Schutzkasten für Transformatoren, Drosselspulen u. dgl. Die Erfindung
bezieht sieh auf einen Schutzkasten für Transformatoren, Drosselspulen u. dgl.,
insbesondere für Leuchtröhrenanlagen. in der besonderen Ausbildung, daß er, aus
Ober- und Unterteil bestehend, diese Zweiteiligkeit ausnutzend, mit Belüftungsöffnungen
und Leitungsdurc'hgangsöffnungen versehen ist, die trotz vereinfachter Herstellung
einen vorschriftsmäßigen Berührungsschutz gewährleisten unter sicherer Durchführung
der Zu-und Ableitung unter Aufrechterhaltung der vorgenannten positiven Eigenschaften
bei Verwendung des Oberteiles des Schutzkastens allein.Protective box for transformers, reactors, etc. The invention
refers to a protective box for transformers, reactors, etc.,
especially for fluorescent tube systems. in the special training that he, from
Consisting of upper and lower part, taking advantage of this two-part structure, with ventilation openings
and line passage openings is provided, which despite simplified manufacture
ensure proper protection against accidental contact with safe implementation
the supply and discharge while maintaining the aforementioned positive properties
when using the upper part of the protective box alone.
Die bisher bekannten Schutzkästen für Transformatoren und Drosselspulen
hatten den großen Nachteil, daß sie die natürliche Kühlung behinderten, wodurch
das eingebaute Gerät nur eine entsprechend geringere Leistung abgeben konnte. Es
gab zwei Möglichkeiten, um diesen Nachteilen aus dem Wege zu gehen. Es wurden viele
kleine Belüftungsöffnungen angeordnet, die in der Herstellung viel Zeit- und damit
auch viel Kostenaufwand erforderten, während bei Anordnung großer Öffnungen wieder
besondere vorschriftsmäßige Berührungsschutzorgane angeordnet werden mußten, deren
zusätzliche Arbeit auch wieder einen besonderen Aufwand an, Zeit und Material erforderte.
Die Kosten für einen solchen Schutzkasten fielen relativ mehr ins Gewicht, je kleiner
die Leistung des einzubauenden Gerätes war, d. h. je billiger sieh das betreffende
Gerät stellte. Man mußte also den auf Grund der mangelnden Belüftung entstehenden
Leistungsabfall mit in, Kauf nehmen, wenn rnan nicht den zweiten Weg wählte und
eine Type größerer Leistung nahm, falls das durch eine Bindung an eine bestimmte
Leistung bedingt war. Man glich also den Leistungsabfall, bedingt durch
schlechte
Lüftung, durch einen höheren Materialaufwand, in vorliegendem Fall besonders an
Buntmetall, aus, was wirtschaftlich einen bedenklichen Nachteil bedeutete.The previously known protective boxes for transformers and reactors
had the great disadvantage that they hindered the natural cooling, whereby
the built-in device could only deliver a correspondingly lower output. It
were two ways to avoid these disadvantages. There were many
Small ventilation openings are arranged, which takes a lot of time and thus in the manufacture
also required a lot of expense, while again with the arrangement of large openings
special contact protection devices in accordance with regulations had to be arranged, whose
additional work also required a special effort, time and material.
The costs for such a protective box were relatively more significant, the smaller
was the performance of the device to be installed, d. H. the cheaper see the relevant
Device put. So one had to do that due to the lack of ventilation
Decrease in performance with in, take purchase if you did not choose the second way and
took a type of greater achievement, if that was by being tied to a particular one
Performance was due. So you compensated for the drop in performance, due to
bad
Ventilation, due to a higher material cost, is particularly important in the present case
Non-ferrous metal, which meant a serious disadvantage from an economic point of view.
Durch dieErfindun:g werden die vorbeschriebenen Nachteile und Umstände
restlos, ausgeschaltet. Der neuartige Schutzkasten besteht aus Ober- und Unterteil,
wobei er gießtechnisch als auch im Isolierstoffpreßverfahren mit einfachen Werkzeugen
ohne besondere Hilfswer'kz¢uge und ohne verteuernde Kernstücke u. dgl. hergestellt
werden kann, während eine gründliche.Durchlüftung vorhanden ist unter Beibehaltung
eines vorschriftsmäßigen und sicher wirkenden Berührungsschutzes.The invention eliminates the above-described disadvantages and circumstances
completely, switched off. The new protective box consists of an upper and a lower part,
where he was casting as well as in the Isolierstoffpreßverfahren with simple tools
Manufactured without special auxiliary tools and without expensive core pieces and the like
while maintaining thorough ventilation
a correct and safe contact protection.
Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb.
i den Schutzkasten in teilweisem Auffriß in perspektivischer Darstellung, Abb. a
einen Schnitt durch ein Verbindungskonsol zwischen Oberteil und Unterteil mit Ablüftung
und Abb. 3 den Querschnitt einer Kastenecke.The invention is illustrated in the drawing, namely Fig.
i the protective box in partial elevation in a perspective view, Fig. a
a section through a connecting bracket between the upper part and the lower part with ventilation
and Fig. 3 shows the cross section of a box corner.
Das Unterteil a und das Oberteil b des Schutzkastens besitzen
an ihren Stirnseiten die Aussparungen e (Abb. z), vor denen die Konsolen c angeordnet
sind, (Ahb. i und z). Letztere sind je mit einem Längsschlitz d versehen. Beim Zusammenschluß
der beiden Kastenteile a und b dienen die Konsolen c als Verbindungsflansche, wobei
aus den Aussparungen. e und den Längsschlitzen d in entsprechender
Breite Belüftungsöffnungen werden, die durch die Konsolen bzw. Verbindungsflansche
c gleichzeitig so abgedeckt werden, daß der Berührungsschutz gewahrt bleibt. Es
ist auch möglich, nur einen Kastenteil mit dieser Anordnung zu versehen, wobei beispielsweise
das Oberteil auf irgendeine beliebige Grundplatte oder auf eine Wand befestigt wird.
Hierdurch bleibt die berührungsschutzsichere Belüftung in jedem Fall. Lufteintritt
und Luftaustritt erfolgen also im Bereich der gegenüber angeordneten Konsolen bzw.
Verbindungsflansche c. Zur Verstärkung des Luftdurchstromes sind an dem Oberteil
b des Kastens an den vier Ecken Einbuchtungen f vorgesehen, welche gieß- und preßtechnisch
keine Schwierigkeiten bereiten. Diese Einbuchtungen f sind nach innen durch die
Dämme g, die am Unterteil a angebracht sind, berührungssicher abgedeckt, wobei jedoch
die Luft zwischen ihnen, insbesondere aber auch über ihre Oberkante eintreten bzw.
abtreten kann. Die Unterbrechungen Ix in den Dämmen erleichtern die Luftbewegung,
. wobei eine Profilgebung beachtet ist, die den Berührungsschutz nach den VDE-Vorschriften
gewährt (Abb. i und 3). Zur weiteren Belüftungserhöhung kann in besonderen Fällen
das Kastenunterteil a vier rechteckig angeordnete Längsöffnungen i besitzen, die
für den Fäll angebracht werden, daß ein bestimmter Transformator verwendet wird
mit einem Rahmenunterteil bestimmter Größe, welches die Öffnungen i mit einen geringen
Abstand so abdeckt, daß spannungsfiihrende Teile im Kasten von, außen nicht berührt
werden können. Die .untere Hälfte der jeweiligen Konsolanordnun gc, die also fest
aus einem Stück mit dem Unterteil a verbunden ist wird getragen durch Stirnansätze,
in denen gleich die Öffnungen h für die Leitungseinführungen angeordnet sind, so
daß auch diese sowohl gieß- als auch preßtechnisch auf einfache Art und Weise hergestellt
werden, können, wodurch ein nachträgliches, kostspieliges Bohren fortfällt.The lower part a and the upper part b of the protective box have the recesses e (Fig. Z), in front of which the consoles c are arranged (Fig. I and z). The latter are each provided with a longitudinal slot d. When the two box parts a and b join together, the consoles c serve as connecting flanges, with the recesses. e and the longitudinal slots d are ventilation openings of a corresponding width, which are covered by the consoles or connecting flanges c at the same time so that the contact protection is maintained. It is also possible to provide only one box part with this arrangement, for example the top part being attached to any base plate or to a wall. This means that the touch-safe ventilation remains in any case. Air inlet and air outlet therefore take place in the area of the opposite brackets or connecting flanges c. To increase the air flow, indentations f are provided on the upper part b of the box at the four corners, which do not cause any difficulties in terms of casting and pressing. These indentations f are covered in a touch-safe manner on the inside by the dams g which are attached to the lower part a, although the air between them can enter or exit via their upper edge, in particular. The interruptions Ix in the dams facilitate air movement,. whereby a profiling is observed that guarantees contact protection according to the VDE regulations (Fig. i and 3). To further increase ventilation, the lower box part a can in special cases have four rectangularly arranged longitudinal openings i, which are made for the case that a certain transformer is used with a frame lower part of a certain size, which covers the openings i with a small distance so that live parts inside the box cannot be touched from the outside. The lower half of the respective Konsolanordnun gc, which is firmly connected in one piece with the lower part a, is supported by end extensions in which the openings h for the cable entries are arranged, so that these can also be easily cast and pressed Manner can be produced, eliminating the need for subsequent, costly drilling.