DE8802981U1

DE8802981U1 - Waste collection containers

Info

Publication number: DE8802981U1
Application number: DE8802981U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-05
Filing date: 1988-03-05
Publication date: 1988-05-26

Description

Patent attorneys Dr. Loesenbeck (198O) DlpWng. Stracke DlpWng. Loesenbeck JSIIetibeckerStr. 164,4800 Bielefeld I

18/1218/12

Willem Jan Achterberg, Orion 11, 3902 SB Veenendaal, NL Pieter van Cosburgh, Teugelaan 3A, 1871 AJ Schoorl, NL_ Walter Hafner, Krentruper Str. 7, 48i/ Leopoldshohe, Ut Manfred Hafner, Friedhofsweg 15, 4817 Leopoldshöhe, DEWillem Jan Achterberg, Orion 11, 3902 SB Veenendaal, NL Pieter van Cosburgh, Teugelaan 3A, 1871 AJ Schoorl, NL_ Walter Hafner, Krentruper Str. 7, 48i/ Leopoldshohe, Ut Manfred Hafner, Friedhofsweg 15, 4817 Leopoldshöhe, DE

Waste collection container

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abfall sammelbehälter, insbesondere für im Haushalt anfallenden, verrottbaren Abfall, mit vier Seitenwänden, einem unteren Boden, einer durch einen schwenkbaren Dekkel verschließbaren oberen EinfüllÖffnung und mit einem mit Durchbrechungen versehenen Zwischenboden.The present invention relates to a waste collection container, in particular for decomposable waste generated in the household, with four side walls, a lower base, an upper filling opening that can be closed by a pivoting lid and with an intermediate base provided with perforations.

f) Bei einem aus der DE-OS 36 28 305 bekannten Abfall sammelbehälter liegt der Zwischenboden in einem sehr großen Abstand zum Boden, um zwischen dem Deckel und dem Zwischenboden eine Aufnahmekammer für im Haushalt anfallenden Sondermüll zu bilden. In die untere Kammer wird der normale Haushaltsmüll eingefüllt. Der Zwischenboden ist um eine Horizontal achse schwenkbar, damit er sich beim Entleeren selbsttätig öffnet. Zuvor muß jedoch die Aufnahmekammer für Sondermüll geleert werden. f) In a waste collection container known from DE-OS 36 28 305, the intermediate floor is located at a very large distance from the floor in order to form a receiving chamber for hazardous waste generated in the household between the lid and the intermediate floor. Normal household waste is filled into the lower chamber. The intermediate floor can be swivelled around a horizontal axis so that it opens automatically when emptied. However, the receiving chamber for hazardous waste must first be emptied.

Zur Verringerung des auf Deponien zu lagernden Mülls wird bereits im Haushalt eine Sortierung angestrebt. Kompostierbare bzw. zu verrotende Abfälle sollen gesondert abgeholt und mittels Kompostierungsaniagen verrottet werden. Die bislang bekannten Mülleimer sind zur Zwischenia-In order to reduce the amount of waste that ends up in landfills, sorting is already being sought in the household. Compostable waste or waste that needs to be decomposed should be collected separately and decomposed using composting systems. The rubbish bins we know so far are for interim storage.

Achterberg et al. - 2 -

gerung von verrottbaren Abfällen ungeeignet, da sie praktisch luftdicht verschlossen sind, wodurch die Fäulnis des eingefüllten Abfalls sehr schnell beginnt.They are unsuitable for storing decomposable waste because they are practically hermetically sealed, which means that the waste inside starts to rot very quickly.

Dfer vorliegenden Erfindung liegt d*e Aufgabe zugrunde, einen Abfallsammelbehälter der eingangs genannten Art in konstruktiv einfacher Weise zur Zwischenlagerung von zu verrottendem Abfall auszubilden, ohne daß die Gefahr einer Fäulnis bis zur Abholung besteht, und daß entweder zum Herstellen eines aus Kunststoff gefertigten Abfallsammeibehälters vorhandene Werkzeuge verwendet werden können, oder daß vorhandene Abfall sammelbehälter nachträglich umgerüstet werden können.The object of the present invention is to design a waste collection container of the type mentioned at the beginning in a structurally simple manner for the temporary storage of waste to be rotted, without the risk of rotting until it is collected, and that either existing tools can be used to produce a waste collection container made of plastic, or that existing waste collection containers can be subsequently converted.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zwischenboden in einem - bezogen auf die Höhe des Abfall Sammelbehälters geringen Abstand zum Boden angeordnet und wenigstens an zwei einander gegenüberliegenden Bereichen fest mit den zugeordneten Seltenwänden verbunden ist, und daß zumindest unterhalb des Zwischenbodens eine oder mehrere Belüftungsöffnungen vorgesehen sind.The stated object is achieved according to the invention in that the intermediate floor is arranged at a small distance from the floor in relation to the height of the waste collection container and is firmly connected to the associated side walls in at least two areas lying opposite one another, and in that one or more ventilation openings are provided at least below the intermediate floor.

Durch den Zwischenboden und die Belüftungsöffnungen wird eine von Abfall freigehaltene Belüftungskammer geschaffen, die aufgrund des geringen Abstandes des Zwischenbodens zum Boden das Volumen des Abfall sr-melbehälters nicht nennenswert verkleinert. Es ist jedoch eine für die Verrottung ausreichende Durchsetzung des eingefüllten Abfalls mit Luft gewährleistet. Der Luftdurchsatz wird noch intensiver, wenn zumindest in einer Seitenwand in einem geringen Abstand zum oberen Rand Fntlüftungsöffnungen vorgesehen sind. Außerdem können evtl. entstehende Gase entweichen.The intermediate floor and the ventilation openings create a ventilation chamber that is kept free of waste and, due to the small distance between the intermediate floor and the floor, does not significantly reduce the volume of the waste collection container. However, sufficient air is provided to allow the waste to decompose. The air flow is even more intensive if ventilation openings are provided in at least one side wall a short distance from the upper edge. Any gases that may be produced can also escape.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind in den vier Seitenwär. den eine Vielzahl von Belüftungsöffnungen vorgesehen, wobei <i°r Br^n eine im Querschnitt gegenüber den BelUftungsöffnungen in den Seitenwänden wesentlich größere Belüftungsöffnung aufweist. Die im Boden vorgesehene Belüftungsöffnung bietet den Vorteil, daß die ansonsten nichtAccording to a preferred embodiment, a plurality of ventilation openings are provided in the four side walls, whereby <i°r Br^n has a ventilation opening that is significantly larger in cross-section than the ventilation openings in the side walls. The ventilation opening provided in the floor offers the advantage that the otherwise not

• &Bgr; · · I BS IC Il IK•&Bgr; · · I BS IC Il IK

Achterberg et al. - 3 -

zugänglich, oben durch den Zwischenboden begrenzte Belüftungskanrer zugänglich ist. Dies ist besonders bei der Reinigung des AbfallSammelbehälters vorteilhaft, da besonders Abfall sammelbehälter für kompostierbare Abfälle häufig zu reinigen sind.accessible, ventilation channels limited by the intermediate floor are accessible at the top. This is particularly advantageous when cleaning the waste collection container, as waste collection containers for compostable waste in particular have to be cleaned frequently.

Da jedoch auch in einen zur Aufnahme von kompostierbaren Abfällen ausgelegten Abfall Sammelbehälter normaler Hausmüll eingefüllt werden kann, ist es zweckmäßig, wenn die im Boden vorgesehene Belüftungsöffnung durch eine den begrenzenden (tend übergreifende, lösbar befestigte Abdeckplatte verschlossen ist, da dann der Behälter wiederum flüssigkeitsdicht ist. Das Abnehmen der Abdeckplatte bzw. die Befestigung ist besonders einfach, wenn daran ein Drehriegel formschlüssig festgelegt 1st, der in der Verschließstellung den die Belüftungsöffnung begrenzenden Rand übergreift. Dieser Drehriegel liegt dann im Behälterinneren, während die Abdeckplatte außen Hegt. Zum Abnehmen der Abdeckplatte bzw. zur Festlegung sind dann keine besonderen Werkzeuge notwendig. Eine einfache konstruktive Gestaltung ergibt sich, wenn die rechtwinklig zueinander stehenden Achsen der Belüftungsöffnung unterschiedlich lang sind, und daß an wenigstens einem des der kürzeren Achse zugeordneten Randes eine die Bewegung des Drehriegels begrenzende Anschlagnase angeformt 1st. Wenn der Drehriegel mit seiner zugeordneten Fläche an der Anschlagnase anliegt, 1st sichergestellt, daß er nicht versehentlich aus der Belüftungsöffnung des Bodens herausfällt. Zur Sicherung des Drehriegels und der Abdeckplatte gegen ungewolltes Herausfallen aus der BelUftungsöffnung des Bodens 1st vorgesehen, daß der Drehriegel eine zentrische Gewindebohrung aufweist, 1n die eine die Abdeckplatte durchdringende Schraube eindrehbar 1st. Durch das Eindrehen der Schraube wird der Drehriegel gegen die Innenfläche und die Abdeckplatte gegen die Außenfläche des Bodens gepreßt, so daß eine Drehung nicht mehr möglich 1st.However, since normal household waste can also be filled into a waste collection container designed to hold compostable waste, it is advisable if the ventilation opening provided in the base is closed by a detachably attached cover plate that overlaps the edge that defines the ventilation opening, as the container is then again liquid-tight. Removing the cover plate or attaching it is particularly easy if a rotary latch is positively attached to it, which in the closed position overlaps the edge that defines the ventilation opening. This rotary latch is then located inside the container, while the cover plate is located outside. No special tools are then required to remove the cover plate or to attach it. A simple structural design is achieved if the axes of the ventilation opening, which are at right angles to one another, are of different lengths, and if a stop lug that limits the movement of the rotary latch is formed on at least one of the edges associated with the shorter axis. If the rotary latch rests with its assigned surface on the stop lug, it is ensured that it does not accidentally fall out of the ventilation opening in the floor. To secure the rotary latch and the cover plate against accidentally falling out of the ventilation opening in the floor, the rotary latch is provided with a central threaded hole into which a screw penetrating the cover plate can be screwed. By screwing in the screw, the rotary latch is pressed against the inner surface and the cover plate against the outer surface of the floor, so that rotation is no longer possible.

Weitere Kennzeichen und Merkmale tfn&r vorteilhaften Ausgestaltung derOther characteristics and features tfn&r advantageous design of the

vorliegenden Erfindung sind Gegenstand von weiteren UnteransprUchenpresent invention are the subject of further subclaims

und ergeben sich aus der nachfolgenden Besehreibung eines bevorzugten Ausftlhrungsbei spiels.and result from the following description of a preferred embodiment.

t ( &igr;t ( &igr;

* · IKt* · ICT

ll IIll II

t 4 · I * · IKt t 4 · I * · IKt

••til II••til II

• I t · · · · # I Il · ····■ · * ta ·· ti• I t · · · · # I Il · ····■ · * ta ·· ti

Achterberg et al. ~ 4 -

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen mit einem Zwischenboden und Belüftungsöffnungen ausgerüsteten Abfall sammelbehälter in Seitenansicht, Fig. 2 den unteren Teil des Abfall Sammelbehälters nach der Fig. 1 imFig. 1 shows a waste collection container equipped with an intermediate floor and ventilation openings in side view, Fig. 2 shows the lower part of the waste collection container according to Fig. 1 in

Vertical cut,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles B in der Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine Teildraufsieht des Zwischenbodens und Fig. 6 den Zwischenboden nach der Fig. 5 im Querschnitt.Fig. 3 is a view in the direction of arrow B in Fig. 2, Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 is a partial plan view of the intermediate floor and Fig. 6 is the intermediate floor according to Fig. 5 in cross section.

Der in der Fig.1 aufgezeigte Abfallsammelbehälter weist die Form eines allgemein bekannten Müllbehälters mit im wesentlichen quadratischem Querschnitt auf. Der Innenraum wird durch allgemein mit 10 bezeichnete Seitenwände begrenzt. Die obere Einfüllöffnung ist mittels eines um eine Horizontal achse 11 verschwenkbaren Deckels 12 verschließbar. Der Abfall sammelbehälter weist ein im unteren Bereich im wesentlichen aus einer an einer Seitenwand festgelegten Achse 13 und aus zwei aufgesteckten Laufrädern 14 bestehendes Fahrwerk auf. Bezogen auf die Gesamthöhe des Abfall Sammelbehälters ist in einem relativ geringen Abstand zum Boden 15 ein sich über den gesamten Querschnitt erstreckender, parallel zum Boden 15 angeordneter Zwischenboden 16 vorgesehen, der an-V hand der nachfolgenden Figuren noch näher erläutert wird. Zwischen dem Boden 15 und dem Zwischenboden 16 sind im dargestellten AusfUhrungsbeispiel mehrere BelUftungsöffnungen 17 vorgesehen, die jeweils eine Lochreihe 18 bilden. Diese BelUftungsöffnungen können in einer, mehreren oder allen Seitenwänden vorgesehen sein, zweckroi£31 gerweise jedoch an zwei einander gegenüberliegenden Seltenwänden 10. Der Abstand von zwei BelUftungsöffnungen 17 einer Lochreihe 18 1st zweckmäßigerweise etwa zehnmal so groß wie der Durchmesser einer Be'.jftungsöffnung 17. Weitere EntlUftungsöffnungen 19 sind 1n einem relativ geringen Abstand 1n einer, 1n mehreren oder 1n allen Seitenwänden 10 unterhalb der Einfüllöffnung vorgesehen, die ebenfalls jeweils eine Lochreihe 20 bilden. Die Größe und der Abstand stimmen zweckmäßigerweise mit den BelUftungsöffnungenThe waste collection container shown in Fig. 1 has the shape of a generally known garbage container with a substantially square cross-section. The interior is delimited by side walls generally designated 10. The upper filling opening can be closed by means of a lid 12 that can be pivoted about a horizontal axis 11. The waste collection container has a chassis in the lower area that essentially consists of an axis 13 fixed to a side wall and two attached wheels 14. In relation to the total height of the waste collection container, an intermediate floor 16 extending over the entire cross-section and arranged parallel to the floor 15 is provided at a relatively short distance from the floor 15, which will be explained in more detail with reference to the following figures. In the exemplary embodiment shown, several ventilation openings 17 are provided between the floor 15 and the intermediate floor 16, each of which forms a row of holes 18. These ventilation openings can be provided in one, several or all side walls, but preferably on two opposite side walls 10. The distance between two ventilation openings 17 of a row of holes 18 is preferably about ten times as large as the diameter of a ventilation opening 17. Further ventilation openings 19 are provided at a relatively small distance in one, several or all side walls 10 below the filling opening, which also each form a row of holes 20. The size and distance preferably correspond to the ventilation openings.

t « III· * t t « III· * t

Achterberg et al. - 5 -

17 überein. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die oberen und unteren Belüftungsöffnungen 17 bzw. 19 in gleichen Seitenwänden 10 eingebracht werden.17. Furthermore, it is expedient if the upper and lower ventilation openings 17 and 19 are installed in the same side walls 10.

Die Fig. 2 zeigt, daß der Zwischenboden 16 mit einer Vielzahl von Durchbrechungen 16a versehen ist. Der Zwischenboden 16 weist an zwei einander gegenüberliegenden Seiten innenseitig an den zugeordneten Sei tei .»fänden des Abfall Sammelbehälters anliegende Befestigungsschenkel 21,33 auf.Die Festlegung erfolgt durch nicht dargestellte Verbindungsele- &Ggr;\ 10 mente, wie z.B. Schrauben, Niete o.dgl.Fig. 2 shows that the intermediate floor 16 is provided with a plurality of openings 16a. The intermediate floor 16 has fastening legs 21, 33 on two opposite sides which rest on the inside against the associated side parts of the waste collection container. The fastening is carried out by connecting elements (not shown) , such as screws, rivets or the like.

Im Boden 15 des AbfallSammelbehälters nach der Fig. 2 ist ebenfalls noch eine weitere Belüftungsöffnung 22 vorgesehen. Der Querschnitt dieser Belüftungsöffnung ist wesentlich qrößer als de»· einer im unteren Bereicn vorgesehenen Belüftungsöffnung 17. Der Querschnitt könnte beispielsweise so groß sein wie die Summe der Querschnitte der unteren Belüftungsöffnungen 17. Da der Boden nicht vollflächig auf einem Pflaster aufliegt, kann auch durch diese Belüftungsöffnung 22 Luft in den Innenraum des Abfall Sammelbehälters einströmen. Es könnten deshalb die in den Seitenwänden 10 vorgesehenen Belüftungsöffnungen 17 entfallen. Die im Querschnitt relativ große BelUftungsöffnung 22 des Bodens 15 bietet den Vorteil, daß der Abfallsammelbehälter besser gereinigt O werden kann.Another ventilation opening 22 is also provided in the base 15 of the waste collection container according to Fig. 2. The cross-section of this ventilation opening is significantly larger than that of a ventilation opening 17 provided in the lower area. The cross-section could, for example, be as large as the sum of the cross-sections of the lower ventilation openings 17. Since the base does not rest completely on a pavement, air can also flow into the interior of the waste collection container through this ventilation opening 22. The ventilation openings 17 provided in the side walls 10 could therefore be omitted. The ventilation opening 22 of the base 15, which is relatively large in cross-section, offers the advantage that the waste collection container can be cleaned more easily.

Die Belüftungsöffnungen 17,19,22 sind notwendig, wtsnn in den Abfallsammelbehälter zu verrottender Abfall eingefüllt wird. Sofern er jedoch mit normalem Haushaltsmüll beschickt wird, kann die 1m Boden 15 Hegende Belüftungsöffnung 22 durch eine an der Außenseite des Bodens 15 anliegende D1chtsche1be 23 verschlossen werden, die den die Belüftungsöffnung 22 begrenzenden Rand übergreift. Um die Belüftungsöffnung 22 mittels der Dichtscheibe 23 einfach verschließen zu können, 1st an der Dichtscheibe 23 an der dem Zwischenboden 16 zugewandt Hegenden Seite ein Drehriegel 24 formschlüssig festgelegt. Die Dichtscheibe 23 und der Drehriegel 24 sind also synchron drehbar. Die Form der Belüftungs-The ventilation openings 17, 19, 22 are necessary if the waste collection container is filled with waste to be decomposed. However, if it is filled with normal household waste, the ventilation opening 22 located 1m above the base 15 can be closed by a sealing disk 23 located on the outside of the base 15, which overlaps the edge that delimits the ventilation opening 22. In order to be able to easily close the ventilation opening 22 using the sealing disk 23, a rotary latch 24 is positively fixed to the sealing disk 23 on the side facing the intermediate floor 16. The sealing disk 23 and the rotary latch 24 can therefore be rotated synchronously. The shape of the ventilation opening 22

Achterberg et al. - 6 -

Öffnung 22 und des Drehriegels 24 wird anhand der Fig. 3 und 4 näher er'iäutert.Opening 22 and the rotary latch 24 are explained in more detail with reference to Figs. 3 and 4.

In der Fig. 3 ist der Drehriegel 24 in seiner Betriebsstellung dergestellt, d.h. die Dichtscheibe 23 wird gegen die Außenfläche des Bodens 15 gezogen. Die Entlüftungsöffnung 22 ist nach Art eines Rechtecks ausgebildet, wobei die der längeren Achse zugeordneten Stirnseiten kreisbogenförmig ausgebildet sind. Der Mittelpunkt dieser Kreisbögen fällt mit dem Mittelpunkt der Dichtscheibe 23 bzw. der Drehachse des r\ 10 Drehriegels 24 zusammen. Die Grundform des Drehriegels 24 und der Belüftungsöffnung 22 stimmen im wesentlichen überein, wobei der Abstand der als Kreisbogen ausgebildeten Stirnflächen des Drehriegels ein klein wenig geringer ist als der der Belüftungsöffnung 22. Gleiches gilt auch für die rechtwinklig zu den kürzeren Achsen stehenden Seitenflächen. Der Drehriegel kann also durch die Belüftungsöffnung 22 hindurch in das Innere des Abfall Sammelbehälters eingeführt werden. Durch eine Drehbewegung übergreifen die den Kreisbögen zugeordneten Ränder des Drehriegels die die Belüftungsöffnung 22 begrenzenden Ränder. Die der kürzeren Achse der Belüftungsöffnung zugeordneten Kanten sind zum gr'i-Ceren Teil ebenfalls bogenförmig ausgebildet, wobei jedoch diese Bögen nach innen verspringen. Jede der der kürzeren Achse zugeordnete Kante weist eine noch gegenüber dem bogenförmigen Teil nach innen versprin-O gende Anschlagnase 25 auf. Die Anschlagnasen 25 Hegen einander diametral gegenüber. Sie bilden einen Anschlag für die Drehbewegung des Drehriegels 24, da dieser an der der Dichtscheibe 23 zugeordneten Seite an den der längeren Achse zugeordneten Rändern stufenförmig abgesetzt 1st, wie die Fig. 4 besonders deutlich zeigt. Die Tiefe üieses Absatzes 1st ein klein wenig geringer als d'e Dicke des Bodens. Der Drehriegel 24 ragt also zum überwiegenden Tel 1 1n die BeU'ftungsöffnung 22 hinein.In Fig. 3, the rotary latch 24 is shown in its operating position, i.e. the sealing disk 23 is pulled against the outer surface of the base 15. The ventilation opening 22 is designed in the manner of a rectangle, with the end faces associated with the longer axis being circular arc-shaped. The center of these circular arcs coincides with the center of the sealing disk 23 or the axis of rotation of the rotary latch 24. The basic shape of the rotary latch 24 and the ventilation opening 22 essentially correspond, with the distance between the end faces of the rotary latch, which are designed as circular arcs, being slightly smaller than that of the ventilation opening 22. The same applies to the side faces which are at right angles to the shorter axes. The rotary latch can therefore be inserted through the ventilation opening 22 into the interior of the waste collection container. By rotating, the edges of the rotary latch associated with the circular arcs overlap the edges which delimit the ventilation opening 22. The edges associated with the shorter axis of the ventilation opening are also curved towards the larger part, but these curves project inwards. Each edge associated with the shorter axis has a stop lug 25 which projects inwards even further relative to the curved part. The stop lugs 25 are diametrically opposite one another. They form a stop for the rotary movement of the rotary latch 24, since the latter is stepped on the side associated with the sealing disk 23 at the edges associated with the longer axis, as Fig. 4 shows particularly clearly. The depth of this step is a little less than the thickness of the base. The rotary latch 24 therefore projects predominantly into the ventilation opening 22.

Die Fig. 4 zeigt deutlich die Verbindung des Drehriegels 24 mit der D1chtsche1be 23 durch eine In eine zentrische Gewindebohrung des Drehriegels 24 eingeschraubte Schraube 26.Fig. 4 clearly shows the connection of the rotary latch 24 with the sealing disk 23 by means of a screw 26 screwed into a central threaded hole in the rotary latch 24.

Die formschlUssige Verbindung der Dichtsctelbe 23 mit dem Drehriegel 24 erfolgt 1m dargestellten AusfUhrungsbeispielThe positive connection of the sealing disc 23 with the rotary latch 24 is made in the illustrated embodiment

&igr; it t t *&igr; it t t *

I I
littII
suffered

Acht.srbergAcht.srberg

• I• I

• I
t I• I
t I

t I I tII

• I &igr;• I &igr;

durch zwei an die D1chtsche1be 23angeformte Zapfen 27, die In lagegerecht angeordnete Bohrungen 28 des Drehriegels 24 eingreifen. Nachdem der Drehriegel 24 durch die Belüftungsöffnung 22 hindurchgeführt wurde, wird durch Drehung der D1chtsche1be 23 der Drehriegel 24 1n die in der Fig. 3 dargestellte Betriebssteiiung mitgenommen. In dieser Funktion kann die Schraube 26 angezogen werden, so daß der Drehriegel 24 bzw. die Dicfitscricibe 23 gegen Verdrehung gesichert 1st. Das Herausnehmen des Drehriegels mit der Dichtscheibe 23 erfolgt 1n der umgekehrten Reihenfolge.by two pins 27 formed on the sealing disk 23, which engage in correctly positioned holes 28 of the rotary latch 24. After the rotary latch 24 has been passed through the ventilation opening 22, the rotary latch 24 is taken into the operating position shown in Fig. 3 by rotating the sealing disk 23. In this function, the screw 26 can be tightened so that the rotary latch 24 or the sealing disk 23 is secured against rotation. The rotary latch with the sealing disk 23 is removed in the reverse order.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schraube 26 als Zylinderkopfschraube mit einem Schlitz ausgebildet &ngr; damit sie beispielsweise mit einer Münze angezogen bzw. gelöst werden kann. Damit auf alle Fälle ein Ausfließen von Flüssigkeit verhindert wird, weist die Dichtscheibe 23 außenseitig eine Aussenkung 38 auf, in der ein Dichtring 37 liegt, der von dem Kopf der Schraube 26 angepreßt wird.In the embodiment shown, the screw 26 is designed as a cylinder head screw with a slot so that it can be tightened or loosened with a coin, for example. To prevent any leakage of liquid, the sealing disk 23 has a recess 38 on the outside in which a sealing ring 37 is located, which is pressed against by the head of the screw 26.

In den Fig. 5 und 6 ist eine mögliche Ausführung des Zwischenbodens 16 dargestellt. Der Zwischenboden 16 ist danach als ein einstückiges Kunststoffspritzgußteil ausgebildet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Zwischenboden 16 an der der Radachse 13 zugeordneten Seitenwand einen relativ kurzen, in der Mitte angeordneten Befestigungssteg 21 auf. An der gegenüberliegenden Seite sind zwei wesentlich längere Befestigungsstege 33 vorgesehen, die im Randbereich liegen. An der dem Boden 15 zugewandt liegenden Seite ist der Zwischenboden 16 außerdem mit einem umlaufenden Verstärkungsrand 34 ausgerüstet. Die Verbindung zwischen dem Zwischenboden 16 und den längeren Befestigungsstegen 33 erfolgt nach Art eines Filmscharitiers, wie besonders aus der Fig. 6 erkennbar. Diese Ausgestaltung kann durch ein entsprechendes Spritzgußwerkzeug erreicht werden. Zum Einsetzen des Zwischenbodens 16 in den Innenraum des Abfall Sammelbehälters werden die längeren Befestigungsstege 33 in die in der Fig. 6 in strichpunktierten Linien dargestellte, mit 33' bezeichnete Stellung geschwenkt. Der Zwischenboden 16 kann auch mit einem Verstärkungsrand versehen sein. Die Befe-A possible design of the intermediate floor 16 is shown in Figs. 5 and 6. The intermediate floor 16 is then designed as a one-piece plastic injection molded part. In the embodiment shown, the intermediate floor 16 has a relatively short fastening web 21 arranged in the middle on the side wall assigned to the wheel axle 13. On the opposite side, two significantly longer fastening webs 33 are provided, which are located in the edge area. On the side facing the floor 15, the intermediate floor 16 is also equipped with a circumferential reinforcing edge 34. The connection between the intermediate floor 16 and the longer fastening webs 33 is made in the manner of a film joint, as can be seen particularly in Fig. 6. This design can be achieved using a corresponding injection molding tool. To insert the intermediate floor 16 into the interior of the waste collection container, the longer fastening bars 33 are pivoted into the position shown in dash-dotted lines in Fig. 6 and marked 33'. The intermediate floor 16 can also be provided with a reinforcing edge. The fastening

■ I « ··■ I « ··

Achtfirberg - 8 -

stigungsstege 33 können 1m Gegensatz zu dargestellten Ausführung auch unbeweglich am Zwischenboden 16 angeformt sein. Sie stehen an rechtwinklig oder annähernd rechtwinklig zum Zwischenboden 16, entsprechend der mit 33' bezeichneten Stellung.In contrast to the embodiment shown, the support webs 33 can also be formed immovably on the intermediate floor 16. They are at right angles or almost at right angles to the intermediate floor 16, corresponding to the position marked 33'.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 5 weist der Zwischenboden 16 eine Vielzahl von als Bohrungen 35 ausgebildeten Durchbrechungen auf. Die Bohrungen 35 sind vom mittleren Bereich aus strahlenförmig, jeweils in einer Reihe mit nach außen größer werdendem Durchmesser angeordnet. Dies bietet nicht nur Vorteile hinsichtlich der Belüftung des eingefüllten Abfalls sonders auch besonders in fertigungstechnischer Art beim Spritzen, da das Material besser fließt.In the embodiment according to Fig. 5, the intermediate floor 16 has a large number of openings designed as holes 35. The holes 35 are arranged radially from the central area, each in a row with a diameter that increases towards the outside. This not only offers advantages in terms of ventilation of the waste that has been filled in, but also in terms of production technology during spraying, as the material flows better.

Der Zwischenboden 16 kann anstelle von Bohrungen auch Schlitze oder ähnliche Durchbrechungen aufweisen. Außerdem ist es möglich, einen aus Drahtgewebe hergestellten Zwischenboden einzusetzen.The intermediate floor 16 can also have slots or similar openings instead of holes. It is also possible to use an intermediate floor made of wire mesh.

Die Fig. 4 zeigt, daß die Schraube 26 zur Verbindung des Drehriegels 24 mit der Dichtscheibe 23 als Zylinderkopfschraube mit einem Schlitz ausgebildet ist. Außenseitig weist die Dichtscheibe 23 eine stufenförmig ausgebildete Aussenkung 38 auf, in die der Schraubenkopf teilweise eingreift. In der Aussenkung liegt ein Dichtring 37, der durch den Schraubenkopf gegen die Anlagefläche der Dichtscheibe 23 gepreßt wird. Somit wird ein Austritt von Flüssigkeit verhindert, obwohl die Bohrung der Dichtscheibe 23 zum Hindurchführen des Gewindeschaftes größer ist als der Durchmesser des Gewindeschaftes der Schraube 26. Im Gegensatz zu der Darstellung könnte auch die Schraube aus einem für die Abdichtung geeigneten Material hergestellt sein.Fig. 4 shows that the screw 26 for connecting the rotary latch 24 to the sealing disk 23 is designed as a cylinder head screw with a slot. On the outside, the sealing disk 23 has a stepped recess 38 into which the screw head partially engages. In the recess there is a sealing ring 37 which is pressed by the screw head against the contact surface of the sealing disk 23. This prevents liquid from escaping, even though the hole in the sealing disk 23 for passing the threaded shaft through is larger than the diameter of the threaded shaft of the screw 26. In contrast to the illustration, the screw could also be made of a material suitable for sealing.

Im Gegensatz zu der Darstellung nach der Fig. 4 könnte der Drehriegel 24 mit der Dichtscheibe 23 in einem vorgegebenen, nicht veränderbaren Abstand fest verbunden sein. In der Dichtstellung bzw. der Betriebs-Stellung könnte der Drehriegel 24 beispielsweise durch eine Rastverbindung oder durch eine Klemmverbindung festgesetzt werden. Diese Klern-In contrast to the illustration in Fig. 4, the rotary latch 24 could be firmly connected to the sealing disc 23 at a predetermined, non-changeable distance. In the sealing position or the operating position, the rotary latch 24 could be secured, for example, by a locking connection or by a clamping connection. This Klern-

»I UtI ti I I · > I· ! «»I UtI ti I I · > I· ! «

• It I · ItIII• It I · It III

t 4 I t t «I I· &igr; It 4 I t t «I I· &igr; I

I 9 t · t t »II 13 II 9 t · t t »II 13 I

ti · tll9 Il Iti · tll9 Il I

i I I I t Il &igr; > ' 'i I I I t Il &igr; > ' '

Achterberg

mung Isönnte beispielsweise durch eine am Boden 15 des Abfall Sammelbehälters angeformte schiefe Ebene erreicht werden. Zweckmäßigerweise wären aber an zwei gegenüberliegenden Seiten zwei schiefe Ebenen notwendig, damit die Dichtscheibe 23 gleichmäßig gegen die äußere Fläche des Bodens 15 gezogen wird.This could be achieved, for example, by means of an inclined plane formed on the base 15 of the waste collection container. However, two inclined planes would be expediently necessary on two opposite sides so that the sealing disk 23 is pulled evenly against the outer surface of the base 15.

Die Fig. 5 zeigt, daß der Zwischenboden 16 der Seite, wo die längeren Befestigungsstege 33 vorgesehen sind, d.h. an der der Radachse 13 gegenüberliegenden Seite, mit einem Langloch 36 versehen ist. Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei nahe der Seitenränder liegende Befestigungsstege 33 vorgesehen sind, liegt das Langloch 36 zwischen den beiden Befestigungsstegen 33. Die Anzahl und die Lage der Langlöcher 36 richtet sich nach der Anzahl der Befestigungsstege 33. Durch das Langloch 36 bzw. durch die Langlöcher 36 wird erreicht, daß während der verhältnismäßig kurzen Zeit der Entleerung von beispielsweise zwei bis vier Sekunden, im Abfall sammelbehälter unterhalb des Zwischenbodens 16 angesammeltes Wasser abfließen kann.Fig. 5 shows that the intermediate floor 16 on the side where the longer fastening webs 33 are provided, i.e. on the side opposite the wheel axle 13, is provided with an elongated hole 36. Since in the present embodiment two fastening webs 33 are provided close to the side edges, the elongated hole 36 is located between the two fastening webs 33. The number and position of the elongated holes 36 depends on the number of fastening webs 33. The elongated hole 36 or the elongated holes 36 ensure that water that has accumulated in the waste collection container below the intermediate floor 16 can flow away during the relatively short emptying time of, for example, two to four seconds.

Achterberg - /<0 - Trigger mark

10 Seitenwand10 Side wall

11 Horizontal achse 1&iacgr; Deckel11 Horizontal axis 1&iacgr; cover

13 Achse13 Axis

14 Laufrad14 Wheel

15 Boden15 Floor

16 Zwischenboden16 intermediate floor

(\ 17 Belliftungsöffnung (\ 17 Lifting opening

18 Lochreihe18 hole row

19 Entlüftungsöffnung19 Ventilation opening

20 Lochreihe20 hole row

21 Befestigungsschenkel21 Mounting legs

22 BeVüftungsöffnung22 Ventilation opening

23 Dichtscheibe23 Sealing disc

24 Drehriegel24 Turnbuckles

25 Anschlagnase25 Stop lug

26 Schraube26 Screw

27 Zapfen27 cones

28 Bohrung 2928 Bore 29

O 30
31
32O30
31
32

33 Befestigungssteg33 Mounting bar

34 Verstärkungsrand34 Reinforcement edge

35 Bohrung35 Bore

36 LAngloch 3736 Long hole 37

38 Aussenkung38 Countersink

Claims

Achterberg et al. - 1 - Protective measures

1. Af)»collection containers, especially for household, decomposable waste with four side walls, a lower base, a

C\ an upper filling opening which can be closed by a pivoting lid and with an intermediate floor provided with openings, characterized in that the intermediate floor (16) is arranged at a small distance from the floor (15) in relation to the height of the waste collection container and is firmly connected to the associated side walls (10) at least in two mutually opposite areas, and that one or more ventilation openings (17, 22) are provided at least below the intermediate floor (16).

2. Waste collection container according to claim 1, characterized in that at least one of the side walls (10) has ventilation openings (17) and/or that at least one ventilation opening (22) with a relatively large cross-section is provided in the bottom.

3. Waste collection container, in particular according to claim 2, characterized in that the ventilation opening (22) provided in the bottom (15) of the waste collection container is closed by means of a sealing disk (23) extending over the edge.

4. Waste collection container according to claim 3, characterized in that a rotary latch (24) is arranged in a form-fitting manner on the sealing disk (23).

5. Waste collection container according to one or more of claims 3 to 4, characterized in that the mutually perpendicular

» Iff» · I I ·· ·

Achterberg et al. - 2 -

Axes of the ventilation opening (22) of the base (15) are of unequal length, that the axes of the rotary latch (24) which are at right angles to one another are also of different lengths, the longer axes of the rotary latch (24) and of the ventilation opening (22) essentially coinciding, and that the edges associated with the shorter axes of the ventilation opening (22) are associated with stop lugs (25) for limiting the rotary movement of the rotary latch (24).

6. Waste collection container according to claim 5, characterized in that the ventilation opening (22) of the base (15) and the rotary latch (24) are rectangular, the edges associated with the longer axes being circular in shape, and the center of the circular arcs coincides with the center of the sealing disk (23) or the axis of rotation of the rotary latch (24).

7. Waste collection container according to claim 5 or 6, characterized in that the edge associated with the longer axis of the rotary latch (24) is stepped, and that in the operating position of the rotary latch (24) the stepped area overlaps the edge associated with the shorter axis of the ventilation opening (22) on the inside.

O 8. Waste collection container according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that the sealing disk (23) can be screwed together with the rotary latch (24) by means of a screw (26).

9. Waste collection container according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that the sealing disc is firmly connected to the rotary latch (24) at an unchangeable distance, and that the rotary latch (24) is fixed in its closed position by means of a locking connection or a clamping connection preferably formed by a flat plane.

10. Waste collection containers according to one or more of the preceding

• « it It ti * t I

• ···! &igr;&igr; t 11

«&Igr; · * * I 5 II

#*·!(« Ill

I Il Il Mil Il ti

• I I < · > Il · ·

• II II·· 4 1 I Il t ·

• I 'III·«

• I I &igr; lit·

Acht^rberg et al. - 3 -

Claims 3 to 9, characterized in that at least one protruding pin (27) is formed on the sealing disk (23) or on the rotary latch (24), which extends through a bore in the rotary latch (24) or the sealing disk (23).

11. Waste collection container according to one or more of the preceding claims 3 to 10; characterized in that an annular groove (30) for receiving a seal (29) is provided in the outer edge region of the sealing disc (23).

12. Waste collection container according to one or more of the preceding claims 3 to 11, characterized in that the sealing disc (23) has a preferably central recess (38) for receiving a sealing ring (37), the threaded shaft of the screw (26) being guided through the opening of the sealing ring (37).

13. Waste collection container according to claim 11, characterized in that the annular groove (30) is associated with a bead (31) formed on the bottom (15) of the waste collection container.

14. Waste collection container according to claim 1, characterized in that ventilation openings (19) arranged in at least one row (20) at a short distance from the upper edge are provided in at least one side wall (10).

15. Waste collection container according to claim 1 and 14, characterized in that ventilation openings (17, 19) are preferably provided in two side walls (10) located opposite one another and associated with the impellers (14).

16. Waste collection container according to claim 14, characterized in that the ventilation openings (17, 19) are arranged in two or more rows of holes (18, 20).

Achterberg et al. - 4 -

17. Waste collection container according to claim 1, characterized in that the intermediate floor (16) has a plurality of openings preferably designed as bores (25).

18. Waste collection container according to claim 1, characterized in that the intermediate floor (16) has at least one fastening web (33) on the side opposite the running wheels (14) which can be
a fastening part designed in the manner of a film hinge is fixed to the intermediate floor (16).

19. Waste collection container according to claim 1, characterized in that

at least one fastening leg (21) is formed on the side of the intermediate floor (16) associated with the axis (13).

20. Waste collection container according to claim 1, characterized in that the intermediate floor (16) has at least one fastening web on the side opposite the running wheels (14) which is perpendicular to the plane of the intermediate floor (16) and which is firmly attached to the intermediate floor
(16) is formed.

21. Waste collection container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate floor (16) is

&ngr; the side opposite the running wheels (14) has at least one edge recess designed as an elongated hole (36).

22. Waste collection container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate floor (16) is designed as a one-piece plastic injection-molded part.