DE8803389U1

DE8803389U1 - Nozzle change holder for high-pressure paint spray guns

Info

Publication number: DE8803389U1
Application number: DE8803389U
Authority: DE
Original assignee: J Wagner 7778 Markdorf De GmbH
Current assignee: J Wagner 7778 Markdorf De GmbH
Priority date: 1988-03-12
Filing date: 1988-03-12
Publication date: 1988-05-19
Also published as: EP0337091B1; EP0337091A2; EP0337091A3

Description

DÜSEN-WECHSELHALTER FÜR HOCHDRUCK-FARBSPRITZPISTOLENNOZZLE CHANGE HOLDER FOR HIGH PRESSURE PAINT SPRAY GUNS

Die Erfindung betrifft einen Düsen-Wechseihalter für Hochdruck-Farbspritzpistolen nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1. Derartige Düsen-Wechselhalter sind allgemein bekannt und auf dem Markt erhältlich.The invention relates to a nozzle change holder for high-pressure paint spray guns according to the preamble of claim 1. Such nozzle change holders are generally known and available on the market.

Das Auswechseln der Düsen ist bei den bekannten Wechselhaltern meist kompliziert und nur mit Hilfe von Wer^vzeugen möglich. Darüber hinaus sind diese bekannten Wechselhalter im aligemeinen kompliaiert aufgebaut, insbesondere aufgrund der Erfordernis der Dichtheit bei den hohen Farbdrücken der Hochdruck-Farbspritzpistolen; die Drücke liegen bei etwa 200 bis 400bar.Changing the nozzles is usually complicated with the known interchangeable holders and can only be done with the help of ^tools . In addition, these known interchangeable holders are generally constructed in a complicated manner, particularly due to the requirement for tightness at the high paint pressures of the high-pressure paint spray guns; the pressures are around 200 to 400 bar.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist deshalb die Schaffung eines verbesserten Düsen-Wechselhalters für Hochdruck-Farbspritzpistolen, der ein schnelles und müheloses Auswechseln der Düsen ermöglich t und einfach und kostengünstig herzustellen ist, trotzdem aber die erforderliche Dichtheit gewährleistet. Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruchs 1.The object of the present invention is therefore to create an improved nozzle change holder for high-pressure paint spray guns, which enables the nozzles to be changed quickly and easily and is simple and inexpensive to manufacture, but still ensures the required tightness. The solution to this problem arises from the characterizing features of claim 1.

Bei der Erfindung kann also das Auswechseln der Düse durch blosses Herausziehen und Hineinschieben der einen Handgriff aufweisenden Düsenfassung bewerkstelligt werden, was schnell und ohne werkzeuge durchzuführen ist. Darüber hinaus ist eine ausgezeichnete Dichtheit über eine lange Gebrauchszeit gewährleistet, weil die verwendeten Dichtungen lediglich statisch belastet und axial verspannbar bind. Schliessxich kann durch geringe Schraubbewegungen ein Nachspannen länger im Gebrauch befindlicher Dichtungen erfolgen und darüber hinaus 1st eine einfache Justierung der Schlitzrichtung von Schlitzdüsen mittels Bewegen des Handgriffe der Dtisenfaseung möglich.With the invention, the nozzle can be replaced by simply pulling out and pushing in the nozzle holder, which has a handle, which can be done quickly and without tools. In addition, excellent tightness is guaranteed over a long period of use because the seals used are only statically loaded and can be axially tightened. Finally, seals that have been in use for a long time can be re-tightened by small screw movements and, in addition, the slot direction of slot nozzles can be easily adjusted by moving the handle of the nozzle bevel.

Dar arfin&ungsgejnässe Halter kann mit Vorteil bei allen Hochdruck-Farbspritzpistolen Anwendung finden, auch heiThe holder can be used with advantage for all high-pressure paint spray guns, even hot

Il .·' ! ! ' I · I I fIl .·' ! ! ' I · I I f

I« (till! ·· ··I« (till! ·· ··

II It I · · · · It I · · · ·

• &igr; rl····•&igr; rl····

solchen, die mit einem Farbdruck unter 200bar arbeiten,those that work with a color pressure below 200 bar,

Il t ·· »&diams;Il t ·· »&diams;

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Düsen-Wechselhalters dargestellt und zwar zeigensThe drawing shows an embodiment of the nozzle change holder according to the invention and shows

Fig. 1 den Düsen-Wechselhalter im Längsschnitt, Fig. 2 in Seitenansicht/ teilweise geschnitten,Fig. 1 the nozzle change holder in longitudinal section, Fig. 2 in side view/ partially cut,

die Düsenfassung in Einzeldarstellung, und Fig. 3 in Seitenansicht die Halteschraube in Einzeldarstellung. the nozzle holder in individual view, and Fig. 3 in side view the retaining screw in individual view.

Der Wechselhalter besteht aus einer Überwurfmutter 10 mit Dichtungsring 11, einer Halteschraube 12 mit Bremsfeder 13 und Dichtungsnapf 14, einem Düsenkäfig 15 mit Axialschlitz 15a und Haltefeder 16, einer Düsenfassung 17 und einem Düsenschutz 18. Dabei weist die Düsenfassung 17 eine Axialbohrung zum Einsetzen einer Düse 19, einer Dichtungsscheibe 20 und eines Pressrings 21 sowie ein seitlich abstehendes Griffstück auf. Die Gestalt und die Funktion dieser Bauelemente ergeben sich aus der nachfolgenden Montagebeschreibung.The change holder consists of a union nut 10 with sealing ring 11, a retaining screw 12 with brake spring 13 and sealing cup 14, a nozzle cage 15 with axial slot 15a and retaining spring 16, a nozzle holder 17 and a nozzle guard 18. The nozzle holder 17 has an axial bore for inserting a nozzle 19, a sealing disk 20 and a press ring 21 as well as a handle protruding to the side. The design and function of these components can be seen from the following assembly description.

Zunächst werden in die überwurfmutter 10 die Halteschraube eingesteckt und der Dichtungsring 11 eingelegt, worauf die Überwurfmutter auf das übliche Aussengewinde der Mündung des -nicht dargestellten- Pistolenrohrs der Farbspritzpistole aufgeschraubt wird, und zwar bis der Rand der Pistolenrohrmündung und der hintere Rand der Halteschraube 12 den Dichtungsring 11 zusammendrücken. Daraufhin werden auf das aus der überwurfmutter 10 herausragende Zylinderteil der Halteschraube 12 die Bremsfeder 13 und die Napfdichtung 14 aufgesteckt sowie der Düsenkäfig 15 auf das Gewinde der Halteschraube 12 aufgeschraubt, und zwar soweit, dass sich die Napfdichtung vörfonnt und damit eine einwandfreie Dichtung zwischen Halteschraube 12 und Düsenkäfig 15 gewährleistet ist, trotzdem aber die Pressung der Dichtung 14 noch nicht so stark ist, dass sie ein geringfügiges Weiterdrehen, beispielsweise um zwanzig Grad, der Düsenfassung 15 verhindern würde. Schliesslich werden auf die Düsenfassung 15 die Haltefeder 16, welche die Form eines geschlitzten Ringes mit aufgebogenen Schlitzenden hat, und der Düsenschutz 18 aufgesteckt, und zwar derart, dass der Äxialschlitz seines Hülsenteils 18a mit dem Axialschlitz 15a des DüsenkäfigsFirst, the retaining screw is inserted into the union nut 10 and the sealing ring 11 is inserted, after which the union nut is screwed onto the usual external thread of the mouth of the gun tube of the paint spray gun (not shown), until the edge of the gun tube mouth and the rear edge of the retaining screw 12 press the sealing ring 11 together. The brake spring 13 and the cup seal 14 are then placed on the cylinder part of the retaining screw 12 protruding from the union nut 10, and the nozzle cage 15 is screwed onto the thread of the retaining screw 12, to the extent that the cup seal protrudes and thus a perfect seal is guaranteed between the retaining screw 12 and the nozzle cage 15, but the pressure of the seal 14 is not yet so strong that it would prevent the nozzle holder 15 from turning slightly further, for example by twenty degrees. Finally, the retaining spring 16, which has the shape of a slotted ring with bent slot ends, and the nozzle guard 18 are placed on the nozzle holder 15 in such a way that the axial slot of its sleeve part 18a is aligned with the axial slot 15a of the nozzle cage.

, ™ » III·, ™ » III·

&igr;&igr; 1 » I ·1 » I ·

fluchtet. Der DÜsen-Wechselhalter ist jetzt für den Einsatz der Düsenfassung 17 bereit. Dabei wären zunächst in die Axialbohrung der Düsenfassung 17 die Düse 19, bei der es sich um eine Standarddüse handeln kann, und die Dichtungsscheibe eingesetzt und durch Eindrücken des Pressrings 21 in der Axialbohrung gesichert. Jetzt kann die Düsenfassung unter Aufweiten des Schlitzendes der Haltefeder 16 durch den Schlitz 15a in den Düsenkäfig 15 eingeschoben werden, wobei dann die Mittelachse der Düse 19 mit der Mittelachse desaligned. The nozzle change holder is now ready for the use of the nozzle holder 17. The nozzle 19, which can be a standard nozzle, and the sealing disk are first inserted into the axial bore of the nozzle holder 17 and secured by pressing the press ring 21 into the axial bore. The nozzle holder can now be pushed through the slot 15a into the nozzle cage 15 by widening the slot end of the retaining spring 16, whereby the center axis of the nozzle 19 is then aligned with the center axis of the

FiIIoOnIrIIf^g 1 C »iiganmonfHm im/4 ^or U= vtArt&ngr;i -FP QO alia rlomFiIIoOnIrIIf^g 1 C »iiganmonfHm im/4 ^or U= vt Art &ngr; i -FP QO alia rlom

fc/UOVlltlM X. .*· »J B Ie^ Kf UWUlIUItVlIiIa «* A .1» «P *&Lgr;&Lgr;*«&Lgr; «.««i*^· «««**««·* vj ·«* a .U A «■ ·■ «*» W <ww···fc/UOVlltlM X. .*· »J B Ie^ Kf UWUlIUItVlIiIa «* A .1» «P *&Lgr;&Lgr;*«&Lgr; «.««i*^· «««**««·* vj ·«* a .U A «■ ·■ «*» W <ww···

Schlitz 15a des Düsenkäfigs 15 nach aussen ragt; die sich durch Eigenelastizität nach dem Einschiebevorgang wieder zusammenziehende Haltefeder 16 stellt sicher, dass die Düsenfassung im Düsenkäfig verbleibt und nur unter Anwendung von Zugkraft wieder aus dem Düsenkäfig 15 herausgezogen werden kann.Slot 15a of the nozzle cage 15 protrudes outwards; the retaining spring 16, which contracts again due to its own elasticity after the insertion process, ensures that the nozzle holder remains in the nozzle cage and can only be pulled out of the nozzle cage 15 again by applying tensile force.

Die Düsen für Hochdruck-Farbspritzpistolen sind im allgemeinen Schlitzdüsen und es kann nun bei der vorab beschriebenen Montage der Fall sein, dass die Schlitzrichtung der Düse 19 von der gewünschten Spritzstrahlebene beträchtlich abweicht. In diesem Fall wird dann die Überwurfmutter 10 nochmals leicht gelockert, der aus der überwurfmutter herausragende Bauteil in die ge" wünschte Richtung gedreht (Vorjustierung der Düsenschlitzrichtung) und die Überwurfmutter wiederum fest angezogen. Eine Feinjustierung der Düsenschlitzrichtung kann nun in der Weise erfolgen, dass der Handgriff 22 der Düsenfassung 17 ein geringes Stück nach oben bzw. nach unten bewegt wird, mit der Folge einer Drehung des Düsenkäfigs 15 auf dem Gewinde der Halteschraube 12. Die Drehung kann dabei in jeder Richtung um elften Betrag von beispielsweise bis zwanzig Grad erfolgen, ohne dass die Napfdichtung 14 zu sehr zusammengepresst bzw. so entlastet wird, dass eine Dichtung nicht mehr gewährleistet wäre. Wesentlich dabei ist, dass sich mit dieser Bewegung des Handgriffs 22 auch der Düsenschutz 18 in entsprechender Weise mitdreht, womit sich ein Nachstellen des Düsenschutzes erübrigt, dieser vielmehr immer in der gewünschten Weise zum Düsenschlitz steht. Der Spritzvorgang kann nun vorgenommen werden, wobei, wie Versuche ergeben haben, auch bei FarbdrückenThe nozzles for high-pressure paint spray guns are generally slot nozzles and it may be the case during the previously described assembly that the slot direction of the nozzle 19 deviates considerably from the desired spray jet plane. In this case, the union nut 10 is then loosened slightly again, the component protruding from the union nut is turned in the desired direction (pre-adjustment of the nozzle slot direction) and the union nut is tightened again. Fine adjustment of the nozzle slot direction can now be carried out by moving the handle 22 of the nozzle holder 17 a little upwards or downwards, resulting in a rotation of the nozzle cage 15 on the thread of the retaining screw 12. The rotation can take place in any direction by an amount of up to twenty degrees, for example, without the cup seal 14 being compressed too much or relieved to such an extent that a seal is no longer guaranteed. It is important that with this movement of the handle 22 the nozzle guard 18 also rotates in a corresponding manner, which means that there is no need to readjust the nozzle guard, which always moves in the desired direction relative to the nozzle slot. The spraying process can now be carried out and, as tests have shown, even with paint prints

bis zu 400bar und darüber die erforderliche Abdichtung gewährleistet ist·. up to 400 bar and above the required sealing is guaranteed.

Soll nun die Düse 19 gegen eine andere Düse« etwa fflit grosserem oder kleinerem Durchsatz, ausgetauscht werden, dann let es lediglich erforderlich, die Düsenfassung 17 an ihrem Handgriff aus dem Düsenkäfig 15 gegen die Kraft der Haltefeder 16 herauszuziehen, die Düse 19 durch eine andere Düse zu ersetzen und die Düsenfassung 17 in der oben beschriebenen Weise wiederIf the nozzle 19 is to be exchanged for another nozzle, perhaps with a larger or smaller throughput, then it is only necessary to pull the nozzle holder 17 out of the nozzle cage 15 by its handle against the force of the retaining spring 16, replace the nozzle 19 with another nozzle and re-insert the nozzle holder 17 in the manner described above.

In den DüsenlcHfig 15 &agr; in zuschieben. Noch einfacher 1st es. wennPush it into the nozzle hole 15 &agr; in. It is even easier if

mehrere Düsenfassungen 17 zur Verfügung stehen, die mit unterschiedlichen Düsen 19 bestückt sind; in diesem Fall wird dann lediglich die im Käfig 15 befindliche Fassung 17 herausgezogen und durch eine Fassung 17 mit anderer Düse 19 ersetzt; in diesem Fall sind dann lediglich Sekunden für den Düsenwechsel erforderlich.several nozzle holders 17 are available, which are equipped with different nozzles 19; in this case, only the holder 17 located in the cage 15 is pulled out and replaced by a holder 17 with a different nozzle 19; in this case, only seconds are required to change the nozzle.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr sind diesen gegenüber zahlreiche Abwandlungen möglich, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Wesentlich ist jedoch, dass die Dichtungen nur statisch belastet werden und axial verspannbar sind, weil damit eine möglichst geringe Abnutzung und Alterung der Dichtungen gewährleistet und es darüber hinaus möglich ist, eine etwaige Alterung der Dichtung dadurch auszugleichen, dass man beispielsweise den Düsenkäfig etwas weiter auf die Halteschraube aufschraubt.Of course, the invention is not limited to the embodiment shown; rather, numerous modifications are possible without departing from the scope of the invention. However, it is essential that the seals are only statically loaded and can be axially clamped, because this ensures that the seals are subjected to as little wear and ageing as possible and it is also possible to compensate for any ageing of the seal by, for example, screwing the nozzle cage a little further onto the retaining screw.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Nozzle change holder for high-pressure paint spray guns, with a union nut that can be screwed onto the gun tube mouth and a nozzle holder that encloses the nozzle, preferably a slot nozzle, characterized by a hollow retaining screw (12) that can be fastened to the gun tube mouth by means of the union nut <10), a nozzle cage (15) that can be screwed onto the retaining screw (12) and has a lateral insertion slot (15a), and a nozzle holder (17) that can be inserted into the nozzle cage (15) through the insertion slot (15a) and has a handle (22) that protrudes to the side.

2.Nozzle change holder according to claim 1, characterized by a cup seal (14) placed on the retaining screw (12) which can be axially clamped by the nozzle cage (15).

3.Nozzle change holder according to claim 1 or 2, characterized in that a retaining spring (16) in the form of a slotted ring sits on the nozzle cage (15), the ring slot being aligned with the insertion slot (15a) of the nozzle cage (15).

4. Nozzle change holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that a brake spring (13) sits on the retaining screw (12).

5. Nozzle change holder according to one of claims 1 to 4, characterized by a nozzle guard (18) with a sleeve part (18a) that can be pushed onto the nozzle cage (15), the sleeve part (18a) having a slot that is aligned with the insertion slot (15a) of the nozzle cage (15).

ö.Nozzle change holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the nozzle holder (17) has an axial bore perpendicular to the handle (22) in which the nozzle (19), a sealing ring (2o) and a press ring _t {2\\ holding the nozzle (19) and seal (20) are seated.