DE8811472U1

DE8811472U1 - Truck box body with a waste container transfer device

Info

Publication number: DE8811472U1
Application number: DE8811472U
Authority: DE
Original assignee: Alustahl Behaelterbau & Co Kg 2805 Stuhr De GmbH
Current assignee: Alustahl Behaelterbau & Co Kg 2805 Stuhr De GmbH
Priority date: 1988-09-10
Filing date: 1988-09-10
Publication date: 1988-10-27

Description

I Il 44 < · It IlI Il 44 < · It Il

I ·«*·<■ Il 4 I ·«*·<■ Il 4

&uacgr; 4 u · i ti ·&uacgr; 4 u · i ti ·

Description

Die Erfindung betrifft einen Lkw-Kastenaufbau mit einer Müllbehälter-Umladevorrichtung vnd einem offenen bzw. zu öffnenden Oberteil.The invention relates to a truck box body with a garbage container transfer device and an open or openable upper part.

Umladevorrichtungen für Müllbehälter sind namentlich in der Form sogenannter Schüttungen vielfältig bekannt. An Müllfahrzeugen angebracht dienen sie dazu, den in hierfür vorgesehenen Behältern gesammelten Müll (Hausmüll/ Industriemüll, Sondermüll) in den kastenförmigen Müllaufnahmebehälter des Fahrzeugs zu überführen, regelmäßig durch Abkippen des Behälters oberhalb des offenen Kastens bzw. seiner oberseitigen Öffnung. Da die Umladevorrichtung den Sammelbehälter zwangsläufig stets an derselben Stelle des Kastenaufbaus entleert, haben spezielle nüiifährzeuge häufig mittel, 5eö muli innerhalb des Kastenaufbaus zu verschieben und dabei gegebenenfalls zu komprimieren. Derartige Einrichtungen sind naturgemäß aufwendig und mitunter auch störungsanfällig.Transfer devices for garbage containers are widely known, particularly in the form of so-called dump trucks. Attached to garbage trucks, they are used to transfer the garbage (domestic waste/industrial waste, hazardous waste) collected in containers provided for this purpose into the box-shaped garbage collection container of the vehicle, usually by tipping the container above the open box or its top opening. Since the transfer device inevitably always empties the collection container at the same point on the box body, special garbage trucks often have means of moving the container within the box body and, if necessary, compressing it. Such devices are naturally complex and sometimes also prone to failure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für Müllfahrzeuge einen einfachen Kastenaufbau mit einer Müllbehälter-ümiadevoffichtung anzugeben, welche geringen Bauaufwand und keine Einrichtung zum Verteilen des Mülls im Kastenaufbau erfordert.The invention is based on the object of specifying a simple box structure for garbage trucks with a garbage container sealing system, which requires little construction effort and no device for distributing the garbage in the box structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß fler Kastenaufbau rückseitig um eine horizontale AchseThis object is achieved according to the invention in that the box structure is arranged at the rear around a horizontal axis

schwenkbar ist Und im Bereich seiher Stirnseite ein Tragarm und ein Lehkefärm einerseits am Kastenaufbau, andererseits an einem den Müllbehälter erfassenden Tragstück jeweils mit Abstand voneinander um zur fahrzeug- (bzw. Kastenaufbäu-)Längsachse parallele Achsen schwenkbar angelenkt sind, wobei das Tragstück einen sich einseitig vom Tragarm rückwärts sowie parallel zur Fahrzeuglängsachse erstreckenden Kragarm und daran befestigte Aufnahmeglieder aufweist, und wobei am Tragarm zu dessen Verschwenkung eine kraftbetriebene, sich am Kastenaufbau abstützende Betätigungseinrichtung angreift.is pivotable. And in the area of its front side, a support arm and a Lehke arm are pivotably connected on the one hand to the box structure and on the other hand to a support piece that holds the garbage container, each at a distance from one another about axes parallel to the vehicle (or box structure) longitudinal axis, whereby the support piece has a cantilever arm extending backwards on one side from the support arm and parallel to the vehicle's longitudinal axis and receiving members attached to it, and whereby a power-operated actuating device supported on the box structure engages the support arm in order to pivot it.

Es handelt sich mithin um einen herkömmlichen Kipperaufbau, der entweder fest mit dem Fahrgestell verbunden oder als Wechselaufbau ausgebildet sein kann. Da die Umladevorrichtung im Bereich der Vorderseite des Kastenaufbaus angeordnet ist, genügt zur Verteilung des umgeladenen Mülls innerhalb des Kastens ein Ankippen fles Aufbaus um seine rückseitige Achse; gegebenenfalls kann in üblicher Weise gerüttelt werden. Der Tragarm Und der Lenkerarm bilden zusammen mit den beteiligten Abschnitten einerseits der Kastenaufbau-Vorderwand, andererseits des Tragstücks ein Viergelenk-Lenkerßystem. Im Betrieb wird der Tragarm von der Betätigungseinrichtung um seine Schwenkachse an der Vorderseite des Kastenaufbaus geschwenkt und hebt mit dem Tragstück den umzuladenden Müllbehälter über den Kastenaufbau. Dabei sorgt der Lenkerarm zunächst für ! eine im wesentlichen gleichbleibende Horizoritäl-It is therefore a conventional tipper body, which can either be permanently connected to the chassis or designed as a swap body. Since the transfer device is located in the area of the front of the box body, it is sufficient to tip the body around its rear axis to distribute the transferred waste within the box; if necessary, it can be shaken in the usual way. The support arm and the steering arm together with the relevant sections of the box body front wall on the one hand and the support piece on the other hand form a four-bar linkage system. During operation, the support arm is pivoted by the operating device around its pivot axis on the front of the box body and, together with the support piece, lifts the waste container to be transferred over the box body. The steering arm initially ensures an essentially constant horizontal

! Stellung des Müllbehälters und läßt ihn erst oberhalb! Position of the garbage container and leave it only above

der oberseitigen Öffnung des Kastenaufbaus abkippen, sothe top opening of the box body, so

daß sich sein Inhalt in den Kastenaufbau entleert.that its contents are emptied into the box structure.

« J . . «ill ifli« J . . «ill ifli

) · « «III Il ti ) · « «III Il ti

I · · ) t I ItIII Il II · · ) t I ItIII Il I

It« tr I I I I IIt« tr I I I I I

ill · &igr; 'tion it <<ill · &igr; 'tion it <<

Diese Funktion des Lenkerarms kann konstruktiv auf verschiedene Weise bewirkt werden. Wenn das vieigeienk jedenfalls im wesentlichen den herkömmlichen Parällelögrämmäüfbau hat, dann ist vorteilhaft der Lenkerarm längenveränderlich ausgebildet. In der angehobenen Stellung der Umladevorrichtung wird dann die Längen-Veränderung vorgenommen, am besten mit Hilfe einer in den Lenkerarm eingefügten Kölben-Zylinder-Einheit: Befindet sich der Lenkerarm oberhalb des Tragarmes, so wird der Lenkerarm zwecks Abkippen des Müllbehälters verkürzt; befindet sich der Lenkerarm unterhalb des Tragarms, so wird der Lenkerarm verlängert.This function of the handlebar arm can be achieved in various ways. If the four-legged linkage has essentially the conventional parallelogram structure, then it is advantageous to have a handlebar arm that can be adjusted in length. In the raised position of the transfer device, the length is then changed, ideally with the help of a piston-cylinder unit inserted into the handlebar arm: If the handlebar arm is above the support arm, the handlebar arm is shortened in order to tip the garbage container; if the handlebar arm is below the support arm, the handlebar arm is lengthened.

Es hat Sich allerdings gezeigt, daß es vorteilhaft sein kann und im allgemeinen ist, die Achsverbindenden der einander zugeordneten Schwenkachsen des Tragarmes und des Lenkerarmes (durch entsprechende Anordnung dieser Achsen) etwas unterschiedlich lang zu machen und ihnen von der Parallelität abweichende Relativverläufe zu geben. Das Viergelenk-Lenkersystem weicht mit anderen Worten von einem Parallelogramm ab.However, it has been shown that it can be and generally is advantageous to make the connecting axes of the associated pivot axes of the support arm and the control arm slightly different in length (by arranging these axes accordingly) and to give them relative courses that deviate from parallelism. In other words, the four-bar control system deviates from a parallelogram.

Bei relativ großen Abweichungen insbesondere hinsichtlich der Relativlage der beiden Achsverbindenden (was auf eine stärker unterschiedliehe Länge von Lenkerarm und Tragarm im Ausgangszustand hinausläuft) kann der Lenkerarm eine starre Stange sein. Während der Anheb-Schwenkbewegung der Umladevorrichtung über einen Schwenkwinkel von etwa 90° (oder etwas mehr) wird dann der Müllbehälter zwar zunächst nach der einen und im weiteren Verlauf nach der anderen Seite geringfügig gekippt, aber erst nach Überschreiten eines noch Stärkereh Schwenkwinkels, wenn sich der Mülli>««c3iter bereits oberhalb des Kastenaufbaus befindet, steuert der Lenkerhebel das Tragstück und damit den Müllbehälter in dessen AbkiDDStelluna.In the case of relatively large deviations, particularly with regard to the relative position of the two axle connectors (which results in a significantly different length of the handlebar arm and support arm in the initial state), the handlebar arm can be a rigid rod. During the lifting and swiveling movement of the transfer device over a swivel angle of around 90° (or slightly more), the waste container is initially tilted slightly to one side and then to the other, but only after an even greater swivel angle has been exceeded, when the waste container is already above the box body, does the handlebar lever control the support piece and thus the waste container into its dumping position.

Eine weitere Alternative kann darin bestehen, daß der seitlich-oberhalb des Tragarms angeordnete Lenkerarm geteilt ist und die beiden Teile um eine zur Fahrzeug-Längsachse parallele Achse schwenkbar miteinander verbunden sind, und daß im Schwenkweg des Lenkerarms ein Anschlag am Kastenaufbau befestigt ist, der bei Erreichen einer hohen Schwenklage durch beide Arme in Eingriff mit dem am Kastenaufbau angelenkten Teil des Lenkerarms kommt und diesen einknicken läßt, wodurch wiederum das Tragbtück mit dem Müllbehälter in dessen Abkippstellung schwenkt.A further alternative may be that the steering arm arranged laterally above the support arm is split and the two parts are pivotally connected to one another about an axis parallel to the vehicle's longitudinal axis, and that a stop is attached to the box structure in the pivoting path of the steering arm, which, when a high pivoting position is reached by both arms, engages with the part of the steering arm hinged to the box structure and causes it to bend, which in turn pivots the support piece with the garbage container into its tipping position.

Andere Weiterbildungen sind Gegenstand weiterer Unteransprüche. Other further developments are the subject of further subclaims.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an Beispielen, wobei die Figuren 1-4 ein vollständiges Ausführungsbeispiel und die Figuren 5/6 die zuletzt erwähnte Alternativausbildung des Lenkerarms nur schematisch und ausschnittsweise darstellen. Im einzelnen zeigt:The drawing illustrates the invention using examples, with Figures 1-4 showing a complete embodiment and Figures 5/6 showing the last-mentioned alternative design of the handlebar arm only schematically and in detail. In detail:

Fig. 1 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Kastenaufbaus (Wechselgerät) mit Müllbehälter-Ümladevorrichtung von vorn in teilweisem Schnitt gemäß der Linie A-B in Fig. 2 ohne da» dazugehörige Fahrzeug;Fig. 1 is a view of the box body according to the invention (changeable device) with garbage container transfer device from the front in partial section along the line A-B in Fig. 2 without the associated vehicle;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Aufbaus gemäß Fig. 1 (Müllbehälter gestrichelt und Kasten rückseitig weggebrochen);Fig. 2 a side view of the structure according to Fig. 1 (garbage container shown in dashed lines and box broken away at the back);

Fig. 3 eine im wesentlichen der Fig. 1 entsprechende Darstellung bei halb angehobenem Müllbehälter;Fig. 3 is a view essentially corresponding to Fig. 1 with the waste container half-raised;

Fig. 4 eine wiederum der Fig. 3 entsprechende Darstellung bei weitet angehobenem und abgekipptem Müllbehälter;Fig. 4 is a representation corresponding to Fig. 3 with the garbage container raised and tipped over;

r a * ■ · &diams; *ra * ■ · &diams; *

Fig. 5 skizzenhaft eine geänderte Lenkerarm-Ausbildung im Ausgangszustand; undFig. 5 shows a modified steering arm design in the initial state; and

Fig. 6 die Anordnung gemäß Fig. 5 im vollständig angehobenen und abgekipptem Zustand des Müllbehälters.Fig. 6 shows the arrangement according to Fig. 5 with the garbage container completely raised and tipped over.

Ein herkömmlicher Wechselgerät-Kastenaufbau 1 hat zwischen nach oben U-förmigen Trägern 2, welche oberzeitig durch Rohre 3 miteinander verbunden sind, eine über die Seitenwände 4 und den Boden 5 durchgehende Blechbeplankung sowie eine stirnseitige Vorderwand 6 und eine entsprechende, aber nicht dargestellte Rückwand. Mit den Schienen 7 ist der Kastenaufbau 1 auf ein Fahrzeug (in der üblichen Weise) aufsetzbar; seine Kippbarkeit um eine rückseitige Querachse 8 ist in Fig. 2 nur schematisch angedeutet. Oberseitig ist der Kastenaufbau 1 durch den Deckel 9 verschlossen. Lediglich der von einer Klappe 10 eingenommene Bereich läßt sich - mit Hilfe der Kolben-Zylinder-Einheit 11 öffnen. A conventional interchangeable device box body 1 has, between U-shaped supports 2 at the top, which are connected to one another at the top by pipes 3, a sheet metal paneling that runs through the side walls 4 and the floor 5, as well as a front wall 6 at the front and a corresponding rear wall (not shown). The box body 1 can be placed on a vehicle (in the usual way) using the rails 7; its ability to tilt around a rear transverse axis 8 is only indicated schematically in Fig. 2. The top of the box body 1 is closed by the cover 9. Only the area occupied by a flap 10 can be opened using the piston-cylinder unit 11.

An der Vorderwand 6 des Kastens 1 ist in der dargestellten Weise zwischen zwei U-Schienen 12 ein Tragarm 13 um die Achse 14 schwenkbar gelagert. An einem seitlichen Ansatz 15 des Tragarms 13 greift eine kraftbetriebene Betätigungseinrichtung 16 in Form einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit an; sie dient dazu, den Tragarm 13 im Sinne des Pfeiles 17 zu schwenken.On the front wall 6 of the box 1, a support arm 13 is mounted so as to be pivotable about the axis 14 between two U-rails 12 as shown. A power-operated actuating device 16 in the form of a hydraulic piston-cylinder unit is attached to a lateral extension 15 of the support arm 13; it serves to pivot the support arm 13 in the direction of the arrow 17.

Am anderen Ende des Tragarms 13 ist ein sich einseitig nach hinten erstreckender, rohrförmiger Kragarm 18 um die Achse 18a schwenkbar gelagert und bildet zusammenAt the other end of the support arm 13, a tubular cantilever arm 18 extending backwards on one side is pivotally mounted about the axis 18a and together forms

Ill·) «It IlIll·) «It Il

It« I ttt IIt« I ttt I

» « I I I tttl I» « I I I tttl I

■|i"'tt* lit iii i &igr; tin■|i"'tt* lit iii i &igr; tin

mit Aufnahmegliedern 19 sowie einer aus Stützarmen 20 und einer diese verbindenden Traverse 21 bestehenden Stützeinrichtung das im ganzen mit 22 bezeichnete Tragstück, welches im Umladebetrieb beispielsweise den mit 23 bezeichneten Müllbehälter aufnimmt, anhebt und abkippt.with receiving members 19 and a support device consisting of support arms 20 and a cross member 21 connecting them, the support piece designated as a whole with 22, which in the transfer operation, for example, receives, lifts and tips the garbage container designated with 23.

Die Aufnahmeglieder 19 sind in der in Fig. 1 und 2 nur angedeuteten Weise um senkrechte Achsen 24 schwenkbar, so daß sie bei Nichtgebrauch der Umladevorrichtung gegen den Kragarm 18 geklappt werden können. Im übrigen ist ohne weiteres erkennbar, daß die an der Vorderseite der Aufnahmeglieder 19 vorgesehenen Gabeln 25 die Zapfen 26 am Müllbehälter 23 erfassen, und daß Schuhe 27 an den Armen 20 den Müllbehälter seitlich abstützen.The receiving members 19 can be pivoted about vertical axes 24 in the manner only indicated in Fig. 1 and 2, so that they can be folded against the cantilever arm 18 when the transfer device is not in use. It is also readily apparent that the forks 25 provided on the front of the receiving members 19 grip the pins 26 on the garbage container 23 and that shoes 27 on the arms 20 support the garbage container laterally.

Am Traystijck 22, und zwar am Kragarm 18, sitzt - gegenüber dem Tragarm 13 in Achsrichtung des Kragarms 18 und damit des Fahrzeugs bzw. des Aufbaus 1 nach hinten sowie gegenüber den Aufnahmegliedern 19 im Winkel versetzt - ferner ein Hebel 28, der an seinem anderen Ende bei 29 das eine Ende eines Lenkerhebels 30 lagert, der mit seinem anderen Ende bei 31 an der Vorderwand 6 des Aufbaus 1 angelenkt ist. Der Lenkerarm 30 ist dadurch längenveränderlich, daß er zum Teil aus einem Hydraulikzylinder 32 mit dem Kolben 33 besteht; letzterer ist zwecks Verkürzung des Lenkerarms 30 in den Zylinder 32 einfahrbar. Der Achsabstand 29-31 ist im Beispiel etwas größer als der Achsabstand 18a-14, und auch der Achsabstand 29-l8a ist etwas größer als der Achsabstand 31-14. Durch entsprechende Wahl der letztgenannten Abstände und/oder ihres Relativverlaufs läßt sich eine gewünschte bzw. akzeptable Kinematik der Umladevorrichtung bei ihrem Betrieb erreichen*On the traystick 22, specifically on the cantilever arm 18, there is also a lever 28, which supports one end of a steering lever 30 at 29, which is hinged at its other end at 31 to the front wall 6 of the body 1, opposite the support arm 13 in the axial direction of the cantilever arm 18 and thus of the vehicle or body 1 to the rear, and at an angle to the receiving members 19. The steering arm 30 is variable in length because it consists partly of a hydraulic cylinder 32 with the piston 33; the latter can be retracted into the cylinder 32 in order to shorten the steering arm 30. In the example, the center distance 29-31 is slightly larger than the center distance 18a-14, and the center distance 29-18a is also slightly larger than the center distance 31-14. By selecting the latter distances and/or their relative course, a desired or acceptable kinematics of the transfer device can be achieved during operation*

• &igr; it &igr; Ii mill•&igr; it &igr; Ii mill

I Il III Ol IIII Il III Ol III

4« I I I · I < · I4« I I I · I < · I

III« I till!) IIII« I till!) I

• •••I I I* I••••I I I* I

11 Il II« Hf I « I·"11 Il II« Hf I « I·"

— &igr; U-O &iacgr; r-—&igr; U-O &iacgr; r-

Diesen Bewegungsablauf veranschaulichen die Figuren 3 und 4. Während in Fig. 3 der Lenkerarm 30 noch seine ursprüngliche Länge hat, ist er bei der Stellung in Fig. 4 durch Einfahren des Kolbens 33 in den Zylinder 32 verkürzt. Sicherungsbauteile 34, 35 an den Aufnahmegliedern 19 bzw. an der Deckelklappe 10 verhindern ein Abstürzen des Müllbehälters 23 in der Abkippstellung gemäß Fig. 4.Figures 3 and 4 illustrate this movement sequence. While in Fig. 3 the control arm 30 still has its original length, in the position in Fig. 4 it is shortened by the piston 33 being retracted into the cylinder 32. Safety components 34, 35 on the receiving members 19 or on the lid flap 10 prevent the garbage container 23 from falling in the tipping position according to Fig. 4.

Fig. 2 zeigt am Tragstück 22 eine zusätzliche Aufnahmeeinrichtung 36 für andere Müllbehälter, die mit ihrem Rand dort eingehängt und mit Hilfe einer verschwenkbaren Klemmleiste 37 (Handgriff 38) in ihrer Stellung gehalten werden.Fig. 2 shows an additional receiving device 36 for other waste containers on the support piece 22, which are hung there by their edge and held in position by means of a pivotable clamping strip 37 (handle 38).

Gemäß Fig. 5 besteht der Lenkerhebel 30 aus den Teilen 30a und 30b, welche bei 30c um eine zur Längsachse parallele Achse schwenkbar miteinander verbunden sind. Im Bereich der benachbarten Seitenwand 4 ist an der Vorderwand 6 ein diese nach vorn überragender Anschlag 39 befestigt, dessen Funktion aus Fig. 6 deutlich wird, welche den eingeknickten Lenkerarm 30 (mit gegeneinander abgewinkelten Teilen 30a und 30b) im angehobenen Zustand der Umladevorrichtung und gekippten Zustand des Müllbehäiters (analog Fig. 4) zeigt.According to Fig. 5, the steering lever 30 consists of the parts 30a and 30b, which are connected to one another at 30c so as to be pivotable about an axis parallel to the longitudinal axis. In the area of the adjacent side wall 4, a stop 39 is attached to the front wall 6, which projects forwards beyond the latter. The function of this stop is clear from Fig. 6, which shows the bent steering arm 30 (with parts 30a and 30b angled against one another) in the raised state of the transfer device and the tilted state of the garbage container (analogous to Fig. 4).

Claims

ALUSTAHL Behälterbau GmbH +Co. KG Gottlieb-Daimler-Str. 29, 2805 Stuhr 1 Truck body with a waste container transfer device Claims

1. Truck body with a garbage container loading device and an open or opening top/

characterized in that the box body (1) can be pivoted at the rear about a horizontal axis (8) and in the area of its front side (6) a support arm (13) and a guide arm (30) are pivotably connected on the one hand to the box body (I) / on the other hand to a support piece (22) which grips the garbage container (23), each at a distance from one another about axes (14/ 18a; 29, 31) parallel to the vehicle (or box body) longitudinal axis,

wherein the support piece (22) has a cantilever arm (18) extending backwards on one side from the support arm (13) and parallel to the vehicle’s longitudinal axis and receiving members (19) attached thereto/

GB/il

Martinistraße 24 D-2800 Bremen 1Martinistrasse 24 D-2800 Bremen 1

Telephone ,, ,, ,Telecopier,,,, , ,Telex Datex-P

0421-32.8037; '!&Ogr;42&iacgr;~32;68 34' ' ,^44020 fepatd 44421040311

■ 1 · · &bgr; ·■ 1 · · β ·

I · til I III I I · *I · to I III I I · *

lsi Il · ··»lsi Il · ··»

■11*1 11 11 · · <■11*1 11 11 · · <

and wherein a power-operated actuating device (16) supported on the box structure (1) engages the support arm (18) for pivoting it.

2. Box body according to claim 1, characterized in that the control arm (30) is designed to be variable in length.

3. Box body according to claim 2, characterized in that the control arm (30) has a piston-cylinder unit (32, 33).

4. Box body according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support arm (13) and the guide arm (30) are offset from one another in the direction of the vehicle's longitudinal axis.

5. Box structure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the control arm (30) is mounted on the support arm side at the free end of a lever (28) which is attached to the cantilever arm (18) at an angle offset from the receiving members (19).

6. Box body according to at least one of the preceding claims, characterized in that the axle connecting ends (18a - 29; 14-31) of the mutually associated pivot axes (14, 18a; 29, 30) of the support arm (13) and the control arm (30) are of slightly different lengths and/or have relative courses deviating from parallelism.

IA «al ·*·*«■ » * A It» Il · «It» III·· * t 4 i * · »«IA «al ·*·*«■ » * A It» Il · «It» III·· * t 4 i * · »«

7. Box structure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the
Support members (19) about vertical axes (24) made of
a rest position parallel to the cantilever arm (18) into a position perpendicular to the cantilever arm (18)
Extended working position pivotable on the cantilever arm
(18) are attached.

8. Box structure according to at least one of the preceding claims, characterized in that the
Transfer device attached to the front (6) of a swap body (1). I

9. Box structure according to claim 1 and 4, characterized in that

characterized» that the side-above the support arm |

(13) arranged steering arm (30) is divided and the 1

both parts (30a, 30b) by a distance to the vehicle longitudinal axis I

parallel axis (30c) pivotally connected 1

are, and that in the pivoting path of the handlebar frame (30) a, &rgr;

Stop (39) is attached to the box body (1), the |

when a high swivel position is reached by both arms |

(13, 30) in engagement with the box body (1) attached to the I

steered part (30a) of the handlebar arm (30) and this |

can be folded (Fig. 5/6). 1