DE864638C

DE864638C - Threshing machine, in particular a combine harvester with multiple cleaning

Info

Publication number: DE864638C
Application number: DED5769D
Authority: DE
Inventors: Josef Dechentreiter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1942-04-09
Filing date: 1942-04-09
Publication date: 1953-01-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Dreschmaschine, insbesondere einem Mähdrescher, bei dem der zweite und eventuelle weitere Reinigungskästen über dem Schüttler angeordnet und von. diesem angetrieben sind. Es ist bei Dreschmaschinen bekannt, den ■ zweiten Reinigungskasten vom Schüttler her anzutreiben. Bei der bekannten Maschine ist der Reinigungskastem jedoch oberhalb des Trommelgehäuses angeordnet. Das hat den Nachteil, daß The invention relates to a threshing machine, in particular a combine harvester, in which the second and any further cleaning boxes arranged above the shaker and from. this driven are. It is known in threshing machines that ■ drive the second cleaning box from the shaker. In the known machine is the Cleaning box, however, arranged above the drum housing. This has the disadvantage that

ίο besondere Ableitungen .sowohl für das gereinigte Erntegut als auch für die abgesonderten Verunreinigungen, wie Spreu, Kurzstroh, Kaff usw., vorgesehen sein müssen. Bei einer anderen bekannten Dreschmaschine ist die Reinigung oberhalb des Schüttlers angeordnet, so daß die ausgeschiedenen Verunreinigungen unmittelbar in die Dreschmaschine zurückgeleitet werden können. Der Reinigungskasten ist jedoch starr in das Dreschmaschinengehäuse eingebaut. Das gereinigte Ernte-ίο special derivations .both for the cleaned one The crop as well as the separated impurities such as chaff, short straw, dump, etc., must be provided. In another known threshing machine, the cleaning is above of the shaker arranged so that the excreted impurities directly into the threshing machine can be returned. However, the cleaning box is rigid in the threshing machine housing built-in. The purified harvest

gut wird allein durch die Neigung der Reinigungssiebe der Absackplattform zugeführt. Bei dieser Vorrichtung läßt es sich daher nicht vermeiden, daß sich die Reinigungissiebe im Laufe des Betriebes ganz oder teilweise zusetzen, so daß eine einwarid-gut is fed to the bagging platform solely through the inclination of the cleaning sieves. At this Device can therefore not be avoided that the cleaning sieves in the course of operation add completely or partially, so that a consistent

freie und zuverlässige Reinigung in Frage gestellt ist. Bei einer weiterem oberhalb des Schüttlers angeordneten bekannten Reinigungsanlage wird zwar durch einen Exzenter über entsprechende Zwischenorgane eine Vibrationsbewegung eingeleitet. Beifree and reliable cleaning is in question. With another one arranged above the shaker known cleaning system is indeed by an eccentric about appropriate intermediate organs initiated a vibratory movement. at

dieser Dreschmaschine ist jedoch sowohl für die Reinigungsanlage als auch für den Schüttler ein besonderer Antrieb vorgesehen. Dadurch ergibt sich ein unübersichtlicher Aufbau für die gesamte Maschine. Außerdem ist ihre Herstellung infolge der gesondertem Antriebe teuer.However, this threshing machine is both for the cleaning system and for the shaker special drive provided. This results in a confusing structure for the whole Machine. In addition, their production is expensive due to the separate drives.

Mit der Erfindung werden die angeführten Nachteile beseitigt. Sie besteht darin, daß der Reinigungskasteni an seiner der Dreschtrommel zugekehrten Seite mit einem Hebel gelenkig ver-The stated disadvantages are eliminated with the invention. It consists in the fact that the cleaning box articulated with a lever on the side facing the threshing drum

bunden ist, dessen unteres Ende mit der Welle eines der Fingerschüttler fest verbunden ist und sich auf diesem abstützt, während er auf seiner der Dreschtrommel abgewendeten Seite mit einem Antriebshebel gelenkig verbunden! ist, der mit demis bound, the lower end of which is firmly connected to the shaft of one of the finger shakers and is supported on this, while he is on its side facing away from the threshing drum with a drive lever articulated! is the one with the

Schwinghebel eines anderen Fingerschüttlers einen in seinem Mittelteil, drehbar gelagerten Doppelhebel bildet, so daß sich der Reinigungskasten gegenläufig zum Schüttler bewegt. Auf diese Weise ergibt sich für die Anordnung der zweiten Reinigungeine besonders einfache und übersichtliche Lösung. Für dem Antrieb und die Abstützung des Reinigungskastens dienen fast ausschließlich Elemente, die bereits in der Maschine vorhanden sind.Rocking lever of another finger shaker has a double lever rotatably mounted in its middle part forms so that the cleaning box moves in the opposite direction to the shaker. That way results a particularly simple and clear solution for arranging the second cleaning. For the drive and support of the The cleaning box is used almost exclusively for elements that are already in the machine.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht.The drawing shows an embodiment of the invention in side view.

Der Schüttler 1, der aus mehreren Fingerschüttlern 7, 7', 7" besteht, ist an seinem der Dreschtrommel 2 zugewendeten Ende - an den Federn 3 aufgehängt, die mit ihrem oberen Ende am Maschinengestell in bekannter Weise befestigt sind. An seinem anderen Ende ist der Schüttler 1 an einem Doppelhebel 5, 8 aufgehängt, der in seinem Mittelteil bei 4 drehbar im Maschinengestell gelagert ist und dessen unterer Arm mit einem Rohr 6 starr verbunden ist, das quer durch die Maschine verläuft und die Zinken des Fingerschüttlers 7 trägt. Der obere Arm des Doppelhebels 5, 8 ist mit dem Kasten 9 der zweiten Reinigung gelenkig verbunden, der infolge dieser Verbindung gegenläufig zur Richtung des Schüttlers hin und her schwingt. An seinem anderen Ende wird der zweite Reinigungskasten 9 durch einen Hebel 10 abgestützt, der an seinem unterem Ende gleichfalls mit einem Rohr 11 starr verbunden ist, das mit den Zinken des Fingerschüttlers 7' besetzt ist. Der zweiten Reinigung wird das Getreide in an sich bekannter Weise durch den Getreideelevator 12 zugeleitet.The shaker 1, which consists of several finger shakers 7, 7 ', 7 ", is at its the Threshing drum 2 facing end - suspended on the springs 3, which with its upper end are attached to the machine frame in a known manner. At its other end is the shaker 1 suspended on a double lever 5, 8, which is rotatably mounted in its central part at 4 in the machine frame and the lower arm of which is rigidly connected to a pipe 6 running across the machine runs and the prongs of the finger shaker 7 carries. The upper arm of the double lever 5, 8 is with the box 9 of the second cleaning articulated, which runs in opposite directions as a result of this connection swings back and forth in the direction of the shaker. At its other end is the second cleaning box 9 supported by a lever 10, which at its lower end also with a Tube 11 is rigidly connected, which is occupied with the prongs of the finger shaker 7 '. The second After cleaning, the grain is fed through the grain elevator 12 in a manner known per se.

Anstatt der zweiten Reinigung kann auch die dritte Reinigung unmittelbar über dem Schüttler angeordnet sein. Die Zeichnung läßt erkennen, daß sich mit der Erfindung eine besonders einfache und übersichtliche Anordnung der zweiten Reinigung erreichen läßt, die mit billigsten Mitteln zu verwirklichen ist.Instead of the second cleaning, the third cleaning can also be carried out directly above the shaker be arranged. The drawing shows that the invention is a particularly simple and Clear arrangement of the second cleaning can be achieved with the cheapest means is.

''

Claims

PATENT CLAIM:

Threshing machine, especially a combine harvester, in which the second and possibly further cleaning boxes arranged above the shaker and driven by it, characterized in that that the cleaning box (9) on its side facing the threshing drum (2) with a lever (10) is articulated, the lower end of which with the shaft (11) of a (7 ') of the Finger shaker is firmly connected and rests on it while he is on his Threshing drum side is articulated with a too drive lever (8), which with the rocker arm (5) of another finger shaker (7) one rotatable at its middle part mounted double lever so that the cleaning box is opposite to the shaker emotional.