DE8706820U1 - Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing - Google Patents
Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housingInfo
- Publication number
- DE8706820U1 DE8706820U1 DE8706820U DE8706820U DE8706820U1 DE 8706820 U1 DE8706820 U1 DE 8706820U1 DE 8706820 U DE8706820 U DE 8706820U DE 8706820 U DE8706820 U DE 8706820U DE 8706820 U1 DE8706820 U1 DE 8706820U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lighting
- housing
- glass
- illumination
- glass pane
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 68
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 36
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 14
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 13
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 8
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 4
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010951 brass Substances 0.000 claims description 3
- 229910052756 noble gas Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 2
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 8
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 5
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 5
- 238000004880 explosion Methods 0.000 description 3
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- XMTQQYYKAHVGBJ-UHFFFAOYSA-N 3-(3,4-DICHLOROPHENYL)-1,1-DIMETHYLUREA Chemical compound CN(C)C(=O)NC1=CC=C(Cl)C(Cl)=C1 XMTQQYYKAHVGBJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000309464 bull Species 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000005293 duran Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Accessories Of Cameras (AREA)
Description
Beleüehtüngsscheinwerfer in einem Gehäuse und Beleuchtungsscheinwerfer mit einer Fernsehkamera in einem gemeinsamen GehäuseLighting spotlight in one housing and lighting spotlight with a television camera in a common housing
Die Neuerung betrifft einen Beleuchtungsscheinwerfer in einem Gehäuse und Beleuchtungsscheinwerfer mit einer Fernsehkamera in einem gemeinsamen Gehäuse nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The innovation relates to a lighting spotlight in a housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing according to the preamble of claim 1.
J 5 Bei den bekannten Kanalrohruntersuehüngsanlagen wurde bislang in Bezug auf die Beleuchtungsscheinwerfer kein besonderer Explosionsschutz verwendet. Die Beleuchtungsscheinwerfer wiesen zwar eine Schutzglasscheibe auf, jedoch konnte diese leicht zerbrechen, wodurch sich an den nun freiwerdenden Lampen, insbesondere wegen deren erhöhten Oberflächentemperaturen, ein explosives Lüftgemisch der Kanalatmosphäre leicht entzünden konnte.J 5 In the known sewer pipe inspection systems, no special explosion protection was used up to now with regard to the lighting spotlights. The lighting spotlights did have a protective glass pane, but this could easily break, which meant that an explosive air mixture in the sewer atmosphere could easily ignite on the lamps that were now released, particularly due to their increased surface temperatures.
Bei den bekannten Kanalrohruntersuchungsanlagen werden auch motorgetriebene Kamerafahrwagen verwendet, bei denen in einem gemeinsamen Gehäuse mit den Beleuchtungssc&ednwerfern eine Fernsehkamera angeordnet ist. Auch hier konnte sich beim Zerbrechen der vorgesehenen Schutzglasscheibe an der erhöhten Oberflächentemperatur der Glaswandung der Lampen ein explosives Gemisch entzünden.The well-known sewer pipe inspection systems also use motor-driven camera vehicles, in which a television camera is arranged in a common housing with the lighting projectors. Here too, if the protective glass pane breaks, an explosive mixture can ignite due to the increased surface temperature of the glass wall of the lamps.
Vom Kamerafahrwagen aus waren bislang in Weiterführung zu einem außerhalb stehenden Meßwagen stromführende Zuleitungsund Signalkabel vorgesehen, die bislang in explosions-Up to now, current-carrying supply and signal cables were provided from the camera trolley to an external measuring trolley, which were previously installed in explosion-proof
-5--5-
It Mtl i «It Mtl i «
&igr; ( · I I &igr; ( · II
geschützter Ausführung lediglich besonders armiert waren oder spezielle Steckverbindungen aufwiesen. Eine Funkenbildung war hier jedoch bei Beschädigung eines Kabels nicht auszuschließen, wödülrch der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gefährdet war*protected design were only specially reinforced or had special plug connections. However, sparking could not be ruled out if a cable was damaged, which put use in potentially explosive areas at risk*
Cl Aufgabe der Neuerung ist es, die bekannten Kanalröhrüntsrsushungsänlagsn insbesondere in Hinsicht auf die Beleuchtungsscheinwerfer und die mit der Fernsehkamera in einem gemeinsamen Gehäuse angeordneten Beleuchtungslampen sowie die stromführenden Kabel so auszubilden, daß ein Einsatz derartiger Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht wird.The aim of the innovation is to design the known sewer pipe flushing systems, particularly with regard to the lighting spotlights and the lighting lamps arranged in a common housing with the television camera, as well as the current-carrying cables, in such a way that the use of such systems in areas at risk of explosion is made possible.
Die Lösung der Aufgabe gelingt bei der Neuerung dadurch, daß an dem jeweiligen Gehäuse im Bereich der Beleuchtungslampen frontseitig eine zweite Schutzglasscheibe aus Panzerglas vorgesehen ist, die gegenüber der vorhandenen Glasscheibe einen Luftraum aufweist und mit einem äußeren Gewindering am Gehäuse montiert ist.The solution to the problem is achieved with the innovation by providing a second protective glass pane made of bulletproof glass on the front of the respective housing in the area of the lighting lamps, which has an air space opposite the existing glass pane and is mounted on the housing with an external threaded ring.
Das Wesen der Neuerung liegt also darin, daß eine Zwei-Scheibenanordnung vorgesehen ist, wobei sich zwischen den Scheiben ein Luftraum befindet. Der Luftraum ist vollkommen geschlossen und bildet somit ein Wärmepolster, welches isolierend wirkt und welches verhindert, daß die äußere Panzerglasscheibe unzulässig hoch aufgeheizt wird. Weiterhin bietet diese zweite Schutzscheibe aus Panzerglas einen Schütz gegen mechanische Beschädigungen. Die zweite Schutzscheibe kann entweder eine einfache Glasscheibe sein in Panzerglasausfühxung oder es kann zusätzlich vorgesehen sein, daß in dieses Panzerglas noch armierende Gitterdrähte eingelegt sind. Bei der nun gebildeten Zweischeibenanordnung wird infolge der Wärmedämmung vermieden, daß sich einThe essence of the innovation is that a two-pane arrangement is provided, with an air space between the panes. The air space is completely closed and thus forms a heat cushion, which has an insulating effect and prevents the outer armored glass pane from heating up to an unacceptably high level. Furthermore, this second protective pane made of armored glass offers protection against mechanical damage. The second protective pane can either be a simple pane of glass in armored glass design or it can also be provided that reinforcing mesh wires are inserted into this armored glass. With the two-pane arrangement now formed, the thermal insulation prevents a
-6--6-
- 6- 6
explosives Gemisch schon an der sonst vorgesehentin Schütz-explosive mixture already at the otherwise intended protective
I glasscheibe entzündet, an der Temperaturen bis zu 200 CI glass pane ignited, at which temperatures up to 200 C
auftreten können* Weiterhin wird infolge des mechanisöhenmay occur* Furthermore, due to the mechanical
I Schutzes vermieden, daß die ohnehin vorgesehene Schutzi-I protection avoided that the already provided protection
k 5 glasscheibe an Zusatzscheinwerfern oder an einer Fernseh- k 5 glass pane on additional headlights or on a TV
I kamera mit Scheinwerfern selbst zerbricht, mit der GefahrI camera with headlights itself breaks, with the danger
% der Entzündung eines Gemisches an den Glaskolben der % of the ignition of a mixture at the glass bulb of the
! Lampen oder an deren Fassung*! Lamps or their sockets*
I Bei der Neuerung ist es wesentlich, daß die zweite ScheibeI With this innovation it is essential that the second disc
I 10 aus Panzerglas mit einem Gewindering verschraubt ist, wo·*I 10 made of bulletproof glass is screwed with a threaded ring, where·*
I durch in Abkehr sonst üblicher federnder Anordnungen eineI by turning away from the usual spring arrangements a
I relativ starre Scheibenanordnung entsteht. Hierdurch er-I relatively rigid disc arrangement is created. This results in
I geben sich neuerungsgemäße Vorteile, insbesondere über-I provide innovative advantages, especially over-
!) raschend ein Schutz der im Inneren des Gehäuses angeord- !) surprisingly a protection of the inside of the housing
I 15 neten elektronischen Anordnung, insbesondere der Fernseh-I 15 electronic device, in particular the television
1 kamera, dei stoßartige Luftdruckwellen, die sonst von den1 camera, the shock-like air pressure waves that are otherwise generated by the
1 Frontscheiben beim Anstoß ausgehen,infolge der starren1 Front windows go out at impact, due to the rigid
I Anordnung der zusätzlich aufgebrachten PanzerglasscheibeI Arrangement of the additional armored glass pane
I vermieden werden.I should be avoided.
I 20 In Ausgestaltung der Neuerung kann der Luftraum spalt-I 20 In the design of the innovation, the airspace can be divided
« förmig im Abstand von 2 bis 3 mm zwischen den Scheiben« shaped at a distance of 2 to 3 mm between the discs
I vorgesehen sein. Dieser Luftraum ist in dieser Größe fürI. This airspace is intended for this size
\ eine Wärme- und Druckisolation vorteilhaft. Er ist \ heat and pressure insulation is advantageous. It is
temperaturabhängig und hängt insbesondere von der Beleuch-temperature dependent and depends in particular on the lighting
25 tungsstärke der Lampen ab.25 intensity of the lamps.
I Weiterhin kann im Luftraum über ein Entlüftungsventil einI Furthermore, a vent valve can be used in the air space to
I Unterdruck erzeugt werden. Hierdurch ergibt sich eine nochI negative pressure can be generated. This results in an even
ausgeprägtere Wärme- und Schallisolation bzw. eine Isola,-more pronounced heat and sound insulation or an isola,-
i tion gegenüber Druckstößen. i tion against pressure surges.
— 7 ——7—
* &igr; » m* &igr; » m
Im Luftraum kann auch ein wärmeisolierendes Gas, z.B. ein Edelgas, eingeführt werden. Dies bringt zusätzliche vorteilhafte Eigenschaften, insbesondere in Bezug auf die Wärmeisolierung oder als Schutz gegen ein inseitiges Beschlagen der Scheiben.A heat-insulating gas, e.g. a noble gas, can also be introduced into the air space. This brings additional advantageous properties, particularly in terms of heat insulation or as protection against fogging of the windows.
Im Luftraum können auch gitterartig Abstandsstege einer Maske angeordnet werden. Hierdurch ergibt sich vorteilhaft eine weitere Erhöhung der Stabilität der Zweischeibenanordnung. Spacers of a mask can also be arranged in the airspace in a grid-like manner. This advantageously results in a further increase in the stability of the two-pane arrangement.
Die erste Glasscheibe kann aus wärmefestem Glas vorgesehen sein,und die zweite Schutzglasscheibe kann aus Panzerglas vorgesehen sein, wobei zusätzlich Armierungen aus eingelegten Drähten vorgesehen sind. Das wärmedämmende Glas bringt hier besondere Vorteile, da Lampen mit besonders hoher Beleuchtungsstärke Verwendung finden können. Die zusätzliche Armierung in Form der eingelegten Drähte erhöht weiterhin vorteilhaft die Stabilität der Zweischeibenanordnung .The first pane of glass can be made of heat-resistant glass and the second protective pane of glass can be made of bulletproof glass, with additional reinforcements made of inserted wires. The heat-insulating glass offers particular advantages here, as lamps with particularly high illuminance can be used. The additional reinforcement in the form of the inserted wires also advantageously increases the stability of the two-pane arrangement.
Weiterhin können vor der zweiten Schutzglasscheibe aus Panzerglas Metallschlitzmasken mit kreuzschlitzförmigen oder länglichen Schlitzausnehmungen angeordnet werden. Hierdurch wird die Panzerglasscheibe selbst noch vorteilhaft geschützt.Furthermore, metal slot masks with cross-shaped or elongated slot recesses can be arranged in front of the second protective glass pane made of bulletproof glass. This provides additional protection for the bulletproof glass pane itself.
Vor der zweiten Schutsglasscheibe aus Panzerglas kann auch eine Lochrasterscheibe angeordnet werden. Dies dient ebenso dem zusätzlichen Schutz der Panzerglasscheibe gegen mechanische Beschädigungen, ohne den Lichtaustritt zu behindern.A perforated screen can also be placed in front of the second protective glass pane made of bulletproof glass. This also serves to provide additional protection for the bulletproof glass pane against mechanical damage without hindering the light output.
Die Gewinderinge sind Vorteilhaft aus Messing1 ausgeführt. Hierdurch werden beim Aufprall auf mechanische HindernisseThe threaded rings are advantageously made of brass 1. This means that when hitting mechanical obstacles
f I
i If I
iI
&igr; « » ■· &igr;&igr; « » ■· &igr;
• · B ·· B ·
-8--8th-
Funken vermieden, die sonst möglicherweise eine Explosion auslösen könnten.Avoid sparks that could otherwise potentially cause an explosion.
Die zweite Schutzglasscheibe aus Panzerglas muß bei einem gemeinsamen Gehäuse von Kamera und Beleuchtungsscheinwerfern im Bereich der Beleuchtungslampen angeordnet werden. Dies ist besonders vorteilhaft, weil auf diese Weise die Optik der Fernsehkamera unbehindert von möglicherweise störenden Vorsatzscheiben ist.The second protective pane made of bulletproof glass must be positioned in the area of the lighting lamps if the camera and lighting spotlights have a common housing. This is particularly advantageous because in this way the optics of the television camera are unhindered by any potentially disruptive additional panes.
In weiterer Lösung der Aufgabe ist es, bei einem Beleuchtungsscheinwerfer in einem Gehäuse und bei Beleuchtungsscheinwerfern mit einer Fernsehkamera in einem gemeinsamen Gehäuse mit stromführenden Zuleitungs- und Signalkabeln für explosionsgeschützte Kanaluntersuchungsanlagen vorgesehen, daß die stromführenden Kabel und Signalkabel von einem mit Stickstoff gefüllten Mantel umgeben sind und über ein Fühlventil mit einer Meß- und Abschaltanordnung für den elektrischen Strom in Verbindung stehen. Hierdurch wird erreicht, daß bei einer Beschädigung des Kabels zunächst der stickstoffführende Schlauchmantel Verletzungen aufweist, wodurch das Stickstoffpolster entweicht. Dieses Ausströmen wird von einer Meßanordnung erfasst und ausgewertet, wobei sofort der Strom ausgeschaltet wird und die gesamte Anlage stillgesetzt wird.In a further solution to the problem, in the case of a lighting spotlight in a housing and in the case of lighting spotlights with a television camera in a common housing with current-carrying supply and signal cables for explosion-proof sewer inspection systems, the current-carrying cables and signal cables are surrounded by a sheath filled with nitrogen and are connected to a measuring and switching-off device for the electrical current via a sensing valve. This ensures that if the cable is damaged, the nitrogen-carrying hose sheath is the first to be damaged, causing the nitrogen cushion to escape. This leakage is recorded and evaluated by a measuring device, whereby the current is immediately switched off and the entire system is shut down.
Die Neuerung wird nun anhand der Figuren näher erläutert, woraus sich weitere neuerungsgemässe Vorteile ergeben.The innovation is now explained in more detail using the figures, which reveal further advantages related to the innovation.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 ein nach dem Stand der Technik bekanntes Gehäuse in Frontansicht mit Beleuchtungsscheinwerfern und einer Fernsehkamera mit einer Schutzscheibe in sichelförmier Ausführung,Figure 1 shows a housing known from the state of the art in front view with lighting spotlights and a television camera with a protective screen in a crescent-shaped design,
• I I * * * t * · * «til• II * * * t * · * «til
i I I I «I i I I I «I
Fig. 2 das Gehäuse nach Fig. 1 in seitlicher Ansicht in schematischer Darstellung, teilweise mit Schnittansichten, mit montierter zweiter Schutzglasscheibe aus Panzerglas,Fig. 2 the housing according to Fig. 1 in a side view in a schematic representation, partly with sectional views, with a second protective glass pane made of bulletproof glass mounted,
Fig. 3 eine schematische Darstellung eines stromführenden Kabels mit stickstoffgefülltem Mantel und schematischer Meßanordnung,Fig. 3 a schematic representation of a current-carrying cable with a nitrogen-filled sheath and schematic measuring arrangement,
Fig. 4 eine gitterartige Anordnung zur Einlage in den Luftraum bei einem Gehäuse gemäß Fig. 2.Fig. 4 shows a grid-like arrangement for insertion into the air space in a housing according to Fig. 2.
Naeh Fig. 1 sind bekannte Beleuchtungsschainwerfer mit einer Fernsehkamera vorgesehen, wobei in einem gemeinsamen Gehäuse 28 in einer Ausnehmung 3 der Frontblende 7 an Fassungen 4 zwp.i Beleuchtungslampen 5 vorgesehen sind. Außerdem sind in dem Gehäuse 28 noch der Kamerakopf 2 mit einem Schraubring 1 befestigt. Die Frontblende 7 ist mit Befestigungsschrauben 6 an der Stirnseite des Gehäuses 28 angebracht.According to Fig. 1, known lighting spotlights are provided with a television camera, with lighting lamps 5 being provided in a common housing 28 in a recess 3 of the front panel 7 on sockets 4. In addition, the camera head 2 is also fastened in the housing 28 with a screw ring 1. The front panel 7 is attached to the front side of the housing 28 with fastening screws 6.
Bei einer Ausführung ohne Fernsehkamera nach Art von Zusatzscheinwerfern sind in dem Gehäuse 28 nur Beleuchtungslampen 5 vorgesehen. In Fig. 1 kann dann anstatt dem Kamerakopf 2 noch eine weitere Beleuchtungslampe 5 symmetrisch angeordnet werden. Es ist aber möglich, daß noch weitere Beleuchtungslampen 5 oder auch nur eine einzige Beleuchtungslampe 5 an der Stirnseite des Gehäuses 28 angeordnet sind.In a design without a television camera in the form of additional headlights, only illumination lamps 5 are provided in the housing 28. In Fig. 1, a further illumination lamp 5 can then be arranged symmetrically instead of the camera head 2. However, it is possible for further illumination lamps 5 or even just a single illumination lamp 5 to be arranged on the front side of the housing 28.
In allen Fällen sind die Beleuchtungslampen 5 in an sich bekannter Weise von einem Scheinwerferschutzglas 9 abgedeckt. Bei der Neuerung geht es darum, zunächst das Zerbrechen dieses Schützglases 9 zu verhindern, um zu vermeiden,In all cases, the lighting lamps 5 are covered by a headlight protective glass 9 in a manner known per se. The innovation is primarily about preventing the protective glass 9 from breaking in order to avoid
-10--10-
-id--id-
daß sich ein explosives Gemisch an den dann freiwerdenden Beleuchtungslampen 5, die an der Glasoberfläche eine erhöhte Temperatur aufweisen, entzünden kann.that an explosive mixture can ignite on the lighting lamps 5 which are then released and which have an increased temperature on the glass surface.
Zu diesen* Zweck ist es nach Figur 2 vorgesehen, daß vor das ohnehin vorhandene Scheinwerferschutzglas 9 , welches mit einem Gewindering 13 am Gehäuse 28 verschraubt ist, eine zweite Schutzscheibe 10 aus Panzerglas mit einem Luftraum 8 als Abstand vorgesetzt wird. Die zweite Schutzscheibe 10 aus Panzerglas ist ebenfalls mit e.nem äußeren Gewindering 12 an der Stirnseite des Gehäuses 28 im Bereich des ersten Gewinderinges 13 verschraubt, oder ohne Gewindering verklebt. Die zweite Panzerglasschutzscheibe 10 ist im wesentlichen starr ohne besonders federnde ringförmige Dichtungselemente vorgesehen, damit auf die Schutzscheibe 10 auftreffende Stöße keine Druckwellen in das Innere des Gehäuses 28 verursachen, was sonst Schäden an der Elektronik und der empfindlichen Mechanik der Fernsehkamera hervorrufen könnte.For this purpose, according to Figure 2, a second protective screen 10 made of bulletproof glass with an air space 8 is placed in front of the headlight protection glass 9, which is already present and is screwed to the housing 28 with a threaded ring 13. The second protective screen 10 made of bulletproof glass is also screwed to an external threaded ring 12 on the front side of the housing 28 in the area of the first threaded ring 13, or glued without a threaded ring. The second bulletproof glass protective screen 10 is essentially rigid and has no particularly resilient ring-shaped sealing elements, so that impacts on the protective screen 10 do not cause pressure waves in the interior of the housing 28, which could otherwise cause damage to the electronics and the sensitive mechanics of the television camera.
Der Luftraum 8 weist je nach Beleuchtungsstärke der Lampen 5 einen Abstand von 2 bis 3 mm zwischen den Scheiben 9,10 auf. Dadurch entsteht ein Wärmepolster, welches verhindert, daß sich die äußere Panzerglasscheibe 10 unzulässig hoch aufheizt. Die Panzerglasscheibe 10, nun in Form einer zv/eiten Schutzscheibe, ist besonders widerstandsfähig, wodurch sonst vorkommende mechanische Beschädigungen, insbesondere auch wegen des Druckpolsters, vermieden werden, die sonst dazu führen könnte, daß die möglicherweise explosive Kanal atmosphäre freien Zutritt zu den Glaskörpern der Beleuchtungslampen 5 erreicht.The air space 8 has a distance of 2 to 3 mm between the panes 9, 10, depending on the lighting intensity of the lamps 5. This creates a heat cushion which prevents the outer armored glass pane 10 from heating up to an unacceptable level. The armored glass pane 10, now in the form of a second protective pane, is particularly robust, which prevents mechanical damage which would otherwise occur, particularly due to the pressure cushion, which could otherwise lead to the potentially explosive channel atmosphere gaining free access to the glass bodies of the lighting lamps 5.
Im Luftraum 8 kann über ein Entlüftungsventil 15 ein Unterdruck 25 nach Figur 2 erzeugt werden und es kann über dieses Entlüftungsventil 15 ein wärmeisolierendes Glas, z.B.In the air space 8, a negative pressure 25 according to Figure 2 can be generated via a vent valve 15 and a heat-insulating glass, e.g.
«Ill I t I I I I I I I Il If«Ill I t I I I I I I I Il If
I I I II I I I
- 11 -- 11 -
ein Edelgas, in den Luftraum eingeführt werden.a noble gas, into the airspace.
Nach Fig. 4 kann in den Luftraum 8 auch eine Maske 27,
bestehend aus gitterartigen Äbstaridsstegen 26 eingelegt
werden, um mechanisch die Stabilität der Zweischeibenanordnung 9,10 zu erhöhen.According to Fig. 4, a mask 27 can also be placed in the air space 8,
consisting of lattice-like abstarid webs 26 inserted
in order to mechanically increase the stability of the two-disk arrangement 9,10.
Nach Fig. 4 ist «ie "asks 27 sichelförmig vorgesehen und L According to Fig. 4, the "asks 27 is sickle-shaped and L
paßt somit in eine Anordnung nach Fig. 1 und Fig. 2, wo Mthus fits into an arrangement according to Fig. 1 and Fig. 2, where M
die Frontblende 7 der Beleuchtungslampen 5 sowie die Jthe front panel 7 of the lighting lamps 5 and the J
Schutzscheibenanordnung der Schützscheiben 9 und 10 eben- j|Protective screen arrangement of the protective screens 9 and 10 j|
1Ö falls sichelförmig vorgesehen ist. Die Maske 27 nach Fig. §!1Ö if sickle-shaped is provided. The mask 27 according to Fig. §!
4 kann aber auch andere Formen aufweisen, insbesondere in | runder Ausführungsart, um in eine Zweischeibenanordnung4 can also have other shapes, in particular in | round design, in order to fit into a two-disk arrangement
mit Schutzscheiben 9 und 10 eingelegt zu werden, wenn Iwith protective discs 9 and 10 when I
Gehäuse 28 verwendet werden, bei denen der Fernsehkamera- |Housing 28 can be used in which the television camera |
kopf 2 entfällt und nur eine oder mehrere Beleuchtungs- |head 2 is omitted and only one or more lighting |
lampen 5 vorgesehen sind. ·;lamps 5 are provided. ·;
In bevorzugter Ausführungsform ist es vorgesehen, daß die
Glasscheibe 9 aus wärmsfestem Glas besteht und die zweite
Schutzglasscheibe 10 aus PanzerglasJArmierungen aus eingelegten Drähten aufweist. Hierdurch ergibt sich eine vor- f
teilhafte wärmefeste und stabile Anordnung, bei der eine \ oder mehrere Lampen 5 mit erhöhter Beleuchtungsstärke JIn a preferred embodiment, it is provided that the
Glass pane 9 is made of heat-resistant glass and the second
Protective glass pane 10 made of bulletproof glass with reinforcements made of inserted wires. This results in an advantageous heat-resistant and stable arrangement in which one or more lamps 5 with increased illuminance
Verwendung finden können. 1can be used. 1
Vor die zweite Schutzscheibe 10 nach Fig. 2 können auch
eine oder mehrere Metallschlitzmasken ' 14 angeordnet werden^ ||
um einerizusätzlichen Schutz der Schutzscheibe 10 zu erreichen . LIn front of the second protective screen 10 according to Fig. 2,
one or more metal slit masks ' 14 are arranged^ || in order to achieve additional protection of the protective screen 10 . L
Ebenfalls kann es vorgesehen sein, vor die zweite Schutz- || glasscheibe 10 eine weitere Schutzscheibe anzuordnen, dieIt can also be provided to arrange a further protective pane in front of the second protective glass pane 10, which
-12--12-
till ·· t till ·· t
- 12 «- 12 «
in Form einei? Lochrasterscheibe 11 aus Metall oder aus einem Metallgitter den Lichtaustritt gestattet t aber die Glasscheiberianordnung 9,1Ö sonst mechänlsdh schützt.in the form of a perforated metal disk 11 or a metal grid which allows the light to escape but otherwise mechanically protects the glass disk arrangement 9,1Ö.
Der äußere Gewindering 12 ebenso wie der Gewindering 13 sind bevorzugt aus Messing vorgesehen, um beim Aufprall auf mechanische Hindernisse eine Funkenbildung zu vermeiden. Es kann aber aueh Edelstahl· Verwendung finden.The outer threaded ring 12 as well as the threaded ring 13 are preferably made of brass in order to avoid sparking when hitting mechanical obstacles. However, stainless steel can also be used.
In allen Fällen, wo es gilt, die ohnehin vorhandene Schutzscheibe 9 der Lampen 5, die in Ausnehmungen 3 einer Frontblende 7 nach Fig» 1 angeordnet sind, zu schützen, ist die zweite Schutzsaheibe 10 aus Panzerglas nach Fig. formmäßig der ersten Schutzscheibe 9 angepaßt. Bei einem Gehäuse 28, in dem nur Beleuchtungslampen 5 vorgesehen sind, wird die Zweischeibenanordnung, bestehend aus den Scheibn 9,10, dann vorwiegend rund sein, während bei einer Augführung mit einer Fernsehkamera mit Kamerakopf 1 in einem gemeinsamen Gehäuse 28 die Scheiben 9,10 vorwiegend sichelförmig ausgeführt sind, um die Optik der Fernsehkamera nicht zu behindern.In all cases where it is necessary to protect the protective screen 9 of the lamps 5, which are arranged in recesses 3 of a front panel 7 according to Fig. 1, the second protective screen 10 made of bulletproof glass according to Fig. is adapted in shape to the first protective screen 9. In a housing 28 in which only lighting lamps 5 are provided, the two-screen arrangement consisting of the screens 9, 10 will then be predominantly round, while in an implementation with a television camera with camera head 1 in a common housing 28, the screens 9, 10 are predominantly crescent-shaped in order not to obstruct the optics of the television camera.
In Weiterbildung der Neuerung sind bei der Kanaluntersuchungsanlage nicht nur die Beleuchtungslampen geschützt vorgesehen, sondern es sind auch Vorkehrungen in Bezug auf die stromführenden Kabel 24 getroffen, um einen Einsatz der Untersuchungsanlage in explosiver Kanalatmosphäre zu ermöglichen.In a further development of the innovation, not only are the lighting lamps protected in the sewer inspection system, but precautions have also been taken with regard to the current-carrying cables 24 in order to enable the inspection system to be used in an explosive sewer atmosphere.
Zu diesem Zweck ist nach Fig. 3 das dortige Kabel 24 mit dem Innenleiter 18 und der Leiterisolierung 16 mit einem Mantel 23 umgeben, wobei der entstellende Innenraum mit einem Stickstoffpolster 17 unter überdruck ausgefüllt ist. Über ein Füllventil 19 steht das Kabel 24 mit demFor this purpose, according to Fig. 3, the cable 24 there with the inner conductor 18 and the conductor insulation 16 is surrounded by a sheath 23, whereby the distorted interior is filled with a nitrogen cushion 17 under excess pressure. The cable 24 with the
-13--13-
11 MM &igr;11 MM &igr;
I I I ♦ · &igr;
» · · * fIII ♦ · &igr;
» · · * f
-13--13-
Stickstoffpolster mit einer Meß- und Signal anordnung in Verbindung, bestehend aus einer Meßanordnung 20» einem Verstärker 21 und einer Schaltanordnung 22. Wifd das Kabel 24 beschädigt, so erstreckt sich tine Verletzung zunächst auf den äußeren Mantel 23, wodurch das Stickstoffpolster 17 entweicht. Diese Volumenverringerung wird von der Meßanordnung 20 erfasst und über den Verstärker 21 mit Alarmtusgang an die Schaltanordnung 22 mit der Schaltstufe weitergeleitet. Über zugeordnete Relais schaltet die Schaltanordnung l'L den Strom ab und setzt die gesamte Anlage still.Nitrogen cushion is connected to a measuring and signaling arrangement, consisting of a measuring arrangement 20, an amplifier 21 and a switching arrangement 22. If the cable 24 is damaged, the damage initially extends to the outer jacket 23, causing the nitrogen cushion 17 to escape. This reduction in volume is detected by the measuring arrangement 20 and passed on via the amplifier 21 with alarm output to the switching arrangement 22 with the switching stage. The switching arrangement 1'L switches off the current via assigned relays and shuts down the entire system.
Auf diese Weise wird in Zusammenwirkung mit dem Schutz der Beleuchtungslampen 5 eine vollkommen geschützte Kanalrohruntersuchungs- »nlage geschaffen, deren Einsatz in explosiver Kanal atmosphäre problemlos möglich ist.In this way, in conjunction with the protection of the lighting lamps 5, a completely protected sewer pipe inspection system is created, the use of which in explosive sewer atmospheres is possible without any problems.
Unter dem Begriff "Panzerglas", der in der vorliegenden Beschreibung verwendet wurde, sind vielfältige Ausführungen von Glasscheiben zu verstehen. Eine erste Ausführung bezieht sich auf ein wärmefestes, einschichtiges Glasmaterial (Warenname "Tempax" oder "Duran") mit einer Dicke von ca. 3 mm. Eine zweite Ausführungsform bezieht sich Huf ein Glasverbundmaterial, bestehend aus mehreren Glasscheiben, die flächig miteinander verbunden sind.The term "armored glass" used in this description refers to a variety of glass pane designs. A first design refers to a heat-resistant, single-layer glass material (trade name "Tempax" or "Duran") with a thickness of approx. 3 mm. A second design refers to a glass composite material consisting of several glass panes that are bonded together over a large area.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8706820U DE8706820U1 (en) | 1987-05-12 | 1987-05-12 | Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE8706820U DE8706820U1 (en) | 1987-05-12 | 1987-05-12 | Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8706820U1 true DE8706820U1 (en) | 1988-03-03 |
Family
ID=6807955
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8706820U Expired DE8706820U1 (en) | 1987-05-12 | 1987-05-12 | Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8706820U1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL2001237C2 (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-03 | Hortilux Schreder B V | Greenhouse lighting fixture with security. |
| US7883245B2 (en) | 2004-12-07 | 2011-02-08 | Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg | Illuminating spotlight |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE158142C (en) * | ||||
| GB654205A (en) * | 1948-10-22 | 1951-06-13 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to flameproof electric lighting fittings |
| DE1540464A1 (en) * | 1965-07-07 | 1970-01-02 | Siemens Ag | Arrangement for pressure gas monitoring of communication cables, in particular of long-distance cables |
| AT331730B (en) * | 1974-06-11 | 1976-08-25 | Kaiser Ag Fahrzeug | DEVICE FOR REMOTE EXAMINATION OF WATER PIPES, SEWER PIPES, ETC. |
| DD127492A1 (en) * | 1976-01-07 | 1977-09-28 | ||
| DE3315083A1 (en) * | 1982-04-27 | 1983-10-27 | Dainichi-Nippon Cables Ltd., Amagasaki, Hyogo | HIGH TEMPERATURE LIGHTING DEVICE |
-
1987
- 1987-05-12 DE DE8706820U patent/DE8706820U1/en not_active Expired
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE158142C (en) * | ||||
| GB654205A (en) * | 1948-10-22 | 1951-06-13 | Gen Electric Co Ltd | Improvements in or relating to flameproof electric lighting fittings |
| DE1540464A1 (en) * | 1965-07-07 | 1970-01-02 | Siemens Ag | Arrangement for pressure gas monitoring of communication cables, in particular of long-distance cables |
| AT331730B (en) * | 1974-06-11 | 1976-08-25 | Kaiser Ag Fahrzeug | DEVICE FOR REMOTE EXAMINATION OF WATER PIPES, SEWER PIPES, ETC. |
| DD127492A1 (en) * | 1976-01-07 | 1977-09-28 | ||
| DE3315083A1 (en) * | 1982-04-27 | 1983-10-27 | Dainichi-Nippon Cables Ltd., Amagasaki, Hyogo | HIGH TEMPERATURE LIGHTING DEVICE |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7883245B2 (en) | 2004-12-07 | 2011-02-08 | Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg | Illuminating spotlight |
| NL2001237C2 (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-03 | Hortilux Schreder B V | Greenhouse lighting fixture with security. |
| WO2009096775A2 (en) * | 2008-01-30 | 2009-08-06 | Hortilux Schréder B.V. | Greenhouse lighting fixture with safety device |
| WO2009096775A3 (en) * | 2008-01-30 | 2010-03-25 | Hortilux Schréder B.V. | Greenhouse lighting fixture with safety device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2523930A1 (en) | DEVICE FOR REMOTE EXAMINATION OF WATER PIPES, SEWER PIPES, ETC. | |
| EP0334208B1 (en) | Compact reflector lamp | |
| DE68923197T2 (en) | Low pressure gas discharge lamp. | |
| DE8706820U1 (en) | Lighting spotlights in one housing and lighting spotlights with a television camera in a common housing | |
| DE3406295C2 (en) | Explosion-proof illuminated switch and illuminated pushbutton | |
| DE2947817A1 (en) | PRINT CHAMBER LIGHTING LAMP | |
| DE19543852A1 (en) | Motor vehicle headlights with high pressure gas discharge lamp | |
| DE3702481A1 (en) | GAS DISCHARGE LAMP | |
| DE3617662A1 (en) | Discharge lamp | |
| DE8915544U1 (en) | Recessed ceiling light | |
| DE7112321U (en) | Luminaire for a high pressure discharge lamp | |
| EP0036646A1 (en) | Explosion-proof projector | |
| DE8812467U1 (en) | High pressure discharge lamp | |
| DE19632909A1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE2512991C3 (en) | Explosion-proof socket for fluorescent lamps | |
| DE960370C (en) | Luminaire for high pressure lamps, especially for xenon lamps, in which the lamps are housed within a lamp housing protected against the ingress of gases from the outside area with a transparent cover lens | |
| DE2108352A1 (en) | Explosion-proof luminaire with halogen lamps or halogen lamps or incandescent lamps with halogen additives | |
| EP0819883B1 (en) | Illumination insert | |
| DD228714A3 (en) | EXPLOSION-PROOF, PRESSURE-RESISTANT FLUORESCENT LAMP LAMP | |
| DE3017648C2 (en) | Explosive image projector protected against firedamp | |
| DE7933555U1 (en) | PRINT CHAMBER WITH A LIGHTING LAMP | |
| DE3916443A1 (en) | Plug-in socket made in one-piece with reflector - made of pref. polyphenylene sulphide, for halogen lamp | |
| DE4220690A1 (en) | Electronic ballast circuit for compact fluorescent lamp - has SMD devices mounted on circuit board with height profile matching shape of socket | |
| DE2727931A1 (en) | DAYLIGHT LAMP WITH CONTROL UNIT AND COOLING DEVICE | |
| DE10066231B4 (en) | Pressure proof encapsulated spark gap arrangement for leading off damaging disturbance variables due to overvoltages, has two opposing electrodes |