DE1161290B

DE1161290B - Rotary multiplier for printing printable forms in which the sheets to be printed are moistened by a roller

Info

Publication number: DE1161290B
Application number: DER30545A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Ritzerfeld; Gerhard Ritzerfeld
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-06-15
Filing date: 1961-06-15
Publication date: 1964-01-16
Also published as: GB929926A; CH418369A

Description

Rotationsvervielfältiger zum Abdrucken abdruckfähiger Druckformen, bei denen die zu bedruckenden Bogen von einer Walze angefeuchtet werden Die Erfindung betrifft einen Rotationsvervielfältiger zum Abdrucken abdruckfähiger Druckformen, bei denen die zu bedruckenden Bogen von einer Walze angefeuchtet werden, an die sowohl ein mit einer Flüssigkeitsspeiseeinrichtung ständig in Verbindung stehender Feucht- als auch ein Verteilerfilz anliegen.Rotary duplicator for printing printable forms, in which the sheets to be printed are moistened by a roller. The invention concerns a rotary duplicator for printing printable forms, in which the sheets to be printed are moistened by a roller to which both a permanently connected with a liquid feed device A damp felt as well as a distribution felt are in contact.

Es sind Rotationsvervielfältiger bekannt, bei denen ein im Niveaukontakt stehender Feuchtfilz gegen eine obere Feuchtwalze wirkt und ein nicht mit dem Niveau in Verbindung stehender zusätzlicher Verteilerfilz angeordnet ist, welcher gleichfalls auf die obere Feuchtwalze wirkt.Rotary duplicators are known in which a level contact standing dampening felt against an upper dampening roller acts and not with the level associated additional distribution felt is arranged, which also acts on the upper dampening roller.

Diese Maschinen haben jedoch den großen Nachteil, daß zu Arbeitsbeginn der Verteilerfilz erst trocken ist und die Feuchtung so lange aufgehoben bzw. abgeschwächt ist, bis der Verteilerfilz durch die Feuchtwalze eine ausreichende Menge Flüssigkeit aufgenommen hat, so daß er dann zunehmend Flüssigkeit wieder an die Feuchtwalze abgeben kann. Es ist hierbei natürlich sehr nachteilig, daß etwa 20 bis 25 Bogen durch die Maschine geschickt werden müssen, ehe die Maschine effektiv betriebsbereit ist. Maschinen, welche ohne den tief liegenden Verteilerfilz arbeiten und sofort betriebsbereit sind, weisen hingegen eine nicht sehr gleichmäßige Feuchtung und vor allem beim Arbeiten mit Einzelanlage und Eintourentrieb der Drucktrommel einen zu großen Feuchtrand auf, als daß diese Maschinen für Organisationsarbeiten zu verwenden wären.However, these machines have the major disadvantage that at the start of work the distribution felt is only dry and the dampening has been eliminated or weakened for a long time is until the distribution felt has a sufficient amount of liquid through the dampening roller has added, so that he then increasingly liquid back to the dampening roller can deliver. It is of course very disadvantageous that about 20 to 25 sheets must be sent through the machine before the machine is effectively operational is. Machines that work immediately and without the low-lying distribution felt are ready for operation, however, show a not very even dampening and especially when working with a single system and single-speed drive of the printing drum too large a damp margin for these machines to be used for organizational work would be.

Es sind auch Anfeuchtvorrichtungen mit einem kippbaren Feuchtbehälter bekannt, hierbei ist jedoch nur ein in ständigem Kontakt mit der Feuchtwalze befindlicher Feuchtfilz vorgesehen, welcher nur beim Kippen Flüssigkeit erhält. Derartige Einrichtungen sind jedoch nur für geringe Auflagen von Abzügen geeignet, da sich bei laufender Vervielfältigung der Flüssigkeitsvorrat im Feuchtfilz schnell erschöpft und die Abzüge blasser werden, so daß die Abzüge ein unterschiedliches Druckbild aufweisen.There are also humidifiers with a tiltable humidifier known, but here only one is in constant contact with the dampening roller Damp felt provided, which only receives liquid when tilting. Such facilities However, they are only suitable for short runs of prints, as the Duplication of the liquid supply in the dampening felt quickly exhausted and the Prints become paler so that the prints have a different print image.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß der am Niveaubehälter befestigte untere, in Arbeitsstellung nicht mit der Flüssigkeit in Verbindung stehende Verteilerfilz durch Schwenken des Niveaubehälters mit dem Flüssigkeitsniveau des oberen Arbeitsfilzes in Kontakt gebracht wird.These disadvantages are avoided according to the invention in that the Lower attached to the level tank, not with the liquid in the working position related distribution felt by swiveling the level container with the Liquid level of the upper working felt is brought into contact.

Vorzugsweise sind beide Feuchtfilze zusammen mit dem Niveaubehälter um einen oberhalb von ihnen liegenden Drehpunkt schwenkbar.Preferably both dampening felts are together with the level container pivotable about a pivot point above them.

Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung kann der mit dem Flüssigkeitsniveau bei Arbeitsstellung in Verbindung stehende Anfeuchtfilz mit Hilfe eines Handhebels aus dem Flüssigkeitsniveau herausgehoben werden.According to the further embodiment of the invention, the one with the liquid level moistening felt in connection with the working position with the help of a hand lever be lifted out of the liquid level.

Die Erfindung kann ferner derart ausgebildet sein, daß der Niveaubehälter der Anfeuchtvorrichtung von einem durch Luftverschluß geschlossenen Flüssigkeitsvorratsbehälter gespeist wird und daß der Vorratsbehälter mit seinem Ventil in den Niveaubehälter hineinragt und dessen Schwenkbewegung mitmacht.The invention can also be designed such that the level container the humidifier from a liquid storage container closed by an air seal is fed and that the reservoir with its valve in the level container protrudes and participates in its pivoting movement.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, daß der bei Arbeitsstellung mit der Feuchtwalze zusammenarbeitende obere Feuchtfilz durch ein mit elastischem Stoff, z. B. Gummi, bezogenes Anpreßelement gegen die Feuchtwalze federnd gepreßt wird, wobei das Anpreßelement um einen Drehpunkt schwenkbar ist, der sich zwischen den Feuchtwalzen bzw. Vortransportwalzen und den Druckelementen befindet.Another embodiment of the invention is that the Working position with the dampening roller cooperating upper dampening felt through a with elastic fabric, e.g. B. rubber, related pressure element against the dampening roller is resiliently pressed, the pressure element being pivotable about a pivot point, between the dampening rollers or feed rollers and the printing elements is located.

Durch die Erfindung wurde ein Rotationsvervielfältiger geschaffen, welcher nicht nur die Vorteile einer äußerst gleichmäßigen Feuchtung bei hoher Geschwindigkeit besitzt, sondern außerdem die Vorteile eines Systemvervielfältigers mit kleinem Anfeuchtrand bei Stillstand bzw. Einzelblattanlage mit einer sofortigen Arbeitsbereitschaft nach längerer Arbeitsunterbrechung in sich vereinigt. In den Zeichnungen und in der Beschreibung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweisen Ausführungen dargestellt, und es veranschaulicht: F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Rotationsvervielfältiger, F i g. 2 die Draufsicht der F i g. 1 in auseinandergezogener Darstellung, F i g. 3 einen Ausschnitt aus F i g. 1, aus welchem die zweite Stellung des Filzkastens 13 ersichtlich ist, F i g. 4 einen Ausschnitt aus F i g. 1, aus welchem die Schwenkstellung des Filzes 11 ersichtlich ist.Through the invention a rotary duplicator was created, which not only takes advantage of extremely even dampening at high speed but also has the advantages of a system multiplier with a small Moisturizing edge at standstill or single sheet system with immediate readiness for work united after a long break from work. In the drawings and in the description the subject matter of the invention is exemplified and it illustrates: F i g. 1 a longitudinal section through a rotary duplicator, F i g. 2 shows the top view of FIG. 1 in an exploded view, FIG. 3 shows an excerpt from FIG. 1, from which the second position of the felt box 13 can be seen, FIG. 4 shows an excerpt from FIG. 1, from which the pivot position of the felt 11 can be seen.

Der in F i g. 1 und 2 dargestellte Rotationsvervielfältiger besitzt eine Drucktrommel 1, welche auf der Achse 3 gelagert ist. Mit der Drucktrommel 1 arbeitet die Gegendruckwalze 4 zusammen, welche mit ihre Zapfen 5 im Maschinengestell 2 gelagert ist. Vor diesen sind die Gegenwalze 6 mit ihrer Achse 7 und die Anfeuchtungswalze 9 mit der Achse 10 im Maschinengestell t gelagert. Die Drucktrommel l und die Anfeuchtungswalze 9 wird durch einen nicht dargestellten Antrieb in Pfeilrichtung bewegt. Der Filz 11 mit seinem Filzhalteblech 12 liegt im Filzanfeuchtkasten 13 und wird durch die Filzandrückung 20 gegen die Anfeuchtungswalze 9 gedrückt. Die Filzandrückung 20 ist im Druckhebel 21 gelagert, und dieser ist um den Drehpunkt 22 durch die Zugfeder 23 zum Haltestift 24 beweglich. Im Filzanfeuchtkasten 13 ist weiterhin der Unterfilz 15 durch das Halteblech 14 gelagert.The in F i g. The rotary duplicator shown in FIGS. 1 and 2 has a printing drum 1 which is mounted on the axis 3. The counterpressure roller 4, which is mounted with its pin 5 in the machine frame 2, works together with the printing drum 1. In front of these, the counter roller 6 with its axis 7 and the moistening roller 9 with the axis 10 are mounted in the machine frame t. The printing drum 1 and the dampening roller 9 are moved in the direction of the arrow by a drive (not shown). The felt 11 with its felt holding plate 12 lies in the felt dampening box 13 and is pressed against the dampening roller 9 by the felt pressure 20. The felt pressure 20 is mounted in the pressure lever 21, and this is movable about the pivot point 22 by the tension spring 23 to the retaining pin 24. In the felt moistening box 13, the lower felt 15 is also supported by the holding plate 14.

Die um Lagerstift 17 mittels Zugfeder 18 zum Haltestift 19 federnd gelagerten Schwenkhebel 16 tragen den Filzanfeuchtkasten 13. Im Maschinengestell 2 ist über dem Filzanfeuchtkasten 13 durch die Haltestifte 30, 31 der Feuchtflüssigkeitsbehälter 29 gelagert. Der Anlegetisch 27 dient zur Aufnahme eines Papierstapels mit seinem obersten Bogen 26. Ein Ablegetisch 28 ist - für die Ablage bedruckter Bogen -im Maschinengestell 2 befestigt. Die Papierleitbleche 7 dienen der Papierbogenführung. Im Feuchtflüssigkeitsbehälter 29 befindet sich die Flüssigkeit 36, welche über ein nicht näher dargestelltes Ventil das Flüssigkeitsniveau 37 im Filzanfeuchtungskasten 13 hält. Der Filz 11 saugt sich aus dem Filzanfeuchtungskasten 13 durch die Durchbrüche 12a des Filzhaltebleches 12 mit der Flüssigkeit 37 voll.The around bearing pin 17 by means of tension spring 18 to the retaining pin 19 is resilient Mounted pivot levers 16 carry the felt moistening box 13. In the machine frame 2 is above the felt moistening box 13 through the retaining pins 30, 31 of the moist liquid container 29 stored. The feed table 27 is used to hold a stack of paper with his top sheet 26. A tray 28 is - for the storage of printed sheets -im Machine frame 2 attached. The paper guide plates 7 serve to guide the paper sheet. In the wet liquid container 29 is the liquid 36, which is about a valve not shown the liquid level 37 in the felt moistening box 13 holds. The felt 11 sucks out of the felt moistening box 13 through the openings 12a of the felt retaining plate 12 is full of the liquid 37.

In F i g. 3 wird die Erstanfeuchtung dargestellt und beschrieben. Der mit der Flüssigkeit 36 gefüllte Feuchtflüssigkeitsbehälter 29 wird in die Haltestifte 30, 31 eingelegt, dabei öffnet sich das Ventil mit seinen Teilen 32, 33, 34, 35, und die Flüssigkeit 36 bildet im Filzanfeuchtungskasten 13 das Niveau 37. In dieser Stellung D steht das Niveau 37 nicht mit dem Unterfilz 15 in Berührung. Durch Drehen des Feuchtflüssigkeitsbehälters, 29 auf den Haltestiften 30, 31 in Richtung C wird der Filzfeuchtkasten 13 mit den Schwenkhebeln 16 um den Lagerpunkt 17 bis zum Anschlag im Langloch 25 geschwenkt. Durch diese Bewegung wird der Unterfilz 15 mit dem Niveau 37 durch die Durchbrüche 14a des Haltebleches 14 in Verbindung gebracht und so angefeuchtet (Stellung E).In Fig. 3 the initial moistening is shown and described. The wet liquid container 29 filled with the liquid 36 is placed in the holding pins 30, 31, the valve with its parts 32, 33, 34, 35 opens, and the liquid 36 forms the level 37 in the felt moistening box 13. D is in this position the level 37 does not come into contact with the lower felt 15. By rotating the moist liquid container 29 on the retaining pins 30, 31 in direction C, the felt moist box 13 is pivoted with the pivot levers 16 about the bearing point 17 up to the stop in the elongated hole 25. As a result of this movement, the lower felt 15 is brought into connection with the level 37 through the openings 14a of the holding plate 14 and is thus moistened (position E).

Nach erfolgter Anfeuchtung wird der Feuchtflüssigkeitsbehälter 29 freigegeben und durch die Feder 18 wird der Kasten mit dem Unterfilz 15 wieder gegen die Anfeuchtungswalze 9 gezogen. In F i g. 4 wird die Aushebung des Filzes 11 mit dem Filzhalteblech 12 aus dem Niveau 37 dargestellt. Wie schon vorher beschrieben. saugt der Filz 11 durch die Durchbrüche 12a des Filzhaltebleches 12 Flüssigkeit 37 aus dem Filzanfeuchtkasten 13 auf Stellung F. Durch Anheben des Hebels 38 in Richtung ,4 bis zum Haltestift 31 hebt sich das Filzhalteblech 12 mit seinem Filz 11 aus dem Niveau 37 heraus Stellung G). In dieser Stellung hat der Filz 11 keine Berührung mit der Flüssigkeit 37. Die Feuchtung der Walze 9 erfolgt nun nur noch durch die in den Filzen 11 und 15 vorhandene Flüssigkeit. Die Papierabzüge werden dadurch weniger kräftig. Für kräftige normale Vervielfältigungen wird der Hebel 38 in seiner untersten Stellung belassen.After the moistening has taken place, the moistening liquid container 29 released and by the spring 18 the box with the lower felt 15 is against again the dampening roller 9 pulled. In Fig. 4 is the excavation of the felt 11 with the felt retaining plate 12 from level 37. As already described before. The felt 11 sucks liquid through the openings 12a of the felt holding plate 12 37 from the felt moistening box 13 to position F. By lifting the lever 38 in Direction 4 up to the retaining pin 31, the felt retaining plate 12 rises with its felt 11 from level 37, position G). In this position the felt 11 has none Contact with the liquid 37. The roller 9 is now only moistened by the liquid present in the felts 11 and 15. The paper prints will be therefore less powerful. For vigorous normal reproductions, the lever 38 left in its lowest position.

Claims

Claims: 1. Rotary duplicator for printing more printable Printing forms. in which the sheets to be printed are moistened by a roller, to which both one with a liquid feed device in constant connection upright damp felt as well as a distribution felt, marked by, that the on the level container (13) attached lower in the working position not with the Fluid-related distribution felt (15) by pivoting the level container (13) can be brought into contact with the liquid level of the upper working felt (11) is.

2. Rotary duplicator according to claim 1, characterized in that both Moist felts together with the level container by one above them Pivot point (17) are pivotable.

3. Rotary duplicator according to the claims 1 and 2, characterized in that the one with the liquid level in the working position related moistening felt with the help of a hand lever (38) from the liquid level can be lifted out.

4. Rotary duplicator according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the level container of the moistening device by an air lock closed liquid reservoir is fed and that the reservoir protrudes with its valve into the level container and participates in its pivoting movement.

5. Rotary duplicator according to claims 1 to 4, characterized in that the working position with the dampening roller cooperating upper dampening felt (11) by an elastic material, for. B. rubber, related pressure element (20) is resiliently pressed against the dampening roller, wherein the pressure element is pivotable about a pivot point (22) which is located between the dampening rollers or feed rollers and the pressure elements. Documents considered: German Patent No. 867 550; French patent specification No. 979 446.