DE8812484U1

DE8812484U1 - Device for processing forest soils

Info

Publication number: DE8812484U1
Application number: DE8812484U
Authority: DE
Original assignee: KROHN WALTER 5441 MASBURG DE
Current assignee: KROHN WALTER 5441 MASBURG DE
Priority date: 1988-10-04
Filing date: 1988-10-04
Publication date: 1988-12-01

Description

tItI

itiit

I I I ■I I I ■

Description"

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Waldböden, bestehend aus einer Planierraupe mit von einem Fahrerstand aus lenkbarem, von einem Antriebsmotor über ein Getriebe antreibbarem Kettenfahrwerk, sowie mit einer Arbeitshydraulik, die wenigstens eine motorgetriebene Hydraulikpumpe und mehrere gesteuert betätigbare Hydraulikzylinder aufweist, welche an einem Fahraeuggrundgestell einendig gehalten und mit dem anderen Ende an einem Bodenbearbeitungsgerät angelenkt sind, das vor dem Fahrzeuggrundgestell angeordnet ist.The innovation relates to a device for working forest soils, consisting of a bulldozer with a crawler chassis that can be steered from a driver's cab and driven by a drive motor via a transmission, as well as with a working hydraulic system that has at least one motor-driven hydraulic pump and several hydraulic cylinders that can be operated in a controlled manner, which are held at one end on a chassis base frame and are hinged at the other end to a soil cultivation device that is arranged in front of the vehicle base frame.

Vorrichtungen der eingangs genannten Art haben als Bodenbearbeitungsgerät einen Planierschild. So ausgerüstet werden sie in großem Umfange für Erschließungsarbeiten, Bodenbearbeitung im weitesten Sinne, für den Straßenbau usw. eingesetzt, Wegen ihrer besonders robusten Bauweise können sie auch für die schwere Arbeit in der Forstwirtschaft eingesetzt werden, um beim Faller; von Bäumen gefälltes Holz zu bewegen -zu rücken- und geeignete Fahrwege für Arbeitsfahrzeuge zu schaffen.Devices of the type mentioned above have a dozer blade as a soil cultivation device. Equipped in this way, they are used on a large scale for development work, soil cultivation in the broadest sense, for road construction, etc. Due to their particularly robust construction, they can also be used for heavy work in forestry, to move wood felled from trees and to create suitable paths for work vehicles.

In der Forstwirtschaft kommt es darauf an, daß eingeschlagene Baumbestände möglichst unverzüglich und insbesondere ohne Zerstörung des Untergrundes neu aufgeforstet werden. Da bei modernen Vorgehen Bäume dadurch gefällt werden, daß sie dicht über der Wurzel abgesägt werden, verbleiben ihre Wurzelstöcke -Stubber im Boden.In forestry, it is important that felled trees are replanted as quickly as possible and, in particular, without destroying the subsoil. Since modern methods involve felling trees by sawing them off close to the roots, their rootstocks - stumps - remain in the ground.

Vor jeder weiteren Nutzung der Fläche müssen diese Baumwurzeln entfernt werden. Das Roden in Handarbeit oder unter Zuhilfenahme von Zugmaschinen verbietet sichThese tree roots must be removed before any further use of the area. Clearing by hand or with the help of tractors is prohibited

• ••I SIt ·&diams; · »•••I SIt ·&diams; · »

• I mi &igr; a · &igr; » · ·· * r · · it· ····• I'm &igr; a · &igr; » · ·· * r · · it· ····

• · I (fill ■· ·»• · I (fill ■· ·»

aus Zeit- und Geldgründen. In früheren Zeiten wurden Baumwurzeln aus dem Boden gesprengt.for reasons of time and money. In earlier times, tree roots were blasted out of the ground.

Abgesehen davon, daß dieses Vorgehen gefährlich ist und aus diÄsem Grunde schon abgelehnt werden muß, verbleiben mehr oder weniger große Holztrümmer, die in der Umgebung verstreut werden, sowie Sprenglöcher. Aus der ehemaligen Waldfläche wird aufgrund dieses Vorgehens ein Trümmerfeld, das nur unter größtem Arbeitsaufwand wieder eingeebnet werden kann. Außerdem zerstört das Sprengen die tieferen Bodenstrukturen, so daß es Jahre braucht, bis sich wieder eine gesunde in die Tiefe gehende Bodenstruktur entwickelt hat, die entweder wieder aufgeforstet oder anderen landwirtschaftlichen Zwecken zugeführt werden kann.Apart from the fact that this procedure is dangerous and must therefore be rejected, more or less large pieces of wood remain, which are scattered around the area, as well as blast holes. This procedure turns the former forest area into a field of rubble, which can only be levelled again with a great deal of effort. In addition, blasting destroys the deeper soil structures, so that it takes years until a healthy, deep soil structure has developed again, which can either be reforested or used for other agricultural purposes.

Beim Urbarmachen von Urwaldgebieten bzw. Roden von Urwäldern, sind Spezialmaschinen riesigen Ausmaßes im Einsatz, die in der Lage sind, Bäume einzeln samt ihrer Wurzeln aus dem Untergrund zu reißen. In entwickelten Ländern mit strukturierten Landschaften ist der Einsatz solcher riesigen Spezialmaschinen unwirtschaftlich, weil die zu rodenden Waldflächen viel zu klein sind, und zwar sowohl im Hinblick auf die Bewegungsfreiheit solcher Maschinen, als auch im Hinblick auf die Kosten-Nutzen-Rechnüng, die sich aus An- und Abtransport solcher Maschinen ergibt. Schließlich ist aber auch eine mit Hilfe solcher Sondermaschinen gerodete Waldfläche uneben und von zahlreichen, tiefen Wurzellöchern der gerodeten Bäume durchsetzt. Darüber hinaus ist die Bodenstruktur bis in größere Tiefen in ähnlicher Weise wie beim Sprengen der Baumwurzeln geschädigt.When clearing virgin forests, huge special machines are used that are able to tear trees out of the ground, one by one, along with their roots. In developed countries with structured landscapes, the use of such huge special machines is uneconomical because the forest areas to be cleared are far too small, both in terms of the freedom of movement of such machines and in terms of the cost-benefit analysis that results from transporting such machines to and from the site. Finally, a forest area cleared with the help of such special machines is uneven and riddled with numerous, deep root holes from the cleared trees. In addition, the soil structure is damaged to great depths in a similar way to when tree roots are blown up.

•t| It· ·· ·>•t| It· ·· ·>

&igr; mm &igr; * &igr; &bgr;·· ··&igr; mm &igr; * &igr;&bgr;·· ··

a · mi «&igr; · · &igr;*a · mi «&igr; · · &igr;*

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die in der Lage ist, die Fläche des frisch geschlagenen Waldes kostensparend und schnell und unter Erhaltung der gewachsenen Bodenstruktur von den Baumwurzeln zu befreien.Based on this known state of the art, the innovation is based on the task of creating a device of the type mentioned above that is able to clear the area of the freshly felled forest of tree roots quickly and cost-effectively while preserving the natural soil structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich die eingangs genannte Vorrichtung neuerungsgemäß dadurch, daß als Bodenbearbeitungsgerät ein nach unten und nach vorn offener Kasten mit darin waagerecht und quer zur Fahrtrichtung verlaufender, von Hydraulikmotoren rotierend angetriebener, umfänglich mit Schneidwerkzeugen bestückter, Zerkleinerungswalze an den Hydraulikzylindern angelenkt ist, daß als Gegengewicht für das Bodenbearbeitungsgerät am Heck des Fahrzeuggrundgestelles ein Antriebsmotor für zwei Hydraulikpumpen für die Hydraulikmotore der Zerkleinerungswalze angeordnet ist.To solve this problem, the device mentioned at the beginning is characterized by the fact that the soil cultivation device is a box that is open at the bottom and at the front and has a shredding roller that runs horizontally and transversely to the direction of travel, is driven in rotation by hydraulic motors and is equipped with cutting tools on all sides and is hinged to the hydraulic cylinders, and that a drive motor for two hydraulic pumps for the hydraulic motors of the shredding roller is arranged at the rear of the vehicle base frame as a counterweight for the soil cultivation device.

Die Neuerung schafft eine Vorrichtung, die als Bodenbearbeitungsgerät anstelle des Planierschildes vorn einen Kasten trägt, in welchem eine mit Schneidwerkzeugen bestückte Zerkleinerungswalze aufgenommen ist. Diese mittels Hydraulikniotoren angetriebene Walze arbeitet wie eine Fräse. Ihre Zerkleinerungswerkzeuge, die unten und vorn, nämlich dort, wo der Kasten offen ist, aus dem Kasten herausragen, zerkleinern die Wurzelstöcke der gefällten Bäume und verwandeln sie in Holzspäne. Dabei arbeitet die Zerkleinerungswalze so weit in die Tiefe wie es für den jeweiligen Rekultivierungszweck erforderlich ist; in größere Tiefe gehende Wurzelarme werden im Boden belassen, wodurch die gewachsenen BodenstrukturenThe innovation creates a device that, as a soil cultivation device, has a box at the front instead of a leveling blade, in which a shredding roller equipped with cutting tools is housed. This roller, driven by hydraulic motors, works like a milling machine. Its shredding tools, which protrude from the bottom and front of the box, namely where the box is open, shred the rootstocks of the felled trees and turn them into wood chips. The shredding roller works as deep as is necessary for the respective recultivation purpose; root arms that go deeper are left in the soil, which means that the natural soil structures are preserved.

t · 1 *t · 1 *

·■■···■■··

erhalten bleiben und der Untergrund auch seine Festigkeit und seinen Zusammenhalt beibehält. Die Zerkleinerungswalze hinterläßt ein Gemisch aus kleinsten Holzsplittern und läßt das ursprünglich vorhandene Bodenprofil weitgehend unbeeinträchtigt· Es verbleiben keine Löcher. Dp die Holzsplitter gleichzeitig in den Boden eingearbeitet werden und aufgrund des hohen Zerkleinerungsgrades leicht s~2rrotten und in Humus übergehen, ist eine sofortige Wiederaufforstung möglich.are preserved and the subsoil also retains its strength and cohesion. The shredding roller leaves behind a mixture of tiny wood splinters and leaves the original soil profile largely unaffected. No holes remain. Since the wood splinters are simultaneously worked into the soil and, due to the high degree of shredding, easily rot and turn into humus, immediate reforestation is possible.

Diese Möglichkeit, die Fläche eines frisch geschlagenen Waldes nahezu sofort wieder zu rekultivieren, ist im Zeitalter des Waldsterbens von besonderer Bedeutung, weil der Walduntergrund erhalten bleibt und weil ohne Zeitverlust wieder aufgeforstet werden kann.This possibility of recultivating the area of a freshly felled forest almost immediately is of particular importance in the age of forest dieback, because the forest subsoil is preserved and because reforestation can take place without any loss of time.

Da der Kasten mit der Zerkleinerungswalze sowie mit ihren Hydraulikmotoren naturgemäß ein höhers Gewicht hat als ein Planierschild, wird ein Gleichgewicht der Planierraupe dadurch wiederhergestellt, daß die Antriebsmotore mit den Hydraulikpumpe für die Hydraulikmotor der Walze am Heck des Fahrgestell-Grundrahmens, ggfs. an einem Ausleger entsprechender Länge, angeordnet werden.Since the box with the crushing roller and its hydraulic motors is naturally heavier than a bulldozer blade, the balance of the bulldozer is restored by arranging the drive motors with the hydraulic pump for the roller's hydraulic motor at the rear of the chassis base frame, if necessary on a boom of the appropriate length.

Bei den Abmessungen handelsüblicher Planierraupen bzw. den Zerkleinungswalzen, mit denen solche Planierraupen ausgerüstet werden können, hat der Antriebsmotor zweckmäßigerweise eine Leistung von 400 PS. Diese Leistung reicht aus, um auch härtestes Wurzelholz zu zerkleinern.Given the dimensions of commercially available bulldozers or the shredding rollers with which such bulldozers can be equipped, the drive motor should ideally have an output of 400 HP. This output is sufficient to shred even the hardest root wood.

Von weiterer, wesentlicher Bedeutung für Rekultivierungsaufgaben ist es, daß trotz des an sich großen Gewichtes einer Planierraupe gemäß der NeuerungOf further importance for recultivation tasks is that despite the inherently high weight of a bulldozer, according to the innovation

iIiI

I I·!·· ««Ill
*· I II·!·· ««Ill
*· I

* ·» ! I 1 I* ·» ! I 1 I

Il · >t r. · *·Il · >t r. · *·

III II · »·*·III II · »·*·

lltltt I I t · · · « * lltltt II t · · · « *

■ 1 tit····■ 1 tit····

I I III ti ·· '·I I III ti ·· '·

1010

geeignete Bemessungen der Gleisketten des Kettenfahrwerkes die Möglichkeit zu niedriger Flächenpressung bieten. Es ist möglich, die von den Gleisketten des Kettenfahrwerkes auf den Untergrund übertragene Flächenpressung kleiner zu halten, als die Flächenpressung_r die ein menschlicher Fuß auf den Waldboden ausüben würde.Suitable dimensions of the crawler tracks of the crawler chassis offer the possibility of low surface pressure. It is possible to keep the surface pressure transferred from the crawler tracks of the crawler chassis to the ground lower than the surface pressure _r that a human foot would exert on the forest floor.

Es leuchtet ein, daß eine mit höherer Drehzahl rotierende ZerkleinuTigswalze bei der Arbeit, bei der sie sich an der Frontseite der Planierraupe von unten nach oben dreht, größere Holzstücke noch oben schleudert. Um ein Wegschleudern solcher Holzstücke zu vermeiden, sieht Anspruch 2 vor, daß der Kasten an der Frontseite eine schmale obere feste Wand und eine, an deren Unterkante angelenkte Klappe aufweist, und daß an der Außenseite der Klappe ein winklig zur Außenoberfläche der Klappe stehendes, dreieckförmiges Knotenblech aufgeschweißt ist, dessen auf der Klappenmitte angeordnete Dreieckspitze ein Gelenk für einen doppeltwirkenden Hydraulik-Stellzylinder aufweist, der mit seinem anderen Ende an einem, in Höhenabstand von der Kastenoberwand gehaltenen Widerlager gelenkig abgesützt ist. Mit Hilfe dei verstellbaren Klappe, die aufgrund der angegebenen Ausgestaltung sehr widerstandsfähig ist, prallen hochgeschleuderte Holzstücke zurück und kommen erneut in den Arbeitsbereich der Zerkleinerungswalze.It is obvious that a shredding roller rotating at a higher speed will throw larger pieces of wood upwards when it is working, rotating from bottom to top on the front of the bulldozer. In order to prevent such pieces of wood from being thrown away, claim 2 provides that the box has a narrow, upper, solid wall on the front and a flap hinged to its lower edge, and that a triangular gusset plate is welded onto the outside of the flap, at an angle to the outer surface of the flap, the triangular tip of which, located in the middle of the flap, has a joint for a double-acting hydraulic actuating cylinder, the other end of which is supported in an articulated manner on an abutment held at a height distance from the top wall of the box. With the help of the adjustable flap, which is very robust due to the specified design, pieces of wood thrown up bounce back and come back into the working area of the shredding roller.

Da der Kasten mit der darin angeordneten Walze sehr große Kräfte aufzunehmen hat, andererseits aber auch aus schon genannten Gründen nicht an schwer sein soll, sieht die Weiterbildung nach Anspruch 3 vor, daß der Kasten im unteren Bereich seiner Rückwand, auL-an,Since the box with the roller arranged therein has to absorb very large forces, but on the other hand should not be too heavy for the reasons already mentioned, the further development according to claim 3 provides that the box in the lower area of its rear wall, auL-an,

• ··

• &igr;•&igr;

• ··

#l| f r 1 · t «#l| f r 1 · t «

t · I ftf t · ■t · I ftf t · ■

IfIt < t · · aIfIt < t · · a

f I t f I t ■ ■ ' f * * 4 ■ ■ ' f * * 4

IiII

eine waagerecht verlaufende, als quadratisches Hohlprofil ausgebildete Traverse aufweist.a horizontal cross member designed as a square hollow profile.

Das quadratische Hohlprofil an der Rückwand bzw. die Traverse schafft hohe Steifigkeit bei geringem Gewicht.The square hollow profile on the rear wall or the cross member creates high rigidity with low weight.

Die Weiterbildungen gemäß Anspruch 4, 5, 6 und 7 betreffen Ausgestaltungen der Vorrichtuna. mit deren Hilfe es auf vorteilhafte Weise gelingt, die großen Kräfte in den Fahrgestell-Grundrahmen der Planierraupe einzuleiten, ohne daß der Kasten mit seiner Walze verkantet. Besonders wichtig sind die Oberlenker, denn sie müssen das Reaktionsmoment der Zerkleinerungswalze, das beim Arbeiten entsteht, aufnehmen.The further developments according to claims 4, 5, 6 and 7 relate to designs of the device. With the help of which it is possible in an advantageous manner to introduce the large forces into the chassis base frame of the bulldozer without the box with its roller becoming jammed. The upper links are particularly important because they have to absorb the reaction moment of the shredding roller that arises during work.

Anspruch 7 betrifft die Ausgestaltung des Kasten an den Seiten bzw. Stirnwänden. Gemäß Anspruch 7 wird an jeder Stirnwand des Kastens eine schneepflugartige Spitze gebildet, die die Lagerungen der Walze schützt aber auch gleichzeitig eine Schneide bildet, welche das Arbeiten erleichtert.Claim 7 relates to the design of the box on the sides or front walls. According to claim 7, a snow plow-like tip is formed on each front wall of the box, which protects the bearings of the roller but at the same time also forms a cutting edge that makes working easier.

Die koaxiale Anordnung der Hydraulikmotoren für die Walze erlaubt es, große Antriebskräfte auf geringem Raum unterzubringen. Die Möglichkeit, die Walze gegensinnig antreiben zu können, hat den Vorteil, daß beim Eindringen von Fremdkörpern seilartiger Struktur durch Rückwärtsantreiben ein Herauslösen möglich ist.The coaxial arrangement of the hydraulic motors for the roller allows large drive forces to be accommodated in a small space. The possibility of driving the roller in opposite directions has the advantage that if foreign objects with a rope-like structure penetrate, they can be removed by driving backwards.

Von besonderer Bedeutung ist die Weiterbildung gem. Anspruch 10, denn Hydraulikmotore, die die Leistung des 400 PS-Motors am Heck der Planierraupe auf die Zerkleinungswalze übertragen, entwickeln bei ihrerThe further development according to claim 10 is of particular importance, because hydraulic motors that transfer the power of the 400 HP engine at the rear of the bulldozer to the shredding roller develop

• ff t• ff t

••lit ·••lit ·

I · t ff tI · t ff t

Arbeit auch entsprechende Wärme* Aber auch Reibung am Holz und am Boden erzeugt Wärme, so daß eine Längenausdehnung der Walze entsteht, die vom Gleitring kompensiert wird.Work also produces corresponding heat* But friction on the wood and the floor also generates heat, so that a longitudinal expansion of the roller occurs, which is compensated by the sliding ring.

Die Ansprüche 11 bis 16 betreffen die Ausgestaltung der Schneidwerkzeuge und ihre Befestigung an der Walze.Claims 11 to 16 relate to the design of the cutting tools and their fastening to the roller.

Da die Schneidwerkzeuge sowohl nachgiebig zähes Holz als auch härtestes und sprödes Holz, zugleich aber auch Erdreich bearbeiten müssen, sind sie einem starken Verschleiß ausgesetzt, weshalb es von großer Bedeutung ist, daß sie zumindest in den gefährdeten Bereichen mit Hartmetall-Schneiden oder Schneidspitzen, z.B. Widia-Schneiden, versehen sind. Dabei ist es, weil auchlöten, Widia- oder Hartmetall verschleißt, von wesentlicher Bedeutung, daß die jeweiligen Schneiden entweder als Stifte im Preßsitz oder als leisten-, linien- oder bogenförmige Schneiden z.B. durch Hartlöten austauschbar an den Schneidwerkzeugen befestigt sind. Von weiterer Bedeutung ist es, daß die Schneidwerkzeuge generell auswechselbar sind, und zwar nicht nur um verschlissene oder zu Bruch gegangene Schneidwerkzeuge vorzugsweise Schneidzähne auszutauschen, sondern auch um die Form der Schneidwerkzeuge der jeweils vorliegenden Arbeit anzupassen. Nachgiebig zähes Weichholz und sprödes Hartholz erfordern jeweils andere Formen der Schneidwerkzeuge. Deshalb ist die Austauschbarkeit durch Formschlußteile an den Schneidwerkzeughaltern von besonderer Bedeutung, weil Ringe, Stifte oder andere Bauteile aus entsprechenden Aufnahmen lediglich herausgeschlagen oder genommen zu werden brauchen, um z.B. einen Schneidzahn zu entfernen und durch einen anderen zu ersetzen.Since the cutting tools have to work on both flexible, tough wood and the hardest and most brittle wood, as well as soil, they are exposed to a lot of wear, which is why it is very important that they are equipped with hard metal cutting edges or cutting tips, e.g. Widia cutting edges, at least in the areas at risk. Because soldering, Widia or hard metal also wears out, it is essential that the respective cutting edges are attached to the cutting tools either as pins in a press fit or as strip, line or curved cutting edges, e.g. by hard soldering, so that they can be replaced. It is also important that the cutting tools are generally replaceable, not only to replace worn or broken cutting tools, preferably cutting teeth, but also to adapt the shape of the cutting tools to the work at hand. Flexible, tough soft wood and brittle hard wood each require different shapes of cutting tools. Therefore, the interchangeability through form-fitting parts on the cutting tool holders is of particular importance, because rings, pins or other components only need to be knocked out or removed from the corresponding holders in order for example to remove a cutting tooth and replace it with another one.

Baumwurzeln gehören zu den unregelmäßig geformtesten Gegenständen, die in der Natur vorkommen. Deshalb hat die neuerungsgemäß ausgebildete Walze wenigstens zwei Gruppen von Schneidwerkzeugen, und zwar nicht nur hinsichtlich der Form, nämlich einerseits Schneidzähne und andererseits Rundschaftmeißel oder Schneiden, sondern die schneidenden Spitzen oder Außenenden haben auch zumindest in zwei Gruppen unterschiedliche radiale Abstände von der Walzenachse. Außerdf'm sind die Schneidengruppen auch noch in Winkeln achsial und radial zueinander versetzt.Tree roots are among the most irregularly shaped objects that occur in nature. Therefore, the roller designed in accordance with the innovation has at least two groups of cutting tools, not only in terms of shape, namely cutting teeth on the one hand and round shank chisels or cutting edges on the other, but the cutting tips or outer ends also have different radial distances from the roller axis in at least two groups. In addition, the cutting edge groups are also offset axially and radially from one another at angles.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die radialen Abstände zweier Außenenden von Schneiden unterschiedlicher Gruppen etwa 42 mm betragen und wenn die Schneidspitzen in Umfangsrichtung der Walze in Abständen von etwa 80 mm aufeinanderfolgen. Zweckmäßigerweise sind die Rundschaftmeißel oder Schneiden auch achsial versetzt zu den Zähnen angeordnet, z.B. seitlich neben den Trapezkanten der Schneidwerkzeughalter.It can be advantageous if the radial distances between two outer ends of cutting edges of different groups are approximately 42 mm and if the cutting tips follow one another in the circumferential direction of the roller at distances of approximately 80 mm. It is also advisable to arrange the round shank chisels or cutting edges axially offset from the teeth, e.g. to the side next to the trapezoidal edges of the cutting tool holder.

Die Maßnahme, an den Außenenden der Zähne oder der Rundschaftmeißel, Widia-Stifte so anzuordnen, da£ sie mit ihrer Länge schräg zum Radius nach vorn und außen verlaufen, hat den Vorteil, daß scharfe Spitzen in das Wurzelholz eindringen, schneller als andere Schneiden dies vermögen und Splitter aus dem Holz herausschlagen.The measure of arranging widia pins on the outer ends of the teeth or the round shank chisels so that their length runs forwards and outwards at an angle to the radius has the advantage that sharp points penetrate the root wood faster than other cutting edges can and knock splinters out of the wood.

Die Stirnflanken, also die dem Holz entgegen gerichteten Flanken der Schneidzähne, können geradlinig oder bogenförmig, konkav gekrümmt ausgebildet sein. Die jeweils geeignete Form richtet sich nach der zu leistenden Arbeit. Es ist zweckmäßig, auch die Stirnkanten oder Stirnschneiden der Schneidzähne mitThe front flanks, i.e. the flanks of the cutting teeth facing the wood, can be straight or curved, concave. The most suitable shape depends on the work to be done. It is also advisable to treat the front edges or front cutting edges of the cutting teeth with

Au ''I Au ''I

Hartnietallschneiden auszurüsten.Hard riveting cutters to be equipped.

Ausführungsbeispiele der neuerungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung sind schematisch in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:Examples of embodiments of the device designed in accordance with the innovation are shown schematically in the drawings. They show:

Fig. 1 - eine Schemaseitenansicht der neuerungsgemäß ausgebildeten Planierraupe,Fig. 1 - a schematic side view of the newly designed bulldozer,

Fig. 2 - eine Frontansicht,
Fig. 3 - eine Draufsicht,Fig. 2 - a front view,
Fig. 3 - a top view,

Fig. 4 - eine auseinandergezogene perspektifische Darstellung der Walze ohne Schneidwerkzeuge,Fig. 4 - an exploded perspective view of the roller without cutting tools,

Fig. 5 - eine Schemaseitenansicht eines Schneidwerkzeughalters mit Schneidwerkzeugen undFig. 5 - a schematic side view of a cutting tool holder with cutting tools and

Fig. 6 - eine im Maßstab verkleinerte Ansicht der Einzelheit gem. Fig. 5, bei Betrachtung in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 5.Fig. 6 - a reduced scale view of the detail according to Fig. 5, viewed in the direction of arrow IV in Fig. 5.

Die Figuren zeigen die Vorrichtung zur Bearbeitung von Waldböden, bestehend aus einer Planierraupe 1 mit einem Fahrerstand 2, einem Antriebsmotor 3, der über ein vorzugsweise automatisches, ggfs. stufenlos regelbares Getriebe ein Kettenfahrwerk 4 antreibt, das in bekannter Weise lenkbar ist. leicht zu sehen ist in den Figuren die übliche Arbeitshydraulik. bestehend ^j= Om Antriebsmotor 3 oder Separat-Motor angetriebener Hydraulikpumpe und Steuergeräten. Zu erkennen sind jedoch zwei Hubzylinder 5, die am Vorderende oben anThe figures show the device for working forest soils, consisting of a bulldozer 1 with a driver's cab 2, a drive motor 3, which drives a crawler chassis 4 via a preferably automatic, if necessary continuously variable gearbox, which can be steered in a known manner. The usual working hydraulics can easily be seen in the figures. Consisting of a drive motor 3 or separate motor-driven hydraulic pump and control devices. However, two lifting cylinders 5 can be seen, which are attached to the top of the front end.

einem Fahrzeuggrundgestell 6 schwenkbar gehalten und als hydraulisch doppeltwirkende Arbeitsglieder ausgebildet sind.are pivotably mounted on a vehicle base frame 6 and are designed as hydraulically double-acting working elements.

Als Bodenbearbeitungsgerät hat die Planierraupe 1 am vorderen Ende einen Kasten 7, der nach unten und nach vorn offen, im übrigen quaderförmig gestaltet ist und der eine Walze 8 aufnimmt, die mittels zweier Hydraulikmotoren 9 rotierend antreibar ist. In der Fig. 1 ist die Walze 8 mit nur symbolisch bezüglich ihrer Form und Größe wiedergegebenen Schneidwerkzeugen 10 bestückt.As a soil cultivation device, the bulldozer 1 has a box 7 at the front end, which is open at the bottom and at the front, is otherwise cuboid-shaped and which accommodates a roller 8 which can be driven in rotation by means of two hydraulic motors 9. In Fig. 1, the roller 8 is equipped with cutting tools 10, the shape and size of which are only shown symbolically.

Da der Kasten 7 mit der Walze 8 und den Hydraulikmotoren 9 ein erhebliches Gewicht besitzt, ist am Heck des Fahrzeuggrundgestells 6 vorzugsweise auf einem Ausleger 11 ein Antriebsmotor 12 mit etwa 400 PS Leistung angeordnet, welcher zwei, im einzelnen nicht wiedergegebene Hydraulikpumpen antreibt, die zur Versorgung der beiden Hydraulikmotoren 9 der Walze 8 dienen. Dieser Antriebsmotor 12 mit den Hydraulikpumpen bildet ein Gegengewicht für das Gewicht des Kasten 7 mit der Walze 8.Since the box 7 with the roller 8 and the hydraulic motors 9 is very heavy, a drive motor 12 with an output of around 400 HP is arranged at the rear of the vehicle base frame 6, preferably on a boom 11, which drives two hydraulic pumps (not shown in detail) that serve to supply the two hydraulic motors 9 of the roller 8. This drive motor 12 with the hydraulic pumps forms a counterweight for the weight of the box 7 with the roller 8.

Die Walze 8 mit den Schneidwerkzeugen 10 wird in Richtung des Pfeiles 13 in Fig. 1 in Arbeitsrichtung angetrieben, kann aber auch gegensinnig angetrieben werden. Die Schneidwerkzeuge 10 der angetriebenen Walze 8 zerkleinern Baumwurzeln in kleinste Splitter und Teile. Sie fräsen gewissermaßen nach dem Fällen der Bäume eines Waldes zurückbleibende Wurzeln bis zu einer gewünschten Tiefe ab und hinterlassen ein Gemisch aus Erdboden und Holzsplittern, das durch natürliche Verrcttun<f und Humusbildung unter Beibehaltung derThe roller 8 with the cutting tools 10 is driven in the direction of arrow 13 in Fig. 1 in the working direction, but can also be driven in the opposite direction. The cutting tools 10 of the driven roller 8 break up tree roots into the smallest splinters and pieces. They mill off the roots left behind after the trees in a forest have been felled to a desired depth and leave behind a mixture of soil and wood splinters, which is then naturally rotted and humus formed while retaining the

• t &igr;• t &igr;

• I t• I t

gewachsenen Bodenstruktur sofort wieder aufgeforstet werden kann, d.h., der Kasten 7 mit der Walze 8 und ihren Schneidwerkzeugen 10 stellt ein Rekultivierungsgerät dar.The existing soil structure can be immediately reforested, i.e. the box 7 with the roller 8 and its cutting tools 10 represents a recultivation device.

Der Kasten 7 hat an seiner Frontseite eine schmale, obere feste Wand 14, an welcher mittels Scharnieren 15, und zwar an der Unterkante, eine Klappe 16 angelenkt ist. An der Außenseite der Klappe 16 ist ein aufrechtstehendes oder zumindest winklig zur Außenoberfläche der Klappe 16 verlaufendes, dreieckförmigfes Knotenblech 17 angeschweißt, an dessen Dreieckspitze ein Gelenk 18 befestigt ist, an welchem ein doppeltwirkender Hydraulik-Stellzylinder 19 angreift, der mit seinem anderen Ende in einem Höhenabstand von einer Oberwand 20 des Kastens 7 in einem Widerlager 21 gehalten ist. Mit Hilfe dieser Klappe 16 können bei der Arbeit der Walze 8 hochgeschleuderte Holztrümmer o.dgl. durch Aufprall abgefangen und wieder in den Arbeitsbereich der Walze zurückgeführt werden.The box 7 has a narrow, upper, fixed wall 14 on its front side, to which a flap 16 is hinged by means of hinges 15, namely on the lower edge. A triangular gusset plate 17 is welded to the outside of the flap 16, which is upright or at least at an angle to the outer surface of the flap 16, to the tip of which a joint 18 is attached, to which a double-acting hydraulic actuating cylinder 19 engages, the other end of which is held in an abutment 21 at a height distance from an upper wall 20 of the box 7. With the help of this flap 16, wooden debris or the like thrown up during the operation of the roller 8 can be intercepted by impact and returned to the working area of the roller.

Der Kasten 7 hat außer zwei Stirnwänden 22, die zur Lagerung und Befestigung der Walze 8 bzw. ihrer Hydraulikmotore 9 dienen, noch eine Rückwand 23. In deren unteren Bereich ist außen eine kräftige Traverse 24 angeschweißt, die vorzugsweise als quadratisches Hohlprofil ausgebildet ist, wodurch hohe testigkeit und Steifigkeit mit großem Gewicht verbunden sind.In addition to two end walls 22, which serve to support and secure the roller 8 or its hydraulic motors 9, the box 7 also has a rear wall 23. A strong cross member 24 is welded to the outside of the lower part of the wall, which is preferably designed as a square hollow profile, whereby high strength and rigidity are combined with great weight.

An den Stirnwänden 22 und den Außenenden der Rückwand 23 sind lotrecht verlaufende Anschlußwinkel angeschweißt, die noch über die Oberwand 20 nach oben hinausragen. Diese Anschlußwinkel 25, die lotrechtVertically extending connecting angles are welded to the front walls 22 and the outer ends of the rear wall 23, which extend upwards beyond the top wall 20. These connecting angles 25, which are vertically

verlaufen, haben in ihrem unteren Bereich Anschlußgelenke 26 für unterlenker 27, die als Paar parallel zueinander im wesentlichen waagerecht zum Fahrzeuggrundgestell 6 verlaufen und die zug- und drucksteif ausgebildet sind, so daß sie große Lasten übertragen können, um den Tasten 7 seitenverwindungsstexf zu halten, sind auf den Innenseiten der Unterlenker 27 Seitenlenker 28 ajigelenkt, die zur Traverse 24 schräg nach vorn und zur Mitte verlaufen und die die Verwindungssteifigkeit erhöhen. Durch die Tätigkeit der Walze 8 entstehen hohe Reaktionsmomente, die vom Kasten 7 aufgenommen werden müssen. Dazu sind die Anschlußwinkel 2,v in dem oberhalb der Oberwand 20 liegenden Bereich mit Gelenkwiderlagern 29 versehen, in denen sich von den Gelenkwiderlagern 29 aus schräg nach hinten und unten Oberlenkar 30 erstrecken, die auf der Länge der Unterlenker 21 abgestützt sind.have in their lower area connecting joints 26 for lower links 27 which run as a pair parallel to one another essentially horizontally to the vehicle base frame 6 and which are designed to be tensile and compressive stiff so that they can transmit large loads in order to keep the keys 7 from lateral torsion, on the inside of the lower links 27 there are side links 28 which run diagonally forwards and towards the middle of the cross member 24 and which increase the torsional stiffness. The action of the roller 8 creates high reaction moments which must be absorbed by the box 7. For this purpose, the connecting angles 2,v in the area above the upper wall 20 are provided with joint abutments 29 in which upper links 30 extend diagonally backwards and downwards from the joint abutments 29 and are supported along the length of the lower links 21 .

Die schon erwähnten Hubzylinder 5 greifen an der Traverse 24 des Kastens 7 an. Aufgrund dieser Aufhängung des Kastens 7 kann dieser gehoben und gesenkt werden und unterschiedlich tief in den Erdboden hineinwirken.The lifting cylinders 5 mentioned above engage the crossbeam 24 of the box 7. Due to this suspension of the box 7, it can be raised and lowered and can penetrate into the ground to different depths.

Von den Anschlußwinkeln 25 aus erstrecken sich Seitenbleche 31 nach vorn, deren Vorderenden 33 verstärkt sein können, währand von den Stirnwänden 22 schräg nach außen geneigte Vorderenden 32 ausgehen. Auf diese Weise sind die Lager der Walze 8 in den Stirnwänden 22 geschützt und es werden von den Seitenblechen 31 und den geneigten Vorderenden 32 an der Vorderkante des Xastens 7 schneepflugartige, hochkantstehende Schneiden oder Spitzen gebildet, die für die Arbeit von Vorteil sind.From the connecting angles 25, side plates 31 extend forward, the front ends 33 of which can be reinforced, while front ends 32 inclined outwards extend from the end walls 22. In this way, the bearings of the roller 8 in the end walls 22 are protected and the side plates 31 and the inclined front ends 32 form snow plow-like, upright cutting edges or tips on the front edge of the Xasten 7, which are advantageous for the work.

Wie die Fig. 1 in strichpunktierten Linien andeutet, können im Inneren des Kastens 7 Schrägbleche 34 eingeschweißt sein, die einerseits dazu dienen, den Kasten auszusteifen und andererseits auch uns Entstehen von toten Räumen verhindern, in denen sich Wurzelwerk u.dgl. verklemmen kann. An zwei bevorzugten Engstellen, etwa an der Unterkante der festen, schmalen Vorderwand 14 ragt eine Reihe von Zähnen, Noppen oder Widerlagern 35, welche mit den Schneidwerkzeugen 10 auf Lücke stehen, in die Bahn der Schneidwerkzeuge sj hinein, daß passierende Holzteile an dieser StelleAs Fig. 1 indicates in dotted lines, inclined plates 34 can be welded into the interior of the box 7, which serve on the one hand to stiffen the box and on the other hand to prevent the formation of dead spaces in which roots etc. can become jammed. At two preferred narrow points, for example on the lower edge of the solid, narrow front wall 14, a row of teeth, knobs or abutments 35, which are in gaps with the cutting tools 10, protrude into the path of the cutting tools sj, so that passing wooden parts at this point

,;■ gebrochen werden müssen. Eine ähnliche Anordnung ist an,;■ must be broken. A similar arrangement is at

■ der Unterkante der Hinterwand 23 vorgesehen, aber in■ the lower edge of the rear wall 23, but in

den Figuren nicht im einzelnen wiedergegeben.the figures are not reproduced in detail.

\ Zur Verbindung der Hydraulikmotoren 9 mit den \ To connect the hydraulic motors 9 with the

Hydraulikpumpen am Heck der Planierraupe 1 dienen Hydraulikleitungen 36, die zweckmäßigerweise an einer Seite oberhalb des Gleisketten-Fahrwerkes 4 in Richtung Kasten 7 verlaufen.Hydraulic pumps at the rear of the bulldozer 1 serve hydraulic lines 36, which conveniently run on one side above the crawler track chassis 4 in the direction of the box 7.

Die Fig. 4 zeigt den Aufbau der Walze 8. Die Walze 8 hat einen kräftigen Stahlmantel, an dem beMendig, koaxial zu ihrer Dreh- und Zylinderachse, die Hydraulikmotor 9 angeordnet und angeflanscht sind. Die Hydraulikmotore haben Gehäuse 37 mit Befestigungsflanschen 38. Mit Hilfe dieser Befestigungsflansche 38 werden die Gehäuse 37 an den Stirnwänden 22 des Gehäuses 7 befestigt. Dabei sind sie in Halteringen 39 aufgenommen, in denen sich gemäß dem beschriebenen Ausführungsbeispiel zumindest ein Gleitring 40 befindet. Dieser Gleit ring 40 stützt das ^ Gehäuse 37 über dem Flansch 38 gegen Drehung ab,Fig. 4 shows the structure of the roller 8. The roller 8 has a strong steel casing on which the hydraulic motor 9 is arranged and flanged, coaxially to its rotation and cylinder axis. The hydraulic motors have housings 37 with fastening flanges 38. With the help of these fastening flanges 38, the housings 37 are fastened to the end walls 22 of the housing 7. They are accommodated in retaining rings 39, in which, according to the described embodiment, at least one sliding ring 40 is located. This sliding ring 40 supports the housing 37 above the flange 38 against rotation.

,Jl erlaubt aber achsiale Verschiebebewegungen. Zar,Jl allows axial displacement movements. Zar

'■'■ Vermeidung eines Verdrehens dienen Bolzen 41. Auf diese '■'■ Bolts 41 are used to prevent twisting.

Weise können Längendehnungen der Walze und der Hydraulikmotore 9, die sich aufgrund der großen Leistungen ergeben, aufgefangen werden.In this way, longitudinal expansion of the roller and the hydraulic motors 9, which arise due to the high power, can be absorbed.

Die in den Figuren 1 und 2 wiedergegebenen Formen und Anordnungen der Schneidwerkzeuge 10 sind im wesentlichen unverbindlich. Es ist wichtig, daß die Walze 8 auf ihrem umfang mit mehreren in Achsrichtung aufeinander folgenden Reihen, von Reihe zu Reihe jeweils winklig zueinander versetzter Schneidwerkzeughalter 42 gem. Fig. 5 versehen ist. Diese Schneidwerkzeughalter 42 sind trapezförmig gestaltet und auf dem Walzenmantel der Walze 8 angeschweißt. Sie sind flMchenhaft ausgebildet, so daß eine Trapezkante 43 in Schneidrichtung als Stirn- oder Frontfläche angeordnet ist. Am walzenfernen Ende haben die Schneidwerkzeughalter 42 eine Aufnahmeeinrichtung, die aus Formschlußteilen 44 besteht. Sie haben bspw. einen unrunden, zylindrischen Innenraum 45, in den ein querschnittsangepaßter Zapfen 46 eines Schneidzahnes bspw. eingesteckt werden kann. Eins Ausnehmung im Zapfen 46 und gleichzeitig in der Ausnehmung 45, die etwa kreisförmige Gestalt hat, in Fig. 5 mit Position 47 bezeichnet, kann einen Stift, einen Sicherungsring o.dgl. aufnehmen, welcher dafür sorgt, daß das Schneidwerkzeug, bzw. der Schneidzahn 47 fest und unverdrehbar am Schneidwerkzeughalter 42 gehalten, aber nach Entfernen eines in die Ausnehmung 47 eingepaßten Stift o.dgl., wieder entnommen werden kann.The shapes and arrangements of the cutting tools 10 shown in Figures 1 and 2 are essentially non-binding. It is important that the roller 8 is provided on its circumference with several rows of cutting tool holders 42 as shown in Figure 5, which follow one another in the axial direction and are offset at an angle from row to row. These cutting tool holders 42 are trapezoidal in shape and welded onto the roller shell of the roller 8. They are designed in a flat manner so that a trapezoidal edge 43 is arranged as a front or front surface in the cutting direction. At the end remote from the roller, the cutting tool holders 42 have a receiving device which consists of form-fitting parts 44. They have, for example, a non-circular, cylindrical interior 45 into which a cross-section-matched pin 46 of a cutting tooth can be inserted, for example. A recess in the pin 46 and at the same time in the recess 45, which has an approximately circular shape, designated in Fig. 5 with position 47, can accommodate a pin, a locking ring or the like, which ensures that the cutting tool or the cutting tooth 47 is held firmly and non-rotatably on the cutting tool holder 42, but can be removed again after removing a pin or the like fitted into the recess 47.

Die Schneidwerkzeughalter 42 tragen die schon erwähnten Schneidzähne 47, die entweder in der in vollen Linien wiedergegebenen Gestalt oder bspw. in der in strichpunktierten Linien wiedergegebenen Gestalt ausgeführt sein können. Form und Größe richten sichThe cutting tool holders 42 carry the cutting teeth 47 already mentioned, which can be designed either in the form shown in solid lines or, for example, in the form shown in dotted lines. The shape and size depend on

jeweils nach der von der Walze 8 zu leistenden Arbeit. Am Ende der Schneidzähne 47, welches die äußerste, radiale Spitze des Zahnes bildet, ist ein stiftförmiger Hartmetallteil 48, bspw. eine Widia-Spitze, entweder eingepreßt oder eingelötet. An der Frontseite oder Schneide kann der Schneidzahn 47 ebenfalls mit leisten- oder linienförmigen Hartmetall-Schneiden 49 versehen sein, die in diesem Fall durch Auflöten gehalten sind.depending on the work to be performed by the roller 8. At the end of the cutting teeth 47, which forms the outermost, radial tip of the tooth, a pin-shaped hard metal part 48, e.g. a Widia tip, is either pressed in or soldered in. On the front side or cutting edge, the cutting tooth 47 can also be provided with strip-shaped or line-shaped hard metal cutting edges 49, which in this case are held in place by soldering.

Entweder unmittelbar auf der vorderen Trapezkante 43 oder seitlich, bzw., bezogen auf die Walze, achsial versetzt, gemäß Schemazeichnung Fig. 6, verlaufen Schneiden 50 oder Rundschaftmeißel. An den radialen Außenenden tragen auch diese Schneiden oder Rundschaftmeißel 50 Schneidspitzen oder stiftförmige Schneiden 48, die in der gleichen Weise wie für die Schneidzahn 47 beschrieben befestigt sein können.Cutting edges 50 or round-shank chisels run either directly on the front trapezoidal edge 43 or laterally or, in relation to the roller, axially offset, as per the schematic drawing Fig. 6. At the radial outer ends, these cutting edges or round-shank chisels 50 also have cutting tips or pin-shaped cutting edges 48, which can be attached in the same way as described for the cutting tooth 47.

Es ist wichtig, daß die Spitzen 48 der Schneidzähne 47 sowie der Schneiden 50 bzw. Rundschaftmeißel unterschiedliche radiale Abstände von der Drehachse der Walze 8 haben, damit sie bei den irregulär geformten Baumwurzeln eine gute Zerkleinungsarbeit leisten können. Dieser radiale Abstand sollte etwa 42 mm betragen. Außerdem sollten die Schneidzähne 47 wie auch die Rundschaftmeißel oder Schneiden 50 nicht zu dicht in Umfangsrichtung aufeinander folgen, eine bevorzugte Entfernung in Umfangsrichtung ist etwa 80 mm, wobei jedoch darauf hinzuweisen ist, daß besondere Arbeiten ihren besonderen, zweckmäßigen einzelnen Dimensionierungen haben, die sich notfalls durch Versuch ermitteln lassen.It is important that the tips 48 of the cutting teeth 47 and the blades 50 or round-shank chisels have different radial distances from the axis of rotation of the roller 8 so that they can do a good job of breaking up irregularly shaped tree roots. This radial distance should be about 42 mm. In addition, the cutting teeth 47 and the round-shank chisels or blades 50 should not be too close together in the circumferential direction; a preferred distance in the circumferential direction is about 80 mm, although it should be noted that special jobs have their own special, appropriate individual dimensions, which can be determined by experiment if necessary.

Die beschriebene Planierraupe 1 hat trotz Ihres vergleichsweise hohen Gewichtes, dank der großenThe described bulldozer 1 has, despite its comparatively high weight, thanks to the large

Fläche, welche die Gleisketten 4 haben, eine •verhältnismäßig geringe Flächenpressung, so daß sie bei ihrer Arbeit den Untergrund nicht in ungebührender Weise verdichtet. Sie vermag Waldflächen nach dem Fällen auf schnelle, kostengünstige und bodenschonende Weise von den Baumwurzeln dadurch zu befreien, daß die Walze 8 die Wurzelreste bis in eine gewünschte Tiefe abfräst und in kleinste Teilchen zerkleinert und diese mit Boden vermischt hinterläßt. Es kann somit unmittelbar nach dem Fällen der Bäume im Prinzip innerhalb weniger Tage eine rekultivierte Nutzfläche geschaffen werden, die nach Neuaufforstung, insbesondere aufgrund des erhaltenen Untergrundes, die Voraussetzung für ein Wiederanwachsen eines neuen Baumbestandes schafft, weil die tiefen Bodenschichten unberührt bleiben und länge Zeiträume, die zum Verkarsten des Bodens führen könnten, nicht entstehen. Außerdem verhilft das in größeren Tiefen verbleibende Restwurzelwerk der Baumwurzeln zu einer Festigkeit des Waldbodensm, die auch Auswaschungen und Verkarstungen verhindert und Ausspülungen vermeidet, und so lange Schutü gewährt, bis nachwachsender, junger Wald mit eigenen Wurzeln Festigkeit bietet. Alsdann gehen alte Baumwurzeln bekanntlich durch Verrottung auch in größeren Tiefen in Humus über.The track chains 4 have a relatively low surface pressure on the surface, so that they do not unduly compact the subsoil during their work. They can clear forest areas of tree roots after felling in a quick, cost-effective and soil-friendly manner by the roller 8 milling off the root remains to a desired depth and breaking them up into tiny particles and leaving them mixed with the soil. In principle, a recultivated usable area can be created immediately after the trees have been felled within a few days, which, after reforestation, particularly due to the preserved subsoil, creates the conditions for the regrowth of a new tree population, because the deep soil layers remain untouched and long periods that could lead to the soil becoming karstified are avoided. In addition, the remaining root system of the tree roots at greater depths helps to make the forest soil firmer, which also prevents erosion and karstification, and avoids erosion, and provides protection until new, young forest with its own roots provides stability. Then, as is well known, old tree roots turn into humus through rotting, even at greater depths.

Alle in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Zeichnungen dargestellten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All individual and combination features presented in the claims, the description and/or the drawings are considered essential to the invention.

Der Schutzumfang der Neuerung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of protection of the innovation extends not only to the features of the individual claims, but also to their combination.

Es versteht sich von selbst, daß die Neuerung nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt sein soll. Vielmehr stellen diese nur vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens dar, der nicht hierauf beschränkt sein soll.It goes without saying that the innovation should not be limited to the embodiments shown and described. Rather, these only represent advantageous embodiments of the inventive concept, which should not be limited to them.

Claims

PATENT ATTORNEY I'.. "Ill '.."..' Dipl.-lng. P. fMWMONMM». ti, M. M 41 ICOILENZ Protection claims:

1. Device for working forest soils, consisting of a bulldozer with a crawler track that can be steered from a driver's cab and driven by a drive motor via a gear box, as well as with a working hydraulic system that has at least one motor-driven hydraulic pump and several hydraulic cylinders that can be operated in a controlled manner, which are held at one end on a vehicle base frame and are linked at the other end to a soil processing device that is arranged in front of the vehicle base frame, characterized in that

that as a soil cultivation device, a box (7) open at the bottom and at the front with a shredding roller (8) running horizontally and transversely to the direction of travel, driven in rotation by hydraulic motors (9) and equipped with cutting tools (10) is hinged to the hydraulic cylinders (5), that as a counterweight for the soil cultivation device, a drive motor (12) for two hydraulic pumps for the hydraulic motors (9) of the shredding roller (8) is arranged at the rear of the vehicle base frame (6).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the box (7) has a narrow upper solid wall (14) on the front side and a flap (16) hinged to its lower edge, and that a triangular gusset plate (17) is welded onto the outside of the flap (16) at an angle to the outer surface of the flap (16), the gusset plate being on the middle of the flap

arranged triangular tip has a joint (18) for a double-acting hydraulic actuating cylinder (19) which is supported in an articulated manner with its other end on an abutment (21) held at a height distance from the box upper wall (20).

3. Device according to claim 1 and/or 2, characterized in that

that the box (7) has a horizontally running cross member (24) in the lower area of its rear wall (23) on the outside, designed as a square hollow profile.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3,

characterized,

that upright, rigid connecting angles (25) connected to the cross member (24) and projecting upwards over the upper wall (20) of the box (7) are attached to the rear edges of the end walls (22) of the box (7), that lower links (27) hinged to the vehicle base frame (6), running essentially horizontally and parallel to the front, and designed to be rigid in tension and compression, are hinged to the connecting angles (25) approximately at the height of the cross member (24).

5. Device according to one or more of claims 1 to 4,

characterized,

that along the length of each lower link (27) on the upper side there is an upper link (30) which runs diagonally upwards and rising forwards and is hinged at the upper end of the connecting angle (25).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5,

characterized,

that on the inside of the length of each lower link (27) there is a side link (28) which runs essentially horizontally and at an angle to the middle and which is connected with its front end to a cross member (24).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6,

characterized,
that the two double-acting lifting cylinders (5) of the working hydraulics, which are pivotable at the top at the front end of the vehicle base frame (6), run parallel to one another from the top rear to the bottom front, and are articulated at their lower ends to the cross member (24).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7.

characterized,

that the end walls (22) of the box (7) are inclined from the inside to the outside at their front ends (32),

and that from the front edges of the inclined front ends (32), side plates (31) are provided which extend obliquely outwards and backwards to the outer edges of the connecting angles (25).

9. Device according to one or more of claims 1 to 8,

characterized,

that the roller (8) with at both ends

flanged, controlled, counter-driving hydraulic motors (9) arranged coaxially to the roller axis.

10. Device according to one or more of claims 1 to 9,

characterized,

that the housings (38) of the hydraulic motors (9) are non-rotatably mounted in the end walls (22) of the box (7) by means of retaining rings, whereby at least one end can be displaced to a limited extent in the axial direction of the roller (8) by means of a sliding ring (40).

11. Device according to one or more of claims 1 to 10,

characterized,

that approximately trapezoidal cutting tool holders (42) are welded onto the outside of the roll shell in circumferential rows with equal axial spacings and offset from one another from circumferential row to the other.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11,

characterized,

that as cutting tools (1Oi) at least two differently shaped groups, preferably

Schneidzähne (47) sowie Schneiden oderCutting teeth (47) and cutting or

Round shank chisels (50) are provided, and that the outer ends of the cutting tools (10) at least in these two groups have different radial distances from the roller rotation axis.

i - i i. &Lgr;i - i i. &Lgr;

13. Device according to one or more of claims 1 to 12,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the radial outer ends of the

Cutting tools (10) made of interchangeable,

pin-shaped hard metal parts (48) whose

Longitudinal axis on the underside of the roller in its

Working direction of rotation forward, diagonally outwards,

is directed at.

14. Device according to one or more of claims 1 to 13,

characterized,

that at least the cutting teeth (47) are received in the cutting tool holders (42) by means of detachable form-fitting parts (44, 45, 46, 47).

fj

15. Device according to one or more of the claims

U1 to 14,

f: characterized by

[si that the cutting teeth (47) in the direction of roller rotation

J ₁ pointing, straight or concave arched

k have curved cutting edges (49).

16. Device according to one or more of the claims

?Î 1 to 15,

&eegr; characterized by

% that the knives or round shank chisels (50) each

on the points in the direction of rotation of the roller (8)

Trapezoidal edges (43) of the cutting tool holder (42)

are arranged.