DE1257476B

DE1257476B - Device for harvesting tree fruits, in particular olives

Info

Publication number: DE1257476B
Application number: DEM64664A
Authority: DE
Inventors: Bruno Oppe
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1965-03-26
Filing date: 1965-03-26
Publication date: 1967-12-28
Also published as: AT257248B; CH452981A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Int. Cl.:Int. Cl .:

AOIgAOIg

Deutsche Kl.: 45 f-19/00 German class: 45 f- 19/00

Nummer:Number:

Aktenzeichen:File number:

Anmeldetag:Registration date:

Auslegetag:Display day:

Ausgabetag:Issue date:

1 257 476
M 64664 HI/45 f
26. März 1965
28. Dezember 1967
14. November 19681,257,476
M 64664 HI / 45 f
March 26, 1965
December 28, 1967
November 14, 1968

Patentschrift stimmt mit der Auslegeschrift übereinThe patent specification corresponds to the patent specification

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ernten von Baumfrüchten, insbesondere Oliven, mittels einer mit Händgriff versehenen, motorisch angetriebenen Erntelanze, an deren Spitze ein Rüttelwerkzeug angebracht ist.The invention relates to a device for harvesting tree fruits, in particular olives, by means of a motorized harvesting lance equipped with a hand grip and a vibrating tool at the tip is appropriate.

Im Bereich der mechanisierten Ernte von Baumfrüchten nimmt der Ölbaum eine Sonderstellung ein. Ebenso vielgestaltig wie die Standorte sind auch die Kulturformen und die daraus resultierenden Besonderheiten, welche bei der Ernte der Oliven zum Erreichen einer bestmöglichen Qualität des Endprodukts zu berücksichtigen sind. Es sind Versuche bekannt, welche mit einem Gerät gemacht wurden, das aus einer selbstfahrenden Hubbühne besteht, die der Bedienungsmann hydraulisch in die gewünschte Höhe dirigiert und von deren Plattform aus die Äste mittels pneumatischer Rüttler geschüttelt werden.The olive tree occupies a special position in the field of mechanized harvesting of tree fruits. Just as diverse as the locations are the forms of culture and the resulting peculiarities, which when harvesting the olives to achieve the best possible quality of the end product must be taken into account. There are attempts known which were made with a device that from a self-propelled lifting platform, which the operator hydraulically raises to the required height directed and from the platform of which the branches are shaken by means of a pneumatic vibrator.

Ist schon die Manövrierfähigkeit eines solchen Fahrzeuges in dem überaus unterschiedlichen und oft hängigen Gelände äußerst fragwürdig, so ist die durch ein Preßluftgerät erzeugte schlagartige Bewegung dem Olivenbaum keineswegs zuträglich, da die an den Hauptästen eingeleiteten Bewegungen auf das Wurzelsystem übertragen werden. Es wird daher von den Pflanzern jedes System von vornherein abgelehnt, welches zur Ablösung der Früchte den Stamm oder die Hauptäste erschüttern muß.Is the maneuverability of such a vehicle in the extremely different and often pending terrain is extremely questionable, the sudden movement generated by a compressed air device is In no way beneficial to the olive tree, since the movements initiated on the main branches affect the Root system are transferred. Therefore, any system is rejected from the outset by the planters, which has to shake the trunk or the main branches to detach the fruit.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art ist im Handgriff ein Stößel gelagert, der in Achsrichtung hin und her bewegt wird. Die bei der Arbeit entstehenden Stöße sind aber nicht nur für Stamm und Früchte, sondern auch für den Arbeiter nachteilig, weil er durch die ständigen Erschütterungen körperlich übermäßig belastet wird und infolgedessen schnell ermüdet. In a known device of this type, a plunger is mounted in the handle, which in the axial direction and is moved here. The impacts that occur during work are not only for the trunk and fruit, but also disadvantageous for the worker, because he is physically excessive due to the constant vibrations is stressed and tire quickly as a result.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß in der Erntelanze eine Stange drehbar gelagert ist und daß das mit dem Ende der Stange verbundene Werkzeug mi.t quer zur Längsachse wirksamen Arbeitskanten versehen ist.These disadvantages are according to the invention avoided in that a rod is rotatably mounted in the harvesting lance and that the tool connected to the end of the rod mi.t provided transversely to the longitudinal axis effective working edges.

Mit einem solchen Gerät werden folgende Forderungen erfüllt. With such a device, the following requirements are met.

1. Die Handhabung des Gerätes ist einfach und bedeutet für den Arbeiter keine störende Belastung; 1. The handling of the device is simple and does not mean a disruptive burden for the worker;

2. es werden weder am Wurzelwerk noch an den Ästen Beschädigungen, wie sie in der Einleitung angedeutet wurden, verursacht;2. Neither the roots nor the branches are damaged as described in the introduction were hinted at, caused;

3. es können immer diejenigen Partien Oliven vom Baum geholt werden, welche ihrem Reifegrad entsprechend ein vorzügliches öl ergeben;3. Those batches of olives can always be fetched from the tree which suit their degree of ripeness accordingly result in an excellent oil;

4. auch grüne Oliven können gewonnen werden:4. Green olives can also be obtained:

Vorrichtung zum Ernten von Baumfrüchten,
insbesondere OlivenDevice for harvesting tree fruits,
especially olives

Patentiert für:Patented for:

Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft,Maschinenfabrik Fahr Aktiengesellschaft,

Gottmadingen (Kr. Konstanz)Gottmadingen (district of Konstanz)

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Bruno Oppe, Randegg (Hegau)Bruno Oppe, Randegg (Hegau)

5. es läßt sich jede Baumkrone bearbeiten, wie5. Every tree canopy can be edited, like

auch immer sie geartet ist.
Der Antrieb der Werkzeuge erfolgt in an sich be-whatever it is.
The tools are driven in per se

ao kannter Weise entweder von einem am Aufsammelgerät für diesen Zweck vorgesehenen Biegewellenanschluß oder von einem vom Bedienungsmann getragenen Motor-Rückentraggerät, welches mittels flexibler Welle mit dem hinteren Ende der Ernte-ao known way either from a flexible shaft connection provided for this purpose on the collecting device or by a motorized backpack carried by the operator, which by means of flexible shaft with the rear end of the crop

»5 lanze verbunden ist, in deren Inneren eine Welle mit entsprechenden hinteren und vorderen Anschlußstücken verläuft. Der die Erntelanze tragende Bedienungsmann kann auf diese Weise völlig unabhängig jeden durch den Auffangrahmen unterfangenen Teil des Astwerkes vom Boden aus erreichen und kann notfalls auch auf eine Leiter steigen, wenn dies wegen zu großer Höhe erforderlich ist. Durch einfaches Ansetzen der Werkzeuge an den Fruchtzweigen oder durch Bestreichen derselben mit den Quirlwerkzeugen lösen sich die Früchte und fallen in den darunter aufgestellten Fangschirm.»5 lance is connected, inside which a wave with corresponding rear and front fittings runs. The operator carrying the harvest lance In this way, every part caught by the collecting frame can be completely independent of the branches from the ground and can, if necessary, climb a ladder, if this is due to too great a height is required. By simply attaching the tools to the fruit branches or by brushing them with the whisking tools, the fruits loosen and fall into the one below put up umbrella.

Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den F i g. 1 bis 9 dargestellt. Es zeigtVarious embodiments of the invention are shown in FIGS. 1 to 9 shown. It shows

F i g. 1 eine Erntelanze mit einem Werkzeug für rotierende Bewegung undF i g. 1 a harvesting lance with a tool for rotating movement and

F i g. 2 bis 9 verschiedene Formen von Schüttelwerkzeugen. F i g. 2 to 9 different shapes of shaking tools.

Die Erntelanze besteht aus einem Rohr 1, in dessen Innern eine Stange 2 drehbar gelagert ist, deren hin-The harvesting lance consists of a tube 1, inside which a rod 2 is rotatably mounted, the back of which

«5 teres Ende mit einem Untersetzungsgetriebe 3 verbunden ist, welches seinerseits durch das Anschlußstück 4 an eine flexible Welle 5 und damit entweder an einen Rückentragmotor oder eine entsprechende Zapfwelle eines Aufsammelgerätes angeschlossen wird. Am vorderen Ende der Lanze befindet sich eine Führungsbüchse 5' für die Stange 2. deren Ende mit einem weichgepolsterten. S-förmig gebogenen Dreh-«5 teres end connected to a reduction gear 3 is, which in turn through the connector 4 to a flexible shaft 5 and thus either connected to a backpack motor or a corresponding PTO shaft of a pick-up device will. At the front end of the lance there is a guide bushing 5 'for the rod 2. its end with a softly padded. S-shaped curved rotary

«9 634/1331«9 634/1331

stab 6 versehen ist. Der hintere Teil der Lanze ist mit Handgriffen 7 ausgerüstet. In den vorderen Anschluß 8 können auch andere Quirl werkzeuge eingesetzt werden, von denen einige in den F i g. 2 bis 9 dargestellt sind.rod 6 is provided. The rear part of the lance is equipped with handles 7. In the front port 8 other whisk tools can also be used, some of which are shown in FIGS. 2 to 9 are shown.

F i g. 2 zeigt einen federnden Stab 10 mit abgestimmter Unwucht, so daß bei entsprechender Drehzahl ein gewisser Ausschlag erzielt wird;F i g. 2 shows a resilient rod 10 with a balanced unbalance, so that at a corresponding speed a certain amount of deflection is achieved;

Fig. 3 zeigt eine tropfenförmige Schleifell aus weichem Kunststoff oder Gummi mit Stahlseele;Fig. 3 shows a teardrop-shaped abrasive soft plastic or rubber with a steel core;

Fig. 4 zeigt einen länglichen Blattquirl 12 aus Leder mit Stahlrohrseele 13;4 shows an elongated leaf whisk 12 made of leather with a tubular steel core 13;

F i g. 5 zeigt einen sinusförmig gebogenen Stabquirl 14 aus plastischem Kunststoff mit Stahlseele.F i g. 5 shows a sinusoidally curved rod whisk 14 made of plastic with a steel core.

Außerdem kann gemäß F i g. 6 und 7 auch ein Vierlingsquirl 15 mit einer Verschraubung 16 angeschlossen werden, in dessen Gehäuse 17 über Zahnräder 18 vier Quirle 14 in Form eines Rechens angetrieben werden.In addition, according to FIG. 6 and 7 also a Quadruple whisk 15 can be connected with a screw connection 16, in the housing 17 via gears 18 four agitators 14 are driven in the form of a rake.

Ferner ist gemäß F i g. 8 und 9 ein Vibratorrechen 19 vorgesehen, welcher in seinem Gehäuse 20 eine durch eine Kurbelschwinge 21 hin und her bewegte Antriebsschiene 22 hat, in deren Aussparungen 23 vier Vibratorzinken 24 eingreifen, wobei das Ganze ebenfalls mit dem Anschlußstück 25 am Wellenende der Lanze 1 angeschlossen wird.Furthermore, according to FIG. 8 and 9, a vibrator rake 19 is provided, which in its housing 20 a has drive rail 22 moved back and forth by a crank arm 21, in its recesses 23 four vibrator tines 24 engage, the whole also with the connecting piece 25 at the shaft end the lance 1 is connected.

Claims

Patent claims:

1. Device for harvesting tree fruits, in particular olives, by means of a handle provided, motor-driven harvesting lance, at their. Tip attached a jogging tool is, characterized in that a rod (2) is rotatably mounted in the harvesting lance (1) and that the tool connected to the end of the rod (2) with transverse to the longitudinal axis effective working edges is provided.

2. Device for harvesting tree fruits according to claim 1, characterized in that a reduction gear (3) is arranged in the handle, which is equipped with the rotary tool Rod (2) drives.

3. Tool for a harvesting device according to claim 1 or 2, characterized by a resilient rod (10) rotating at a coordinated speed with an imbalance.

4. Tool for a harvesting device according to claim 1 or 2, characterized by a flat, roughly teardrop-shaped loop (11) with coupling piece for the front part of the lance.

5. Tool for a harvesting device according to one of the preceding claims, characterized by a flexible, elongated leaf whisk, preferably made of leather or plastic (12), which is provided with a coupling piece in its longitudinal or transverse axis Steel tube core (13) is penetrated.

6. Tool for a harvesting device according to claim 1 or 2, characterized by a Sinusoidally curved whisk (14), which is provided with a coupling piece.

7. Tool for a harvesting device according to one of claims 1, 2 and 6, characterized in that that several sinusoidally curved, circumferential whiskers (14) arranged next to one another like a rake are.

8. Tool for a harvesting device according to claim 1 or 2, characterized by several vibrator tines (24) that vibrate in the same plane or that oscillate back and forth and that are rake-like are arranged side by side.

9. Tool for a harvesting device according to claims 1, 3, 6 to 8, characterized by a plastic cover for the tools.

Considered publications:
German Patent No. 1,151,972;
Austrian patent specification No. 167 054.

1 sheet of drawings

7M 710/34 12.67 φ Bundesdruckerei Berlin7M 710/34 12.67 φ Bundesdruckerei Berlin