DE867550C

DE867550C - Moistening device for mirror writing duplicator

Info

Publication number: DE867550C
Application number: DEG1643D
Authority: DE
Original assignee: Geha Werke GmbH
Current assignee: Geha Werke GmbH
Priority date: 1944-01-25
Filing date: 1944-01-25
Publication date: 1953-02-19

Description

Anfeuchtvorrichtung für Spiegelschriftvervielfältiger Die Erfindung bezieht sich auf eine Anfeuchtvorrichtung für Spiegelschriftvervielfältiger, bei denen die zu bedruckenden Papierbogen von einer Walze angefeuchtet werden, an welcher ein mit dem Vorratsbehälter für die Feuchtflüssigkeit unmittelbar verbundener Feuchtstreifen anliegt, dem durch geeignete Öffnungen die Flüssigkeit vom Feuchtbehälter zugeführt wird.Dampening device for mirror copy duplicators The invention refers to a dampening device for mirror copy duplicators, at where the sheets of paper to be printed are moistened by a roller, on which a wet strip directly connected to the reservoir for the wet liquid is applied, to which the liquid is fed from the humidifier through suitable openings will.

Es wurde bereits vorgeschlagen, eine Änderung des Flüssigkeitsspiegels im Feuchtbehälter gegenüber den austrittsöffnungen durch ein Schwenken des Behälters um eine innerhalb des Behälterquerschnittes liegende Achse vorzunehmen. Hierbei steht der Feuchtstreifen während der Arbeitsstellung sowohl mit der Flüssigkeit im Behälter wie auch mit der Feuchtwalze in Verbindung; in der Ruhelage des Appareates ist der Feuchtstreifen dagegen sowohl mit der Flüssigkeit wie auch mit der Feuchtwalze außer Berührung. Das Abstellen der Flüssigkeitszufuhr bedingt also notwendigerweise ein Abheben des gesättigten Feuchtstreifens von der Feuchtwalze und damit die Außerbetriebsetzung des Apparates.It has already been suggested to change the liquid level in the humid container opposite the outlet openings by pivoting the container to make an axis lying within the container cross-section. Here the wet strip stands both with the liquid during the working position in the container as well as with the dampening roller in connection; in the rest position of the apparatus on the other hand, the dampening strip is both with the liquid and with the dampening roller out of touch. Turning off the fluid supply is therefore necessary a lifting of the saturated dampening strip from the dampening roller and thus the shutdown of the apparatus.

Es hat sich nun in der praxis gezeigt, daß es bei den mit Spiegelschriftvervielfältigern durchweg herzustellenden geringen Auflagen von abzügen genügt, nach Durchfeuchten des Feuchtstreifens ohne weitere Zuführung von Flüssigkeit die ganze Auflage oder doch einen großen Teil derselben herzustellen. Bei der bereits vorgeschlagenen An- ordnung geht die im Feuchtstreifen enthaltene Flüssigkeit nach Unterbrechung des Zuflusses für den Arbeisprozeß völlig verloren, da sie der Feuchtwalze nicht mehr zugeführt werden kann.It has now been shown in practice that it is with those with mirror copy duplicators Small editions of prints to be produced consistently are sufficient after soaking of the wet strip without further addition of liquid the entire edition or but to produce a large part of them. In the case of the already proposed order the liquid contained in the wet strip goes after the flow is interrupted completely lost for the work process, since it is no longer fed to the dampening roller can be.

Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil, indem sie die Einstellung des Fl2ssigkeitsstandes zu den Durchflußöffnungen nach dem Feuchtstreifen verändert, ohne daß dabei notwendigerweise die Flüssigkeitszufuhr zu der Befeuchtungsvorrichtung unterbrochen werden muß. Es ergeben sich daraus folgende Vorteile: 1. Die in Feuchtstreifen enthaltene Flüssigkeit kann nahezu restlos zum Anfeuchten der zu bedruckenden Bogen ausgenutzt werden, was größte Sparsamkeit im Verbrauch bedutet.The invention overcomes this disadvantage by making the adjustment the liquid level to the flow openings after the wet strip changed, without thereby necessarily the liquid supply to the humidifying device must be interrupted. This results in the following advantages: 1. Those in wet streaks The liquid contained can almost completely moisten the sheets to be printed be exploited, which means the greatest economy in consumption.

2. Der dauernd anliegende Feuchtstreifen behält stets seine Form. Er ist in der Arbeits- und Ruhelage nahezu allseitig umschlossen, kann sich also auch beim Eintrocknen in keiner Weise werfen oder die Form ändern und bildet so einen guten Abschluß der Flüssigkeit gegen Verdunsten, wenn der Apparat außer Betrieb ist.2. The permanently attached damp streak always retains its shape. It is enclosed almost on all sides in the work and rest position, so it can move Do not throw in any way or change shape when it dries up and forms so a good seal of the liquid against evaporation when the apparatus is out of operation is.

3. In der Trennungswand zwischen Behälter und Feuchtstreifen vorgesehene zusätzliche Öffnungen ermöglichen raschestes Anfeuchten des trockenen Feuchtstreifens bei Beginn der Arbeit.3. Provided in the partition between the container and the wet strip additional openings enable the dry dampening strip to be moistened as quickly as possible at the start of work.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands dargestellt, und zwar wird hier die Änderung des Flüssigkeitsspiegels im behälter gegenüber den austrittsöffnungen nach dem Feuchtstreifen durch Schwenken des Flüssigkeitsbehälters um eine außerhalb des Behälterquerschnittes liegende Achse, nämlich um die Achse der Feuchtwalze, erreicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention the change in the liquid level in the container is shown here opposite the outlet openings after the wet strip by swiveling the liquid container about an axis lying outside the container cross-section, namely about the axis the dampening roller.

Abb. 1 stellt die Befeuchtungsvorrichtung im Querschnitt dar; Abb. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Teil des Feuchtbehälters mit dem Feuchtstreifen.Fig. 1 shows the humidifier in cross section; Fig. 2 shows, on an enlarged scale, part of the moisture container with the moisture strip.

Das zum Umdrucken benutzte Original wird in bekannter Weise auf eine Trommel 1 aufgespannt, gegen welche sich eine Andruckwalze 2 federnd anlegt. Die Zuführung des zu bedruckenden Papierbogens erfolgt von einem Anlagetisch 3 zwischen Feuchtwalze 4 und Gegenwalze 4a hindurch. Nach dabei eingetretener Befeuchtung des papierbogens durch die Walze 4 läuft der Bogen zwischen Drucktrommel 1 und der andruckwalze 2 durch, um den gewünschten Aufdruck von dem Spiegelschriftoriginal zu erhalten.The original used for reprinting is in a known manner on a Tensioned drum 1, against which a pressure roller 2 rests resiliently. the The sheet of paper to be printed is fed from a system table 3 between Dampening roller 4 and counter roller 4a through. After the moistening of the the sheet of paper through the roller 4 runs between the printing drum 1 and the pressure roller 2 in order to obtain the desired imprint from the mirror writing original.

Die Befeuchtung der Feuchtwalze 4 geschieht durch einen Feuchtstreifen 5, der sich in einem Gehäuse 6 befindet und mit seiner daraus hervorragenden Kante 5a sich an die Feuchtwalze 4 anlegt. Das Geäuse 6 ist unmittelbar am flüssigkeitsvorratsbehälter 7 angeordnet. In der Trennungswand 7a sind in der Nähe der Unterkante Öfnungen 8 nund im oberen Teil Öffnungen 9 vorgesehen, durch welche die Feuchtflüssigkeit vom Behälter nach dem Feuchtstreifen übertreten kann.The dampening of the dampening roller 4 is done by a dampening strip 5, which is located in a housing 6 and with its edge protruding therefrom 5a rests against the dampening roller 4. The housing 6 is directly on the liquid reservoir 7 arranged. In the partition wall 7a, in the vicinity of the lower edge, there are openings 8 nund provided in the upper part openings 9 through which the wet liquid from Container can step over after the damp streak.

Die Öfnungen 8 entsprechen in ihrem Gesamtquerschnitt dem laufend benötigten Zufluß von Feuchtflüssigkeit während des Arbeitens des Apparates. Die Öffnungen 9 dienen zusätzlich einer raschen Anfeuchtung des trockenen Feuchtstreifens vor Beginn des Arbeitens. Der Behälter 7 ist um die Achse 4x der Feuchtwalze 4 schwenkbar. Seine Feststellung in der jeweils gewünschten Lage erfolgt mit bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Mitteln.The openings 8 correspond in their overall cross-section to the current Required influx of moist liquid while the apparatus is working. the Openings 9 also serve to quickly moisten the dry wet strip before starting work. The container 7 can be pivoted about the axis 4x of the dampening roller 4. Its determination in the desired position is made with known, in the Drawing means not shown.

In der Ruhelage des Apparates nimmt der vollgefüllte Feuchtbehälter 7 die Stellung I in Abb. 1 ein. Der Flüssigkeitsspiegel ro reicht bis unterhalb der Öffnungen 8. Soll nun die befeuchtung in Gang gesetzt werden, so ist es natürlich erwünscht, den normalerweise trockenen Feuchtstreifen 5 möglichst rasch zu durchtränken. Dies geschieht durch Hochschwenken des Behälters 7 um die Achse 4x in die in Abb. 1 gestrichelt gezeichnete Lage II.When the device is in the rest position, the fully filled moisture container takes 7 the position I in Fig. 1. The liquid level ro extends below of the openings 8. If the humidification is to be started now, it is natural desired to soak the normally dry wet strip 5 as quickly as possible. This is done by swiveling the container 7 up around the axis 4x into the position shown in Fig. 1 layer shown in dashed lines II.

Der Flüssigkeitsspiegel 10a kommt dabei höher als sämtliche Ausflußöffungen 8 und 9 zu liegen, so daß alle Öffnungen durchflossen werden und der Feuchtstreifen rasch mit Flüssigkeit gesättigt ist.The liquid level 10a is higher than all of the outflow openings 8 and 9 to lie, so that all openings are flown through and the wet strip is quickly saturated with liquid.

Die in dieser Stellung zugeführte Flüssigkeitsmenge ist natürlich für den normalen Betrieb zu groß und ist nur nötig, wenn der Feuchtstreifen vor Beginn der Arbeit trocken war.The amount of liquid added in this position is natural Too large for normal operation and is only necessary when the wet strip is in front Start of work was dry.

Für den normalen Betrieb senkt man nach Einfeuchten des Feuchtstreifens den Behälter so weit, daß nur die Öffnungen 8 durchflossen werden, welche genügend Flüssigkeit für die Befeuchtungsvorrichtung durchlassen.For normal operation, it is lowered after the wet strip has been moistened the container so far that only the openings 8 flow through which are sufficient Allow liquid for the humidifier to pass through.

Wird nun eine geringe Auflage von abzudruckenden Bogen verlangt, so wird schon nach erfolgter Einfeuchtung des Streifens die Flüssigkeitszufuhr durch Rückführen des Feuchtbehälters in die Lage I abgestellt. In allen Fällen nimmt man aber die Abstellung der Flüssigkeitszufuhr schon wor, bevor sämtliche Bogen bedurckt sind, um die jeweils im Feuchtstreifen befindliche Flüssigkeitsmenge voll auszunutzen.If a small number of sheets to be printed is now required, so the liquid is supplied after the strip has been moistened Returning the moisture container to position I is turned off. In all cases one takes but the shutdown of the fluid supply was done before all sheets were printed in order to fully utilize the amount of liquid in the wet strip.

Die jeweilige Stellung des Flüssigkeitsbehälters 7 kann durch Klemmung zwischen den Seitenwänden des Apparates oder in sonstiger geeigneter Weise erfolgen. Es kann auch eine automatische Schwenkung des Flüssigkeitsbehälters z. B. in der Weise vorgenommen werden, daß nach je einer oder mehreren Umdreyhungen der Drucktrommelk der Behälter durch geeignete Übertragungsorgane um so viel gehoben wird, als zur laufenden genügenden Durchfeuchtung des Streifens nötig ist. Die Schwenkung des Behälters 7 kann auch in Abhöngigkeit zu dem bedruckenden Papierbogen erfolgen, etwa in der Weise, daß der Behälter nur nach Durchgang eines oder mehrerer Bogen zwischen Drucktrommel und Andruckwalze um den jeweils gewünschten betrag geschwenkt wird.The respective position of the liquid container 7 can be adjusted by clamping between the side walls of the apparatus or in any other suitable manner. It can also be an automatic pivoting of the liquid container z. B. in the Way are made that after each one or more turns of the Drucktrommelk the container is lifted by suitable transfer organs by as much as for continuous sufficient moisture penetration of the strip is necessary. The panning of the Container 7 can also be made depending on the sheet of paper to be printed, roughly in such a way that the container only after passage of one or more sheets pivoted between the printing drum and the pressure roller by the amount required in each case will.

Bei befeuchtung der zu bedruckenden Bogen durch eine Feuchtwalze ist bekanntlich keine so genaue Einstellung der Flüssigkeitszufuhr nötig wie bei direkter Befeuchtung der Bogen durch einen Feuchtstreifen. Es ist deshalb möglich, bei dem Erfindungsgegenstand mit einer Reihe von Öffnungen 8 bei entsprechendem Querschnitt auszukommen. Jedoch steht dem nichts im Wege, zwischen den Öffnungen 8 und 9 weitere Öffnungen vorzusehen, welche zusätzlicher Befeuchtung des Streifens wkhrend des Arbeitens des Apparates dienen und so eine weitgehende Regulierungsmöglichkeit des Zuflusses von Feuchtflüssigkeit während des Arbeitens gestatten.When the sheet to be printed is moistened by a dampening roller It is well known that the fluid intake does not need to be adjusted as precisely as with direct The sheets are moistened with a dampening strip. It is therefore possible with the Subject of the invention with a number of openings 8 with a corresponding cross section get along. However, nothing stands in the way, between the openings 8 and 9 more Provide openings, which additional humidification of the Strip serve while the device is working and thus provide an extensive possibility of regulation allow the inflow of moist liquid while working.

Die Änderungen des Flüssigkeitsspiegels zu den Öffnungen nach dem Feuchtstreifen werden in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel durch Schwenken des Flüssigkeitsbehälters um die Achse der Feuchtwalze erreicht. Es kann auch die Schwenkung um irgendeine andere Achse außerhalb des Behälterquerschnittes erfolgen. Auch kann die gewünschte Änerung zwischen Flüssigkeitsspiegel und Austrittsöffnungen in der Weise geschehen, daß der Flüssigkeitsbehälter selbst unbeweglich ist und daß in ihn ein Körper eintaucht. der eine Änderung der Fl2ssigkeitshöhe im Behälter bewirkt. auch wird derselbe Zweck erreicht, wenn bei ebenfalls feststehendem Flüssigkeitsbehälter die Austrittsöffnungen etwa in der Weise verschoben werden, daß die Trennungswand 7a vertikal beweglich angeordnet wird.The changes in the liquid level to the openings after the Moist streaks are in the illustrated embodiment by pivoting the Liquid container reached around the axis of the dampening roller. It can also do the panning about any other axis outside of the container cross-section. Also can the desired change between the liquid level and the outlet openings in the Way happen that the liquid container itself is immobile and that in a body immerses him. which causes a change in the liquid level in the container. the same purpose is also achieved if the liquid container is also stationary the outlet openings are moved approximately in such a way that the partition wall 7a is arranged to be vertically movable.

Um den flüssigkeitsspiegel im Flüssigkeitsbehälter jederzeit von außen leicht festzustellen, kann zweckmäßig vor der Trennungswand 7a ein Schauglas vorgesehen werden.To the liquid level in the liquid container at any time from the outside easy to determine, a sight glass can expediently be provided in front of the partition wall 7a will.

Zur Vermeidung eines Unterdruckes im Flüssigkeitsbehälter infolge Austritts der Flüssigkeit während des Betriebes ist im Einfüllstutzen ein Luftloch vorgesehen, durch das die Luft in den entstehenden Hohlraum tritt.To avoid a negative pressure in the liquid container as a result If the liquid escapes during operation, there is an air hole in the filler neck provided through which the air enters the resulting cavity.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Moistening device for mirror copy duplicators, in which the sheets of paper to be printed are moistened by a roller which is a wet strip fed by a reservoir for the wet liquid applied, characterized in that a device is provided through which with the same amount of liquid in the humidifier, its liquid level is opposite the outflow openings can be changed without reducing the fluid supply to the dampening roller must be interrupted.

2. moistening device according to claim 1, characterized in that the device in a pivotable arrangement of the moisture container around an outside of the container cross-section lying axis.

3. moistening device according to claim 1 and 2, characterized in that that the axis of the dampening roller is simultaneously the pivot axis of the dampening container forms.

4. moistening device according to claim 1, characterized in that with a fixed moisture container, one that can be immersed in the liquid in a variable manner Displacement body is provided.

5. moistening device according to claim 1, characterized in that in the case of a stationary moist container, the partition wall having the outlet openings is arranged vertically displaceable.

6. moistening device according to claim -1 to 5, characterized in that ate except for the outflow openings (8) at the lower end of the partition (7a) between the Container (7) and the dampening strips (5) further openings (9) at the upper end of the Partition wall (7a) are provided, between the openings (8 and 9) in different Height further openings can be arranged.

7. moistening device according to claims 1 to 3 and 6, characterized in that that the swiveling of the moisture container after each one or more revolutions the printing drum or the passage of one or more sheets between the printing drum and pressure roller inevitably takes place.

8. moistening device according to claim 1 to 7, characterized in that that a sight glass is arranged in front of the partition wall 97a).

Cited publications: German patent specifications No. 642 675, 733 600.