DE1604508C

DE1604508C - Device for treating the surface of plastic bodies by means of electrical discharge

Info

Publication number: DE1604508C
Application number: DE19661604508
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Erben, Dietrich, Dipl Ing , 8901 Aystetten
Priority date: 1966-01-14
Filing date: 1966-01-14
Publication date: 1973-03-15

Description

■ 3 .'■.·■ 4■ 3. '■. · ■ 4

nung und die potentialsteuernde Wirkung der Hilfs- Fi g. 3 eine Seitenansicht der Ausführungsformtion and the potential-controlling effect of the auxiliary Fi g. 3 is a side view of the embodiment

elektrode können, auch mehrere erfindungsgemäße nach Fig. 2.electrode can, also several according to the invention according to FIG. 2.

Vorrichtungen relativ dicht nebeneinander, beispiels- Die in F i g. 1 veranschaulichte Vorrichtung entweise in linearer Aufeinanderfolge der Entladungs- hält eine mit der auf Erdpotential liegenden Klemme strecken, angeordnet werden, ohne daß eine Ent- 5 einer Quelle hoher Wechselspannung verbundene ladung von den Elektroden der einen Vorrichtung erste Elektrode 31, welche mit ihrer frei liegenden, zu denjenigen der anderen Vorrichtung zu befürchten elektrisch leitenden Fläche nahe der zu behandelnist. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Impe- den" Oberfläche eines Kunststoffkörpers 35 endigt. An danz, welche die Hilfselektrode mit der Klemme der die andere Klemme der Wechselspannungsquelle ist Wechselspannungsquelle verbindet, mit einem grö- io über eine Impedanz eine zweite Elektrode 32 angeßeren Wert als die Impedanz auszubilden, welche die schlossen, welche ähnlich der ersten Elektrode 31 eine Elektrode mit der gleichen Quelle verbindet. ausgebildet ist und mit Abstand von dieser nahe der Diese höhere Impedanz bewirkt einen erheblichen gleichen Oberfläche des Kunststoffkörpers 35 endigt. Spannungsabfall, so daß gewährleistet ist, daß die Zwischen der ersten Elektrode 31 und der zweiten anfänglich zwischen einer Elektrode und der Hilfs- 15 Elektrode 32 ist mit Abstand von der zu behandelnelektrode gezündete Entladung sicher in eine solche 'den Oberfläche eine Hilfselektrode 34 angeordnet, die Entladung übergeht, welche zwischen den beiden über eine Impedanz 33 an die andere, das Hocheigentlichen Elektroden verläuft, wobei dann der Spannungspotential bezüglich Erde führende Klemme Hilfselektrode die Aufgabe der Potentialsteuerung der Wechselspannungsquelle angeschlossen ist.
und des Andrückens der Entladung auf die zu be- 20 Wird die Quelle hoher Wechselspannung, welche handelnde Oberfläche verbleibt. vorzugsweise eine Frequenz von 5 bis 50 kHz aufWenn besonders lange Entladungsstrecken geschaf- weist, in Betrieb gesetzt, erfolgt zuerst eine elektrische fen werden sollen, ist es zweckmäßig, räumlich zwi- Entladung zwischen der Elektrode 31 und der Hilfsschen den zwei jeweils mit einer der beiden Klemmen elektrode 34, wobei der Entladestrom über die linder Wechselspannungsquelle verbundenen Elektfo- 35 pedanz33 verläuft, deren Wert größer ist als derden eine Reihe weiterer Elektroden vorzusehen, die jenige der der Elektrode 32 vorgeschalteten Impein Abstand nacheinander mit ihren Enden in einer danz. -Devices relatively close to one another, for example the in F i g. 1 illustrated device can be arranged in linear succession of the discharge holding one with the terminal lying at ground potential, without a discharge of a charge connected to a source of high alternating voltage from the electrodes of the one device first electrode 31, which with its exposed to those of the other device to be feared is electrically conductive surface close to the one to be treated. It has proven advantageous to terminate the "impedance" surface of a plastic body 35. At the point that connects the auxiliary electrode to the terminal that is the other terminal of the AC voltage source, a second electrode 32 is larger via an impedance This higher impedance results in a considerably equal surface area of the plastic body 35. Voltage drop, so that it is ensured that the discharge ignited between the first electrode 31 and the second, initially between one electrode and the auxiliary electrode 32, is securely arranged at a distance from the electrode to be treated in such a surface an auxiliary electrode 34 which passes over the discharge between the two via an impedance 33 to the other, the actual electrodes runs, with the voltage potential with respect to earth leading terminal auxiliary electrode is connected to the task of the potential control of the AC voltage source.
and pressing the discharge onto the surface to be treated. preferably a frequency of 5 to 50 kHz.If particularly long discharge paths are created, put into operation, an electrical discharge is to be carried out first, it is expedient to connect the two with one of the two Terminals electrode 34, the discharge current running over the electrophoretic voltage 33 connected to the alternating voltage source, the value of which is greater than the need to provide a number of further electrodes, those of the pulses connected upstream of the electrode 32 spaced one after the other with their ends in a row. -

Linie angeordnet und mit der jeweils benachbarten ' Durch die hierbei auftretende Ionisierung zündetLine arranged and ignites with the respectively neighboring 'by the ionization occurring here

über unterschiedlich große Impedanzen verbunden anschließend die eigentliche, betriebsmäßig verwen-connected via differently large impedances then the actual operationally used

sind. 30 dete Entladungsstrecke zwischen den Elektroden 31are. 30 the discharge path between the electrodes 31

Zum Herabziehen der Entladung auf die zu' be^ und 32, und der Hilfselektrode 34 verbleibt die Aufhandelnde Oberfläche ist es zweckmäßig, an der von gäbe der Potentialsteuerung und des Andrückens der dieser Oberfläche', abgekehrten Seite des Kunststoff- zwischen den Elektroden 31, 32 sich erstreckenden körpers eine zusätzliche, gegenüber den beiden Elek- Entladung gegen die Oberfläche des zu behandelnden troden.ein definiertes elektrisches Potential aufwei- 35 Kunststoffkörpers. Durch die Anordnung einer auf sende Elektrode, z. B. eine Plattenelektrode, anzu- der Rückseite des Kunststoffkörpers vorgesehenen ordnen. Diese, zusätzliche Elektrode ist vorteilhaft Elektrode36, z.B. in Form einer Platte od. dgl., über eine Impedanz mit einer der beiden Klemmen welche über eine stabilisierende Impedanz 37 an einer der Wechselspannungsquelle verbunden. der Klemmen der Hochspannungsquelle angeschlos-To draw the discharge down to the 'be ^ and 32, and the auxiliary electrode 34 remains the trading surface, it is appropriate to give the potential control and the pressing of the this surface ', opposite side of the plastic between the electrodes 31, 32 extending body an additional, opposite the two electrostatic discharge against the surface of the to be treated troden.a defined electrical potential on a 35 plastic body. By arranging one on sending electrode, e.g. B. a plate electrode, provided on the back of the plastic body put in order. This additional electrode is advantageously electrode36, e.g. in the form of a plate or the like, via an impedance to one of the two terminals which via a stabilizing impedance 37 to one connected to the AC voltage source. connected to the terminals of the high voltage source

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung be- 4° sen ist, kann eine weitere Verbesserung bezüglich derIn an advantageous further development of the invention, a further improvement can be made with regard to the

stehen die Impedanzen aus kapazitiven Impedanzen, Annäherung der Entladung an die zu behandelndestand the impedances from capacitive impedances, approximation of the discharge to the one to be treated

deren Kapazitätswerte und damit Abmessungen und Oberfläche erreicht werden.whose capacitance values and thus dimensions and surface can be achieved.

Gestehungskosten gering sind, wenn die Hochspan- Die für die Erzielung sehr großer Entladungs-Production costs are low if the high voltage required to achieve very large discharge

nungsquelle eine relativ hohe Frequenz aufweist. strecken geeignete zweite Ausführungsform entspre-voltage source has a relatively high frequency. stretch suitable second embodiment

Weiterhin können die Enden der Elektroden als 45 chend den F i g. 2 und 3 weist zwischen den äußerenFurthermore, the ends of the electrodes can be shown in FIG. 2 and 3 points between the outer

scharfe Spitzen ausgebildet werden, so. daß die Ent- Elektroden 38 und 39, welche in gleicher Weise wiesharp points are formed so. that the Ent electrodes 38 and 39, which in the same way as

ladung begünstigt und auch in Richtung auf die zu die Elektroden31, 32 der Fig. 1 an eine QuelleCharge favored and also in the direction of the electrodes 31, 32 of FIG. 1 to a source

behandelnde Oberfläche gerichtet werden kann. hoher Wechselspannung angeschlossen sind, in gleich-surface to be treated can be straightened. high AC voltage are connected, in equal-

Zur Behandlung größerer Oberflächen sind vor- mäßigen Abständen angeordnete weitere ElektrodenFor the treatment of larger surfaces, further electrodes are arranged at regular intervals

teilhaft mehrere, gleichartig ausgebildete, zu einer 5° 40 bis 43 auf, die mit der einen Elektrode 38 überpartly several, similarly designed, to a 5 ° 40 to 43, which with the one electrode 38 over

Entladungsstrecke gehörige Elektroden in regelmäßi- unterschiedlich große kapazitive Impedanzen 44 bisElectrodes belonging to the discharge path in regular capacitive impedances 44 to of different sizes

gen Abständen unter Bildung eines sich über eine 47 verbunden sind. Die Impedanzen sind so gewählt,gen distances to form a are connected via a 47. The impedances are chosen so

Fläche erstreckenden Rasters angeordnet und über daß beim Anlegen einer Spannung die Strecke zwi-Area extending grid arranged and that when a voltage is applied, the distance between

getrennte Impedanzen an die Spannungsquelle an- sehen den Elektroden 39 und 43 zuerst zündet, dannseparate impedances to the voltage source see the electrodes 39 and 43 ignite first, then

geschlossen. Es kann hierdurch erreicht werden, daß 55 die Strecke zwischen den Elektroden 42 und 43 undclosed. It can thereby be achieved that 55 the distance between the electrodes 42 and 43 and

die Oberfläche lückenlos von einer Reihe von Ent- so fort, bis eine geschlossene Entladungsstrecke ent-the surface continuously from a series of discharges until a closed discharge path discharges

ladungen bestrichen wird. steht.loads being swept. stands.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Um ein Aufwärtswandern der Entladung an denEmbodiments of the invention are in order to an upward migration of the discharge to the

Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher Elektroden zu verhindern, sind, wie in F i g. 3 dargebeschrieben. Es zeigt 60 stellt, die einzelnen Elektroden untereinander V-ftfr-Drawing shown and are in the following in more detail to prevent electrodes, as in F i g. 3 described. It shows 60 represents, the individual electrodes one below the other V-ftfr-

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer ersten mig versetzt angeordnet. In Fig. 1 ist außerdemFig. 1 is a schematic representation of a first arranged slightly offset. In Fig. 1 is also

Ausführungsform, noch eine weitere, gegenüber der ersten entsprechendEmbodiment, yet another, corresponding to the first

Fi g. 2 eine schematische Darstellung einer zweiten versetzte Vorrichtung mit gestrichelten Linien ver-Fi g. 2 shows a schematic representation of a second offset device with dashed lines

Ausführungsform und anschaulicht.Embodiment and illustrative.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 Pat ta D "because electrodes connected to one of the two terminals of a source" 'of high alternating voltage,

1. Device for treating the surface which is on the same side of the plastic body of plastic bodies by means of electrical discharge at a short distance from the one to be treated charge, consisting of two each with one of the 5 surfaces arranged.

two terminals of a source of high alternating voltage. In a known device of this type (USA connected electrodes, both of which Patent 3,133,193) are the two, respectively on the same side of the plastic body in directly to the terminals of the AC voltage source a small distance from its connected electrodes to be treated as a strip-shaped, par surface are arranged, thereby ge-io allel to each other and to the surface to be treated indicates that at least one of the arranged bodies is formed, of which at least two each with exposed electrically conductive at least one a coating of dielectric maggot Has areas of the surface to be treated materially to stabilize the discharge. Last overlying Electrodes (31, 32) in itself tere is more unfamiliar to the surface to be treated Way via an impedance to the 15 neither by an air jet or by an intermediate Connect the terminal of the AC voltage source to the electrodes attached to the insulating strip and that an auxiliary electrode (34) is spatially pressed.

between the two electrodes (31, 32). A disadvantage of this known device is that

arranges and via an impedance (33) with one of the, due to thermal influences or a

Terminals of the AC voltage source connected 20 non-uniform nature of the treated

is. 'Surface, no uniformly strong discharge over

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the entire longitudinal extension of the electrodes is carried out indicates that the impedance (33) which allows it to be maintained is that the dielectric coating Auxiliary electrode (34) with the terminal of the interchangeable and the bar arranged between the electrodes Voltage source connects, a larger value 35 quickly wears out under the influence of the discharge than the impedance which the one electrode and that also for the first ignition of the entrode connects to the same terminal. charge path applied a very high voltage

3. Apparatus according to claim 1 or 2, there must be which operationally no longer through characterized that there is a need spatially between them, but on the other hand the danger in itself two each with one of the two clamps of 3 °, that when using several side by side AC voltage source connected electrodes of located treatment devices the discharge (38, 39) a number of further electrodes (40 to 43) are provided between the electrodes of different devices that ignites one after the other with lines at a distance.

their ends arranged in a line and the object of the invention is to provide a treatment of the each adjacent about different 35 device to create which is only slightly susceptible

large impedances \ 44 to 47) are connected. against signs of wear, with relatively low

4. Apparatus according to claim 1, because of this, against alternating voltages, for example of 20 kV, indicates that the to be treated can be operated on and that this involves considerable lengths the side facing away from the surface of the plastic can reach the discharge path. The invention body an additional, compared to the two 4 ° also aims to reduce the discharge to one as possible Electrodes (31 ^ 2) a defined electrical large part of the discharge path to the upper potential having electrode (36), e.g. B. a surface of the plastic body to be treated to-plate electrode, is arranged. press and prevent the discharge at

5. Device according to claim 4, characterized by simultaneous use of several, marked adjacently, that the additional electrode 45 mutually arranged treatment devices in (36) ignites in an unforeseen manner via an impedance in one of the two ways. .

Terminals of the AC voltage source connected according to the invention, this task is thereby achieved

that is. solves that at least one of the two, each with free

6. Device according to one of the preceding electrically conductive surfaces of the claims to be treated, characterized in that the im- 5 <> deldening surface of opposing electrodes impedances are capacitive impedances. in a manner known per se via an impedance

7. The device according to claim 1, characterized in that the terminal of the AC voltage source is connected, that the ends of the electrodes (31, sen and that an auxiliary electrode is spatially between 32) are designed as sharp points. see the two electrodes arranged and over

8. Device according to one of the preceding 55, an impedance with one of the terminals of the alternating claims, characterized in that several voltage sources are connected.

similarly designed, to a discharge path by the generated from the auxiliary electrode elektrigehörige electrodes at regular intervals see box, the discharge in particularly useful to form a to be an area ER appropriate manner against the yield surface to be treated grid disposed and pressed on overall ^6o .

separated impedances to the voltage source - at the same time it is achieved that even with a relative

are closed. tively low terminal voltage of the high voltage source Relatively large discharge distances

Lengths can be ignited, making it possible

⁶ 5, the discharge path transversely to the movement

The invention relates to a device for straightening the surface to be treated

treatment of the surface of plastic bodies with and thereby a surface strip more significant

by means of electrical discharge, consisting of two each- width to be machined. Due to the low ignition voltage