DE8816730U1 - Steuerknüppel - Google Patents
SteuerknüppelInfo
- Publication number
- DE8816730U1 DE8816730U1 DE8816730U DE8816730U DE8816730U1 DE 8816730 U1 DE8816730 U1 DE 8816730U1 DE 8816730 U DE8816730 U DE 8816730U DE 8816730 U DE8816730 U DE 8816730U DE 8816730 U1 DE8816730 U1 DE 8816730U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- light
- movable part
- handle
- light guide
- joystick
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 3
- 230000032258 transport Effects 0.000 claims description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 6
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 241000276498 Pollachius virens Species 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000001208 nuclear magnetic resonance pulse sequence Methods 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
- G05G1/04—Controlling members for hand actuation by pivoting movement, e.g. levers
- G05G1/06—Details of their grip parts
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
- G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
- G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
- G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H25/00—Switches with compound movement of handle or other operating part
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
- G05G9/00—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
- G05G9/02—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
- G05G9/04—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
- G05G9/047—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
- G05G2009/04774—Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks with additional switches or sensors on the handle
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Position Input By Displaying (AREA)
Description
Kohler - S_hwindling - Späth
Patentanwälte
Hohentv»ielstraße 41
7000 Stuttgart i
Patentanwälte
Hohentv»ielstraße 41
7000 Stuttgart i
Die Erfindung betrifft einen Steuerknüppel, der ein um mehrere Achsen schwenkbar gelagertem bewegliches Teil aufweist, zu dem
ein Handgriff gehört, an dem mindestens ein vom Benutzer betätigbarer Geber vorgesehen ist, und der ein feststehendes
Teil aufweist, relativ zu dem das bewegliche Teil beweglich ist
Teil aufweist, relativ zu dem das bewegliche Teil beweglich ist
Derartige Steuerknüppel, deren bewegliches Teil im allgemeinen um zwei rechtwinklig zueinander angeordnete Achsen relativ zu
einem festen Teil schwenkbar ist, sind beispielsweise Bestandteile von Fernsteuerungen und werden unter anderem zum Steuern von Baumaschinen und ähnlichen Geräten verwendet. Di° Schwenkbewegungen des Steuerknüppels um die genannten Achsen werden
in geeigneter Weise erfaßt und für Steuerungszwecke ausgewertet Ein solcher bekannter Steuerknüppel (IBM Technical Disclosure
einem festen Teil schwenkbar ist, sind beispielsweise Bestandteile von Fernsteuerungen und werden unter anderem zum Steuern von Baumaschinen und ähnlichen Geräten verwendet. Di° Schwenkbewegungen des Steuerknüppels um die genannten Achsen werden
in geeigneter Weise erfaßt und für Steuerungszwecke ausgewertet Ein solcher bekannter Steuerknüppel (IBM Technical Disclosure
öulletin. Vol. 28, No. 8, Januar 1986, Seite 3309-3311! ist
nach Art eines Joysticks ausgebildet und weist einen um einen Schwenkpunkt verschwenkbaren beweglichen Teil mit einem Handgriff
auf, an dem Geber, wie Druck- oder Kippschalter oder dergleichen, vorgesehen sind, mit denen Steuersignale erzeugt
werden können. In der Regel sind diese Geber mittels eines
beweglichen oder flexiblen Kabels mit einer Steuerschaltung, die sich im feststehenden Teil befindet, verbunden, so daß die
Signale über diese Kabel an die Steuerschaltung weitergeleitet werden können. Derartige Kabel sind jedoch störanfällig.
Die DE-OS 35 43 783 zeigt einen Steuerknüppel mit einem an einem Gehäuse schwenkbar festgelegten beweglichen Handgriff, an dessen
unterem Ende ein Fluoresssenzlichtleiter befestigt ist, dessen
eines Ende mit einem Photodetektor bestückt ist. Wird der Handgriff in eine Schwenklage gebracht, so schwenkt der am Handgriff
festgelegte Fluoreszenzlichtleiter entsprechend aus, und nähert sich Lichtquellen, die den Fluoreszenzlichtleiter entsprechend
anstrahlen, der das aufgenommene Licht an den Photodetektor abgibt. Die optische Einrichtung dieses bekannten Steuerknüppels
dient demnach zur Feststellung der Schwenklage des Handgriffs. Es können nicht z.B. mittels eines Gebers, der im Handgriff
angeordnet ist, ausgelöste Signale vom beweglichen Teil auf den feststehenden Teil ohne Zuhilfenahme von Kabeln oder einer
anderen festen oder flexiblen Verbindung übertragen werden.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Steuerknüppel
der eingangs geschilderten Art zu schaffen, bei dem die genannten Störungsmöglichkeiten verringert sind.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemlß dadurch gelost, daß im beweglichen
Teil eine elektronische Schaltung vorgesehen ist,
die die Stellung des Gebers auswertet und in Abhängigkeit von
der Auswertung einem lichterzeugenden Element Ansteueruriyssignale
zuführt, daß im beweglichen Teil ein Lichtleiter vorgesehen ist, der das von dem lichterzeugenden Element erzeugte Licht
transportiert, und daß das feststehende Teil eine Einrichtung
aufweist, um das vom Lichtleiter transportierte Licht zu propfangen
und auszuwerten, wobei die Einrichtung und das dieser Einrichtung zugewandte Ende des Lichtleiters im Bereich des
Schwenkpunktes des beweglichen Teils liegen.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Steuerknüppels ist
der bewegliche Teil, der den Handgriff mit dan vom Benutzer
betätigbaren Gebern aufweist, galvanisch vom feststehenden
Teil abgetrennt, so daß Kabel oder dergleichen, die Störungsquellen sein können, nicht mehr zur Übertragung der Signale
benötigt werden. Außerdem können die mit deir. Geber erzeugten
Signale unabhängig von der Stellung des Steuerknüppels mittels der Einrichtung zum Empfangen des Lichts erfaßt werden.
Bei der Erfindung ist von Vorteil, daß ein Kabel zur Übertragung
von Signalen von dem Steuerknüppel zu einem ortsfesten Teil vollständig entfällt. Stattdessen wird eine Übertragung der
Signale mit sichtbarem oder unsichtbarem Licht vorgenommen, wobei das Licht dabei die Lücke zwischen zwei Geräteteilen
überwindet. In dieser Lücke befindet sich zweckm.äßigerweise
Luft; es ist aber auch denkbar, diese Lücke mit einer das Licht leitenden Flüssigkeit auszufüllen, Zweckmäßigerwsise wird durch
eine geeignete Abdeckung dafür gesorgt, daß in die Lücks keine die Übertragung des Lichts störenden Verschmutzungen eindringen
können. Weiter ist von Vorteil, daß die das Licht erzeugenden Elemente im Inneren des Handgriffs des Steuerknüppels, in dem
ausreichend Platz vorhanden ist, untergebracht werden können.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist vorausgesehen, daß
der Handgriff relativ zur Schwenklagerung des beweglichen Teils drehbar ist, und daß ein die Drehstellung des Handgiiffs erfassender
Geber vorgesehen ist. Ein Vorteil liegt darin, daß durch die Drehbarkeit des Handgriffs des Stevterknüppels relativ zu
der Schwenklagerung des Steuerknüppels eine weitere Möglichkeit zur Eingabe von Befehlen mittels des Steuerknüppels besteht;
auch die diesen Befehlen entsprechenden Signale werden in der oben geschilderten Weise optisch übertragen.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus
der nachfolgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels der
Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten
zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination
bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht
sein. Die einzige Figur zeigt schematisch eine Darstellung eines Steuerknüppels.
Der insgesamt mit den Bezugszeichen 1 bezeichnete Steuerknüppel weist einen feststehenden Teil 2 auf, relativ zu dem ein beweglicher
Teil 4 schwenkbar gelagert ist. Zur Erleichterung der nachfolgenden Beschreibung soll angenommen werden, daß sich
die Längsrichtung des beweglichen Teils 4 in vertikaler Richtung erstreckt. Die Schwenkachsen 6 und 7, um die der bewegliche
Teil 4 schwenkbar ist, verlaufen dann in einer waagrechten Ebene und rechtwinklig zueinander. In der Zeichnung sind diese
Schwenkachsen in perspektivischer Ansicht dargestellt, um sie besser sichtbar zu machen. Die Realisierung der Schwenklagerung
um die Achsen 6 und 7 kann nach Art einer kardanischen Aufhängung erfolgen, bei der der bewegliche Teil 4 mittels eines
Achsbolzens, der der Achse 6 entspricht, in einem Ring schwenkbar gelagert ist, wobei der Ring selbst um eine der Achse 7
entsprechende Achse schwenkbar an dem ortsfesten Teil 2 gelagert ist. Bei einer derartigen Schwenklagerung, die für die Erfindung
bevorzugt wird, ist somit der mit der Achse 6 verbundene Bestandteil des beweglichen Teils 4 relativ zu dsr vertikal ■erlaufenden
Längsachse drehfest angeordnet. Der bewegliche Teil 4 weist in seinem unteren Abschnitt ein kräftiges Metallrohr
10 auf, das sich bis zum untersten Ende des beweglichen Teils 4 erstreckt und zum besseren Sichtbarmachen anderer Teile teilweise abgebrochen dargestellt ist. Am Rohr 10 greift die der
Achse 6 entsprechende Schwenklagerung an. Im Inneren des Rohrs 10 verläuft ein Lichtleiter 12, bei dem es sich um ein Glasfaserkabel
oder um einen starren Lichtleitstab handeln kann. Bei Verwendung eines Glasfaserkabels wird von dessen Flexibilität
hier nicht Gebrauch gemacht.
Am oberen Ende des Rohrs 10 ist eine Verbreiterung 14 angeordnet, an die sich oberhalb ein Handgriff 16 des Steuerknüppels
1 anschließt. Der Handgriff 16 weist mehrere Druckknöpfe 8 an seine Seitenfläche auf, außerdem einen Kippschalter 20 an seiner
Oberseite, der vom Daumen des Benutzers betätigbar ist. Schließlich ist der Handgriff 16 um die vertikale Längsrichtung der
Anordnung drehbar, wobei er sich relativ zu dem Teil 14 dreht. Diese Drehung, die um einen begrenzten Winkel möglich ist, der
kleiner als 360° ist, ist durch einen Pfeil 22 angedeutet.
Im Inneren des Handgriffs 16 befindet sich eine elektronische Schaltung 30, die von einer Batterie 32 gespeist wird. Die
elektronische Schaltung 30 steht in nicht gezeigter Weise mit den Druckknöpfen 18, dem Kippschalter 20 und einem Aufnehmer
in Verbindung, der die Drehbewegung des Handgriffs 16 relativ
zum Teil 14 erfaßt; bei einem derartigen Aufnehmer kann es
sich insbesondere um ein Potentiometer handeln, das eine analoge Ausgangsgröße liefert, oder um eine beispielsweise optisch
abtastbare Inkre-^ntscheibe, die ein digitales Ausgangssignal
liefert. Die elektronische Schaltung 30 bewirkt, daß eine Leuchtdiode 34 Licht mit Rinpr codierten Impulsfolge aussendet,
das dem oberen Ende des Lichtleiters 12 zugeführt wird, und von diesem zu dessen unterem Ende 40 geleitet wird. Das untere
Ende des Lichtleiters 12 befindet sich am unteren Ende des Rohrs 10 und bildet gleichzeitig das untfre Ende des beweglichen
Teils 4. Das unterste Ende des Lichtleiters 12 ist so gestaltet,
daß es zur Abstrahlung des von ihm geleiteten Lichts geeignet ist. Im Beispiel ist das unterste Ende etwas verbreitert und
seine nach unten weisende Fläche ist konvex gekrümmt.
An dem feststehenden Teil .". des Steuerknüppels 1 ist ein optisches
Gegenstück 50 für das unterste Ende 40 des Lichtleiters 12 vorgesehen. Das optische Gegenstück 50 .-.immt die vom Lichtleiter
12 transportierten Lichtimpulse unabhängig von der javreiligen
Schwenkstellung des Handgriffs 16 auf, führt sie ze einem im Inneren des feststehenden Teils 2 angeordneten Lichtempfänger,
und dessen elektrische Ausgangssignale werden einem Decoder zugeführt, der die Signale decodiert.
Im Beispiel weist das optische Gegenstück 50 eine Vielzahl von Lichtleitern auf, wobei mindestens einige jeweils das von derr,
Lichtleiter 12 transportierte Licht aufnehmen und zu einem
zentralen Lichtempfänger leiten. Entsprechend der konvexen Form
des untersten Endes 40 des Lichtleiters 12 ist die Oberseite des optischen Gegenstücks 50 konkav gewölbt. Der Krümmungsmittelpunkt
der konvexen und konkaven Krümmung stimmt mit dem Schnittpunkt der Achsen 6 und 7 überein. Der Luftspalt zwischen
dem untersten Ende 40 und dem optischen Gegenstück 50 ist durch eine nicht dargestellte elastische Abdeckung gegen das Eindringen
von Staub oder anderen Verschmutzungen geschützt.
Bei Bedarf wird die Batterie 32 im Inneren des Handgriffs 16
ausgewechselt. A~ Handgriff 16 oder an einer mit dem orstsfestei
Teil 2 zusammenwirkenden Auswerteeinheit kann eine Anzeigevorrichtung vorgesehen sein, die dem Benutzer mitteilt, wann ein
Batteriewechsel erforderlich ist. Bei anderen Ausführungsformen
der Erfindung kann die Stromversorgung der elektronischen Schaltung 30 von außen her durch ein flexibles Kabel erfolgen. Das
flexible Kabel kann auch durch bewegliche Berylium-Spiralfedern
ersetzt werden, wobei über jede Spiralfeder eine Spannungszuführung für die Stromversorgung der Elektronik im Handgriff
erfolgt.
Die jeweilige Schwenkstellung des Handgriffs 16 um die Achsen 6 und 7 wird in herkömmlicher Weise erfaßt; der Lichtleiter 12
transportiert somit im Ausführungsbeispiel keine Signale, die mit dieser Schwenkstellung zusammenhängen.
Claims (2)
1. Steuerknüppel, der ein um mehrere Achsen schwenkbar gelagertes bewegliches Teil (4) aufweist, zu dem ein
Handgriff (16) gehört, an dem mindestens ein vom Benutzer betätigbarer Geber (18, 20) vorgesehen ist,
und der ein feststehendes Teil (2) aufweist, relativ
zu dem das bewegliche Teil (4) beweglich ist, dadurch gekennzeichnet, daß ir« beweglichen Teil (4) eine
elektronische Schaltung (30) vorgesehen ist, die die Stellung des Gebers (18, 20} auswertet und in Abhängigkeit
von der Auswertung einem lichterzeugenden Element (34) Ansteuersignale zuführt, daß im beweglichen
Teil (4) ein Lichtleiter (12) vorgesehen ist, der das von dem lichterzeugenden Element (34) erzeugte
Licht transportiert, und daß das feststehende Teil (2) eine Einrichtung aufweist, um das vom Lichtleiter
(12) transportierte Licht zu empfangen und auszuwerten, wobei die Einrichtung und das dieser Einrichtung
zugewandte Ende des Lichtleiters (12) im Bereich des Schwenkpunkts des beweglichen Teils (4) liegen.
2. Steuerknüppel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet
daß der Handgriff (16) relativ zur Schwenklagerung des beweglichen Teils (4) drehbar ist, und daß ein
die Drehsteliung des Handgriffs erfassender Geber vorgesehen ist .
Ston<?rkn"innoi. n^rh »in*»™ der vorher7°henden Ansprüchp,
dadurch gekennzeichnet . daß ^wischen der Einrichtung
zum Empfangen des Lichts und d*>™ dieser Einrichtung
zunow^ndiren Ende des Lichtleiters« (12) ein Zwischenraum bost-ohf, der durch eine elastische Abdeckung
gegen das Eindringen von Verschmutzungen ges
ist.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19883825614 DE3825614A1 (de) | 1988-07-28 | 1988-07-28 | Steuerknueppel |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE8816730U1 true DE8816730U1 (de) | 1990-08-23 |
Family
ID=6359730
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19883825614 Granted DE3825614A1 (de) | 1988-07-28 | 1988-07-28 | Steuerknueppel |
DE8816730U Expired - Lifetime DE8816730U1 (de) | 1988-07-28 | 1988-07-28 | Steuerknüppel |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19883825614 Granted DE3825614A1 (de) | 1988-07-28 | 1988-07-28 | Steuerknueppel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE3825614A1 (de) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5156065A (en) * | 1988-11-11 | 1992-10-20 | Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho | Control lever apparatus and actuator operation apparatus |
DE4108388C2 (de) * | 1991-03-15 | 2000-10-12 | Wabco Gmbh & Co Ohg | Einrichtung zur berührungslosen Erfassung von mindestens zwei Positionen eines Schaltelementes |
DE9112796U1 (de) * | 1991-10-15 | 1991-11-28 | Riepen, Andreas, 3530 Warburg | Eingabegerät für Computer |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3543783A1 (de) * | 1985-12-09 | 1987-06-11 | Siemens Ag | Anordnung zur steuerung eines cursors |
-
1988
- 1988-07-28 DE DE19883825614 patent/DE3825614A1/de active Granted
- 1988-07-28 DE DE8816730U patent/DE8816730U1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3825614A1 (de) | 1990-02-01 |
DE3825614C2 (de) | 1991-07-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2924685C2 (de) | Photoelektrische Schaltvorrichtung | |
EP1179988B1 (de) | Laryngoskop | |
EP0621021A1 (de) | Vorrichtung zur Steuerung peripherer Geräte mittels Zungenmotorik und Verfahren zur Auswertung von Steuersignalen | |
DE4203591A1 (de) | Drahtlose eingabeeinrichtung fuer computer | |
EP0388390A2 (de) | Inkrementales Messsystem | |
DE2622395C2 (de) | Fernablesbarer Magnetkompaß | |
DE202011001702U1 (de) | Detektor und mobiler Automat mit demselben | |
EP0198253A2 (de) | Lichttaster | |
EP1435509A1 (de) | Optoelektronische Messanordnung sowie damit versehener Drehknopf | |
DE8816730U1 (de) | Steuerknüppel | |
EP1233283B1 (de) | Optoelektronische Vorrichtung | |
DE3744399C2 (de) | Strahlungsempfindlicher Schalter | |
DE3223896A1 (de) | Verfahren und anordnung zur erstellung von programmen fuer bahngesteuerte industrieroboter | |
DE102017110472B4 (de) | Joystick zum Steuern von Fahrzeug-, Maschinen- oder Anlagenfunktionen | |
DE19643201B4 (de) | Fernbedienungsgeber | |
DE2703401C2 (de) | Vorrichtung zum intuitiven Steuern von Schaltern in einem hängenden Gehäuse durch manuelles Neigen dieses Gehäuses | |
DE102004027852B4 (de) | Röngtenanlage | |
DE102017008933A1 (de) | Lichterfassungsoptik zur Konstantlichtregelung in großen Höhen | |
DE3336726A1 (de) | Kantenfuehlvorrichtung | |
EP0141870B1 (de) | Kanalbaulaser | |
EP3490417B1 (de) | Reinigungsroboter und robotersystem | |
SE442644B (sv) | Fotbetjenat styraggregat for elektriskt drivna apparater innefattande en kabeltrumma | |
DE60121073T2 (de) | Aussenrückspiegel | |
DE10354747A1 (de) | Steuerungssystem für Mikroskope | |
DE10119912A1 (de) | Portable Vorrichtung zur elektronischen Vergrößerung von Bild- und Textvorlagen |