

Diese Bogenleitung hat aber erhebliche Nachteile, die Bogen werden einerseits zu stark gekrümmt, was leicht zum Verschmieren des frischen Druckes führt, und andererseits läßt die starke Krümmung das Bedrucken dickerer Papiere oder Kartons nicht zu. Eine für eine geringe Krümmung und für eine Führung der Bogen günstigere große Übernahmetrommel anzuordnen, verbietet sich einerseits aus dem Grunde, weil der Anlegetfsch nicht flach genug gelegt werden kann, wie es für das gute Zuführen der Bogen vom Stapel zum Druelzylinder erforderlich ist, andererseits läßt eine große Übernahmetrommel eine für das Drucken günstige Lage der Druckzylinder zueinander, nämlich den Formzylinder unter dem Druckzylinder anzuordnen, nicht zu. However, this arch line has considerable disadvantages that become arches on the one hand too strongly curved, which easily leads to smearing of the fresh print, and on the other hand, the strong curvature allows printing on thicker papers or cardboard not to. One for a small curvature and for guiding the arches more favorable Arranging large transfer drum is prohibited on the one hand for the reason because the mooring frog cannot be laid flat enough as it is for good feeding the sheet from the stack to the pressure cylinder is required, on the other hand leaves a large transfer drum a favorable position of the printing cylinders to each other for printing, namely to arrange the forme cylinder under the impression cylinder, not too.

Ein weiterer Nachteil ist, daß ein großer Teil des Raumes zwischen dem Druckwerk und dem Anlegestapel dem so wichtigen Trocknen der Bogen entzogen ist. Die bekannten Maschinen haben auch den Nachteil, daß das für das Trocknen der Bogen erforderliche Gebläse die Bogenleitung behindert. Another disadvantage is that there is a lot of space between the printing unit and the Feed pile the all-important drying of the Arc is withdrawn. The known machines also have the disadvantage that that for the drying of the bow required blower obstructs the sheet conduction.

Auch behindern die zu dem Gebläse führenden Rohrleitungen das Arbeiten der Maschine.The pipes leading to the fan also hinder work the machine.

Nach der Erfindung wird bei Rotationstiefdruckmaschinen der obenbezeichneten Art die endlose Auslegekette so geführt, daß sie zwischen dem Druckwerk und dem Anlegestapel unter dem Anlegetisch nach dem Abnehmen des auf den Druckzylinder liegenden bedruckten Bogens nach rück wärts in einem ausholenden Bogen den Raum unter dem Anlegetisch voll umfassend sich zum Boden wendet, den bedruckten Bogen unter dem Druckwerk vorbei zum Anlegestapel bringt und in einem dem ausholenden Bogen gleichgerischteten Bogen an die Bogenübernahmestelle am Druckzylinder wieder zurückgeht. Hierdurch wird jedwede starke Biegung der Bogen beseitigt und ein Verschmieren des Druckes vermieden. Weiterhin kann der Anlegetisch so flach gelegt werden, daß dadurch die günstige Zuführung des Bogens zum Druckzylinder ermöglicht wird. Außerdem wirdder Raum zwischen dem Druckwerk und dem Anlegestapel unterhalb des Anlegetisches für das Trocknen der Bogen vollständig ausgenutzt. Ferner wird duroh die erfindungsgemäße Führung der Bogenleitung die Möglichkeit geschaffen, das für das Trocknen dienende Gebläse zwischen dem die Bogen führenden und dem leer zurückgehenden Teil der Kettenleitung, zwischen den beiden gleich gerichteten Bogenstücken aufzustellen und so die Bogenleitung samt dem Gebläse in einem geschlossenen Raum aiizuordnet. Dies hat den Vorteil, daß das Gebläse frei in dem geschlossenen Raum untergebracht werden kann, wodurch sämtliche Rohrleitungen vom Gebläse zu den Blaskästen (Blasvorrichtungen), die Luftstrahlen auf die bedruckte Seite des Bogens schicken, beseitigt werden. According to the invention, the above-mentioned is used in rotogravure printing presses Kind of the endless delivery chain so that it is between the printing unit and the Feed pile under the feed table after removing the one lying on the printing cylinder printed sheet backwards in a sweeping sheet the space under the Feed table fully encompassing turns to the floor, the printed sheet under the Brings printing unit over to the feed pile and in one of the sweeping arches equalized Sheet goes back to the sheet transfer point on the printing cylinder. Through this any sharp bending of the sheets and smearing of the print is eliminated avoided. Furthermore, the feed table can be laid flat so that the favorable feeding of the sheet to the printing cylinder is made possible. In addition, the Space between the printing unit and the feed pile below the feed table for the drying of the sheets fully exploited. Furthermore, duroh the invention Leading the arch line created the possibility of the drying used Fan between the part of the chain line leading the arches and the empty part returning, to be set up between the two arched pieces in the same direction and thus the arch line together with the fan in a closed room. This has the advantage that the fan can be freely housed in the closed space, whereby all pipes from the blower to the blow boxes (blower devices), the air jets to be sent to the printed side of the sheet.

Die endlosen Rollenketten der Bogen leitungen müssen gespannt gehalten werden. Deshalb sind die bekannten Bogenleitungen mit Kettenspannvorrichtungen versehen. Durch das starke Kräfte erforderlicke Spannen werden aber die endlosen Ketten stark beansprucht, sie längen sich, die Teilung der Ketten wird ungleichmäßig, so daß ein richtiges Abrollen der Ketten auf den Kettenrädern in Frage gestellt ist. Auch schlagen die Ketten, so daß es nicht nur zu unruhigem Lauf der NIaschine' kommt, sondern auch die richtige übergabe der Bogen gestört wird und die Maschine nicht auf volle Leistung kommen kann. Die Erfindung behebt die Mängel, und zwar in der Weise, daß die Führung für die endlosen Ketten sich über die ganze Länge der Ketten laufbahn erstrecken und endlos in sich geschlossen sind, wobei auf der Strecke von Kettenrad zu Kettenrad zwei Leisten und auf der Länge des Umschlingwinkels der Kettenräder nur die jeweils außenliegenden Leisten und das Kettenrad die Führung bilden. The endless roller chains of the arched cables must be kept taut will. Therefore, the known bow lines are provided with chain tensioning devices. However, the endless chains become strong due to the strong tension required claims that they elongate, the pitch of the chains becomes uneven, so that proper unwinding of the chains on the sprockets is in question. Even beat the chains so that the machine doesn't just run smoothly, but also the correct transfer of the sheet is disturbed and the machine is not can come to full performance. The invention overcomes the shortcomings in the Way that the guide for the endless chains extends over the entire length of the chains career stretch and are endlessly self-contained, being on the route of Chain wheel to chain wheel two strips and on the length of the wrap angle of the chain wheels only the outer strips and the sprocket form the guide.

Das erfindungsgemäße Führen der endlosen Kette beseitigt das so schädliche Spannen der Kette mit all seinen ungünstigen Auswirkungen. Die Ketten werden in den in sich geschlossenen endlosen Führungen nur umgewälzt und unterliegen keinerlei Spannungen. Ein Schlagen der Kette kann nicht mehr eintreten, der Lauf der Maschine wird ruhig, die Geschwindigkeit der Maschine, kann größer werden als bei den bekannten Bogenleitungen, und die Bogenübernahme wird sicherer und besser. The inventive guiding of the endless chain eliminates the so harmful Tensioning the chain with all its unfavorable effects. The chains are in the closed endless guides are only circulated and are not subject to any Tensions. The chain can no longer hit, and the machine can no longer run becomes quiet, the speed of the machine, can be greater than with the known Bow lines, and the bow takeover will be safer and better.

Es ist zwar bei Verwendung einer endlosen Rollenkette bekannt, die Bogenleitungen in Führung laufen zu lassen, doch nicht wie erflndungsgernäß an einer ununterbrochenen endlosen Führung, sondern nur auf Teilstrecken der Kettenlaufbahn, die aber ein Spannen der Ketten zur Voraussetzung haben. Bei einer Bogen-Rotationstiefdruckmaschine, bei der die zum Ausl,egen.d,er bedruckten Bogen dienende Rollenkette mit Ausnahme des oberhalb des Ablegestapels befindlichen Kettenendes in bekannter Gleise von einem Gehäuse umschlossen ist, steht erfindungsgemäß der Saugstutzen des Gebläses mit der Außenlnft durch ein Rohr in Verbindung, das so eingerichtet ist, daß das Gebläse Luft nur aus dem geschlossenen Trocken raum oder nur von außen oder bei entsprechendem Einstellen von vorgesehenen Regelvorrichtungen im beliebigen Mischverhältnis von Innenluft und frischer Luft ansaugen und auf die zu trocknenden Bogen aufblasen kann. It is known when using an endless roller chain that To let arched lines run in the guide, but not as in accordance with the invention on one uninterrupted endless guidance, but only on sections of the chain track, which, however, require the chains to be tensioned. With a sheet-fed rotogravure printing machine, in the case of the roller chain used for outputting, egen.d, and printed sheets with the exception of the chain end located above the discard pile in known tracks from is enclosed in a housing, the suction port of the fan is according to the invention with the outside air through a pipe which is arranged so that the Blower air only from the closed drying room or only from outside or with corresponding setting of the intended control devices in any mixing ratio suck in fresh air from inside and inflate it on the sheets to be dried can.

Es wird hierdurch erreicht, daß entweder nur in reinem Kreislauf, also im Umwälzverfahren, getrocknet oder, je nachdem d,as Trocknen es erforderlich macht, nur frische Luft oder ein beliebige Verhältnis von frischer Luft und Innenluft verwendet werden kann.It is thereby achieved that either only in a pure cycle, So in the circulation process, dried or, depending on the drying it is necessary makes fresh air only or any ratio of fresh air and indoor air can be used.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung an einer Bogen-Rotationstiefdruckmaschine beispielsweise veranschaulicht, und zwar stellt dar Fig. I einen Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt durch die -Mlaschine. In the drawing, the subject matter of the invention is a sheet-fed rotogravure printing machine for example illustrated, namely shows Fig. I a longitudinal section and Fig. 2 shows a cross section through the machine.

Die Bogen 1 werden über den Anlegetisch 2, auf den sie entweder von dem Stapel 3 oder von einem anderen Druclweik kommen können, den Greifern 4 des Druckzylinders 5 zugeführt, der sie zwischen sich und dem Formzylinder 6 hindurchführt und bedruckt. Der Formzylinder 6 ist entweder mit einer endlosen Kupferschicht bedeckt oder mit einer Druckplatte bespannt und ist mit einer Rakel 7 und einem Farbkasten 8 versehen. Die Greifer 4 des Druckzylinders 5 übergeben die bedruckten Bogen I einer Bogenleitunig A, die sie unter dem Druckwerk hinweg zu der Ablegestelle, beispielsweise zu einem Stapel III führt. Die Bogenleitung A besteht aus zwei in Bogenlaufrichtung laufenden endlosen Ketten I2, I3, die in einem für die Bogenbreite erforderlichen Zwischenraum angeordnet in bestimmten Abständen mit Bogenhaltevorrichtungen 14 versehene Querstangen I 5 tragen. Die Ketten 112, 13 werden von auf einer Achse 17 festsitzenden Kettenrädern 19, 20 angetrieben, die zweckmäßig den gleichen Durchmesser wie der Druckzylinder 5 haben. Die Ketten 12, 13 laufen noch über an die auf einer Achse befindlichen Kettenräder 23, 24 und die auf einer Achse 25 sitzenden Kettenräder 26, 27, die unter Umständen ebenfalls angetrieben sein können. Die Ketten I2, 13 laufen in Führungsbahnen, und zwar die Kette 13 in der Führungsbahn 28 und die Kette I3 in der Führungsbahn 29. The sheets 1 are on the feed table 2, on which they are either from the stack 3 or from another printer can come, the grippers 4 of the Impression cylinder 5 supplied, which guides it between itself and the forme cylinder 6 and printed. The forme cylinder 6 is either covered with an endless copper layer or covered with a printing plate and is equipped with a doctor blade 7 and an ink fountain 8 provided. The grippers 4 of the printing cylinder 5 transfer the printed sheets I. a Bogenleitunig A, which it under the printing unit away to the storage point, for example leads to a pile III. The arch line A consists of two in the direction of travel of the arch running endless chains I2, I3, in a required for the sheet width Space arranged at certain intervals with sheet holding devices 14 provided Carry cross bars I 5. The chains 112, 13 are firmly seated on an axle 17 Sprockets 19, 20 driven, which are expediently the same diameter as the Have impression cylinder 5. The chains 12, 13 still run over on one axis located sprockets 23, 24 and seated on an axle 25 sprockets 26, 27, which may also be driven could be. the Chains I2, 13 run in guideways, specifically the chain 13 in the guideway 28 and the chain I3 in the guideway 29.

Die Führungsbahnen sind so ausgebildet, daß die Rollen 32 der Ketten 12, I3 zwischen Leisten 33, 34 geführt werden und sich abrollen, die mach außen nach Art einer T-Nut eine Erweiterung 35 haben, in der die äußeren Laschen der Kettenglieder Platz finden. Die Führungsbahnen I2, I3 sind durch Flansche 37 mit den Maschinengestellwänden verhunden, und zwar die Führungsbahn 28 mit der Maschinenseitenwand 38 und Führungsbahn 29 mit der Maschinenseitenwand 39. Die Führungsbahnen 28, 29 sind aus Kreisbogenstücken und geraden Stücken zusammengesetzt. So besteht die Führungsbahn am Kettenad' 20 aus einem die Außenseite des Ketten rades umschließenden Kreisbogenstäck 40, einem daran sich anschließenden stark gewölbten Kreisbogenstück 41, einem geraden, unter dem Druckwerk 5, 6 liegenden Stück 42, einem Kreisbogenstück 43, einem geraden Stück 44, einem das Kettenrad 23, 24 auf der Außenseite umschließenden Kreisbogen 45, einem geraden Stück q6, einem das Kettenrad 26, 27 ungefähr zur Hälfte außen einschlieJ3enden Bogen 47, einem geraden Stück 48. einem Kreisbogenstück 49, einem geraden Stück 50, einem Kreisbogenstück 5i1, einem geraden Stück 52 und einem Kreisbogenstück 53, das sich an das B'ogenstück j,o beim Druckzylinder ansclließt. Die Führungsbahn 29 ist in gleicher Weise zusammengesetzt. Die über den Kettenrädern liegenden Kreisbogenstücke haben nur Idie äußere Führungsleiste 34. Das Bogenstück 53 ist zweckmäßig in der gleichen Richtung gewölbt wie das Bogenstück 41, wodurch Raum für das Farbwerk und dessen Bewegungsteile geschaffen wird.The guideways are designed so that the rollers 32 of the chains 12, I3 are guided between strips 33, 34 and unroll, which mach the outside have an extension 35 in the manner of a T-slot, in which the outer plates of the chain links Find place. The guideways I2, I3 are through flanges 37 with the machine frame walls connected, namely the guide track 28 with the machine side wall 38 and guide track 29 with the machine side wall 39. The guideways 28, 29 are made of circular arc pieces and straight pieces assembled. So there is the guideway on the sprocket '20 from one the outside of the chain wheel enclosing circular arcs 40, one adjoining strongly arched circular arc piece 41, a straight one below the printing unit 5, 6 lying piece 42, a circular arc piece 43, a straight piece 44, a circular arc 45 enclosing the chain wheel 23, 24 on the outside, a straight piece q6, one enclosing the chain wheel 26, 27 approximately halfway on the outside Arc 47, a straight piece 48. a circular arc piece 49, a straight piece 50, a circular arc piece 5i1, a straight piece 52 and a circular arc piece 53, which attaches itself to the bow piece j, o at the printing cylinder. The guideway 29 is composed in the same way. The arc pieces lying over the chain wheels only have the outer guide strip 34. The curved piece 53 is useful in the arched in the same direction as the curved piece 41, creating space for the inking unit and whose moving parts is created.

Die Bogenleitung A setzt sich zusammen aus dem die Bogen I führenden Trum B, der sich von der übernahmestelle vom Druckzylinder 5 bis zu den Kettenrädern 26, 27 über (der Ablegestelile I!I erstreckt, und dem keine Bogen führenden, von den Kettenrädern 26, 27 bis zum Druchzylinder 5 zurücklaufenden Trum C. Der die Bogen führende Trum B ist bedeutend länger als der zurückgehende Trum C, wodurch der Trockenweg für die bedruckten Bogen vergrößert wird und die Bogen der trockalenden Luft länger ausgesetzt bleiben. The arc line A is composed of the arc I leading Strand B, which extends from the takeover point from the impression cylinder 5 to the sprockets 26, 27 above (which stretches I! I, and which does not have any arches, from the chain wheels 26, 27 to the through cylinder 5 running back strand C. The die Arc leading strand B is significantly longer than the backward strand C, which means the drying path for the printed sheet is enlarged and the sheets for drying Stay exposed to air longer.

Zum Führen der Bogen 1 sind in der Länge des bogenführenden Trums B, mit Ausnahme der Ablegestelle, eine über die Breite der Bogen sich verteilende Anzahl Bänder oder Leisten 58 vorgesehen. die zweckmäßig so angeordnet sind, daß einzelne Teile deir Führuingsleisten sich leicht wegnehmen lassen.To guide the arch 1 are in the length of the arc-guiding strand B, with the exception of the depositing point, one that is distributed across the width of the arches Number of bands or strips 58 provided. which are expediently arranged so that individual parts of the guide rails can be easily removed.

Um die aufgedruckte Farbe rasch zu trocknen und auch die Bogen den Führungen 58 folgen zu lassen, sind Vorrichtungen angeordnet, die Luft auf die bedruckte Seite der Bogen I blasen. Erfindungsgemäß wird die Luftfördervorrichtung, z. B. das Gebläse 60 innerhalb der Bogenleitung A, und zwar unterhalb des Anlegetisches 2, angeordnet. Die Anordnung innerhalb der Bogenleitung A vereinfacht die Luftzuführung und das Wegziehen der Luft außerordentlich. Das Gebläse 60, das von Querträgern 6i getragen und durch den Motor 62 angetrieben wird, saugt die Luft durch den Saugstutzen 63 an und schickt sie zu den Blasvorrichtungen (Abzweigungen, die die Luft zu den Blasvorrichtungen gelangen lassen). So gelangt durch einen Stutzen 65 Blasluft zu einem der Form der Bogenleitung sich anpassenden Kasten 66, in dessen Decke Schlitze 67 sind, durch die die Luft auf die Bogen bläst. Durch einen Stutzen 68 strömt Luft in einen Kasten 69, dessen Decke ebenfalls mit Schlitzen versehen ist, aus denen Luft auf die Bogen bläst. Durch einen anderen Stutzen 70, der mit dem Stutzen 68 ein Teil bilden kann gelangt Luft über ein Verteilstück 7I, das z. B. als Kasten ausgebildet ist und mit dem Blaskasten 69 ein Stück bildet, durch ein Überleitungsrohr 72 in einem Kanal 73 in der Maschinenseitenwand 38 und durch ein Überleitungsrohr 74 in einen Kanal 75 in der Maschinenseitenwand 39. Mit den durch Deckel 77 verschlossenen Kanälen 73, 75 sind Rohre 78 verbunden, durch die Luft durch Schlitze 79 auf die Bogen bläst. Der Luft können Zusätze hinzugefügt oder sie kann auch physikalisch so verändert werden, daß das Trocknen der Farbe günstig beeinflußt wird. In order to quickly dry the printed color and also the sheets To follow guides 58, devices are arranged, the air on the printed Side of the bow I blow. According to the invention the air conveying device, for. B. the fan 60 within the arc line A, namely below the feed table 2, arranged. The arrangement within the curved line A simplifies the air supply and the drawing of the air extraordinarily. The fan 60, which is supported by cross members 6i is carried and driven by the motor 62, sucks the air through the suction port 63 and sends them to the blowers (branches that carry the air to the Allow blowers to get in). In this way, blown air comes in through a nozzle 65 a box 66 which adapts to the shape of the arch line and has slots in its ceiling 67 are through which the air blows on the arches. Air flows through a connector 68 in a box 69, the ceiling of which is also provided with slots, from which Blows air on the arches. Through another connecting piece 70, which is connected to the connecting piece 68 can form a part, air passes through a distributor 7I, which z. B. as a box is formed and forms one piece with the blow box 69 by a transfer pipe 72 in a channel 73 in the machine side wall 38 and through a transfer pipe 74 into a channel 75 in the machine side wall 39. With the cover 77 closed Channels 73, 75 are connected to pipes 78, through which air through slots 79 to the Bow blows. Additives can be added to the air or they can also be physical changed so that the drying of the paint is favorably influenced.

Um die Luftmenge nach den verschiedenen Blasstellen regeln und auch abstellen zu können, ist der Stutzen 65 mit einer Klappe 8i versehen, die durch eine die Maschinenseitenwand 39 durchsetzende, mit einem an deren Außenseite befindlichen Handgriff 82 versehene Stange 83 verstellbar und einstellbar ist. Der Stutzen 68 ist in gleicher Weise wie der Stutzen 65 mit einer Klappe 84 versehen, die durch eine Stange 85 und den Handgriff 86 von der Außenseite der Maschinenseitenwand 39 aus einstellbar ist. Ebenso kann auch der Stutzen 70 mit einer Regelvorrichtung versehen werden. Einer kurz hinter der Druckstelle angeordneten Blasvorrichtung 88 und dem vor der Druckstelle befindlichen Blasrohr 89 zum Beeinflussen der Farbe auf dem Formzylinder 6 kann die Blasluft durch Leitung von dem Blaskasten 66, 7I oder den Kanälen 73, 75 zugeführt werden. To regulate the amount of air according to the various blow points and also to be able to turn off, the nozzle 65 is provided with a flap 8i, which through one through the machine side wall 39, with one on the outside thereof Handle 82 provided rod 83 is adjustable and adjustable. The nozzle 68 is provided in the same way as the nozzle 65 with a flap 84, which through a rod 85 and handle 86 from the outside of the machine side wall 39 off is adjustable. The connecting piece 70 can also be equipped with a regulating device be provided. A blower located just behind the pressure point 88 and the blowpipe 89 located in front of the printing point for influencing the color on the forme cylinder 6, the blown air can through a line from the blow box 66, 7I or the channels 73, 75 are fed.

Um die mit Farbdünsten angereicherte Luft gut auszunutzen und um zu verhindern, daß die in den Arbeitsraum tritt, erhält die Bogenleitung A eine Ummantelung C7, die zweckmäßig den bogenführenden Trum B und den zurücklaufenden leeren Kettentrum C mit Ausnahme des über Ablegestelle 1 1 befindlichen Teils umschließt. Die Ummantelung besteht, von der Druckstelle in Laufrichtung der Bogen betrachtet, aus einem der Bogenleitung sich ungefähr anpassenden, gebogenen Blech 93, einem geraden, als Schieber ausgebildeten Blech 94, dem Boden 95, einem geraden Blech 96, das entweder als Schieber ausgebildet oder abnehmbar ist, einem Blech 97, einem gebogenen Blech 98, einem geraden oder auch der Bogenleitung sich anpassenden Blech 99, dem Trittbrett 100, das nach einer Seite oder geteilt aufklappbar ist, und einem der Bogenleitung sich ungefähr anpassenden gebogenen Blech IOI. To make good use of the air enriched with paint fumes and around to prevent that occurs in the work area, the arc line A receives a Sheathing C7, which expediently covers the arc-guiding run B and the return run enclosing empty chain center C with the exception of the part located above storage point 1 1. When viewed from the printing point in the running direction of the sheet, the coating consists of from one of the arc line approximately adapting, bent sheet metal 93, a straight sheet metal 94 designed as a slide, the bottom 95, a straight sheet metal 96, which is either designed as a slide or is removable, a sheet 97, a bent sheet metal 98, a straight sheet or sheet metal that adapts to the curved line 99, the footboard 100, which can be opened to one side or divided, and one the curved sheet metal IOI, roughly matching the arch line.

Den Abschluß nach der Seite hin bilden die Maschinenseitenwände 38, 39. An geeigneten Stellen sind mit durchsichtigem Werkstoff versehene Fenster angebracht, so z. B. an dem Bogen 93 Fenster I02 und an dem Bogen 98 Fenster 103.The end on the side form the Machine side walls 38, 39. Windows lined with transparent material are provided in suitable places attached, so z. B. window I02 on arch 93 and window 103 on arch 98.

Ist die Bogenleitung A bzw. die Maschine nicht ummantelt, so saugt das Gebläse 60 Luft durch den Stutzen 63 ein und schickt sie durch die Blasvorrichtung 66, 69, 78, 88 auf die zu trocknenden Bogen I. If the arch line A or the machine is not sheathed, then suction the blower 60 in air through the nozzle 63 and sends it through the blower 66, 69, 78, 88 on the sheets to be dried I.

Die Anordnung des Gebläses 60 in der Ummantelung gestattet in einfacher Weise, die Luft umzuwälzen und Frischluft anzusaugen. An den Saugstutzen 63 schließt sich ein Rohr 105 an, das bis zur Außenseite der Maschinenseitenwand 39 reicht und dort durch einen Flansch 106 abgeschlossen ist. In dem Rohr 105 sind z. B. drei Öffnungen 107, die durch einen Drehschieber 108 mit ebenfalls drei gleichen Öffnungen IO9 zum Teil geschlossen werden können. Um den Drehschieber 108 verstellen zu können, greift an dessen mit Löchern IIO versehenem Boden III eine Stange 112 an, die in dem Bodenflansch 106 ist und an ihrem Ende einen Hebel 113 trägt, der über einer die Größe der Überdeckung der Öffnung 107, 109 angebenden Skala 114 sich dreht. Der Flanschboden 106 des Rohres 105 hat mehrere, z. B. drei, Offnungen 115. Vor dem Boden 106 liegt eine drehbare Scheibe 117, die mit gleichen Öffnungen 118 versehen und so beschaffen ist, daß sie durch ein Verdrehen die Öffnungen 115 ganz oder zum Teil überdeckt oder ganz öffnen läßt. Durch die Offnungen 115 wird je nach der Stellung der drehbaren Scheibe 117 mehr oder weniger Frischluft von dem Gebläse 60 angesaugt. Soll die Luft nur umgewälzt werden, wird der Drehschieber 108 so gestellt, daß die Öffnungen 107 im Rohr 105 frei sind, während die Öffnungen 115 im Flanschboden 106 durch die Scheibe 117 abgedeckt sind. Soll keine Luft umgewälzt werden, wird der Drehschieber 108 so gestellt, daß die Öffnungen 107 geschlossen und die Öffnungen 115 freigegeben sind. Je nach dem Einstellen der Drehschieber 108 und der Scheibe 117 können alle Zwischen stufen der Luftbewegung erreicht werden. Beim Anschluß an eine Wiedergewinnungsanlage für Farblösungsmittel braucht lediglich an irgendeigner passenden Stelle der Ummantelung U, wozu auch der Boden gehört, eine Leitung angeschlossen werden. Diese Leitung wird zweckmäßig mit einer Regelvorrichtung versehen, die mit den Regelvorrichtungen 108, 117 am Geblase 60 je nach der Luftbewegung in Übereinstimmung gebracht werden kann. Soll die mit Farbdünsten angereicherte Luft vom Arbeitsraum ferngehalten werden, so wird die Luft aus der Ummantelung durch eine Leitung nur weggeholt, die ebenso beschaffen sein kann wie die zur Wiedergewinnungsanlage führende Leitung. Die erfindungsgemäß Anordnung des Gebläses 60 kann selbstverständlich auch Anwendung bei anderer Kettenführung finden. The arrangement of the fan 60 in the casing allows in a simple Way to circulate the air and suck in fresh air. The suction port 63 closes a pipe 105 extends to the outside of the machine side wall 39 and is closed there by a flange 106. In the tube 105, for. B. three Openings 107 through a rotary valve 108 also with three identical openings IO9 can be partially closed. In order to be able to adjust the rotary valve 108, engages at its bottom III, which is provided with holes IIO, a rod 112, which in the bottom flange 106 and at its end carries a lever 113 which is above a the size of the overlap of the opening 107, 109 indicating the scale 114 rotates. The flange bottom 106 of the tube 105 has several, e.g. B. three, openings 115. Before A rotatable disk 117, which is provided with the same openings 118, lies on the bottom 106 and is such that by twisting the openings 115 completely or for Part covered or can be opened completely. Through the openings 115 is depending on the position of the rotatable disk 117, more or less fresh air is sucked in by the fan 60. If the air is only to be circulated, the rotary valve 108 is set so that the Openings 107 in the tube 105 are free, while the openings 115 in the flange base 106 are covered by the disk 117. If no air is to be circulated, the Rotary valve 108 is set so that the openings 107 are closed and the openings 115 are released. Depending on the setting of the rotary valve 108 and the disk 117 all intermediate levels of air movement can be achieved. When connecting A paint solvent recovery plant only needs an owner A line connected to the appropriate point of the sheathing U, which also includes the floor will. This line is expediently provided with a control device with the control devices 108, 117 on the blower 60 depending on the air movement in accordance can be brought. Should the air from the work room enriched with paint fumes are kept away, the air is removed from the jacket through a pipe only fetched away, which can be of the same nature as the one leading to the recovery plant Management. The arrangement of the fan 60 according to the invention can of course also be used Can be used with other chain guides.

PATENTANSPROCHE: I. Ablegevorrichtung für Bogen-Rotationstiefdruckmaschinen, bei denen der Anlegestapel hinter und der Auslegestapel vor dem Druck-. werk liegt und die bedruckten Bogen durch eine mit Greiferstangen versehene endlose Rollenkette unter dem Druckwerk weg zu dem Auslegestapel geführt werden, dadurch geklennzeichniet, daß nach dem Abnehmen des auf dem Zylinder (5) liegenden, frisch bedruckten Bogens durch die endlose Rollenkette (24) sich diese in einem ausholenden Bogen (4I) nach rückwärts, den Raum unter dem Anlegetisch (2) voll umfassend, zum Boden nach vorwärts wendet, den bedruckten Bogen (I) auf den Ablegestapel (11) bringt und sodann in einem dem Bogen (4I) gleichgerichteten Bogen (53) an die Bogenübernahm--steIle (40) am Druckzylinder (5) zurückgeht, und daß in dem zwischen den beiden Bogen (41, 53) liegenden Raum das Gebläse (60) zum Erzeugern der für das Trocknen und Führen der Bogen erforderlichen Blasluft angeordnet ist, wobei die endlosen Rollenketten (A) und das Gebläse (60) in einem geschlossenen Trockenraum liegen, dessen seitlichen Abschluß die Maschinenseitenwände bilden. PATENT APPEAL: I. Depositing device for sheet-fed rotogravure printing machines, where the feed pile is behind and the feed pile in front of the print. work lies and the printed sheets through an endless roller chain provided with gripper bars be guided away from under the printing unit to the delivery pile, thereby marked, that after removing the freshly printed sheet lying on the cylinder (5) through the endless roller chain (24) this follows in a sweeping arc (4I) backwards, fully encompassing the space under the feed table (2), to the floor forwards turns, puts the printed sheet (I) on the discard pile (11) and then in an arch (53) directed in the same direction as the arch (4I) to the arch transfer point (40) on the pressure cylinder (5) goes back, and that in the between the two sheets (41, 53) lying space the fan (60) for generating the for drying and guiding the Arc required air blow is arranged, whereby the endless roller chains (A) and the fan (60) are in a closed drying room, the lateral Form the end of the machine side walls.

Claims

2. Depositing device for sheet-fed rotogravure printing presses according to claim I, in which the endless chains run in guides, characterized in that the guides (28, 29) for the endless chains (12, 13) extend over the entire length the chain track extend and are endlessly closed, on the Stretch from sprocket to sprocket two strips (33, 34) and along the length of the wrap angle of the sprockets only the outer strips and the sprocket the guide form.

3. Depositing device for sheet-fed rotogravure printing presses according to claim I, characterized in that the suction port (63) of the fan (60) with the outside air through a pipe (I05) which is connected to the outside through a regulating disc (II7) and after the interior of the housing enclosing the roller chain by a Regulating disk slide (I08) is closed, which is located in the pipe (I05) Openings (I07) closes or releases as much as desired, depending on the setting of the regulating wheel (II7) and the regulating slide (I08) either the entire or one To circulate part of the amount of air in the housing or just fresh air to blow on the printed sheets to be dried.