DE745911C

DE745911C - Device for moistening the sheets to be printed with mirror writing duplicators

Info

Publication number: DE745911C
Application number: DER102860D
Authority: DE
Original assignee: ROTO WERKE AG
Current assignee: ROTO WERKE AG
Priority date: 1938-07-15
Filing date: 1938-07-15
Publication date: 1944-05-30

Description

Vorrichtung zum Anfeuchten der zu bedruckenden Blätter bei Spiegelschriftvervielfältigern Es sind Anfeuchtvorrichtu.ngen für Feuchtungder zu lie@lruckenden Blätter bei .Spiegelschriftvervi.elfältigern bekannt, bei denen ein kippbarer Flüssigkeitsbehälter einen schräg nach oben gerichteten Anfeuchtstreifen trägt, dessen eines Ende in die Flüssigkeit eintaucht und dessen anderes, die Befeuchtung bewirkendes Ende über dein Flüssigkeitsspiegel liegt. Die Kip.phewegung hat bei diesen bekannten Anfeuchtern nur den Zweck, den Anfeuchtstreifen an das Papier zu drücken bzw. v3n diesem abzuheben. Sie erfolgte daher nur tim einen ganz geringen Winkelbetrag.Device for moistening the sheets to be printed with mirror copy duplicators There are dampening devices for dampening the sheets that are to be printed known, in which a tiltable liquid container an obliquely upward Carries wetting strips, one end of which is immersed in the liquid and of which the other end that causes the moisturizing is above your fluid level. the With these known moisteners, Kip.phewegung only has the purpose of moistening strips to press or lift off the paper. It was therefore only carried out in one time very small angular amount.

Anfeuchter für den vorgenannten Zweck bzw. für die Spiegelschriftoriginale selbst sind ferner bekannt, bei denen ein Feuchtstreifen sich schräg nach unten erstreckt und seine Feuchtigkeit von einem räumlich davon entfernten Flüssigkeitsbehälter erhält, wobei gegebenenfalls noch ein Zwischenbehälter zwischen Feuchtstelle und Flüssigkeitsbehälter eingeschaltet ist. -Auch hier kann -zwar der Feuchtstreifen durch eine Kippbewegung von cler Feuchtstelle abgehoben werden, bleibt aber hei höherem Füllungsgrad des Flüssigkeitsbehälters mit der Flüssigkeit in Berührung, falls nicht komplizierte Ventile citigeschaltet sind, clie gegenüber der besonders dünnflüssigen Feuclitflüssigkeit schwer auf die Dauer dicht zu halten sind.Moisturizer for the aforementioned purpose or for the mirror writing originals themselves are also known in which a damp streak extends obliquely downwards extends and its moisture from a spatially distant liquid container receives, where appropriate, an intermediate container between the wet spot and Liquid container is switched on. -Also here can-although the wet strip be lifted from the damp spot by a tilting movement, but remains hot higher degree of filling of the liquid container with the liquid in contact, unless complicated valves are switched on, the opposite is special thin flammable liquid are difficult to keep tight in the long term.

Es ist auch eine Anordnung bekannt, bei welcher ein nach unten ragender Feuchtstreifen unmittelbar mit einem schwenkbaren Flüssigkeitsbehälter zusammenhängt. Derselbe hat aber nur eine geringe Schwenkmöglichkeit, und es ist deshalb für die Außerl)etriebsstellung des Feuchtstreifens ebenfalls ein Abschlußventil vorgesehen.An arrangement is also known in which a downwardly protruding Moist streak is directly related to a swiveling liquid container. But the same has only a small possibility of pivoting, and it is therefore for the A shut-off valve is also provided outside the operating position of the wet strip.

Eine Feuchtvorriclitun@g ist auch bekamst, lies der Flüss.igkeits- und Vorratsbehälter im Innern der hohlen Drucktrommel exzentrisch zu deren Achse befestigt ist, mit dieser umläuft und mittels einer durch die Achse der Drucktrommel geführten Rohrleitung an eine Feuchtwalze angeschlossen ist. Bei dieses- Anordnung ist zwar die Flüssigkeitszufuhr zu der Feuchtwalze in einer Stellung der Drucktrommel unterbrochen, aber nicht nach dein Beliehen der Bedienungsperson nur in der Ruhestellung der Maschine, sondern -bei jeder Umdrehung der Drucktrommel. so daß tine ungleiche Flüssigkeitszufuhr stattfindet. Außerdem wirkt in der Ruhestellung die leicht verdunstende dünne Flüssigkeit gerade auf den Schraubverschluß des Einfüllliehälters, der demgeniälä schwer dicht zu halten ist. Die dortige Anordnung ist kompliziert und teuer (doppelte Durchbohrung derAchse derDrucktrominel), wesentliche Teile sind unsichtbar und der Wartung entzogen.A moisturizing device is also received, read the liquid and reservoirs inside the hollow printing drum eccentric to the axis thereof is attached, revolves with this and by means of a through the axis of the printing drum guided pipeline is connected to a dampening roller. With this arrangement the liquid supply to the dampening roller is in one position of the printing drum interrupted, but not after yours Lent to the operator only in the idle position of the machine, but with every revolution of the printing drum. so that there is an uneven supply of fluids. It also works in the resting position the easily evaporating thin liquid straight onto the screw cap of the filler holder, which is therefore difficult to keep tight. The arrangement there is complicated and expensive (double piercing of the axis of the printing drum), are essential parts invisible and withdrawn from maintenance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit möglichst einfachen Mitteln und ohne %-erwen:iung eitles Abschlußventils eine Feuchtvorrichtung zu schaffen, die wirksam im Gehrauch und einfach für die lange Zeit des Nichtgebrauchs außer Tätigkeit zu setzen ist, während des Gebrauchs dagegen eine gleichmäßige Flüssigkeitzufuhr zu dein Feuchtstreifen sichert.The invention is based on the object with the simplest possible Means and without% -wen: iung vain shut-off valve to create a humidifying device, which are effective in the ear smoke and easy to save for long periods of non-use Activity is to be set, while in use, on the other hand, an even supply of fluids to your wet strip secures.

Nun sind allerdings schon Feuchtvorrichtungen bekannt, bei welchen für das Außerbetriebsetzen derselben der Feuchtbehälter nach unten von dem Feuchtstreifen abgezogen und entfernt wird. Diese Bauart ist aber nur für eine Anordnung möglich, bei der die Feuchtvorrichtung unterhalb des zu befeuchtenden Blattes und deshalb der Sicht und Kontrolle entzogen angeordnet ist. Außerdem ist es nachteilig, den Feuchtstreifen für diesen Zweck von dein Flüssigkeitsbehälter zti trennen, so daß er finit dein Flüssigkeitsbehälter durch .einen besondern Docht verbunden werden muß, der bei der Auf- und Abwärtsbewegung des Flüssigkeitsbehälters Schwierigkeiten macht und zu Störungen @'ei-zinlassung gibt.However, dampening devices are already known in which for disabling the same of the dampening container down from the dampening strip is peeled off and removed. However, this design is only possible for an arrangement in the case of the moistening device below the sheet to be moistened and therefore is arranged out of sight and control. It is also disadvantageous that the For this purpose, separate the wet strips from your liquid container so that it finitely be connected to the liquid container by a special wick must have difficulty in moving the liquid container up and down makes and gives rise to disruptions.

Nähere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung erläutert, die in der Abb. i die Gesamtanordnung des Vervielfältigers in Seitenansicht bei geschnittener Anfeuchtvorrichtung - in Betriehsstellung, in Abb.2 in Ruhestellung, in Abb.3 in einem Schnitt nach der Linie E-F schematisch zeigt.Further details of the invention are explained using the drawing, the in Fig. i the overall arrangement of the duplicator in side view cut moistening device - in operating position, in figure 2 in rest position, shows schematically in Fig.3 in a section along the line E-F.

Der Formzylinder i, die Geg;adruckwalze2, die Anfeuchtwalze 3 und die untere Förderwalze .l sind in der üblichen Ausführungsform angeordnet und ausgestaltet. Vor der Feuchtwalze 3 ist ein Flüssigkeitsbehälter ; kippbar gelagert. Hierzu dienen die Bohrungen 8 und 9, in die die Zapfen 5 und @-@ der Behälterachse eingreifen (Abb.3). Die Bohrung o ist in einem Rahmenteil des Vervielfältigers angeordnet. Die Bohrung 8 ist beim gezeichrieten Ausführungsbeispiel in einem 1litnehnier 2.1 vorgesehen, der durch eine Welle i; , die in einem Rahmenteil des Vervielfältigers gelagert ist, mit einem Knopf 21 in Verbindung steht. Der Mitnehmer 24 weist einen Schlitz 18 auf, in den ein Stift i9 all dem Zal)-fen 5 eingreift. Der .%litilülritter 2- wird durch die Feder 2o gegen den Zapfen 5 gedrückt, so daß bei einer Betätigung des Knopfes 21 eine Verdrehung des Flüssigkeitsbehälters 7 erfolgt. An (lern Mitnehmer 24 greift mittels eines die Achse des Flüssigkeitsbehälters unifassenden Zuggliedes 25 eine Zugfeder 13 all, die d°n Flüssigkeitsb°_hälter; sowohl ha d:r Betriebsstellung als auch in der Ruhestellung entsprechend festhält. Der _Mitnehmer 24 ist mit Hilfe des Knopfes 2i entgegen der Wirkung der Feder 2o zurückziehbar, wodurch der Zapfen 5 freigegeben ist und der Flüssigkeitsbehälter ; hochgeschwenkt und aus der Bohrung 9 gezogen, also in einfacher «'eise ausgebaut werden kann.The forme cylinder i, the counter pressure roller 2, the dampening roller 3 and the lower conveyor roller .l are arranged and configured in the usual embodiment. In front of the dampening roller 3 is a liquid container; mounted tiltable. Serve for this the holes 8 and 9, in which the pins 5 and @ - @ of the container axis engage (Fig.3). The bore o is arranged in a frame part of the duplicator. In the illustrated embodiment, the bore 8 is in a 1litnehnier 2.1 provided by a shaft i; that are in a frame part of the duplicator is stored, is in communication with a button 21. The driver 24 has a Slot 18 into which a pin 19 engages all the Zal) -fen 5. The.% Litilülritter 2- is pressed by the spring 2o against the pin 5, so that when actuated of the knob 21 a rotation of the liquid container 7 takes place. At (learn drivers 24 engages by means of a tension member which grips the axis of the liquid container 25 a tension spring 13 all, the liquid container; both ha d: r operating position as well as in the rest position accordingly. The driver 24 is with the help of the button 2i against the action of the spring 2o retractable, whereby the pin 5 is released and the liquid container; swiveled up and out of the hole 9, so it can be easily expanded.

An dem Flüssigl:eitshehälter; ist ein Winkel io abstehend von der Behälterwand starr befestigt; in den der Anfeuchtstreifen i i eingeschoben werden kann, wobei ein zweiter Winkel 23, der mit Schrauben 22 an der Behälterwand lösbar befestigt ist, den Arlfeuchtstreifen festhält. Der Winkel io umgreift mit einer Kante iou den Anfeuchtstreifen, damit dieser beim Verschieben des T'aljiers nicht all dieseln entlangstreift und es bereits vor der Walze 3 befeuchtet. Der Anfeuchtstreifen kann daher in der Ruhestellung nach Abb. 2 durch Entfernen des Winkels 23 leicht herausgenommen werden. Die Verbindung .des Anfeuchtstreifens mit dem Flüssigkeitsbehälter erfolgt durch eineReihe vonBohrungen 12.On the liquid: holder; is an angle io protruding from the Container wall rigidly attached; into which the moistening strips i i are inserted can, with a second bracket 23, which is detachable with screws 22 on the container wall is attached, holds the moisture strip in place. The angle io encompasses with a Edge iou the moistening strip so that it does not move when the T'aljier is moved sweeps along all diesels and already moistened it in front of the roller 3. The moistening strip can therefore in the rest position according to Fig. 2 by removing the bracket 23 easily be taken out. The connection between the moistening strip and the liquid container takes place through a series of bores 12.

1n der Betriebsstellung nach Abb. i wird der Feuchtstreifen i i tangential in der Drehrichtung der Feuchtwalze 3 all diese unter Wirkung der Feder i3 angedrückt. Dadurch wird die Flüssigkeit von dem Feuchtstreifen durch die Drehung der Feticiitwalze 3 abgezogen, ohne daß zum Beispiel ein Stauchen des Feuchtstreifens und ein Stauen der Flüssigkeit eintritt.In the operating position according to Fig. I, the wet strip i i becomes tangential in the direction of rotation of the dampening roller 3 all these pressed under the action of the spring i3. This will remove the liquid from the dampening strip by the rotation of the feticiit roller 3 withdrawn without, for example, compressing the wet strip and jamming the liquid enters.

Inl Betrieb wird durch -den Verbrauch von Flüssigkeit in dein Behälter ; im Laufe der Zeit ein Unterdruck entstehen, der mit Hilfe eines Ventils rd wieder ausgeglichen werden kann. Die Wahl der Bohrungen 12 erfolgt derart, daß der Feuchtstreifeil nicht init Flüssigkeit übersättigt wird, sondern nur so viel Flüssigkeit aufnimmt. daß die sich drehende Feuchtwalze 3 genügend Flüssigkeit von (lern Feuchtstreifen abzieht.Inl operation is achieved through the consumption of liquid in your container ; In the course of time a negative pressure is created, which with the help of a valve approx can be compensated. The selection of the bores 12 is made such that the wet wiping file is not oversaturated with liquid, but only absorbs so much liquid. that the rotating dampening roller 3 has enough liquid from (learn dampening strips withdraws.

Außer Betrieb wird der Flüssigkeitsbehälter; mit Hilfe des Knopfes 21 iii die Ruhestellung nach Abb. 2 gebracht, so daß der Feuchtstreifen finit der Flüssigkeit nicht mehr in Berührung stellt. Dadurch wird eine Verdunstung der Flüssigkeit vermieden, die durch den Feuchtstreifen hindurch eintreten wiirde, wenn dieser in der Betriebsstellung verbleiben würde. Durch das Verdrehen des Flüssigkeits- Behälters wird sogar die in dem Feuchtstreifen noch Flüssigkeit in den Behälter zurücktropfen.The liquid container is out of operation; with the help of the button 21 iii brought the rest position according to Fig. 2, so that the wet strip finite No longer comes into contact with the liquid. This causes an evaporation of the liquid avoided, which would enter through the wet strip if it were in the operating position would remain. By twisting the liquid Container even the liquid still in the wet strip will drip back into the container.

An dem Flüssigkeitsbehälter i ist eine Einfüllöffnung vorgesehen, die durch eine Schraube 15 verschlossen werden kann. Die Einfüllöffnung ist so angeordnet, daß sie sich in der Ruhestellung nach Abb. a oben befindet, während das Ventil 1:f derart angebracht ist, dalß es sich in der Gebrauchsstellung nach Abb. i oben befindet.A filling opening is provided on the liquid container i, which can be closed by a screw 15. The filling opening is arranged in such a way that that it is in the rest position according to Fig. a above, while the valve 1: f is attached so that it is in the position of use according to Fig. i above.

Claims

PATE \ T CLAIM: i. Device for moistening the sheets to be printed on in Spiegelschriftv, in which two rollers are arranged in front of the printing point, of which the upper one is moistened by a dampening strip lying on this and a liquid container feeding the latter is provided, characterized in that the one with the Moisturizing strips connected and directly moistening this liquid container without a shut-off valve is itself so rotatable about an axis lying in the area of its cross-section that in one position the moistening strip is pressed resiliently against the moistening roller and in another position it comes to lie so far upwards that it is completely out of contact with the liquid at every filling level of the liquid container.

2. moistening device according to claim i with a liquid container in two limit positions (operational and inoperative position, ung) holding spring, thereby characterized in that the spring extends over the axis of the liquid container Tension member acts on the fluid container: Vlitnehmer (24) engages, which can be displaced in the axial direction for releasing the liquid container is.