Wird As Innere von auf Abstandsstücken, insbesondere Isolatoren, sitzenden
elektrischen Geräten von aus dem Fundament kommender Luft gekühlt, wie das beispielsweise
bei Kondensatoren der Fall ist, so kann Kühlluft zwischen den Abstandsstücken abströmen,
bevor sie in das Innere des Gerätes gelangt. Der Wirkungsgrad der Kühlung ist daher
gering.Will ace inside by sitting on spacers, especially insulators
electrical devices are cooled by air coming from the foundation, such as this
is the case with condensers, cooling air can flow out between the spacers,
before it gets inside the device. The cooling efficiency is therefore
small amount.
Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die
Kühlluft zwischen Fundament und Gerät im wesentlichen durch einen oder mehr beispielsweise
aus Isolierstoff bestehende Kästen geführt wird. Damit wird verhindert, daß beim
Übertritt der Kühlluft vom Fundament zum Gerät Teile der Kühlluft seitlich abströmen.This disadvantage is avoided according to the invention in that the
Cooling air between the foundation and the device essentially through one or more, for example
boxes made of insulating material is performed. This prevents the
If the cooling air passes from the foundation to the device, parts of the cooling air flow off to the side.
In den Fig. i bis 3 der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung dargestellt. Hierbei ruht ein aus sechs Gliedern i bestehender Hochspannungskondensator
2 auf dem Fundament 3. In üblicher Weise sind zwischen dem Tragrahmen 4 der Fahrrollen
5 und den Kondensatorelementen Isolatoren 6 mit Rücksicht auf die Spannung vorgesehen.
Das Innere des Kondensators 2 wird durch Luft gekühlt, die durch den Kanal ? des
Fundamentes zugeleitet wird. Gemäß der Erfindung wird ein Abströmen dieser Kühlluft
durch die zwischen den Isolatoren vorhandenen Räume durch Anordnung eines aus Isolierstoff
bestehenden Kastens 8 verhindert, der den Abstand zwischen dem Tragrahmen 4 und
den Kondensatorelementen i im wesentlichen überbrückt. Um ein Abströmen der Kühlluft
aus den Zwischenräumen9 zwischen den einzelnen Kondensatorelementen in seitlicher
Richtung zu verhindern, sind im vorliegenden Fall noch U-förmige Abdeckungen io
vorhanden. Besteht der Kondensator aus Elementen gleichen Potentials, dann können
die Abdeckungen io aus U-förmigen Blechen hergestellt werden. Nunmehr gelingt es,
die aus dem Fundament zuströmende Kühlluft praktisch vollständig in die Zwischenräume
9 zwischen den Kondensatorelementen einzuführen. Bei verhältnismäßig geringem Aufwand
ist daher die Luftgeschwindigkeit in diesen Räumen sehr hoch und die. Kühlung beträchtlich.
Um den Verlust an Kühlluft weiter herabzudrücken, kann der Tragrahmen 4. außerhalb
des Luftführungskastens 8 noch mit Abdeckungen i i ausgestattet werden. Die Wirkung
der Kühlung kann noch zusätzlich dadurch verbessert werden, daß die Fahrrollen 5
so weit in ihren Tragrahmen und/oder in das Fundament versenkbar gemacht werden,
daß der Tragrahmen in der Betriebslage fast oder ganz auf dem Fundament aufruht.
Zu diesem Zweck können beispielsweise die Achsen der Fahrrollen in Schwenkhebeln
gelagert werden. Die Fahrrollen können jedoch auch mit Hilfe eines Spindeltriebes
heb- bzw. senkbar sein. Die Rollen können ferner nach der Seite schwenkbar sein.
Schließlich ist es auch möglich, die die Fahrrollen in der Betriebslage abstützenden
Teile des Fundamentes, z. B. Teile der Schienen, in ihrer Höhenlage verstellbar
zu machen oder die Fahrbahn am Aufstellungsort mit Vertiefungen für die Absenkung
der Fahrrollen auszustatten.In Figs. I to 3 of the drawings, an embodiment of the
Invention shown. A high-voltage capacitor consisting of six elements i rests here
2 on the foundation 3. In the usual way are between the support frame 4 of the castors
5 and the capacitor elements insulators 6 are provided with regard to the voltage.
The inside of the condenser 2 is cooled by air flowing through the duct? of
Foundation is fed. According to the invention, an outflow of this cooling air
through the spaces between the insulators by arranging one made of insulating material
existing box 8 prevents the distance between the support frame 4 and
the capacitor elements i essentially bridged. To allow the cooling air to flow away
from the spaces9 between the individual capacitor elements in the lateral
To prevent direction, U-shaped covers are still OK in the present case
available. If the capacitor consists of elements of the same potential, then you can
the covers io are made from U-shaped metal sheets. Now it is possible
practically all of the cooling air flowing in from the foundation into the spaces
9 to be inserted between the capacitor elements. With relatively little effort
therefore the air speed in these rooms is very high and the. Cooling considerably.
In order to suppress the loss of cooling air further, the support frame can be 4. outside
of the air duct box 8 can still be equipped with covers i i. The effect
The cooling can also be improved by the fact that the castors 5
can be made retractable in their supporting frame and / or in the foundation,
that the support frame rests almost or entirely on the foundation in the operating position.
For this purpose, for example, the axes of the castors in swivel levers
be stored. The castors can, however, also with the help of a spindle drive
be raised or lowered. The rollers can also be pivotable to the side.
Finally, it is also possible for the castors that support the castors in the operating position
Parts of the foundation, e.g. B. parts of the rails, adjustable in height
to make or the roadway at the installation site with recesses for lowering
to equip the castors.
Bei Freiluftausführung wird das Gerät, insbesondere der Kondensator,
vorteilhaft mit einer Schutzverkleidung umgeben, in die ein Lüfter eingebaut wird.
Auch dann wird gemäß der Erfindung ein Luftführungskasten zur Überbrückung des Abstandes
zwischen Fundament und Gerät angeordnet, um die Luft ganz oder zum großen Teil dem
Inneren des Gerätes zuzuführen. Soll Kühlluft in geringem Umfang auch den Räumen
zwischen dem Gerät und der Schutzverkleidung zugeleitet werden, so läßt man im Grundrahmen
bzw. Tragrahmen noch einige Luftöffnungen außerhalb des Litftführungskastens frei.In the outdoor version, the device, especially the capacitor,
advantageously surrounded by a protective cover in which a fan is installed.
Even then, according to the invention, an air guide box is used to bridge the distance
arranged between the foundation and the device in order to completely or largely remove the air
Inside the device. Should there be a small amount of cooling air in the rooms
are fed between the device and the protective cover, it is left in the base frame
or support frame, some air openings outside of the lighting guide box are still free.
Die Wege der Kühlluft sind noch durch Pfeile angedeutet.The paths of the cooling air are indicated by arrows.