Die bisher übliche Lagerung von Antriebswellen für Schüttler und .Siebe von Dreschmaschinen erweist
sich besonders, bei Mähdreschern als nachteilig, weil bei auftretenden Störungen der Ausbau
der Lager zwecks Vornahme einer Reparatur größere Umstände macht und verhältnismäßig viel
Zeit erfordert. Die Erfindung bezweckt, mit den einfachsten Mitteln einen schnellen Ausbau der
Antriebswelle sowie des Schüttlers und des Siebkastens zu ermöglichen. Dies ist nicht nur für den
Zusammenbau der fabrikfertigen Maschine von Vorteil, sondern noch viel mehr dann, wenn bei der
arbeitenden Maschine unerwartet Störungen auftreten und diese in kürzester Frist zu beseitigen,
sind. Dies wird durch 'die nachstehend beschriebene besondere Ausbildung der Antriebswelle und der
Art ihrer Lagerung erreicht.The previously common bearing of drive shafts for shakers and sieves of threshing machines proves
especially with combine harvesters as disadvantageous, because if malfunctions occur, the expansion
the warehouse makes major inconveniences for the purpose of repairs and comparatively much
Takes time. The aim of the invention is to quickly expand the with the simplest means
To enable drive shaft as well as the shaker and the sieve box. This is not just for that
Assembling the factory-finished machine is an advantage, but even more so when the
working machine unexpectedly malfunctions occur and these are eliminated in the shortest possible time,
are. This is due to the special design of the drive shaft and the
Type of their storage achieved.
In der Zeichnung ist als beispielsweise Ausführungsform der Erfindung die Lagerung der Antriebswelle
für die Reinigungssiebe der Dreschvorrichtung eines Mähdreschers im Querschnitt dargestellt.
Es zeigtIn the drawing, as an example embodiment of the invention, the mounting of the drive shaft
for the cleaning sieves of the threshing device of a combine harvester shown in cross section.
It shows
Fig. ι eine Seitenansicht des Mähdreschers in schematischer Darstellung undFig. Ι a side view of the combine harvester in a schematic representation and
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1
durch die Antriebswelle für den Schüttler und den Reinigungskasten.FIG. 2 shows a section along line II-II in FIG. 1
through the drive shaft for the shaker and the cleaning box.
Auf dem Tragrahmen 1, an welchem vorn die
Läufräder 2 und hinten die Lenkräder 3 gelagert sind, baut sich der DreschkaiSten 4 auf, der im
Innern die üblichen Dresch- und Reinigungsvorrichtunigen
aufweist. An der Vorderfront des Tragrahmens ist das Mähwerk 5 und daran anschließend
die Fördervorrichtung 6 angebracht, die die abgeschnittenen Halme der Dreschvonichtung 7, 8
zuführt, von der aus das ajusgedroschene Stroh über
die siebartigen Schüttler 9 nach hinten befördert wird und am Schüttlerende die Maschine verläßt.
Die ausgedroschenen, nach unten fallenden Körner mit ihren Beimiengunigen gelangen durch einen Ablauf
boden 10 zu dem die Reiniguings siebe 11 aufnehmenden
Siebkasten 12. Schüttler und Reinigungsvorrichtung sind hierbei in der üblichen Weise an
Schwinghebeln 14, 14' bzw. 15, 15' aufgehängt. Der
Antrieb dieser zu bewegenden Teile erfolgt durch eine Welle 13, die hier durch ein Rohr gebildet
wird, an der die Hebelarme 14 für den Antrieb dies
Schüttlers 9, die Hebelarme 15 für den Antrieb des
Siebkastens 12 und ein Hebelarm 16 für den Antrieb
der Welle 13 angeschweißt sind. Der Hebelarm 16 wird von einer Kurbelscheibe 17 aus durch
eine Schubstange 18 in schwingende Bewegung versetzt.
On the support frame 1, on which the front
Impellers 2 and the steering wheels 3 at the rear are mounted, the threshing quay 4 builds up, which is in the
Inside the usual threshing and cleaning devices
having. At the front of the support frame is the mower 5 and adjoining it
the conveyor 6 is attached, which the cut stalks of the threshing device 7, 8
feeds, from which the ajusgedroschene straw over
the sieve-like shaker 9 is conveyed to the rear and leaves the machine at the end of the shaker.
The threshed, falling grains with their trimmings pass through a drain
bottom 10 to which the cleaning sieves 11 receiving
Sieve box 12. Shaker and cleaning device are on in the usual way
Rocking levers 14, 14 'or 15, 15' are suspended. Of the
These parts to be moved are driven by a shaft 13, which is formed here by a tube
is on which the lever arms 14 for the drive this
Shaker 9, the lever arms 15 for driving the
Sieve box 12 and a lever arm 16 for the drive
the shaft 13 are welded. The lever arm 16 is carried out by a crank disk 17
a push rod 18 is set in oscillating motion.
Die Hohlwelle 13 hat eine Länge, die etwas geringer ist als die lichte Weite des DrescbJkastens.
In beide Enden der Hohlwelle ist je ein dekodier Wälzlager 19 eingebaut. Die zugehörigen
Lagerzapfen 20 sitzen jedoch, an Deckeln 21, die auf
der Außenseite des Dreschkastens, also bequem zugänglich, abnehmbar befestigt sind. Zum Ausbau
der Welle 13 ist daher nur erforderlich, die Deckel 21 loszuschrauben und abzunehmen und die Verbindungen
der einzelnen Antriebs- und Schwinghebel mit den angeschlossenen Teilen zu lösen. Nach Ausbau
der Weile sind Schüttler und Siebkasten, bequem
zugänglich und können leicht nach hinten ausgebaut werden. Ebenso rasch kann dann in umgekehrter
Reihenfolge der Einbau dieser Teile und ihrer Antriebswelle vorgenommen werden.The hollow shaft 13 has a length that is slightly less than the clear width of the DrescbJkastens.
A decoding roller bearing 19 is built into each end of the hollow shaft. The associated
However, bearing pins 20 sit on covers 21 on
the outside of the threshing box, so easily accessible, are removably attached. For expansion
the shaft 13 is therefore only necessary to unscrew and remove the cover 21 and the connections
to solve the individual drive and rocker arm with the connected parts. After expansion
while the shaker and sieve box are convenient
accessible and can easily be removed to the rear. The reverse can be done just as quickly
Order of installation of these parts and their drive shaft.
Selbstverständlich sind diebeschriebeneAusbildung
der Antriebswelle und die Art ihrer Lagerung nicht nur bei Mähdreschern, sondern auch bei den
üblichen Drescheinrichtungen anwendbar, ohne aus dem Bereich der Erfindung zu fallen.It goes without saying that the training described
the drive shaft and the way it is supported not only in combine harvesters, but also in the
usual threshing devices applicable without falling from the scope of the invention.