DE882279C

DE882279C - Device for heating, for example for gluing or gluing, of goods of large dimensions, especially large lengths, e.g. B. made of wood, in the high-frequency electric field

Info

Publication number: DE882279C
Application number: DES5795D
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Phil Krammer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1944-12-24
Filing date: 1944-12-24
Publication date: 1953-07-06

Description

Einrichtung zum Erhitzen, beispielsweise zum Verleimen oder Verkleben, von Gut großen Ausmaßes, insbesondere großer Länge, z. B. aus Holz, im elektrischen Hochfrequenzfeld Zusatz zum Patent 8'74 626 Im Patent 874 626 isst bereits. vorgeschlagen worden, bei der Hochfrequenzbehandlung von Gut großen; Ausmaßes; insbesondere großer Länge, mind.estens, eines der beiden Feldeleiktroden in mehrere Einzelelektroden aufzuteilen, die obeirhalb oder unterhalb oder seitlich längs des Gutes dreh- oder schwenk- oder verschiebbar angeordnet sind.Means for heating, for example for gluing or gluing, of good of large dimensions, especially great length, z. B. made of wood, in the high-frequency electric field Addition to patent 8'74 626 In patent 874 626 already eats. has been proposed to be large in the high frequency treatment of good; Extent; especially of great length, at least dividing one of the two field electrodes into several individual electrodes, which are arranged above or below or to the side of the item so that they can be rotated, pivoted or displaced.

Da infolgei deir großen Ausmaße des Gutes Elektroden Verwendung finden müssen, die den Ausmaßen, z. B: der Länge, des Gutes angepaßt sind, sind die Hochfrequenzspannungen nicht an allen: Stellen der Elektroden gleich. Einre gleichmäßige Erhitzung, beispielsweise Verleimung, des Gutkörpers, erfordert aber, da,ß die Spannrungen und damit die Temperaturen an allen Stellen dies Gutkörpers möglichst gleich sind'. Es besteht: daher die Forderung, die Spannungsverteilung an, den Elektroden so, zu beeinflussen, da:ß Spannungsmaxima bzw. -minima, möglichst nicht auftreten.Because electrodes are used as a result of the large dimensions of the goods must that the dimensions, z. B: the length of the goods are adapted to the high frequency voltages not at all: the places on the electrodes are the same. Uniform heating, for example Gluing of the good body, however, requires the tension stanchions and thus the temperatures at all points of this good body are as similar as possible '. There is: hence the requirement to influence the voltage distribution on the electrodes in such a way that: ß voltage maxima or minima, if possible not occur.

Zur Beeinflussung der Spannungsverteilung längs des Gutes ist es. bereits bekanntgeworden, dein Abstand der Elektroden zum Gut in, der Weise zu verändern, daß man, die Einzelelektroden der in. Teilstücke unterteilten langen Feldelektrode mit zum Teil unterschiedlichem. Abstand, zum Gutkörper anordnet. Bei ,dieser Maßnahme ergeben sich insofern Schwierigkeiten, als es. sich bei unterschiedlichem Abstand zweier nebeneinander angeordneter - Einzelelektrüden nicht leicht ermöglichen, läßt, eine einwandfreie stromleitende Verbindung zwischen den. Einzelelektroden zu erhalten.To influence the stress distribution along the good it is. it has already become known to change the distance between the electrodes and the goods in the way, that one, the individual electrodes of the long field electrode divided into sections with partly different. Distance to the good body. At, this measure difficulties arise in that it. at different distances two side by side - Single electrodes are not easy allow, allows a proper conductive connection between the. Single electrodes to obtain.

Gemäß: der Erfindung wird der zur Spannungsvergleichmäßigung erforderliche, zum Teil unterschiedliche Abstand der Elektroden, zum Gutkörper durch Änderung des. Abstandes der geringfügig oder nicht unterteilten Gegenelektrodei erzielt; während sämtliche klappbarem Einzelelektroden während des. Betriebes in: der gleichen Ebene mit gleichbieibend'em Abstand zum Gut angeordnet sind.According to: the invention, the required for stress equalization, sometimes different distance between the electrodes and the good body by changing the. Distance of the slightly or not subdivided counter electrode achieved; while all foldable single electrodes during operation in: the same level are arranged with the same distance to the goods.

Der vorgegehene Abstand der Gegenelektrode vom Gutkörper wird gemäß der weiterem Erfindung durch Verbiegen (Verkrümmen) erzielt. Dabei wird die vorgegebene Verkrümmung der Gegenelektrode durch. entsprechend angeordnete Halterungen festgelegt. Zweckmäßlig wird die in Einzelelektroden aufgeteilte Elektrode der Bedienungsseite zugekehrt und vorzugsweise geerdet.The previous distance between the counter electrode and the good body is in accordance with the further invention achieved by bending (warping). The specified Curvature of the counter electrode. appropriately arranged brackets set. The electrode on the operating side, which is divided into individual electrodes, is useful facing and preferably grounded.

Durch die Erfindung wird eis daß die! in Einzeilelektroden aufgeteilte Fe!ldeilektrode in gleichbleibendem Abstand vom Gut belassen werden kann und dabei beim An- oder Abklappern der Einzelelektroden und gegebenenfalls ihrer stromleitenden: Verbindungsstücke nicht mehr auf den besonderen, zum Teil unterschiedlichen Abstand der Einzeleilektrod'en vom Gut geachtet werden ruß. Bei rauhenn Betrieb. und bei der Behandlung großer Stückzahlen tritt hierdurch eine erhebliche Arb !itsersparnis ein. Dadurch, daß diel der Bedienungsseite abgekehrte, aus eii.nern Stück oder nur, wenigen; Teilstücken bestehende: Gegenelektrode in bestimmter Weiset verkrümmt ist, lassen sich die erforderlichen gl@eicbmäßiigern Spannungsverteilungen. ein, für allemal festlegen und. brauchen; nicht jede@smal bei Wahl des Gutl"örp.eirs, erneut kontrolliert zu werden.Through the invention it becomes ice that the! divided into single-line electrodes Field electrode can be left at a constant distance from the material and at the same time when the individual electrodes and, if applicable, their current-carrying electrodes flap up or down: Connecting pieces no longer have the special, sometimes different spacing the individual electrodes are respected by the property soot. In rough operation. and at This results in a considerable saving in work when handling large numbers of items a. The fact that the operator side is turned away from one piece or only, few; Existing parts: the counter electrode is bent in a certain way, the required uniform stress distributions can be achieved. a, for always set and. to need; not every @ smal when choosing Gutl "orp.eir, again to be controlled.

Die Erfindung soll an Hand einer Zeichnung näher erläutert werden; diese zeigt einen Doppelarbeitsplatz zur Behandlung eines Gutkörpers im elektrischen Hochfrequenzfeld. Beiden Arbeitsplätzen ist .eine Preßvorrichtun:g i mit den Preßstempe@ln, 2 und 3 gemeinsam. Die Preistempel 2 und 3 üben i auf die Gutkörper 4 und 5 einen Preßd.ruck senkrecht zur Zeichenebene ans, Der GutkÖrper ist zwischen den Feldelektroden 6; 7 und 8, 9 angeordnet. Die der Bedienungsseite zugeordn.eten Feldelektroden. 7, 8 sind in eine größere Anzahl von Einzelelektroden 7' bzw. 8' unterteilt, während die der Bedienungsseite abgekehrten Felde#le#ktro,den, 6 und 9 aus; eineim Stück bestehen. Die Einzelelektroden 7', 8' sind; wie im Hauptpatent beschrieben, klappbar befestigt, so, daß die, Gutkörper 4 bzw. 5 leicht nach Aufhebung des Preßdrucken von dehn Arbeitsplatz entfernt b@zw. an: Ort gebracht werden können. Unitor deir Annahme, daß es sich um verhältnismäßig lange Gutkörper q. und 5 handelt, müssen Maßnahmen zur Vergleichmäß-igun:g der Spannungen längs des Gutkörpers vo-rgenommen werden. Zu diesem Zweck sind die. aus einem Stück bestehenden, Feldelektroden 6 und 9 in ihrem Abstand zu den: Gutkörpern 4 und 5 veränderbar.The invention will be explained in more detail with reference to a drawing; this shows a double work station for the treatment of a good body in the electrical High frequency field. A press device is at both workstations: g i with the press stamp @ ln, 2 and 3 together. The price stamps 2 and 3 exercise i on the good bodies 4 and 5 a Pressing pressure perpendicular to the plane of the drawing, the good body is between the field electrodes 6; 7 and 8, 9 arranged. The field electrodes assigned to the operating side. 7, 8 are divided into a larger number of individual electrodes 7 'and 8', respectively the fields facing away from the operator side, # le # ktro, den, 6 and 9; one in a piece exist. The individual electrodes 7 ', 8' are; as described in the main patent, foldable attached so that the, Gutkörper 4 and 5 easily after lifting of the press printing away from the workplace b @ zw. to: place can be brought. Unitor deir Assumption that it is a relatively long good body q. and 5 acts, must Measures to equalize the stresses along the good body were taken will. For this purpose, the. one-piece field electrodes 6 and 9 in their distance to the: good bodies 4 and 5 changeable.

Zur Erzielung der erforderlichen ungleichen Abstände der Elektroden 6. und 9 von den Gutkörpern 4 und; 5 lassen, sich die Elektroden 6 und. 9, wies gezeichnet, verbiegen. Zur Festlegung des vorgeschriebenen, Abstandes deir Elektroden, 6 und 9 sind nicht gezeichnete Mittel vorgesehen, die den Abstand der- gebogenen Elektrod,enplatten 6 und 9 sichern. Diese Mittel könnten darin. bestehen., daß in die Grundplatte, auf der die Elektradenplatten stehen, Nuten eingefräst sind!, die einen vorgegebenen kurvenförmigen: Verlauf haben und in die dieElektrodenplatten; eingeschoben, weirden. können. Zur Sicherung und 'Festlegung des, oberen Abstandes können entsprechend bearbeitete, d;. 1i. mit Nuten versehene Deckenleisten vorgesehen sein.To achieve the required unequal spacing of the electrodes 6. and 9 of the good bodies 4 and; 5, the electrodes 6 and. 9, pointed drawn, bend. To determine the prescribed distance between the electrodes, 6 and 9 are not shown means are provided that the distance between the curved Secure electrode plates 6 and 9. These funds could be in it. exist. that in the base plate on which the electrade plates stand, grooves are milled !, the a predetermined curvilinear: course and into which the electrode plates; inserted, we will. can. To secure and 'determine the' upper distance can be processed accordingly, d ;. 1i. provided with grooved ceiling strips be.

Um eine Gefährdung des Bedlenungspersonals während des Betriebes der- Anlage zu verhindern, ist es zweckmäßig, die Elektroden 6 und 9 auf das erforderliche Hochspannungspotential zu legen, die derBedien.ungsseite zugekehrten klappbaren Ein7e@lclektroden: dagegen zu erden.In order to endanger the operating personnel during the operation of the To prevent plant, it is useful to adjust the electrodes 6 and 9 to the required The high-voltage potential, the foldable ones facing the operating side Ein7e @ lclektroden: against grounding.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for heater:, for example for gluing and gluing, a good of large size, especially large length, z. B. made of wood, in the electrical capacitor alternating field, in which one of the two Feild: electrodes is divided into a number of foldable individual electrodes, while the other counterelectrode consists of one piece or a small number of pieces, according to patent 874 626 , characterized in that the distance required for influencing the Spaianungsverteilun g on Gutköiper (4, 5), in some cases different. of the electrodes (6, 7, 8, 9) is achieved by changing the. Distance excluding the slightly or not subdivided counter-electrode (6, 9 ) , while all foldable individual electrodes') during operation in the same level with a constant distance to good (4, 5) are appropriate. a. Device according to claim i, characterized in that: ß the predetermined distance of the counterelectrode, de (6, 9) from the good body (4, 5) by bending. (Veirkrümm.en) is achieved. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that the predetermined curvature of the counter electrode (6, 9) is determined by appropriately arranged brackets. 4. Device according to claim i to 3, characterized in that the electrode (7, 8) divided into Ein7el @ elelctroden (7 ', 8') faces the operating side and is preferably grounded.