NL2001237C2

NL2001237C2 - Greenhouse lighting fixture with security.

Info

Publication number: NL2001237C2
Application number: NL2001237A
Authority: NL
Inventors: Johannes Wiegel; Andre Marco Peters
Original assignee: Hortilux Schreder B V
Priority date: 2008-01-30
Filing date: 2008-01-30
Publication date: 2009-08-03
Also published as: WO2009096775A3; WO2009096775A2

Description

P29134NL00/NBLP29134NL00 / NBL

Korte aanduiding: Kasverlichtingsarmatuur met beveiligingShort indication: Greenhouse lighting fixture with protection

De uitvinding heeft betrekking op een kasverlichtingsarmatuur volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a greenhouse lighting fixture according to the preamble of claim 1.

5 Een kasverlichtingsarmatuur volgens de aanhef van conclusie 1 is bekend uit W02006/046858. Dit armatuur is in het bijzonder geschikt voor lampen zoals de Philips GreenPower TD1000W EL400V. Dit is een hoge druk natrium lamp, die speciaal is afgestemd op toepassing in kassen. Dergelijke lampen hebben een langwerpig glazen lichaam met een eerste uiteinde en een tegenover het eerste uiteinde gelegen tweede 10 uiteinde. De uiteinden zijn beide voorzien van een “kneep” in het glas, dat wil zeggen, een in hoofdzaak vlak deel dat ontstaat door tijdens de productie het nog warme glas van het glazen lichaam in te knijpen. Nabij elk uiteinde, in het glazen lichaam, bevindt zich een elektrode. Elke elektrode is verbonden met een elektrisch geleiderelement, dat zich uitstrekt tot buiten het glazen lichaam. Bij het genoemde lamptype omvat het elektrisch geleiderelement een 15 metalen pen, bijvoorbeeld van molybdeen of een molybdeenlegering, waaraan - buiten het glazen lichaam - een litzedraad is bevestigd. Bij sommige varianten van dit lamptype omvat het geleiderelement ook nog een geleiderplaat, die in het algemeen in de kneep van het glazen lichaam is aangebracht. Bij het aanbrengen van een lamp in het armatuur wordt de litzedraad in contact gebracht met een elektrisch contactelement van het armatuur. Door het 20 aansluiten van de contactelementen van het armatuur op een voeding kan de lamp vervolgens ingeschakeld worden. Omdat de geleiderelementen van de lamp aan beide uiteinden uit het glazen lichaam steken, en de lamp dus aan beide uiteinden elektrisch moet worden aangesloten, wordt een dergelijke lamp vaak aangeduid als een “double-ended lamp”. Lampen met een dergelijke aansluiting worden ook toegepast bij stadionverlichting.A greenhouse lighting fixture according to the preamble of claim 1 is known from WO2006 / 046858. This fixture is particularly suitable for lamps such as the Philips GreenPower TD1000W EL400V. This is a high-pressure sodium lamp, specially adapted for use in greenhouses. Such lamps have an elongated glass body with a first end and a second end opposite the first end. The ends are both provided with a "pinch" in the glass, that is, a substantially flat part that is created by squeezing the still warm glass of the glass body during production. An electrode is located near each end, in the glass body. Each electrode is connected to an electrical conductor element that extends beyond the glass body. In the aforementioned lamp type, the electrical conductor element comprises a metal pin, for example of molybdenum or a molybdenum alloy, to which - outside the glass body - a litz wire is attached. In some variants of this lamp type, the conductor element also comprises a conductor plate, which is generally arranged in the nip of the glass body. When a lamp is fitted in the fixture, the litz wire is brought into contact with an electrical contact element of the fixture. The lamp can then be switched on by connecting the contact elements of the fixture to a power supply. Because the conductor elements of the lamp protrude from the glass body at both ends, and the lamp must therefore be electrically connected at both ends, such a lamp is often referred to as a "double-ended lamp". Lamps with such a connection are also used for stadium lighting.

25 Een nadeel van de bekende lampen met een dergelijke elektrische aansluiting is dat ze in vergelijking met lampen met bijvoorbeeld een schroeffitting relatief gevoelig zijn voor fabricagefouten in het elektrisch geleiderelement en voor het ontstaan van een gebrekkig elektrisch contact bij het plaatsen van de lamp in de fitting. Voorbeelden van geconstateerde fabricagefouten zijn een defect in een verbinding tussen de metalen pen en de litzedraad en 30 een defect in de verbinding tussen de geleiderplaat in de kneep en het aansluitende deel van de metalen pen van het geleiderelement. Een voorbeeld van een geconstateerde montagefout is het niet geheel aanliggen van de litzedraad tegen het contactelement van de fitting. Het gevolg van dergelijke fouten kan zijn dat er een vlamboog ontstaat ergens in het gebied tussen het contactelement van de fitting en de elektrode aan de betreffende zijde van -2- de lamp. De plaats van de vlamboog hangt af van de plaats van het defect of de montagefout.A drawback of the known lamps with such an electrical connection is that, compared to lamps with, for example, a screw fitting, they are relatively sensitive to manufacturing defects in the electrical conductor element and to the occurrence of a faulty electrical contact when placing the lamp in the fitting . Examples of established manufacturing defects are a defect in a connection between the metal pin and the litz wire and a defect in the connection between the conductor plate in the nip and the connecting part of the metal pin of the conductor element. An example of an established mounting error is the non-complete contact of the litz wire with the contact element of the fitting. The consequence of such errors can be that an arc arises somewhere in the area between the contact element of the fitting and the electrode on the relevant side of the lamp. The location of the arc depends on the location of the defect or assembly error.

Het ontstaan of de aanwezigheid van een dergelijke vlamboog wordt niet gedetecteerd door de elektronica die de lamp aanstuurt. Dit komt doordat de bij de vlamboog optredende 5 voltages en stroomsterkten niet significant afwijken van wat bij normaal bedrijf bij kasverlichting gebruikelijk is. Hierdoor blijkt in de praktijk dat een vlamboog van het hiervoor beschreven type vaak meerdere minuten in stand blijft. Dit kan leiden tot schade aan de lamp, het armatuur, de elektronica die de lamp aanstuurt of aan objecten in de directe omgeving van het armatuur.The occurrence or presence of such an arc is not detected by the electronics that control the lamp. This is because the 5 voltages and current intensities occurring with the arc do not deviate significantly from what is normal in normal operation for greenhouse lighting. This shows in practice that an arc of the type described above often lasts for several minutes. This can lead to damage to the lamp, the fixture, the electronics that control the lamp or to objects in the immediate vicinity of the fixture.

10 Het doel van de uitvinding is een verbeterd kasverlichtingsarmatuur te verschaffen.The object of the invention is to provide an improved greenhouse lighting fixture.

De uitvinding bereikt dit doel met een kasverlichtingsarmatuur volgens conclusie 1. De beveiliging die voorzien is zorgt ervoor dat als er een vlamboog ontstaat of aanwezig is in het gebied tussen het contactelement van een van de fittingen en de elektrode van een in het armatuur aangebrachte lamp aan de zijde van het betreffende contactelement, deze 15 vlamboog of het ontstaan daarvan verstoord wordt zodat de kans op het ontstaan van een ongewenste situatie en daarmee de kans op gevolgschade ten minste wordt beperkt. De beveiliging kan worden geactiveerd door het ontstaan van de vlamboog (bijvoorbeeld door te reageren op een vonk) en/of door de aanwezigheid van een vlamboog.The invention achieves this object with a greenhouse lighting fixture according to claim 1. The protection provided ensures that if an arc arises or is present in the area between the contact element of one of the fittings and the electrode of a lamp arranged in the fixture the side of the contact element in question, this arc or the occurrence thereof is disturbed, so that the chance of the occurrence of an undesired situation and thus the chance of consequential damage is at least limited. The protection can be activated by the creation of the arc (for example, by reacting to a spark) and / or by the presence of an arc.

Een betrouwbare werking van de beveiliging is van belang. Hierbij is het niet alleen 20 nodig dat de beveiliging inderdaad geactiveerd wordt als er een vlamboog optreedt, maar is het ook zeer wenselijk dat de beveiliging geen “vals alarm" geeft, dus niet geactiveerd wordt als er geen vlamboog is of aan het ontstaan is. Om dit te bereiken is de beveiliging ingericht om te worden geactiveerd door de vlamboog zelf, en niet door bijvoorbeeld een afgeleide elektrische parameter, zoals de stroomsterkte door het armatuur.Reliable operation of the security is important. Hereby it is not only necessary that the protection is indeed activated if an arc occurs, but it is also highly desirable that the protection does not give a "false alarm", so is not activated if there is no arc or is being created. To achieve this, the protection is arranged to be activated by the arc itself and not by, for example, a derived electrical parameter, such as the current through the luminaire.

25 In een voordelige uitvoeringsvorm wordt de beveiliging geactiveerd door de temperatuurstijging die de vlamboog teweeg brengt. De temperatuur van het vlamboogplasma is zeer hoog, waardoor de temperatuur in de fitting en de directe omgeving daarvan oploopt tot waarden die veel hoger zijn dan bij normaal bedrijf voorkomen. Het toepassen van een beveiliging die geactiveerd wordt door de temperatuurstijging die de 30 vlamboog teweeg brengt levert dan ook een betrouwbare beveiliging op die niet onnodig actief wordt.In an advantageous embodiment, the protection is activated by the temperature rise that the arc causes. The temperature of the arc plasma is very high, as a result of which the temperature in the fitting and its immediate environment rises to values that are much higher than occur during normal operation. The use of a protection that is activated by the temperature rise that the arc causes brings about a reliable protection that does not become unnecessarily active.

In een voordelige uitvoeringsvorm is de beveiliging aangebracht in een van de fittingen, maar met meer voorkeur is de beveiliging aanwezig in beide fittingen. Plaatsing in de fitting zorgt ervoor dat de beveiliging aanwezig is in de directe omgeving van een eventuele 35 vlamboog. Dit zorgt ervoor dat de beveiliging snel na het ontstaan van een eventuele vlamboog geactiveerd wordt.In an advantageous embodiment the protection is arranged in one of the fittings, but more preferably the protection is present in both fittings. Placement in the fitting ensures that the protection is present in the immediate vicinity of a possible arc. This ensures that the protection is activated soon after the occurrence of a possible arc.

-3--3-

De beveiliging volgens de uitvinding kan ook worden toegepast bij armaturen voor lampen met vergelijkbare geleiderelementen die voor andere toepassingen worden gebruikt, bijvoorbeeld voor armaturen voor stadionlampen.The protection according to the invention can also be applied to luminaires for lamps with similar conductor elements that are used for other applications, for example for luminaires for stadium lamps.

In een eerste voordelige uitvoeringsvorm is de beveiliging gestoeld op een chemisch-5 fysisch concept. In deze uitvoeringsvorm omvat het kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding een beveiliging met een gasgenererend element, welk gasgenererend element ingericht is om te worden geactiveerd door een vlamboog. Het gasgenererend element is ingericht om na activering gas af te geven dat de vlamboog verstoort. Bij voorkeur leidt een temperatuurstijging in het kasverlichtingsarmatuur ten gevolge van de aanwezigheid of 10 eventueel het ontstaan van een vlamboog tot het afgeven van gas door het gasgenererend element. Het gegenereerde gas verstoort de vlamboog bijvoorbeeld door deze te smoren.In a first advantageous embodiment, the protection is based on a chemical-physical concept. In this embodiment, the greenhouse lighting fixture according to the invention comprises a protection with a gas-generating element, which gas-generating element is adapted to be activated by an arc. The gas-generating element is adapted to release gas that disrupts the arc after activation. Preferably, a rise in temperature in the greenhouse lighting fixture as a result of the presence or optionally the creation of an arc leads to the release of gas by the gas-generating element. The gas generated disrupts the arc, for example, by throttling it.

In de praktijk is gebleken dat stikstofgas effectief is om een vlamboog te verstoren, bijvoorbeeld door het smoren van de vlamboog. Er zijn materialen bekend die bij verhitting voldoende stikstof afgeven om een vlamboog te smoren. Dergelijke materialen zijn 15 hoogstikstofhoudend. De stikstof komt bijvoorbeeld vrij als door de verhitting het materiaal ontleedt. Daarnaast onttrekt het proces van ontleding en eventueel andere optredende processen zoals verdamping of sublimatie energie aan de vlamboog, hetgeen een aanvullend vlamboogverstorend effect oplevert.In practice, it has been found that nitrogen gas is effective for disrupting an arc, for example by throttling the arc. Materials are known that release enough nitrogen on heating to throttle an arc. Such materials are highly nitrogenous. The nitrogen is released, for example, if the material decomposes through heating. In addition, the process of decomposition and possibly other occurring processes such as evaporation or sublimation draws energy from the arc, which provides an additional arc-disrupting effect.

Een eerste voorbeeld van een materiaal dat onder invloed van de hitte die door een 20 vlamboog gegenereerd wordt voldoende stikstof afgeeft om een vlamboog te kunnen smoren is dicyaandiamide (DCD). Dicyaandiamide is ook bekend onder de namen 2-Cyanoguanidine, Cyanoguanidine, dicyanodiamide, N-cyanoguanidine, 1-cyanoguanidine, Guanidine-1-carbonitrile, dicyandiamin, Didin, DCD en Dicy. De IUPAC International Chemical Identifier is 1/C2H4N4/c3-1-6-2(4)5/h(H4,4,5,6); de moleculaire formule is 25 C2H4N4.A first example of a material which under the influence of the heat generated by an arc releases enough nitrogen to be able to smother an arc is dicyandiamide (DCD). Dicyanediamide is also known under the names 2-Cyanoguanidine, Cyanoguanidine, dicyanodiamide, N-cyanoguanidine, 1-cyanoguanidine, Guanidine-1-carbonitrile, dicyandiamin, Didin, DCD and Dicy. The IUPAC International Chemical Identifier is 1 / C 2 H 4 N 4 / c3-1-6-2 (4) 5 / h (H4.4.5.6); the molecular formula is C 2 H 4 N 4.

Een tweede voorbeeld van een voor dit doel geschikt materiaal is melamine. Melamine is ook bekend onder de namen 1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine, Cyanurotriamide, Cyanurotriamine en Cyanuramide. De moleculaire formule is C3H6N6.A second example of a material suitable for this purpose is melamine. Melamine is also known as 1,3,5-Triazine-2,4,6-triamine, Cyanurotriamide, Cyanurotriamine and Cyanuramide. The molecular formula is C3 H6 N6.

Het gasgenererend element kan geheel of gedeeltelijk verwaardigd zijn uit het 30 gasgenererende materiaal. Het is ook mogelijk dat het gasgenererende materiaal is ondergebracht in een matrix, bijvoorbeeld epoxyhars of nylon.The gas-generating element can be wholly or partially manufactured from the gas-generating material. It is also possible that the gas-generating material is housed in a matrix, for example epoxy resin or nylon.

Het blijkt voordelig te zijn om het gasgenererend element zodanig vorm te geven dan wel op te stellen dat het -als er een lamp in het armatuur is aangebracht- het elektrisch geleiderelement van de lamp ten minste in hoofdzaak omsluit. Als er dan een vlamboog 35 ontstaat nabij het elektrische geleiderelement, dan voorkomt deze omsluiting dat het gegenereerde gas vrijelijk weggeblazen wordt. Doordat het gas in de directe nabijheid van het elektrisch geleiderelement gehouden wordt, kan het de vlamboog effectiever verstoren.It appears to be advantageous to shape the gas-generating element or to arrange it so that, if a lamp is arranged in the luminaire, the electrical conductor element of the lamp at least substantially encloses it. If an arc 35 then arises near the electrical conductor element, this enclosure prevents the generated gas from being blown away freely. Because the gas is kept in the immediate vicinity of the electrical conductor element, it can disrupt the arc more effectively.

-4--4-

Bij voorkeur wordt de omgeving van het elektrisch geleiderelement zo vormgegeven dat alternatieve paden die de vlamboog zou kunnen kiezen, bijvoorbeeld om aan het smorende effect van het gas te kunnen ontkomen, fysiek geblokkeerd worden. Hier kan de vormgeving en de plaatsing van het gasgenerende element aan bijdragen.The environment of the electrical conductor element is preferably designed in such a way that alternative paths that the arc could choose, for example to avoid the throttling effect of the gas, are physically blocked. The design and placement of the gas-generating element can contribute to this.

5 In een mogelijke, effectief gebleken uitvoeringsvorm omvat het gasgenererend element een lichaam van epoxyhars met daarin 30-60 gewichtsprocent dicyaandiamide, bij voorkeur 50 tot 55 gewichtsprocent dicyaandiamide. Het is ook mogelijk dicyaandiamide toe te passen in een matrix van nylon. De combinatie van melamine en nylon is vanuit productietechnisch oogpunt aantrekkelijk, maar een combinatie van melamine en epoxyhars is ook mogelijk.In a possible embodiment that has been found to be effective, the gas-generating element comprises an epoxy resin body containing 30-60% by weight of dicyandiamide, preferably 50 to 55% by weight of dicyandiamide. It is also possible to use dicyandiamide in a matrix of nylon. The combination of melamine and nylon is attractive from a production point of view, but a combination of melamine and epoxy resin is also possible.

10 Het is mogelijk dat een fitting of een deel daarvan voorzien is van een laag gasgenererend materiaal waaruit bij verhitting gas vrijkomt voor het verstoren van een ontstane vlamboog. Een dergelijke laag kan bijvoorbeeld van epoxy met dicyaandiamide of melamine zijn.It is possible that a fitting or part thereof is provided with a layer of gas-generating material from which gas is released when heated for disturbing an arc that has arisen. Such a layer may be, for example, of epoxy with dicyandiamide or melamine.

De uitvinding voorziet tevens in een uitvoeringsvorm waarbij de beveiliging op basis van 15 een thermisch-mechanisch effect werkt. In deze uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een voorgespannen veerelement, dat een voorgespannen stand en een ontspannen stand heeft. Het veerelement is ingericht om bij een overgang van de voorgespannen stand naar de ontspannen stand een vlamboog in het gebied tussen een contactelement van een fitting en de elektrode aan de zijde van de betreffende fitting van een in het kasverlichtingsarmatuur 20 aangebrachte lamp te verstoren. De beveiliging omvat tevens een vergrendelingselement voor het voorgespannen veerelement. Het vergrendelingselement heeft bij normale bedrijfstemperaturen van het kasverlichtingsarmatuur voldoende stijfheid en/of sterkte om het voorgespannen veerelement in de voorgespannen stand te houden maar is ingericht om onder invloed van een verhoging van de temperatuur ten gevolge van een vlamboog in het 25 kasverlichtingsarmatuur toe te staan dat het veerelement naar zijn ontspannen stand beweegt.The invention also provides an embodiment in which the protection works on the basis of a thermal-mechanical effect. In this embodiment, the protection comprises a prestressed spring element, which has a prestressed position and a relaxed position. The spring element is adapted to disrupt an arc in the area between a contact element of a fitting and the electrode on the side of the relevant fitting of a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture at a transition from the prestressed position to the relaxed position. The protection also comprises a locking element for the prestressed spring element. The locking element has sufficient rigidity and / or strength at normal operating temperatures of the greenhouse lighting fixture to maintain the prestressed spring element in the prestressed position, but is adapted to allow, under the influence of an increase in temperature due to an arc in the greenhouse lighting fixture, that the spring element moves to its relaxed position.

Het is bijvoorbeeld mogelijk om het vergrendelingselement van kunststof te maken, dat door de temperatuurstijging in het armatuur ten gevolge van een ontstane vlamboog verweekt of zelfs smelt. Als alternatief voor het kunststof of in aanvulling daarop kan bijvoorbeeld een 30 laagsmeltend metaal worden toegepast. Ook is het mogelijk om een bijvoorbeeld met vloeistof gevulde capsule te gebruiken. Het materiaal in de capsule zet uit onder invloed van de temperatuurstijging ten gevolge van de vlamboog, waardoor op een gegeven moment de capsule breekt. Het breken van de capsule kan dan de ontspanning van het veerelement toelaten.For example, it is possible to make the locking element from plastic, which is softened or even melted due to the rise in temperature in the luminaire as a result of an arc. As an alternative to the plastic or in addition thereto, for example, a low-melting metal can be used. It is also possible to use a capsule filled with, for example, liquid. The material in the capsule expands under the influence of the temperature rise as a result of the arc, causing the capsule to break at a given moment. Breaking the capsule can then allow the relaxation of the spring element.

35 De beweging van het veerelement van de voorgespannen stand naar de ontspannen stand kan op verschillende manieren worden gebruikt voor het verstoren van de vlamboog. In de eerste plaats kan het veerelement in zijn ontspannen stand zorgen voor kortsluiting. De -5- stroom die dan door het armatuur gaat lopen is dan zo hoog dat deze gedetecteerd wordt door de lampelektronica en deze de lamp uitschakelt. Het is ook mogelijk dat de kortsluitstroom de lampelektronica en/of de ballast zodanig beschadigt dat deze uitvalt, waardoor vervolgens de stroomtoevoer wordt onderbroken. Dit leidt weliswaar tot schade aan 5 de lampelektronica en/of de ballast, maar beperkt verdere vervolgschade ten gevolge van een vlamboog. Het veerelement kan kortsluiting veroorzaken doordat het het elektrische geleiderelement van de lamp in contact brengt met een geaard deel van het armatuur (of zo dicht daarbij brengt dat de kortsluitstroom tussen het elektrisch geleiderelement en het geaarde deel gaat lopen) of door zelf een verbinding tussen het elektrisch geleiderelement en 10 een geaard deel van het armatuur te maken. Ook kan het een verbinding maken tussen het elektrisch contactelement van de fitting en de aarde.The movement of the spring element from the pretensioned position to the relaxed position can be used in various ways to disturb the arc. In the first place, the spring element in its relaxed position can cause a short circuit. The current then going to run through the luminaire is then so high that it is detected by the lamp electronics and it switches off the lamp. It is also possible that the short-circuit current damages the lamp electronics and / or the ballast in such a way that it fails, so that the power supply is subsequently interrupted. Although this leads to damage to the lamp electronics and / or the ballast, it limits further consequential damage as a result of an arc. The spring element can cause a short circuit in that it brings the electrical conductor element of the lamp into contact with a grounded part of the luminaire (or brings it so close that the short-circuit current starts to flow between the electrical conductor element and the grounded part) or by itself a connection between the electrical conductor element and a grounded part of the fixture. It can also make a connection between the electrical contact element of the fitting and the ground.

In de tweede plaats kan het veerelement door zijn beweging van de voorgespannen stand naar de ontspannen stand zorgen voor een snelle verplaatsing van het elektrisch geleiderelement van de lamp ten opzichte van het contactorgaan van de fitting. Als deze 15 beweging maar snel genoeg is, dan kan het vlamboogplasma de verplaatsing niet volgen en wordt de vlamboog verbroken. Dit effect treedt het betrouwbaarst op als de verplaatsing ervoor zorgt dat de afstand tussen het elektrisch geleiderorgaan en het contactelement van de fitting groter wordt.Secondly, due to its movement from the pre-stressed position to the relaxed position, the spring element can cause a rapid displacement of the electrical conductor element of the lamp relative to the contact member of the fitting. If this movement is fast enough, then the arc plasma cannot follow the movement and the arc is broken. This effect occurs most reliably if the displacement causes the distance between the electrical conductor member and the contact element of the fitting to increase.

In een verdere variant is de beveiliging verder voorzien van een schild. Het veerelement 20 zorgt bij deze variant bij de overgang van de voorgespannen stand naar de ontspannen stand ervoor dat het schild in de baan van de vlamboog wordt gebracht. Het schild, dat bij voorkeur van een elektrisch isolerend materiaal is gemaakt, verstoort zo de vlamboog. Geschikte materialen voor het schild of onderdelen daarvan zijn bijvoorbeeld PTFE, keramiek (bijvoorbeeld berylliumoxide of aluminiumnitride), poly(4,4'-oxydiphenylene-pyromellitimide) 25 (verkocht onder de naam Kapton) of biaxiaal georiënteerd polyethyleen terephthalaat (verkocht onder de naam Mylar). Deze materialen kunnen ook in een matrix van bijvoorbeeld epoxyhars, nylon of een ander materiaal zijn aangebracht. In een variant kan -al dan niet additioneel- een gasgenererend materiaal zijn aangebracht in of nabij het schild.In a further variant, the protection is further provided with a shield. In this variant, the spring element 20 ensures that the shield is brought into the path of the arc at the transition from the prestressed position to the relaxed position. The shield, which is preferably made of an electrically insulating material, thus disrupts the arc. Suitable materials for the shield or parts thereof are, for example, PTFE, ceramics (for example beryllium oxide or aluminum nitride), poly (4,4'-oxydiphenylene pyromellitimide) (sold under the name Kapton) or biaxially oriented polyethylene terephthalate (sold under the name Mylar ). These materials can also be provided in a matrix of, for example, epoxy resin, nylon or another material. In a variant, a gas-generating material may or may not be additionally provided in or near the shield.

De uitvinding voorziet tevens in een uitvoeringsvorm waarbij de beveiliging op basis van 30 een explosie werkt. In deze uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een patroon met een explosieve lading. Het patroon is ingericht om af te gaan onder invloed van een door een vlamboog veroorzaakte temperatuurstijging zodanig dat de explosie de vlamboog verstoort.The invention also provides an embodiment in which the protection is based on an explosion. In this embodiment, the protection comprises a cartridge with an explosive charge. The pattern is arranged to go off under the influence of a temperature rise caused by an arc such that the explosion disrupts the arc.

In een voordelige uitvoeringsvorm is het patroon aangebracht aan of in de directe nabijheid van de fitting. Hierdoor bevindt het patroon zich in de directe nabijheid van de plaats 35 waar eventueel een vlamboog kan ontstaan. Door een dergelijke plaatsing van het patroon zal het patroon dan ook snel reageren op een door een vlamboog veroorzaakte temperatuurstijging. Als het patroon snel na het ontstaan van de vlamboog geactiveerd wordt, -6- blijft de vlamboog maar kort bestaan. Dit vermindert de risico’s die een vlamboog met zich meebrengt aanzienlijk.In an advantageous embodiment, the pattern is arranged on or in the immediate vicinity of the fitting. As a result, the pattern is in the immediate vicinity of the place where an arc may possibly arise. Such a placement of the cartridge will therefore quickly respond to a rise in temperature caused by an arc. If the pattern is activated soon after the arc has arisen, the arc will only last for a short time. This considerably reduces the risks associated with an electric arc.

In een voordelige uitvoeringsvorm omvat het patroon een mengsel van kaliumchloraat en antimoonsulfide, ook wel aangeduid als “slagsas”. Dergelijke patronen worden 5 bijvoorbeeld gebruikt in alarmpistolen. Ze zijn goed verkrijgbaar en leveren door hun geringe lading in principe weinig gevaar op.In an advantageous embodiment, the cartridge comprises a mixture of potassium chlorate and antimony sulfide, also referred to as "slag ash". Such cartridges are used, for example, in alarm guns. They are easily available and, in principle, pose little danger due to their low load.

In een verdere, alternatieve uitvoeringsvorm omvat de beveiliging temperatuursensoren. Deze temperatuursensoren zijn ingericht om een temperatuurverhoging ten gevolge van een vlamboog te detecteren. De temperatuursensoren 10 zijn verbonden met een besturing die een in het kasverlichtingsarmatuur aangebrachte lamp afschakelt als een temperatuurverhoging ten gevolge van een vlamboog gedetecteerd is.In a further, alternative embodiment, the protection comprises temperature sensors. These temperature sensors are adapted to detect a temperature increase due to an arc. The temperature sensors 10 are connected to a control that switches off a lamp mounted in the greenhouse lighting fixture when an increase in temperature due to an arc is detected.

In een verdere, alternatieve uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een schakelelement van bimetaal of van geheugenmetaal. De vorm van een dergelijk schakelelement is afhankelijk van zijn temperatuur. Het schakelelement heeft een eerste en een tweede vorm. 15 De eerste vorm wordt aangenomen bij normale bedrijfstemperaturen van het armatuur, de tweede vorm in het geval van een verhoogde temperatuur. Deze verhoogde temperatuur waarbij het schakelelement zijn tweede vorm aanneemt is bij voorkeur zo hoog gekozen dat de verhoogde temperatuur alleen bereikt wordt ten gevolge van een vlamboog in het armatuur.In a further, alternative embodiment, the protection comprises a switching element of bimetal or of memory metal. The shape of such a switching element depends on its temperature. The switching element has a first and a second shape. The first form is assumed at normal operating temperatures of the fixture, the second form in the case of an elevated temperature. This elevated temperature at which the switching element assumes its second shape is preferably chosen so high that the elevated temperature is only achieved as a result of an arc in the luminaire.

20 Het schakelelement is zo vormgegeven dat bij normale bedrijfstemperaturen er geen beïnvloeding van het normale pad van de elektrische stroom door het armatuur en de lamp optreedt. Stijgt de temperatuur in het armatuur echter ten gevolge van het ontstaan van een vlamboog, dan neemt het schakelelement een andere vorm aan, die ervoor zorgt dat het elektrisch geleiderelement van de lamp of een elektrisch contactelement van de fitting in 25 contact gebracht wordt met een geaard deel van het armatuur, zodat er kortsluiting ontstaat. De hogere stroomsterkte die daarvan het gevolg is, wordt gedetecteerd door de lampelektronica, waardoor de lamp uitgeschakeld wordt. Het kan ook zijn dat de kortsluitstroom de lampelektronica en/of de ballast vernielt. Dit is op zich minder wenselijk, maar kan acceptabel zijn omdat ook dit zorgt voor het opheffen van de vlamboog en daarmee 30 eventuele vervolgschade beperkt wordt.The switching element is designed in such a way that at normal operating temperatures there is no influence on the normal path of the electric current through the luminaire and the lamp. However, if the temperature in the luminaire rises as a result of the occurrence of an arc, the switching element takes on a different form, which causes the electrical conductor element of the lamp or an electrical contact element of the fitting to be brought into contact with a grounded part of the fixture, so that a short circuit occurs. The higher current resulting therefrom is detected by the lamp electronics, whereby the lamp is switched off. It may also be that the short-circuit current destroys the lamp electronics and / or the ballast. This in itself is less desirable, but may be acceptable because this also causes the arc to be lifted and thus any subsequent damage is limited.

In een variant van deze uitvoeringsvorm is een schild voorzien dat door een actuator van bimetaal of geheugenmetaal in baan van de vlamboog gebracht wordt en zo de vlamboog verstoord. De met een vlamboog gepaard gaande temperatuurstijging zorgt er in deze variant voor dat de actuator van vorm verandert en daardoor het schild verplaatst.In a variant of this embodiment, a shield is provided which is brought into the path of the arc by an actuator of bimetallic or memory metal and thus disrupts the arc. The temperature rise associated with an arc causes in this variant that the actuator changes shape and thereby displaces the shield.

35 In een verdere, alternatieve uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een smeltelement van een laagsmeltend geleidend materiaal, bijvoorbeeld soldeer of een vergelijkbare legering, dat bij een verhoging van de temperatuur ten gevolge van het ontstaan van een vlamboog -7- smelt en kortsluiting genereert waardoor de vlamboog verstoord wordt. Als alternatief kan ook een capsule met een elektrisch geleidende vloeistof worden gebruikt. Door de temperatuurstijging ten gevolge van de vlamboog zet de vloeistof in de capsule uit, waardoor de capsule op een gegeven moment breekt. De geleidende vloeistof komt dan vrij en kan een 5 kortsluiting genereren. De geleidende vloeistof en/of het gesmolten materiaal kan kortsluiting genereren door een elektrisch contact te genereren tussen het elektrisch geleiderelement van de lamp of een elektrisch contactelement van de fitting en de aarde, bijvoorbeeld in de vorm van een geaard onderdeel van het armatuur.In a further, alternative embodiment, the protection comprises a melting element of a low-melting conductive material, for example solder or a similar alloy, which melts and short-circuits when an arc is raised due to the occurrence of an arc is disturbed. Alternatively, a capsule with an electrically conductive liquid can also be used. Due to the temperature rise as a result of the arc, the liquid in the capsule expands, causing the capsule to break at a given moment. The conductive liquid is then released and can generate a short circuit. The conductive liquid and / or the molten material can generate a short circuit by generating an electrical contact between the electrical conductor element of the lamp or an electrical contact element of the fitting and the earth, for example in the form of a grounded part of the luminaire.

De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin 10 op niet-beperkende wijze een aantal uitvoeringsvormen worden getoond.The invention will be further elucidated hereinbelow with reference to the drawing, in which a number of embodiments are shown in a non-limiting manner.

De tekening toont in:The drawing shows:

Fig. 1: een kasverlichtingsarmatuur,FIG. 1: a greenhouse lighting fixture,

Fig. 2: een assimilatielamp in de vorm van een hoge druk gasontladingslamp, van het type dat geschikt is om in een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding te worden 15 opgenomen,FIG. 2: an assimilation lamp in the form of a high-pressure gas discharge lamp, of the type suitable for being incorporated in a greenhouse lighting fixture according to the invention,

Fig. 3: een bevestiging van een van de uiteinden van een lamp volgens fig. 2 in een armatuur, in doorsnede,FIG. 3: a mounting of one of the ends of a lamp according to fig. 2 in a luminaire, in cross section,

Fig. 4: een eerste uiteinde van een lamp die aanligt op het bekende onderste fittingdeel van fig. 3, in perspectief, 20 Fig. 5: een onderste fittingdeel 41 dat voorzien is van een eerste uitvoeringsvorm van een beveiliging volgens de uitvinding,FIG. 4: a first end of a lamp which abuts the known lower fitting part of fig. 3, in perspective, 5: a lower fitting part 41 which is provided with a first embodiment of a security according to the invention,

Fig. 6: een dwarsdoorsnede van het samenstel van het onderste fittingdeel en de lamp volgens de lijn A-A uit fig. 5,FIG. 6: a cross-section of the assembly of the lower fitting part and the lamp along the line A-A of fig. 5,

Fig. 7: een variant op de uitvoeringsvorm van fig. 5 en fig. 6, 25 Fig. 8: een eerste variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe,FIG. 7: a variant of the embodiment of fig. 5 and fig. 6, fig. 8: a first variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle,

Fig. 9: een tweede variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe,FIG. 9: a second variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle,

Fig. 10: een derde variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens 30 een thermo-mechanisch principe,FIG. 10: a third variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle,

Fig. 11: een vierde variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe,FIG. 11: a fourth variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle,

Fig. 13: een volgende uitvoeringsvorm van een fitting voor een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding, 35 Fig. 14: een verdere uitvoeringsvorm van een fitting voor een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding, -8-FIG. 13: a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention, FIG. 14: a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention,

Fig. 15: een verdere uitvoeringsvorm van een fitting voor een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding.FIG. 15: a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention.

Fig. 1 toont een kasverlichtingsarmatuur 1 van een bekend type. Dergelijke armaturen 1 omvatten in het algemeen een behuizing 2 voor het opnemen van lampelektronica of een 5 ballast. Verder omvat het armatuur 1 een aansluiting 3 voor het koppelen van het armatuur aan een elektrische voeding en een ophanging 4 voor het bevestigen van het armatuur 1 aan een draagconstructie 5. Verder is meestal aan dergelijke kasverlichtingsarmaturen een reflector 6 bevestigd voor het in de richting van het te belichten gewas weerkaatsen van licht dat door een in het armatuur 1 aangebrachte lamp wordt geproduceerd.FIG. 1 shows a greenhouse lighting fixture 1 of a known type. Such luminaires 1 generally comprise a housing 2 for receiving lamp electronics or a ballast. Furthermore, the fixture 1 comprises a connection 3 for coupling the fixture to an electrical supply and a suspension 4 for attaching the fixture 1 to a supporting structure 5. Furthermore, such reflector 6 is usually attached to such greenhouse lighting fixtures for moving in the direction of reflect the crop to be exposed from light produced by a lamp arranged in the luminaire 1.

10 Fig. 2 toont een assimilatielamp 10 in de vorm van een hoge druk gasontladingslamp van het type dat geschikt is om in een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding te worden opgenomen. Een dergelijke lamp is typisch ingericht om te worden bedreven met een spanning van ca. 400V. Het vermogen is typisch 1000W. Deze lamp 10 omvat een langwerpig glazen lichaam 11 met een eerste uiteinde 12 en een daar tegenoverliggend 15 tweede uiteinde 13. Aan beide uiteinden van de lamp 10 is er een “kneep” 16,17 in het glas aangebracht. Dit is een in hoofdzaak vlak deel -in dit voorbeeld heeft het een H-vormige dwarsdoorsnede- dat ontstaat door tijdens de productie het nog warme glas van het glazen lichaam in te knijpen. Een lamp met de vorm zoals getoond in fig. 2 wordt ook wel aangeduid als een “double-ended lamp".FIG. 2 shows an assimilation lamp 10 in the form of a high-pressure gas discharge lamp of the type suitable for being incorporated in a greenhouse lighting fixture according to the invention. Such a lamp is typically arranged to be operated with a voltage of approximately 400V. The power is typically 1000W. This lamp 10 comprises an elongated glass body 11 with a first end 12 and a second end 13 opposite it. At both ends of the lamp 10 a "nip" 16,17 is arranged in the glass. This is a substantially flat part - in this example it has an H-shaped cross-section - that is created by squeezing the still warm glass from the glass body during production. A lamp with the shape as shown in Fig. 2 is also referred to as a "double-ended lamp".

20 In het glazen lichaam 11 van de lamp bevinden zich eerste elektrode 14 en tweede elektrode 15. Als de lamp ingeschakeld is, is er tussen de eerste elektrode 14 en de tweede elektrode 15 een boog aanwezig die licht genereert.First glass 14 and second electrode 15 are located in the glass body 11 of the lamp. When the lamp is switched on, there is an arc between the first electrode 14 and the second electrode 15 that generates light.

Om de elektroden 14, 15 te kunnen verbinden met een elektrische voeding zijn respectievelijk een eerste elektrisch geleiderelement 18 en een tweede elektrisch 25 geleiderelement 19 voorzien. Elk elektrisch geleiderelement omvat in dit voorbeeld een eerste pen 20,21, een geleiderplaat 22, 23, een tweede pen 24, 25 en een litzedraad 26, 27. Soms is een mof 28,29 aanwezig om de verbinding tussen tweede pen 24 resp. 25 en litzedraad 26 resp. 27 te verstevigen. De geleiderplaten 22,23 dienen ervoor om verschillen in thermische uitzetting tussen de glazen en de metalen delen van de lamp te kunnen opvangen.In order to be able to connect the electrodes 14, 15 to an electrical supply, a first electrical conductor element 18 and a second electrical conductor element 19, respectively, are provided. In this example, each electrical conductor element comprises a first pin 20, 21, a conductor plate 22, 23, a second pin 24, 25 and a litz wire 26, 27. Sometimes a sleeve 28, 29 is provided for the connection between second pin 24 and 24, respectively. 25 and litz wire 26 respectively. 27. The guide plates 22, 23 serve to be able to absorb differences in thermal expansion between the glasses and the metal parts of the lamp.

30 Bij lampen zoals getoond in fig. 2 kunnen fabricagefouten optreden in de verbindingen tussen de verschillende onderdelen van de elektrische geleiderelementen. Dergelijke fouten kunnen aanleiding zijn voor het ontstaan van vlambogen.With lamps as shown in Fig. 2, manufacturing defects may occur in the connections between the different components of the electrical conductor elements. Such errors can give rise to arcs.

Varianten van double-ended lampen zoals getoond in fig. 2 worden ook voor andere toepassingen ingezet, bijvoorbeeld bij stadionverlichting. De beveiliging volgens de uitvinding 35 kan ook bij andere toepassingen van double-ended lampen worden gebruikt.Variants of double-ended lamps as shown in Fig. 2 are also used for other applications, for example in stadium lighting. The protection according to the invention can also be used in other applications of double-ended lamps.

-9--9-

Fig. 3 toont een bekende bevestiging van een van de uiteinden van een lamp 10 volgens fig. 2 in een armatuur, in doorsnede. Beide uiteinden van de lamp worden op deze manier bevestigd in het armatuur.FIG. 3 is a sectional view of a known attachment of one of the ends of a lamp 10 of FIG. 2 in a luminaire. Both ends of the lamp are mounted in this way in the fixture.

De lampfitting 40 heeft een onderste fittingdeel 41 en een bovenste fittingdeel 42. De 5 kneep 16 van de lamp 10 steunt op het onderste fittingdeel 41. Een veer 46 die bevestigd is aan het bovenste fittingdeel 42 drukt de kneep 16 tegen het onderste fittingdeel 41 aan.The lamp fitting 40 has a lower fitting part 41 and an upper fitting part 42. The nip 16 of the lamp 10 rests on the lower fitting part 41. A spring 46 attached to the upper fitting part 42 presses the nip 16 against the lower fitting part 41 .

De litzedraad 26 die uit het betreffende uiteinde van de lamp 10 steekt ligt aan tegen het onderste fittingdeel 41. Het bovenste fittingdeel 42 is voorzien van contactelement 43, dat in verbinding staat met een elektrische voeding. Het contactelement 43 verzorgt de 10 elektrische verbinding tussen de lamp en de voeding. Een veer 44 zorgt ervoor dat het contactelement 43 tegen de litzedraad wordt aangedrukt.The litz wire 26 protruding from the respective end of the lamp 10 abuts the lower fitting part 41. The upper fitting part 42 is provided with contact element 43, which is connected to an electrical supply. The contact element 43 provides the electrical connection between the lamp and the power supply. A spring 44 ensures that the contact element 43 is pressed against the litz wire.

Fig. 4 toont een eerste uiteinde 12 van een lamp 10 die aanligt op het bekende onderste fittingdeel 41 van fig. 3, in perspectief. In dit aanzicht is overigens de H-vormige doorsnede van de kneep 16 duidelijk te zien. Het onderste fittingdeel 41 is voorzien van twee 15 veren 48 die de lamp 10 vasthouden. Ook is er een steun 47 voorzien voor het ondersteunen van de litzedraad 26 als deze tegen het contactelement 43 van het bovenste fittingdeel 42 (niet getoond in fig. 4) wordt gedrukt. De situatie bij het tweede uiteinde 13 van de lamp is gelijk aan de in fig. 4 getoonde situatie, maar dan uiteraard gespiegeld.FIG. 4 shows a first end 12 of a lamp 10 abutting the known lower fitting part 41 of FIG. 3 in perspective. In this view, by the way, the H-shaped section of the nip 16 is clearly visible. The lower fitting part 41 is provided with two springs 48 which hold the lamp 10. A support 47 is also provided for supporting the litz wire 26 when it is pressed against the contact element 43 of the upper fitting part 42 (not shown in Fig. 4). The situation at the second end 13 of the lamp is the same as the situation shown in Fig. 4, but of course mirrored.

Fig. 5 toont een onderste fittingdeel 41 dat voorzien is van een eerste uitvoeringsvorm 20 van een beveiliging volgens de uitvinding. In deze uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een gasgenerend element 70. In dit voorbeeld is het gasgenererend element uitgevoerd in de vorm van een lichaam 71 dat gemaakt is van een matrix, bijvoorbeeld epoxyhars of nylon, met bijvoorbeeld melamine of dicyaandiamide, bijvoorbeeld in 30-60 gewichtsprocent. In het lichaam 71 is een sleuf 72 aanwezig, waar het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp 25 doorheen gevoerd kan worden.FIG. 5 shows a lower fitting part 41 which is provided with a first embodiment 20 of a security according to the invention. In this embodiment, the guard comprises a gas-generating element 70. In this example, the gas-generating element is in the form of a body 71 made of a matrix, for example epoxy resin or nylon, with for example melamine or dicyandiamide, for example in 30-60% by weight . There is a slot 72 in the body 71, through which the electrical conductor element 18 of the lamp 25 can be passed.

Dicyaandiamide en melamine hebben de eigenschap dat bij ontleding een relatief grote hoeveelheid stikstofgas te produceren. Als er in de nabijheid van het lichaam 71 een vlamboog ontstaat, zal de temperatuur in de omgeving van de vlamboog sterk stijgen. Als de ontledingstemperatuur van melamine respectievelijk dicyaandiamide bereikt wordt, gaat het 30 melamine respectievelijk dicyaandiamide ontleden en komt er stikstofgas vrij. Dit stikstofgas smoort de vlamboog en/of verdrijft het vlamboogplasma.Dicyandiamide and melamine have the property that upon decomposition it produces a relatively large amount of nitrogen gas. If an arc arises in the vicinity of the body 71, the temperature in the vicinity of the arc will rise sharply. When the decomposition temperature of melamine or dicyandiamide is reached, the melamine or dicyandiamide will decompose and nitrogen gas will be released. This nitrogen gas throttles the arc and / or expels the arc plasma.

Fig. 6 toont een dwarsdoorsnede van het samenstel van het onderste fittingdeel en de lamp volgens de lijn A-A uit fig. 5.FIG. 6 shows a cross-section of the assembly of the lower fitting part and the lamp along the line A-A of FIG. 5.

In fig. 5 is goed te zien dat het gasgenererend element 70 het elektrisch 35 geleiderelement grotendeels omsluit. Dit is voordelig omdat het stikstofgas dat door het gasgenererend element 70 geproduceerd wordt dan grotendeels in de directe nabijheid van de vlamboog gehouden wordt. Hierdoor wordt de vlamboog effectiever en sneller gesmoord.It can be clearly seen in Fig. 5 that the gas-generating element 70 largely encloses the electrical conductor element. This is advantageous because the nitrogen gas produced by the gas generating element 70 is then largely kept in the immediate vicinity of the arc. As a result, the arc is smothered more effectively and faster.

-10--10-

Fig. 7 toont een variant op de uitvoeringsvorm van fig. 5 en fig. 6. Bij deze variant is In aanvulling op het in de fig. 5 en fig. 9 getoonde gasgenererende lichaam 71 een additioneel gasgenererend lichaam 71* voorzien. Dit additionele gasgenererende lichaam 71* is aangebracht aan het bovenste fittingdeel 42. Op deze manier wordt een nog betere 5 omsluiting van het elektrisch geleiderelement 18 bereikt.FIG. 7 shows a variant of the embodiment of fig. 5 and fig. 6. In this variant, in addition to the gas-generating body 71 shown in fig. 5 and fig. 9, an additional gas-generating body 71 * is provided. This additional gas-generating body 71 * is arranged on the upper fitting part 42. In this way an even better enclosure of the electrical conductor element 18 is achieved.

In verdere, niet getoonde varianten kunnen ook meerdere gasgenererende elementen in de fitting of elders in het armatuur zijn aangebracht.In further variants, not shown, a plurality of gas-generating elements can also be arranged in the fitting or elsewhere in the fixture.

De varianten van de uitvinding met een of meer gasgenererende elementen hebben als bijkomend voordeel dat door de plaatsing van de een of meer gasgenererende elementen 10 fysieke paden die een vlamboog zou kunnen volgen worden geblokkeerd. Ook op deze manier verstoren de gasgenererende elementen eventueel ontstane vlambogen.The variants of the invention with one or more gas-generating elements have the additional advantage that physical paths that an arc could follow are blocked by the placement of the one or more gas-generating elements. Also in this way the gas-generating elements disturb any arcing arcs.

In een verdere, niet getoonde variant kan de fitting in plaats van of in aanvulling op een gasgenererend element zoals getoond in de fig. 5-7 ten minste deels voorzien zijn van een laag van dicyaandiamide of melamine in een matrix, bijvoorbeeld epoxyhars of nylon. Een 15 dergelijke laag vervult dan dezelfde functie als bijvoorbeeld het gasgenererend lichaam 71 uit fig. 5 en fig. 6.In a further variant, not shown, the fitting can be provided at least partly with a layer of dicyandiamide or melamine in a matrix, for example epoxy resin or nylon, instead of or in addition to a gas-generating element as shown in Figs. 5-7. Such a layer then fulfills the same function as, for example, the gas-generating body 71 of Fig. 5 and Fig. 6.

Verschillende varianten van een tweede uitvoeringsvorm van een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding zijn getoond in de fig. 8-11. Deze varianten zijn allen gebaseerd op een thermo-mechanisch principe.Different variants of a second embodiment of a greenhouse lighting fixture according to the invention are shown in Figs. 8-11. These variants are all based on a thermo-mechanical principle.

20 Fig. 8 toont een eerste variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe.FIG. 8 shows a first variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle.

In de variant van fig. 8 omvat de beveiliging een voorgespannen veerelement 80 en een vergrendelingselement 81. Het veerelement 80 heeft een voorgespannen stand en een ontspannen stand.In the variant of Fig. 8, the protection comprises a prestressed spring element 80 and a locking element 81. The spring element 80 has a prestressed position and a relaxed position.

25 Fig. 8A toont een dwarsdoorsnede van een fitting met een daarin aangebracht uiteinde 12 van een lamp 10. Kneep 16 wordt door een veer 46 die tegen het bovenste fittingdeel 42 aan ligt tegen het onderste fittingdeel 41 gedrukt. Litzedraad 26 ligt tegen contactelement 43 aan om de elektrische aansluiting van de lamp 10 te verzorgen. Veer 44 drukt het contactelement 43 tegen de litzedraad 26 aan. In de variant van fig. 8 is het bovenste 30 fittingdeel 72 voorzien van een geaarde bout 45.FIG. 8A shows a cross-section of a fitting with an end 12 of a lamp 10 disposed therein. Pinch 16 is pressed against the lower fitting part 41 by a spring 46 which rests against the upper fitting part 42. Litz wire 26 abuts contact element 43 to provide the electrical connection of the lamp 10. Spring 44 presses contact element 43 against litz wire 26. In the variant of Fig. 8, the upper fitting part 72 is provided with a grounded bolt 45.

In het voorbeeld van fig. 8 heeft het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp 10 een zwakke plek 101. Deze kan bijvoorbeeld het gevolg zijn van een zwakke verbinding tussen de litzedraad 26 en de tweede pen 24 ten gevolge van een fabricagedefect. In dit voorbeeld ontstaat ten gevolge van deze zwakke plek een vlamboog 100, bijvoorbeeld doordat de 35 verbinding door zijn hogere elektrische weerstand zo warm wordt dat er materiaal wegsmelt en er een luchtspleet tussen de tweede pen 24 en de litzedraad 26 ontstaat. Hierin kan een vonk overspringen.In the example of Fig. 8, the electrical conductor element 18 of the lamp 10 has a weak spot 101. This may be due, for example, to a weak connection between the lit wire 26 and the second pin 24 due to a manufacturing defect. In this example, an arc 100 is formed as a result of this weak spot, for example, because the connection becomes so hot due to its higher electrical resistance that material melts away and an air gap is created between the second pin 24 and the lit wire 26. A spark can jump into this.

- 11 -- 11 -

Het vergrendelingselement 81 houdt tijdens normale bedrijfsomstandigheden het veerelement 80 in zijn voorgespannen stand (fig. 8A toont het veerelement 80 in de voorgespannen stand). In dit geval is het vergrendelingselement 81 bijvoorbeeld een kunststof band die om het veerelement 80 is aangebracht.The locking element 81 maintains the spring element 80 in its pretensioned position during normal operating conditions (Fig. 8A shows the spring element 80 in the pretensioned position). In this case, the locking element 81 is, for example, a plastic band which is arranged around the spring element 80.

5 De vlamboog 100 geeft een behoorlijke hoeveelheid warmte af, die de temperatuur in de fitting sterk doet oplopen. Al snel na het ontstaan van de vlamboog zijn de temperaturen in de fitting aanzienlijk hoger dan de temperatuur tijdens normaal bedrijf. Door deze verhoogde temperatuur smelt en/of verweekt het vergrendelingselement 81, zoals getoond in fig. 8B.The arc 100 gives off a considerable amount of heat, which causes the temperature in the fitting to rise considerably. Soon after the arc arose, the temperatures in the fitting are considerably higher than the temperature during normal operation. Due to this elevated temperature, the locking element 81 melts and / or softens, as shown in Fig. 8B.

Door het smelten en/of verweken van het vergrendelingselement 81 verliest deze zo 10 veel stijfheid en/of sterkte (bijvoorbeeld door het afnemen van de elasticiteitsmodulus of door het verkleinen van de werkzame doorsnede ten gevolge van het wegsmelten van materiaal) dat deze niet meer in staat is om het veerelement 80 in de voorgespannen stand (zoals getoond in fig. 8A) te houden. Zodra dit het geval is, zal het veerelement van de voorgespannen naar de ontspannen stand bewegen.Due to the melting and / or softening of the locking element 81, it loses so much rigidity and / or strength (for example, by decreasing the elastic modulus or by reducing the effective cross-section due to the melting away of material) that it no longer enters is able to hold the spring element 80 in the pretensioned position (as shown in Fig. 8A). As soon as this is the case, the spring element will move from the pre-stressed position to the relaxed position.

15 Fig. 8C toont de situatie met het veerelement 80 in de ontspannen stand, die het in kan nemen nu het niet meer door het vergrendelingselement 81 in de voorgespannen stand wordt gehouden. Het veerelement 80 drukt het deel van het elektrisch geleiderelement 18 dat nog aan de lamp 10 vast zit omhoog, tegen de geaarde bout 45 aan. Hierdoor ontstaat kortsluiting. Het kan voorkomen dat de kortsluitstroom al gaat lopen zodra het elektrisch 20 geleiderelement 18 in de buurt van de geaarde bout 45 komt. Het is voor de werking dan ook niet strikt noodzakelijk dat het elektrisch geleiderelement 18 precies tegen de geaarde bout 45 aan komt te liggen.FIG. 8C shows the situation with the spring element 80 in the relaxed position, which it can assume now that it is no longer held by the locking element 81 in the pretensioned position. The spring element 80 presses the part of the electrical conductor element 18 still attached to the lamp 10 against the grounded bolt 45. This creates a short circuit. It may happen that the short-circuit current starts running as soon as the electrical conductor element 18 comes close to the grounded bolt 45. It is therefore not strictly necessary for the operation that the electrical conductor element 18 comes to lie precisely against the grounded bolt 45.

De zo gecreëerde kortsluitstroom vernielt de ballast of de lampelektronica waardoor het stroomcircuit onderbroken wordt. Hierdoor verdwijnt ook de vlamboog. Ook kan het zo zijn 25 dat de hoge stroomsterkte van de kortsluitstroom gedetecteerd wordt door de lampelektronica, waardoor deze de lamp afschakelt, bij voorkeur voordat er schade optreedt.The short circuit current created in this way destroys the ballast or the lamp electronics, thereby interrupting the current circuit. This also removes the arc. It can also be that the high current of the short-circuit current is detected by the lamp electronics, as a result of which it switches off the lamp, preferably before damage occurs.

Als het veerelement 80 snel genoeg van de voorgespannen stand naar de ontspannen stand gaat, kan de vlamboog ook al verstoord worden door de snelle verplaatsing van het deel van het elektrisch geleiderelement 18 dat nog aan de lamp 10 vast zit ten opzichte van 30 het andere deel van het elektrisch geleiderelement 18 (het deel dat nog ingeklemd zit tussen het onderste fittingdeel 41 en het contactelement 43).If the spring element 80 moves quickly enough from the pre-stressed position to the relaxed position, the arc can also be disturbed by the rapid displacement of the part of the electrical conductor element 18 still attached to the lamp 10 relative to the other part of the electrical conductor element 18 (the part that is still clamped between the lower fitting part 41 and the contact element 43).

Fig. 9 toont een tweede variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe.FIG. 9 shows a second variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle.

De variant van fig. 9 is grotendeels gelijk aan die van fig. 8. Ook hier is weer sprake van 35 een voorgespannen veerelement 80 dat door een vergrendelingselement 81 in een voorgespannen stand (zoals getoond in fig. 9A) wordt gehouden.The variant of Fig. 9 is largely the same as that of Fig. 8. Here again there is talk of a prestressed spring element 80 that is held in a prestressed position by a locking element 81 (as shown in Fig. 9A).

-12--12-

Na het ontstaan van vlamboog 100 smelt en/of verweekt het vergrendelingselement 81 (zie fig. 9B). Hierdoor zal het uiteindelijk moeten toestaan dat het veerelement 80 naar zijn ontspannen stand gaat, zoals is getoond in fig. 9C.After arc 100 is formed, the locking element 81 melts and / or softens (see Fig. 9B). As a result, it will eventually have to allow the spring element 80 to move to its relaxed position, as shown in Fig. 9C.

In de variant van fig. 9 tilt het veerelement 80 het lampuiteinde 12 op, tegen de werking 5 van veer 46 in. Door dit optillen van het lampuiteinde wordt het deel van het elektrisch geleiderelement 18 dat nog aan de lamp 10 vast zit tegen de geaarde bout 45 aangedrukt, zodat kortsluiting ontstaat. In een niet-getoonde variant wordt de lamp 10 door veren 48 zoals getoond in fig. 4 vastgehouden in plaats van door een veer 46 zoals getoond in fig. 9. Dergelijke veren 48 kunnen zo worden vormgegeven dat het lampuiteinde 12 gemakkelijker 10 kan worden opgetild.In the variant of Fig. 9, the spring element 80 lifts the lamp end 12 against the action of spring 46. By lifting the lamp end, the part of the electrical conductor element 18 that is still attached to the lamp 10 is pressed against the grounded bolt 45, so that a short-circuit occurs. In a variant (not shown) the lamp 10 is held by springs 48 as shown in Fig. 4 instead of by a spring 46 as shown in Fig. 9. Such springs 48 can be designed such that the lamp end 12 can be lifted more easily .

Het kan voorkomen dat de kortsluitstroom al gaat lopen zodra het elektrisch geleiderelement 18 in de buurt van de geaarde bout 45 komt. Het is voor de werking dan ook niet strikt noodzakelijk dat het elektrisch geleiderelement 18 precies tegen de geaarde bout 45 aan komt te liggen.It may happen that the short-circuit current starts running as soon as the electrical conductor element 18 comes close to the grounded bolt 45. It is therefore not strictly necessary for the operation that the electrical conductor element 18 comes to lie precisely against the grounded bolt 45.

15 Zoals beschreven in relatie tot fig. 8, leidt de kortsluiting tot het verstoren van de vlamboog door middel van een (uiteindelijke) onderbreking van de stroom.As described in relation to Fig. 8, the short circuit leads to the disturbance of the arc by means of a (final) interruption of the current.

Ook bij de variant van fig. 9 kan de vlamboog ook al verstoord worden door de snelle verplaatsing van het deel van het elektrisch geleiderelement 18 dat nog aan de lamp 10 vast zit ten opzichte van het andere deel van het elektrisch geleiderelement 18 (het deel dat nog 20 ingeklemd zit tussen het onderste fittingdeel 41 en het contactelement 43).In the variant of Fig. 9, the arc can also be disturbed by the rapid displacement of the part of the electrical conductor element 18 that is still attached to the lamp 10 relative to the other part of the electrical conductor element 18 (the part that is still clamped between the lower fitting part 41 and the contact element 43).

Fig. 10 toont een derde variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe.FIG. 10 shows a third variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle.

Ook in de variant van fig. 10 is de beveiliging voorzien van een voorgespannen veerelement 90. Dit veerelement 90 heeft ook weer een voorgespannen stand en een 25 ontspannen stand. Vergrendelingselement 91 houdt het veerelement 90 in de voorgespannen stand, zoals getoond is in fig. 10A. In het voorbeeld van fig. 10 is het veerelement 90 verbonden met de aarde. In het voorbeeld van fig. 10 heeft het veerelement 90 een eerste poot 92 en een tweede poot 93. In de voorgespannen stand van het veerelement 90 liggen de poten 92,93 min of meer evenwijdig aan elkaar, terwijl ze in de ontspannen stand van het 30 veerelement 90 een duidelijke hoek (die ongelijk is aan 0°) met elkaar maken.Also in the variant of Fig. 10, the protection is provided with a pre-stressed spring element 90. This spring element 90 also has a pre-stressed position and a relaxed position. Locking element 91 holds the spring element 90 in the pretensioned position, as shown in Fig. 10A. In the example of Fig. 10, the spring element 90 is connected to the ground. In the example of Fig. 10, the spring element 90 has a first leg 92 and a second leg 93. In the prestressed position of the spring element 90, the legs 92.93 lie more or less parallel to each other, while in the relaxed position of the 30 spring element 90 make a clear angle (which is not equal to 0 °) with each other.

Als bijvoorbeeld ten gevolge van een zwakke plek 101 in het elektrisch geleiderelement 18 een vlamboog 100 ontstaat (zie fig. 10A), loopt de temperatuur in de fitting op tot waarden die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen.For example, if an electric arc 100 arises as a result of a weak spot 101 in the electrical conductor element 18 (see Fig. 10A), the temperature in the fitting rises to values which are clearly above the normal operating temperature.

Door de verhoogde temperaturen verweekt en/of smelt het vergrendelingselement 91. 35 Fig. 10B toont de situatie waarin een deel van het vergrendelingselement 91 is weggesmolten. Het vergendelingselement 91 heeft steeds meer moeite om het veerelement 90 in zijn voorgespannen stand te houden.The locking element 91 softens and / or melts due to the elevated temperatures. 10B shows the situation in which a part of the locking element 91 has melted away. The locking element 91 has increasing difficulty in maintaining the spring element 90 in its pre-stressed position.

-13--13-

Fig. 10C toont de situatie waarin het vergrendelingselement 91 het veerelement 90 niet meer in de voorgespannen stand heeft kunnen vasthouden, bijvoorbeeld doordat het gesmolten is of doordat onder invloed van de verhoogde temperatuur het materiaal van het vergrendelingselement 91 zodanig verweekt is dat het vergrendelingselement 91 niet meer 5 de kracht kan opbrengen om het veerelement 90 in zijn voorgespannen stand te houden. Het veerelement 90 heeft in de situatie van fig. 10C zijn ontspannen stand aangenomen. Hierbij komt de tweede poot 93 van het veerelement 90 aan te liggen tegen het deel van het elektrisch geleiderelement 18 dat nog met de lamp verbonden is. Doordat het veerelement 90 verbonden is met de aarde wordt hierdoor kortsluiting veroorzaakt.FIG. 10C shows the situation in which the locking element 91 has no longer been able to hold the spring element 90 in the pretensioned position, for example because it is melted or because under the influence of the elevated temperature the material of the locking element 91 has been softened such that the locking element 91 is no longer can apply the force to hold the spring element 90 in its pretensioned position. The spring element 90 has assumed its relaxed position in the situation of Fig. 10C. The second leg 93 of the spring element 90 hereby comes to rest against the part of the electrical conductor element 18 which is still connected to the lamp. Because the spring element 90 is connected to the ground, this causes a short circuit.

10 De zo gecreëerde kortsluitstroom vernielt de ballast of de lampelektronica waardoor het stroomcircuit onderbroken wordt. Hierdoor verdwijnt ook de vlamboog. Ook kan het zo zijn dat de hoge stroomsterkte van de kortsluitstroom gedetecteerd wordt door de lampelektronica, waardoor deze de lamp afschakelt, bij voorkeur voordat er schade optreedt.The short circuit current thus created destroys the ballast or the lamp electronics, thereby interrupting the current circuit. This also removes the arc. It is also possible that the high current intensity of the short-circuit current is detected by the lamp electronics, as a result of which it switches off the lamp, preferably before damage occurs.

In een niet getoonde variant maakt het veerelement 90 in zijn ontspannen toestand 15 contact met het elektrisch contactelement 43 van de fitting in plaats van met het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp. In deze variant is het veerelement geaard.In a variant not shown, the spring element 90, in its relaxed state 15, contacts the electrical contact element 43 of the fitting instead of the electrical conductor element 18 of the lamp. In this variant the spring element is grounded.

In nog een andere niet getoonde variant maakt het veerelement 90 in zijn voorgespannen stand geen contact met de aarde, met het elektrisch geleiderelement 18 en/of met het elektrisch contactelement 43. In deze variant maakt het veerelement 90 in zijn 20 ontspannen stand contact met de aarde en met het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp of met de aarde en het elektrisch contactelement 43 van de fitting.In yet another variant, not shown, the spring element 90 in its pretensioned position does not make contact with the earth, with the electrical conductor element 18 and / or with the electrical contact element 43. In this variant, the spring element 90 makes contact with the ground and with the electrical conductor element 18 of the lamp or with the ground and the electrical contact element 43 of the fitting.

In een verdere, niet getoonde variant omvat de beveiliging een pal of pen, die op een veerelement is bevestigd. De pal of pen is wordt door het veerelement tegen een wand van materiaal met een relatief lage smelt- of verwekingstemperatuur aangedrukt als het 25 veerelement zich in de voorgespannen stand bevindt. De door een vlamboog veroorzaakte temperatuurstijging zorgt ervoor dat de wand zijn stijfheid en/of sterkte verliest, waardoor de veer de pal of pen door de wand heen gedrukt wordt (of de wand geheel of gedeeltelijk weggedrukt wordt). De pal of pen zorgt vervolgens voor kortsluiting of voor een andere wijze van verstoren van de vlamboog, bijvoorbeeld door het blokkeren van het pad dat de 30 vlamboog volgt.In a further variant, not shown, the safety device comprises a pawl or pin, which is mounted on a spring element. The pawl or pin is pressed by the spring element against a wall of material with a relatively low melting or softening temperature when the spring element is in the prestressed position. The temperature rise caused by an arc causes the wall to lose its rigidity and / or strength, whereby the spring pushes the pawl or pin through the wall (or the wall is wholly or partially pushed away). The pawl or pin then causes a short circuit or another way of disturbing the arc, for example by blocking the path that follows the arc.

Fig. 11 toont een vierde variant van een kasverlichtingsarmatuur met een beveiliging volgens een thermo-mechanisch principe.FIG. 11 shows a fourth variant of a greenhouse lighting fixture with a protection according to a thermo-mechanical principle.

In de variant van fig. 11 omvat de beveiliging een schakelelement 110 van bimetaal of van geheugenmetaal, welk schakelelement 110 een eerste vorm en een tweede vorm kan 35 aannemen. Het schakelelement 110 neemt zijn eerste vorm aan bij de normale bedrijfstemperaturen die in de fitting van het kasverlichtingsarmatuur heersen.In the variant of Fig. 11, the protection comprises a switching element 110 of bimetallic or of memory metal, which switching element 110 can take a first form and a second form. The switching element 110 assumes its first shape at the normal operating temperatures prevailing in the fitting of the greenhouse lighting fixture.

- 14-- 14-

Fig. 11A toont het schakelelement 110 in zijn eerste vorm. Het ligt in deze eerste vorm bij voorkeur niet tegen het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp aan.FIG. 11A shows the switching element 110 in its first form. In this first form, it is preferably not in contact with the electrical conductor element 18 of the lamp.

Als bijvoorbeeld ten gevolge van een zwakke plek 101 in het elektrisch geleiderelement 18 een vlamboog 100 ontstaat (zie fig. 11A), loopt de temperatuur in de fitting op tot waarden 5 die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen. Bij waarden boven die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen, en die bij voorkeur zo hoog zijn dat ze alleen door een vlamboog veroorzaakt kunnen worden, gaat het schakelelement 110 van zijn eerste vorm naar zijn tweede vorm. Dit is getoond in fig. 11B.For example, if an electric arc 100 arises as a result of a weak spot 101 in the electrical conductor element 18 (see Fig. 11A), the temperature in the fitting rises to values that are clearly above the normal operating temperature. At values above which are clearly above the normal operating temperature, and which are preferably so high that they can only be caused by an arc, the switching element 110 moves from its first form to its second form. This is shown in Fig. 11B.

Fig. 11C toont het schakelelement 110 in zijn tweede vorm. Nu drukt het 10 schakelelement 110 het nog met de lamp verbonden deel van het elektrisch geleiderelement 18 aan tegen geaarde bout 45 van het bovenste fittingdeel 42. Doordat de bout 45 verbonden is met de aarde wordt hierdoor kortsluiting veroorzaakt. Het kan voorkomen dat de kortsluitstroom al gaat lopen zodra het elektrisch geleiderelement 18 in de buurt van de geaarde bout 45 komt. Het is voor de werking dan ook niet strikt noodzakelijk dat het 15 elektrisch geleiderelement 18 precies tegen de geaarde bout 45 aan komt te liggen.FIG. 11C shows the switching element 110 in its second form. The switching element 110 now presses the part of the electrical conductor element 18 still connected to the lamp against grounded bolt 45 of the upper fitting part 42. Because the bolt 45 is connected to the ground, this causes a short circuit. It may happen that the short-circuit current starts running as soon as the electrical conductor element 18 comes close to the grounded bolt 45. It is therefore not strictly necessary for the operation that the electrical conductor element 18 comes to lie precisely against the grounded bolt 45.

De zo gecreëerde kortsluitstroom vernielt de ballast of de lampelektronica waardoor het stroomcircuit onderbroken wordt. Hierdoor verdwijnt ook de vlamboog. Ook kan het zo zijn dat de hoge stroomsterkte van de kortsluitstroom gedetecteerd wordt door de lampelektronica, waardoor deze de lamp afschakelt, bij voorkeur voordat er schade optreedt. 20 In een niet getoonde variant maakt het schakelelement 110 in zijn tweede vorm contact met het elektrisch contactelement 43 van de fitting in plaats van met het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp. In deze variant in het schakelelement 110 geaard.The short circuit current created in this way destroys the ballast or the lamp electronics, thereby interrupting the current circuit. This also removes the arc. It is also possible that the high current intensity of the short-circuit current is detected by the lamp electronics, as a result of which it switches off the lamp, preferably before damage occurs. In a variant not shown, the switching element 110, in its second form, contacts the electrical contact element 43 of the fitting instead of the electrical conductor element 18 of the lamp. In this variant grounded in the switching element 110.

In nog een andere niet getoonde variant maakt het schakelelement 110 in zijn eerste vorm geen contact met de aarde, met het elektrisch geleiderelement 18 en/of met het 25 elektrisch contactelement 43. In deze variant maakt het veerelement 90 in zijn tweede vorm contact met de aarde en met het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp of met de aarde en het elektrisch contactelement 43 van de fitting.In yet another variant, not shown, the switching element 110 in its first form does not make contact with the ground, with the electrical conductor element 18 and / or with the electrical contact element 43. In this variant, the spring element 90 in its second form makes contact with the ground and with the electrical conductor element 18 of the lamp or with the ground and the electrical contact element 43 of the fitting.

Fig. 12 toont een variant van de uitvoeringsvorm van fig. 11. In de variant van fig. 12 is in plaats van schakelelement 110 blokkeerelement 115 aanwezig. Dit blokkeerelement omvat 30 een actuator 116 van bimetaal of geheugenmetaal en een schild 117. Bij normale bedrijfsomstandigheden heeft de actuator 116 van het blokkeerelement 115 in de eerste vorm zoals getoond is in fig. 12A.FIG. 12 shows a variant of the embodiment of FIG. 11. In the variant of FIG. 12, blocking element 115 is provided instead of switching element 110. This blocking element comprises a bimetal or memory metal actuator 116 and a shield 117. Under normal operating conditions, the actuator 116 of the blocking element 115 has the first form as shown in Fig. 12A.

Door een temperatuurstijging in de fitting ten gevolge van een vlamboog 100 gaat de actuator 116 over naar zijn tweede vorm, zoals getoond in fig. 12B. Hierdoor wordt het schild 35 117 in het pad van de vlamboog 100 gebracht (zie fig. 12B). Het schild is van elektrisch isolerend materiaal, waardoor de vlamboog onderbroken en/of geblokkeerd wordt. Dit is getoond in fig. 12C.Due to a temperature rise in the fitting due to an arc 100, the actuator 116 changes to its second shape, as shown in Fig. 12B. As a result, the shield 117 is brought into the path of the arc 100 (see Fig. 12B). The shield is made of electrically insulating material, as a result of which the arc is interrupted and / or blocked. This is shown in Fig. 12C.

-15--15-

Als de fitting weer afgekoeld is keert de actuator 116 weer terug naar zijn eerste vorm, zoals die getoond is in fig. 12A.When the fitting has cooled down again, the actuator 116 returns to its first shape, as shown in FIG. 12A.

Het zal de vakman duidelijk zijn dat het schild 117 ook toepasbaar is in combinatie met een voorgespannen veerelement zoals beschreven is in relatie tot de uitvoeringsvormen van 5 fig. 8, 9 en 10. In dat geval brengt het veerelement het schild 117 in het pad van de vlamboog als het veerelement van zijn voorgespannen stand naar zijn ontspannen stand gaat.It will be clear to those skilled in the art that the shield 117 can also be used in combination with a prestressed spring element as described in relation to the embodiments of Figs. 8, 9 and 10. In that case the spring element brings the shield 117 into the path of the arc as the spring element moves from its pretensioned position to its relaxed position.

In een verdere niet getoonde variant is de actuator of het veerelement niet permanent verbonden met het schild. Als de actuator zijn eerste vorm heeft of het veerelement zijn voorgespannen stand inneemt is het schild los van het veerelement respectievelijk de 10 actuator. Als de actuator overgaat naar zijn tweede vorm respectievelijk het veerelement naar zijn ontspannen stand, verplaatst de actuator respectievelijk het veerelement het schild -bijvoorbeeld door er tegenaan te drukken- zodanig dat het schild in het pad van de vlamboog komt en de vlamboog onderbreekt en/of blokkeert.In a further variant, not shown, the actuator or the spring element is not permanently connected to the shield. When the actuator has its first shape or the spring element takes up its pre-stressed position, the shield is separate from the spring element or the actuator, respectively. When the actuator changes to its second shape or the spring element to its relaxed position, the actuator or the spring element moves the shield - for example by pressing against it - so that the shield enters the path of the arc and interrupts the arc and / or blocks.

Bij een verdere, niet getoonde variant omvat de beveiliging een pal of pen, die op een 15 actuator van bimetaal of geheugenmetaal is bevestigd. De pal of pen is wordt door de actuator tegen een wand van materiaal met een relatief lage smelt- of verwekingstemperatuur aangedrukt of bevindt zich achter een dergelijke wand als de actuator zijn eerste vorm heeft. De door een vlamboog veroorzaakte temperatuurstijging zorgt ervoor dat de wand zijn stijfheid en/of sterkte verliest, en de actuator zijn tweede vorm aanneemt, waardoor de veer 20 de pal of pen door de wand heen gedrukt wordt (of de wand geheel of gedeeltelijk weggedrukt wordt). De pal of pen zorgt vervolgens voor kortsluiting of voor een andere wijze van verstoren van de vlamboog, bijvoorbeeld door het aanbrengen van een schild in het pad van de vlamboog.In a further variant, not shown, the protection comprises a pawl or pin, which is mounted on an actuator of bimetallic or memory metal. The pawl or pin is pressed by the actuator against a wall of material with a relatively low melting or softening temperature or is located behind such a wall when the actuator has its first shape. The temperature rise caused by an arc causes the wall to lose its stiffness and / or strength, and the actuator takes on its second shape, whereby the spring 20 pushes the pawl or pin through the wall (or the wall is wholly or partially pushed away) ). The pawl or pin then causes a short circuit or another way of disturbing the arc, for example by applying a shield in the path of the arc.

Fig. 13 toont een volgende uitvoeringsvorm van een fitting voor een 25 kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding. In deze uitvoeringsvorm maakt de beveiliging gebruik van een werkingsprincipe op basis van een explosie.FIG. 13 shows a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention. In this embodiment, the protection uses an operating principle based on an explosion.

In de uitvoeringsvorm van fig. 13 is er in het bovenste fittingdeel 42 een patroon 120 aangebracht. Dit patroon is van het type dat afgaat als een activeringstemperatuur wordt overschreden. Het zal de vakman duidelijk zijn dat het patroon ook elders in de fitting kan 30 worden ondergebracht, bijvoorbeeld in het onderste fittingdeel 41. Het patroon bevat een explosieve lading, bijvoorbeeld slagsas (een mengsel van kaliumchloraat en antimoonsulfide).In the embodiment of FIG. 13, a cartridge 120 is provided in the upper fitting portion 42. This pattern is of the type that goes off when an activation temperature is exceeded. It will be clear to those skilled in the art that the cartridge can also be accommodated elsewhere in the fitting, for example in the lower fitting part 41. The cartridge contains an explosive charge, for example slag ash (a mixture of potassium chlorate and antimony sulfide).

Als bijvoorbeeld ten gevolge van een zwakke plek 101 in het elektrisch geleiderelement 18 een vlamboog 100 ontstaat (zie fig. 13A), loopt de temperatuur in de fitting op tot waarden 35 die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen. Bij waarden die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen, en die bij voorkeur zo hoog zijn dat ze alleen door een -16- vlamboog veroorzaakt kunnen worden, wordt de patroon 120 geactiveerd, zodat een explosie volgt.For example, if an electric arc 100 arises as a result of a weak spot 101 in the electrical conductor element 18 (see Fig. 13A), the temperature in the fitting rises to values 35 which are clearly above the normal operating temperature. At values that are clearly above the normal operating temperature, and that are preferably so high that they can only be caused by an arc, the cartridge 120 is activated, so that an explosion follows.

Fig. 13B toont de situatie waarin de temperatuur in de fitting onder invloed van de vlamboog is opgelopen tot de activeringstemperatuur van de patroon 120. De lading van de 5 patroon genereert een explosie, waardoor een drukgolf 121 ontstaat. Deze drukgolf blaast de vlamboog 100 uiteen.FIG. 13B shows the situation in which the temperature in the fitting has risen under the influence of the arc to the activation temperature of the cartridge 120. The charge of the cartridge generates an explosion, causing a pressure wave 121. This pressure wave blows apart the arc 100.

Bij voorkeur zorgt de drukgolf er ook voor dat de afstand tussen de punten waartussen de vlamboog liep vergroot wordt, zoals getoond is in fig. 13C. Dit bemoeilijkt het ontstaan van een nieuwe vlamboog. In het voorbeeld van fig. 13C wordt het nog met de lamp verbonden 10 deel van het elektrisch geleiderelement 18 verbogen, zodat de afstand tot het niet meer met de lamp verbonden deel van het elektrisch geleiderelement 18 groter geworden is.Preferably, the pressure wave also causes the distance between the points between which the arc ran to be increased, as shown in Fig. 13C. This complicates the creation of a new arc. In the example of Fig. 13C, the part of the electrical conductor element 18 still connected to the lamp is bent, so that the distance to the part of the electrical conductor element 18 that is no longer connected to the lamp has become larger.

Fig. 14 toont een verdere uitvoeringsvorm van een fitting voor een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding.FIG. 14 shows a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention.

In deze uitvoeringsvorm omvat de beveiliging een smeltelement 130 van geleidend 15 materiaal met een relatief laag smeltpunt, bijvoorbeeld soldeer of woodsmetaal. Dit smeltelement 130 is aangebracht aan het bovenste fittingdeel 42.In this embodiment, the protection comprises a melting element 130 of conductive material with a relatively low melting point, for example solder or wood metal. This melting element 130 is arranged on the upper fitting part 42.

Het onderste fittingdeel 41 omvat een uitsparing 132, waar het elektrisch geleiderelement 18 van de lamp doorheen loopt. In deze uitsparing is een aardeplaat 131 aangebracht. De aardeplaat 131 is verbonden met de aarde.The lower fitting part 41 comprises a recess 132, through which the electrical conductor element 18 of the lamp runs. A ground plate 131 is provided in this recess. The earth plate 131 is connected to the earth.

20 Als bijvoorbeeld ten gevolge van een zwakke plek 101 in het elektrisch geleiderelement 18 een vlamboog 100 ontstaat (zie fig. 14A), loopt de temperatuur in de fitting op tot waarden die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen. Bij waarden boven die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen, gaat het smeltelement 130 smelten. Hierbij vallen druppels 133 van het gesmolten materiaal in de uitsparing 132 (zie fig. 14B).For example, if an electric arc 100 arises as a result of a weak spot 101 in the electrical conductor element 18 (see Fig. 14A), the temperature in the fitting rises to values which are clearly above the normal operating temperature. At values above which are clearly above the normal operating temperature, the melting element 130 starts to melt. Drops 133 of the molten material hereby fall into the recess 132 (see Fig. 14B).

25 De druppels 133 vullen de uitsparing 132 met gesmolten materiaal 134 (zie fig. 14C).The drops 133 fill the recess 132 with molten material 134 (see Fig. 14C).

Doordat het elektrisch geleiderelement 18 door de uitsparing 132 loopt, zal het elektrisch geleiderelement 18 op een gegeven moment -als er voldoende gesmolten materiaal 134 in de uitsparing gevallen is- er elektrisch contact tussen het elektrisch geleiderelement 18 en de aardeplaat 131 ontstaan. Doordat de aardeplaat 131 met de aarde verbonden is, ontstaat 30 hierdoor kortsluiting.Because the electrical conductor element 18 runs through the recess 132, the electrical conductor element 18 will, at a given moment - when sufficient molten material 134 has fallen into the recess - electrical contact between the electrical conductor element 18 and the earth plate 131. Because the earth plate 131 is connected to the earth, this results in a short circuit.

De zo gecreëerde kortsluitstroom vernielt de ballast of de lampelektronica waardoor het stroomcircuit onderbroken wordt. Hierdoor verdwijnt ook de vlamboog. Ook kan het zo zijn dat de hoge stroomsterkte van de kortsluitstroom gedetecteerd wordt door de lampelektronica, waardoor deze de lamp afschakelt, bij voorkeur voordat er schade optreedt. 35 In een niet getoonde variant zorgt met gesmolten materiaal voor kortsluiting door een elektrische verbinding te genereren tussen het elektrisch contactelement 43 van de fitting en de aarde.The short circuit current created in this way destroys the ballast or the lamp electronics, thereby interrupting the current circuit. This also removes the arc. It is also possible that the high current intensity of the short-circuit current is detected by the lamp electronics, as a result of which it switches off the lamp, preferably before damage occurs. In a variant not shown, molten material causes a short circuit by generating an electrical connection between the electrical contact element 43 of the fitting and the ground.

-17--17-

Fig. 15 toont een verdere uitvoeringsvorm van een fitting voor een kasverlichtingsarmatuur volgens de uitvinding.FIG. 15 shows a further embodiment of a fitting for a greenhouse lighting fixture according to the invention.

In de uitvoeringsvorm van fig. 15 zijn er in de fitting temperatuursensoren 140 5 aangebracht. Door middel van deze temperatuursensoren wordt de temperatuur in de fitting in de gaten gehouden.In the embodiment of Fig. 15, temperature sensors 140 are arranged in the fitting. The temperature in the fitting is monitored by means of these temperature sensors.

Als bijvoorbeeld ten gevolge van een zwakke plek 101 in het elektrisch geleiderelement 18 een vlamboog 100 ontstaat (zie fig. 13A), loopt de temperatuur in de fitting op tot waarden die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur liggen. Als de temperatuur een vooraf 10 ingestelde drempelwaarde overstijgt (die duidelijk boven de normale bedrijfstemperatuur ligt en wel bij voorkeur zodanig hoog ligt dat deze alleen door een vlamboog veroorzaakt kan worden), dan schakelt de besturing van het kasverlichtingssysteem of de lampelektronica de lamp uit door het afschakelen van de elektrische voeding. Hierdoor verdwijnt ook de vlamboog.For example, if an electric arc 100 arises as a result of a weak spot 101 in the electrical conductor element 18 (see Fig. 13A), the temperature in the fitting rises to values which are clearly above the normal operating temperature. If the temperature exceeds a preset threshold value (which is clearly above the normal operating temperature and is preferably so high that it can only be caused by an arc), then the control of the greenhouse lighting system or the lamp electronics switches the lamp off by switching on the lamp. switch off the electrical supply. This also removes the arc.

15 In de variant van fig. 15 zijn er vier temperatuursensoren 140 in de fitting aangebracht.In the variant of Fig. 15, four temperature sensors 140 are arranged in the fitting.

Het zal voor de vakman duidelijk zijn dat ook een ander aantal mogelijk is.It will be clear to the skilled person that a different number is also possible.

In het voorgaande is een aantal mogelijke uitvoeringsvormen van het kasverlichtingsarmatuur met beveiliging volgens de uitvinding beschreven. Het zal voor de vakman duidelijk zijn dat de verschillende uitvoeringsvormen en individuele aspecten daarvan 20 ook onderling gecombineerd kunnen worden. Het zal de vakman eveneens duidelijk zijn dat de beschreven uitvoeringsvormen van de beveiliging ook kunnen worden toegepast in armaturen voor andere toepassingen waarbij vergelijkbare double-ended lampen gebruikt worden, zoals bijvoorbeeld in armaturen voor stadionverlichting.In the foregoing, a number of possible embodiments of the greenhouse lighting fixture with protection according to the invention have been described. It will be clear to those skilled in the art that the various embodiments and individual aspects thereof can also be combined with each other. It will also be clear to the skilled person that the described embodiments of the protection can also be applied in luminaires for other applications in which comparable double-ended lamps are used, such as, for example, in luminaires for stadium lighting.

Claims

A greenhouse lighting fixture for receiving an assimilation lamp for illuminating crops, which assimilation lamp is a high-pressure gas discharge lamp, preferably a double-ended high-pressure sodium lamp, which lamp has an elongated glass body with a first end and a side opposite it. first end lying second end, a first electrical conductor element which protrudes relative to the first end of the glass body and which is connected to a first electrode present in the lamp and a second electrical conductor element which protrudes relative to the second end of the glass body and communicating with a second electrode present in the lamp, which greenhouse lighting fixture comprises: a first fitting for receiving the first end of a high-pressure gas discharge lamp arranged in the greenhouse lighting fixture, the first fitting having a first contact element includes for making electrical c extract with the first electrical conductor element of the lamp, and - a second fitting for receiving the second end of the lamp in question, the second fitting comprising a second contact element for making an electrical contract with the second electrical conductor element of the lamp, Characterized in that the greenhouse lighting fixture comprises a safety device which is adapted to disturb a possible arc in the area between a contact element of one of the fittings and an electrode of a lamp arranged in the fixture, which safety device is arranged to automatically to take effect as a result of the arc. 25

Greenhouse lighting fixture according to claim 1, wherein the protection is arranged to come into operation as a result of a rise in temperature caused by an arc.

Greenhouse lighting fixture according to one of the preceding claims, wherein the protection is arranged in one of the fittings or in both fittings.

4. Greenhouse lighting fixture as claimed in any of the foregoing claims, wherein the protection comprises a gas-generating element, which gas-generating element is adapted to be activated by an arc, which gas-generating element is adapted to release gas which, after activation, disrupts the arc. -19-

Greenhouse lighting fixture according to claim 4, wherein the gas-generating element comprises a material that, when heated, produces nitrogen gas, for example by decomposition.

Greenhouse lighting fixture according to claim 5, wherein the material is dicyandiamide (DCD) or melamine.

7. Greenhouse lighting fixture as claimed in any of the claims 4-6, wherein the gas-generating element is arranged such that when using the fixture it at least partially encloses at least one electrical conductor element of a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture.

8. Greenhouse lighting fixture according to any of claims 4-7, wherein the gas-generating element is connected to a fitting of the greenhouse lighting fixture.

9. Greenhouse lighting fixture according to any of claims 4-8, wherein the gas-generating element comprises a body of epoxy resin with dicyandiamide, preferably of epoxy resin with 30 to 60% by weight of dicyandiamide, more preferably epoxy resin with 50 to 55% by weight of dicyandiamide.

10. Greenhouse lighting fixture according to any of claims 4-8, wherein the gas-generating element comprises a body of melamine or of nylon with melamine, preferably of nylon with 30 to 60% by weight of melamine, more preferably nylon with 50 to 55% by weight of melamine.

A greenhouse lighting fixture according to claim 9 or 10, wherein the body comprises a slot for at least partially receiving an electrical conductor element of a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture. 30

Greenhouse lighting fixture according to one of the preceding claims, wherein at least one fitting is at least partially provided with a layer of gas-generating material from which gas is released on heating to disturb the arc.

13. Greenhouse lighting fixture as claimed in any of the claims 1-3, wherein the protection comprises: a pre-tensioned spring element, which has a pre-tensioned position and a relaxed position, which spring element is adapted to change over from the pre-tensioned position to the relaxed position to disrupt an arc formed between a contact element of a fitting and the associated electrical conductor element of a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture, - a locking element for the prestressed spring element, which locking element has sufficient rigidity and / or strength at normal operating temperatures of the greenhouse lighting fixture to keep the prestressed spring element in the prestressed position, but is designed to allow the spring element to move to its relaxed position under the influence of an increase in temperature as a result of an arc in the greenhouse lighting fixture.

14. Greenhouse lighting fixture according to claim 13, wherein the spring element is adapted to generate a short-circuit in the relaxed position, whereby the lamp is switched off.

15. Greenhouse lighting fixture according to claim 13 or 14, wherein the spring element is adapted to suddenly move the contact element of the fitting and the associated electrical conductor element of a lamp 20 arranged in the greenhouse lighting fixture relative to each other at the transition from the tensioned to the relaxed position .

16. Greenhouse lighting fixture according to claim 14, wherein the spring element is adapted to press an electrical conductor element of a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture against a grounded element in the relaxed position or to generate an electrical contact between the electrical contact element of at least one fitting and a grounded element.

17. Greenhouse lighting fixture according to one of claims 14-16, wherein the spring element is adapted to move a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture relative to at least one fitting during the transition from the prestressed position to the relaxed position.

18. Greenhouse lighting fixture according to claim 13, wherein the spring element is adapted to move a shield at the transition from the prestressed position to the relaxed position, which shield is adapted to interrupt and / or break the arc in the relaxed position of the spring element. to block. -21 -

19. Greenhouse lighting fixture as claimed in any of the claims 1-3, wherein the protection comprises a cartridge with an explosive charge, which cartridge is adapted to go off under the influence of a temperature rise caused by an arc so that the explosion disrupts the arc.

The greenhouse lighting fixture according to claim 19, wherein the pattern is arranged on at least one of the fittings of the greenhouse lighting fixture. 10

A greenhouse lighting fixture according to claim 18 or 19, wherein the cartridge contains a mixture of potassium chlorate and antimony sulfide.

Greenhouse lighting fixture according to any of claims 1-3, 15, wherein the protection comprises temperature sensors, which temperature sensors are adapted to detect a temperature increase as a result of an arc, and wherein the temperature sensors are connected to a control that a lamp arranged in the greenhouse lighting fixture switches off when an increase in temperature due to an arc is detected. 20

23. Greenhouse lighting fixture according to any of claims 1-3, wherein the protection comprises a bimetal or memory metal switching element, which switching element has a first shape at normal operating temperatures of the greenhouse lighting fixture and a second shape at a temperature above the normal operating temperature.

24. Greenhouse lighting fixture according to any of claims 1-3, wherein the protection comprises a blocking element, which blocking element has a shield and an actuator, which support is made of bimetallic or memory metal and which actuator has a first shape at normal operating temperatures of the greenhouse lighting fixture and a second mold at a temperature above the normal operating temperature, which actuator is adapted to move the shield at the transition from the first mold to the second mold so that the shield interrupts and / or blocks the arc.

Greenhouse lighting fixture according to one of claims 1 to 3, wherein the protection comprises a melting element of a low-melting conductive material, for example wood metal or solder, which melts and generates a short circuit when the temperature rises as a result of an arc. arc is disturbed.