DE8809419U1

DE8809419U1 - Wire feedthrough for pressure-resistant rooms

Info

Publication number: DE8809419U1
Application number: DE8809419U
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1988-07-23
Filing date: 1988-07-23
Publication date: 1988-09-01

Description

FL 4848 -1- 22.07.88FL 4848 -1- 22.07.88

Feiten ft Guilleaune Energietechnik AG, D-5000 Köln 80Feiten ft Guilleaune Energietechnik AG, D-5000 Cologne 80 Beschreibung:Description: Aderdurchführung für druckfeste RäumeWire feedthrough for pressure-resistant rooms

) Die Erfindung betrifft eine Aderdurchführung für druckfeste Räume gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.) The invention relates to a wire feedthrough for pressure-resistant rooms according to the preamble of claim 1.

Für die Gehäuse Schlagwetter- und explosionsgeschützter Geräte sind zur Leitungseinführung Aderdurchführungeri verschiedener Bauarten bekannt geworden. Diese Aderdurchführungen dienen dazu, die Hauptströme in das Gehäuse hinein- und aus diesem wieder herauszuführen. Daneben benötigt nan für solche Gehäuse eine Reihe weiterer Zuführungen für Steuerzwecke. Es ist hierbei üblich, Mehrfachdurchführungen zu verwenden, welche in einem Isolierkörper mehrere Adern enthalten. Diese Aderdurchführungen sind so aufgebaut, daß sie in die Wandung des Gehäuses hinein geschraubt werden können, sodaß sich ein druckfester Abschluß ergibt. Als Adern ' diener« massive Meta I ^bolzen, an welche die Anschlußleitungen in der Regel mittels Schraubklemmen angeschlossen werden. Die Herstellung dir Anschlüsse macht aber bei Vielfachdurchführungen mit einer größeren Anzahl von Adern wegen des beschränkten Raumes Schwierigkei ten.For the housings of firedamp and explosion-proof devices, wire bushings of various designs have become known for cable entry. These wire bushings are used to lead the main currents into the housing and out of it again. In addition, a number of other feeds are required for such housings for control purposes. It is usual to use multiple bushings, which contain several wires in an insulating body. These wire bushings are designed in such a way that they can be screwed into the wall of the housing, resulting in a pressure-tight seal. Solid metal bolts serve as the wires, to which the connecting cables are usually connected using screw terminals. However, making the connections in multiple bushings with a large number of wires is difficult due to the limited space.

Es ist auch bekannt, für die Aderdurchführung zwischen expl&sionsgeschützten Räumen unterschiedlicher Schiitzart Gewindehülsen einzusetzen, in denen Einzeladern mittels Ku.istharz vergossen werden.It is also known to use threaded sleeves in which individual wires are cast using plastic resin for the wire feedthrough between explosion-proof rooms with different types of protection.

Sowohl die Durchführung mit Bolzenklemmen als auch mit in einer Hülse mittels Kunstharz vergossenen Einzeladern kann ein Explo-Both the implementation with bolt terminals and with individual wires cast in a sleeve using synthetic resin can cause an explosion.

Ft 4848 -2- 22.07.88Ft4848 -2- 22.07.88

sionsschutz und Wasserdichtigkeit nicht 1n gleicher Welse gewährleisten. Die Technik des Vergießens erfordert hohe Stückzahlen, da sie sonst unrentabel 1st. Hinzu kommt die Zeitverzögerung durch den Aushärteprozeß des Kunstharzes. Somit ergibt sich ein hoher Montageaufwand bei einer Einzelfertigung. Sofern ein direkter Einbau in ein Gehäus«? vorgesehen ist, läßt sich eine derartige Durchführung ohne Zerstörung nicht wieder entfernen. Protection against moisture and watertightness cannot be guaranteed in the same way. The casting technique requires large quantities, otherwise it would be unprofitable. Added to this is the time delay caused by the hardening process of the synthetic resin. This means that assembly work is very complex for individual production. If direct installation in a housing is planned, such a feedthrough cannot be removed without destroying it.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Ader durchführung der zuvor geschilderten Art zu entwickeln, die sich leicht herstellen und jederzeit montieren und demontieren läßt.The invention is therefore based on the object of developing a wire feedthrough of the type described above, which is easy to manufacture and can be assembled and disassembled at any time.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Kombination von ko struktiven Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the invention by the combination of structural features specified in the characterizing part of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen dar^n, daß eine derartige Aderdurchführung wasserdicht und individuell einsetzbar ist. Vorteilhaft ist es auch, daß Nachfolgearbeiten an einem Gehäuse, in welchem die erfindungsgewäße Aderdurchführung eingesetzt ist, sofort nach der Montage durchgeführt werden können. Das direkte Herausführen der Wickluvjsableitungen führt dazu, das M?ine ?wisci-?nverbinder bervV::"t werden.The advantages achieved with the invention are that such a wire feedthrough is waterproof and can be used individually. It is also advantageous that follow-up work on a housing in which the wire feedthrough according to the invention is used can be carried out immediately after assembly. The direct lead-out of the winding leads means that my wire connectors are protected.

Nach einer besonderen Ausführungsform ist es sogar möglich, die erfindungsgemäße Aderdurchführung in das Gehäuse direkt einzusetzen (Anspruch 3) .According to a special embodiment, it is even possible to insert the wire feedthrough according to the invention directly into the housing (claim 3).

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in Zeichnungen dargestellt and werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine Ad^rdurchführung für max. 10 Adern in Seitenansicht,Embodiments of the invention are shown in drawings and are explained in more detail below. They show Fig. 1 a wire feedthrough for max. 10 wires in side view, teilweise im Schnittpartly in section

Fig. 2 c.jse Aderdurchführung in Draufsicht Fig. 3 eine Aderdurchführung mit 6 Adern in Draufsicht Fig. 4 ein zur Aderdurchführung gehörender Druckring in Seitenansicht, teilweise im SchnittFig. 2 c.jse wire feedthrough in plan view Fig. 3 a wire feedthrough with 6 wires in plan view Fig. 4 a pressure ring belonging to the wire feedthrough in side view, partly in section

Fl 4848 -3- 22.07.88Fl 4848 -3- 22.07.88

Flg. 5 einen zur Aderdurchführung gehörenden Dichtring für 10 Adern in Seltenansicht/ teilweise im SchnittFig. 5 shows a sealing ring for 10 wires belonging to the wire feedthrough in a rare view/partly in section

Fig. 6 diesen Dicht ring in DraufsichtFig. 6 this sealing ring in plan view

Fig. 7 einen Dichtring für 6 Adern in DraufsichtFig. 7 a sealing ring for 6 wires in top view

Fig. 8 eine Aderdurchführung für einen direkten Einbau in ein Gehäuse, in Seitenansicht, teilweise im SchnittFig. 8 a wire feedthrough for direct installation in a housing, in side view, partly in section

Nach Fig. 1 ist das Kernstück der Aderdurchführung ein Dicht ring 2 , der als elastomerer Formkörper hergestellt ist. Rr besitzt eine der Anzahl der Adern 6 entsprechende Anzahl von Bohrungen Der Dichtring 2 ist beiderseits durch Druckscheiben 3 abgeschlossen. Mittels eines Druck ringes 1 , der in einer Gewindehülse 4 geführt ist, erfolgt eine Verspannung gegenüber der Gewindehülse 4 und den durch die Bohrungen 9 geführten Adern 6.According to Fig. 1, the core of the wire feedthrough is a sealing ring 2, which is made as an elastomer molded body. Rr has a number of holes corresponding to the number of wires 6. The sealing ring 2 is closed on both sides by pressure disks 3. By means of a pressure ring 1, which is guided in a threaded sleeve 4, a tension is created against the threaded sleeve 4 and the wires 6 guided through the holes 9.

In Fig. 2 und 3 sind Nuten 8 f'ir den Ansatz eines Schraubenschlüssels im äußeren Randbereich des Druckringes 1 eingelassen.In Fig. 2 and 3, grooves 8 for the attachment of a wrench are recessed in the outer edge area of the pressure ring 1.

In Fig. 4 ist ein Druckring 1 dargestellt, wie er den Dicht^ring nach Fig. 5 verspannt. Aus Fig. 5 geht auch hervor, wie eine Bohrung 9 einer zehnadrigen Durchführung nach Fig. 6 verläuft. Beispielhaft ist in Fig. 7 noch die Ausführung für eine sechsadrige Durchführung dargestellt.In Fig. 4, a pressure ring 1 is shown, as it clamps the sealing ^ring according to Fig. 5. Fig. 5 also shows how a bore 9 of a ten-wire feedthrough runs according to Fig. 6. As an example, the design for a six-wire feedthrough is shown in Fig. 7.

Nach Fig. 8 ist auch die Möglichkeit vorgesehen, die Aderdurchführung direkt in ein Motorgehäuse 5 einzusetzen. Das Motorgehäuse 5 übernimmt hierbei die Aufgabe der Gewindehülse 4 nach Fig. 1 . Alle weiteren Einzelheiten der Aderdurchführung sind ansonsten gegenüber der Ausführung nach Fig. 1 unverändert. According to Fig. 8, the possibility is also provided of inserting the wire feedthrough directly into a motor housing 5. The motor housing 5 takes on the task of the threaded sleeve 4 according to Fig. 1. All other details of the wire feedthrough are otherwise unchanged compared to the design according to Fig. 1.

Claims

FL A848 -1- 22.07.88 Protection claims:

1. Wire feedthrough for pressure-resistant rooms, with a pressure ring and a corresponding holder, as well as with a number of wires that are contained in a sealing ring within the feedthrough

{) are embedded in a pressure-tight manner, characterized in that the sealing ring (2) consists of an elastomeric molded body which is penetrated by a number of bores (9) corresponding to the number of wires <&oacgr;>, and that the sealing ring (2) is closed on both sides by pressure disks (3) and is braced against the receptacle (4 or 3) and the wires (6) guided through the bores (9) by means of the compression ring (1).

2. Wire feedthrough according to claim 1, characterized in that the receptacle corresponding to the pressure ring (1) is a threaded sleeve (4).

3. Wire feedthrough according to claim 1, characterized in that

the receptacle corresponding to the pressure ring (1) is a motor housing (5).

4. Wire feedthrough according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure ring (1) is provided in its outer edge region with two opposite grooves (8) for the attachment of a wrench.

5. Wire feedthrough according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure ring (1) is secured against loosening by means of an adhesive (7).