DE4217155A1

DE4217155A1 - Delivery arm for sheet processing machine - has circulating gripper chains enclosed by one-piece outer and inner guides.

Info

Publication number: DE4217155A1
Application number: DE19924217155
Authority: DE
Inventors: Roland Hirth; Erwin Kaltschmitt; Erich Ganzer
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1992-05-23
Filing date: 1992-05-23
Publication date: 1993-11-25

Abstract

A one piece, continuously running gripper chain (12) is provided with an outer guide track (2) and an inner guide. The inner guide track is made up of a drive wheel and a one piece guide track (3). A guide piece (4) is detachable and replaceable in the track (3) to change the running of the chain. The outer guide track is formed symmetrical to a plane transverse to the sheet guiding direction. This outer guide is produced as a one piece cast part. USE/ADVANTAGE - For sheet printing machines. Provides for a smoother, less noisy chain drive.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausleger einer papierbogenverarbeitenden Maschine mit umlaufenden Greiferketten. Es ist bekannt, umlaufende Greiferketten im Bereich eines Auslegers von papierverarbeitenden Maschinen, beispielsweise von Bogendruckmaschinen, über den gesamten Kettenverlauf hinweg mit inneren und äußeren Führungen durch Aneinanderreihung einzelner Führungsteile, beispielsweise durch Kettenräder und mehrere einzelne hintereinander angeordnete Führungsschienen zur inneren Führung und durch mehrere in Kettenförderrichtung hintereinander angeordnete äußere Führungsschienen auszubilden. Bei derartigen Auslegern werden sowohl im äußeren als auch im inneren Bereich der Kettenführung durch die Vielzahl einzelner Führungsteile eine Vielzahl jeweils zwischen den aneinandergereihten Führungsteilen befindliche einzelne Stoßstellen erzeugt. Diese Stoßstellen erzeugen im Betrieb bei den über sie hinweg bewegten Kettengliedern und bei der Kette unerwünschte Schwingungen. Diese sind mitverantwortlich für unruhigen Kettenlauf und für unerwünscht hohen Geräuschpegel.The invention relates to a boom paper sheet processing machine with revolving Gripper chains. It is known to circulate gripper chains in the Area of a boom of paper processing machines, for example from sheet-fed printing machines, over the entire Through the chain with inner and outer guides Line up of individual guide parts, for example through sprockets and several in a row arranged guide rails for internal guidance and through several arranged one behind the other in the chain conveying direction to form outer guide rails. With such booms are used both in the outer and in the inner area of the Chain guide through the large number of individual guide parts Many each between the lined up Guide parts located individual joints. These joints create in operation with the over them moving chain links and unwanted chain Vibrations. These are jointly responsible for troubled people Chain run and for undesirably high noise levels.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine so zu gestalten, daß ein ruhiger, geräuscharmer Kettenlauf möglich ist.The invention is based on the problem of a boom to design a sheet-processing machine so that a quiet, low-noise chain run is possible.

Erfindungsgemäß gelöst wird diese Aufgabe durch eine Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 1. Die einstückige Ausbildung der äußeren Führungsschiene ermöglicht dabei den vollständigen Verzicht auf Schwingungen erzeugende Stoßstellen im äußeren Führungsbereich. According to the invention, this object is achieved by a Training according to the features of claim 1. Die one-piece design of the outer guide rail allows thereby completely dispensing with vibrations Joints in the outer guide area.

Die Ausbildung gemäß den Merkmalen von Anspruch 2 ermöglicht darüber hinaus die Minimierung an möglichen Stoßstellen auch im inneren Führungsbereich. Mögliche störende Stoßstellen sind nur noch am Übergang zwischen antreibendem Rad und innerem Führungsteil vorgesehen. In einem nicht belasteten Bereich der inneren Führungsschiene ist für die Kettenmontage ein kleines Schienenstück austauschbar ausgebildet. Bei einer solchen Ausbildung läßt sich somit eine Minimierung der durch Stoßstellen erzeugten Schwingungen erreichen. Insbesondere durch günstige Ausbildung des Übergangs zwischen innerer Führung und dem antreibenden Rad läßt sich der dort entstehende Stoß ebenfalls noch reduzieren.The training according to the features of claim 2 enables furthermore the minimization at possible joints in the inner management area. Possible disturbing joints are only at the transition between the driving wheel and inner guide part provided. In an unencumbered The area of the inner guide rail is for chain assembly a small rail piece designed to be interchangeable. At a Such training can thus be minimized Achieve vibrations generated by joints. In particular through favorable formation of the transition between inner Leadership and the driving wheel can be there reduce the resulting impact.

Das Merkmal von Anspruch 3 stellt eine bevorzugte Ausgestaltungsform dar, bei der mit einfachen Mitteln eine weitestgehend schwingungsfrei äußere Kettenführung für die üblicherweise zweifach ausgebildeten Greiferketten eines Auslegers hergestellt werden können. Die symmetrische Ausbildung ermöglicht dabei den Einsatz identischer Führungsschienen für beide Ketten eines Auslegers.The feature of claim 3 represents a preferred one Design form in which a simple means Largely vibration-free outer chain guide for the usually two-fold gripper chains one Cantilever can be manufactured. The symmetrical Training enables the use of identical Guide rails for both chains of a boom.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained below with reference to an embodiment shown in FIGS. 1 to 3.

Hierin zeigen:Show here:

Fig. 1 Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kettenführung eines Auslegers, Fig. 1 side view of a chain guide according to the invention a boom,

Fig. 2 Darstellung der Kettenführung gemäß Schnitt II-II von Fig. 1, Fig. 2 showing the chain guide according to section II-II of Fig. 1,

Fig. 3 Darstellung gemäß Schnitt III-III von Fig. 1. Fig. 3 view according to section III-III of Fig. 1,.

Fig. 1 bis 3 zeigen ausschnittsweise einen Ausleger einer Bogenrotationsdruckmaschine, bei der in nicht näher dargestellter Weise bedruckte Papierbogen von mittels Halterungen 7 an Ketten 12 befestigten Greiferbrücken 6 zu einem in Fig. 1 schematisch dargestellten Auslagestapel gefördert und dort abgelegt werden. Die Greiferbrücken 6 befinden sich zwischen zwei Seitenwänden, von denen in Fig. 3 lediglich die linke Seitenwand 4 dargestellt ist. Jede Greiferbrücke 6 ist beidseitig an parallelen, deckungsgleich verlaufenden Ketten 12 befestigt. An der Innenseite beider Seitenwände 4 ist je eine einstückig ausgebildete äußere Kettenführung 2 deckungsgleich befestigt. Jede Kette 12 ist durch die äußere Kettenführung 2 und durch eine ebenfalls jeweils in der Seitenwand 4 befestigte innere Kettenführung 3 mit einem Umlenkbereich 13 oberhalb des Auslegestapels 11 geführt. Den zweiten Umlenkbereich der inneren Führung bildet ein Kettenrad 1, das auf einer in den Seitenwänden 4 gelagerten Kettenradwelle 5 befestigt ist. Auf der durch eine Seitenwand 4 nach außen hin verlängerten Kettenradwelle 5 ist über einen Flansch 10 ein Zahnrad 9 befestigt. Fig. 1 to 3 show details of a delivery of a sheet-fed rotary printing machine, are conveyed with the printed in a manner not shown paper sheet of attached to chains 12 by means of supports 7 gripper bars 6 to a schematically depicted in Fig. 1 delivery stack and deposited there. The gripper bridges 6 are located between two side walls, of which only the left side wall 4 is shown in FIG. 3. Each gripper bridge 6 is fastened on both sides to parallel, congruent chains 12 . On the inside of both side walls 4 , an integrally formed outer chain guide 2 is attached congruently. Each chain 12 is guided through the outer chain guide 2 and through an inner chain guide 3, likewise fastened in each case in the side wall 4 , with a deflection region 13 above the delivery stack 11 . The second deflection area of the inner guide is formed by a chain wheel 1 , which is fastened on a chain wheel shaft 5 mounted in the side walls 4 . On the sprocket shaft 5 , which is extended towards the outside by a side wall 4, a toothed wheel 9 is fastened via a flange 10 .

Das Antriebsrad 9 steht in kämmender Antriebsverbindung mit dem Antrieb der Druckmaschine. Durch Antreiben des Antriebsrads 9 wird das Kettenrad 1 angetrieben, dessen Zähne mit der Kette 12 in Eingriff stehen und diese somit ebenfalls zwischen deren äußerer Führung und deren innerer Führung um den Umlenkbereich 13 sowie um das Kettenrad 1 umlaufend fördern.The drive wheel 9 is in meshing drive connection with the drive of the printing press. By driving the drive wheel 9 , the sprocket 1 is driven, the teeth of which are in engagement with the chain 12 and thus also convey it circumferentially between the outer guide and the inner guide thereof around the deflection region 13 and around the sprocket 1 .

Im Bereich des Lostrums des Kettenzugs ist die Kettenführung gerade ausgebildet und liegt aufgrund des Eigengewichts der Kette 12 sowie der Greiferbrücken 6 und der Papierbogen auf der äußeren Kettenführung auf. Die innere Kettenführung ist in diesem Bereich zwischen Kettenrad 1 und Umlenkbereich 13 im wesentlichen unbelastet. In diesem unbelasteten Bereich ist ein Stück der inneren Führung als senkrecht zur Kettenführungsrichtung verschiebbar angeordnetes Schienenstück 14 ausgebildet. Das Schienenstück 14 kann somit nach Lösen einer nicht dargestellten Arretierung aus seiner Führungsposition von der Kette weggeschoben werden. Nach Öffnen der Kette 12 kann diese aus diesem im inneren Führungsbereich sich ergebenen Öffnung herausgezogen bzw. wieder eingeführt und nach genau berechneter Verspannung wieder geschlossen werden. Das Führungsstück 14 wird danach wieder in seine Führungsposition zurückverschoben und arretiert.In the area of the loose strand of the chain hoist, the chain guide is straight and rests on the outer chain guide due to the weight of the chain 12 as well as the gripper bridges 6 and the paper sheets. The inner chain guide is essentially unloaded in this area between the sprocket 1 and the deflection area 13 . In this unloaded area, a piece of the inner guide is designed as a rail piece 14 which is displaceable perpendicular to the chain guide direction. The rail piece 14 can thus be pushed away from its chain position after releasing a locking device, not shown. After opening the chain 12 , it can be pulled out of this opening in the inner guide area or reinserted and closed again after precisely calculated tensioning. The guide piece 14 is then moved back into its guide position and locked.

Die Kette 12 ist dabei so ausgelegt, daß sie bereits mit der Arbeitsvorspannung eingespannt wird.The chain 12 is designed so that it is already clamped with the working bias.

Die äußere Führung 2 ist aus einem einzigen Gußteil gefertigt. Es ist denkbar, diese beispielsweise durch geeignete Härtungsverfahren gegen Verschleiß zu sichern.The outer guide 2 is made from a single casting. It is conceivable to secure them against wear, for example, by means of suitable hardening processes.

Auch die innere Führung 3 ist aus einem einzigen Gußteil gefertigt und kann gegebenenfalls in einem anschließenden Härtungsverfahren verschleißfester gemacht werden.The inner guide 3 is also made from a single casting and can optionally be made more wear-resistant in a subsequent hardening process.

BezugszeichenlisteReference list

1 Kettenrad
2 äußere Kettenführung
3 innere Kettenführung
4 Seitenwand
5 Kettenradwelle
6 Greiferbrücke
7 Halterung
8 Kettenglied
9 Antriebsrad
10 Flansch
11 Stapel
12 Kette
13 Umlenkbereich
14 Schienenstück 1 sprocket
2 outer chain guide
3 inner chain guide
4 side wall
5 sprocket shaft
6 gripper bridge
7 bracket
8 chain link
9 drive wheel
10 flange
11 piles
12 chain
13 deflection area
14 rail piece

Claims

1. Boom of a paper sheet processing machine with revolving gripper chains ( 12 ), with an outer guide rail ( 2 ), which is closed and integrally formed over the entire chain run, for a revolving gripper chain ( 12 ) and with an inner guide, which is closed over the entire chain run, for this gripper chain ( 12 ).

2. Boom according to the features of claim 1, wherein the inner guide from a drive wheel ( 9 ) and an integrally formed guide rail ( 3 ) with a removable and reusable track section ( 14 ) is formed in a guide area not loaded during chain travel .

3. boom according to the features of claim 1, wherein the outer guide rail ( 2 ) is symmetrical to a plane transverse to the sheet conveying direction.

4. boom of a paper sheet processing machine according to the features of claim 1, wherein the integrally formed outer guide rail ( 2 ) is made from a single casting.