Fahrbare- Dampfkrafterzeuger; welche im angeheizten, d. h. im vollen
Betriebszustand ihren Arbeitsplatz öfters -wechseln und hierbei von Hand verfahren
werden müssen, besitzen den Nachteil, daß bei unebenem Gelände, wie es hauptsächlich
auf Baustellen .unvermeidlich ist, infolge Schefstellung des Kessels der Wasserspiegel
desselben aus seiner Normallage kommt und: vorher wasserberührte Heizflächen freigibt,
;wodurch Kesselschäden entstehen können. Besonders gefährdet sind solche fahrbare
Dampfikrafterzeuger; welche in der bewährten einachsigen Ausführung als Anhänger
ausgebildet sind, da sie beim Verfahren von Hand in der Fahrtrichtung sehr leicht
kippen und infolge der größeren Schieflage des Kessels auch größere vorher wasserberührte
Heizflächen frei werden.Mobile steam generators; which in the heated, d. H. in full
Change your workplace frequently and move by hand
have to have the disadvantage that on uneven terrain, as it is mainly
On construction sites, the water level is unavoidable due to the inclined position of the boiler
it comes out of its normal position and: releases heating surfaces that have come into contact with water beforehand,
; which can cause boiler damage. Mobile ones are particularly at risk
Steam generator; which in the proven single-axle version as a trailer
are designed because they are very easy when moving by hand in the direction of travel
tilt and, due to the greater inclination of the boiler, also larger ones that were previously in contact with water
Heating surfaces become free.
Werden solche Dampfkrafterzeuger zum Antrieb eines Dampfkompressors
zwecks Lufterzeugung für Druckluftwerkzeuge oder zum unmittelbaren Antrieb von Dampfkraftwerkzeugen
auf Baustellen mit schnellem Arbeitsfortschritt verwendet, so muß auch das Verfahren
der Dampfkrafterzeuger entsprechend oft erfolgen, und es verbleibt daher keine Zeit,
dieselben- nach jedem Arbeitsplatzwechsel genau auszurichten. Dieses öftere Verfahren
auf der Baustelle erfordert daher leicht bewegliche, kurzgebaute Dampfkrafterzeuger;
weshalb dieselben zweckmäßig einachsig mit stehendem Dampfkessel ausgeführt werden,
wobei jedoch- die Gefahren des schiefstehenden Kessels bzw. des Kippens infolge
des höher liegenden Schwerpunktes größer werden.Such steam power generators are used to drive a steam compressor
for the purpose of generating air for compressed air tools or for the direct drive of steam power tools
used on construction sites with rapid work progress, so must the procedure
the steam generator takes place accordingly often, and there is therefore no time left
the same - to align exactly after each change of job. This frequent procedure
on the construction site therefore requires easily manoeuvrable, short steam power generators;
which is why they are expediently designed uniaxially with an upright steam boiler,
however - the dangers of the boiler tilting or tilting as a result
of the higher center of gravity become larger.
-Gemäß der Erfindung werden diese Übelstände durch eine gelenkige
Aufhängung .des Dampfkessels an dem Fahrgestell beseitigt, wobei der- Dampfkessel
entweder nur in der Fahr- bzw. der Längsrichtung oder auch gleichzeitig in der Querrichtung
des fahrbaren Dampfkrafterzeugers so weit auspendelt, :daß er seine senkrechte Lage
und, @da,-durch der Wasserspiegel seine Normallage -stets -beibehält. Zu diesem
Zweck wird der Dampfkessel. erfindungsgemäß vermittels zwei.erDrehzapfenlager am
Fahrzeugrahmen aufgehängt oder durch zwei Drehzapfenlager in einen besonderen Pendelrahmen
aufgehängt, welcher wiederum zdurch zwei weitere um goi° versetzte Drehzapfenlager
am Fahrzeugrahmen befestigt ist.-According to the invention, these inconveniences are alleviated by an articulated
Suspension of the boiler on the chassis eliminated, with the boiler
either only in the driving or the longitudinal direction or at the same time in the transverse direction
of the mobile steam power generator commutes so far that: it is its vertical position
and, @ there, -through the water level -always -maintains its normal position. To this
The purpose is the steam boiler. according to the invention by means of two.er trunnion bearings on the
Vehicle frame suspended or in a special pendulum frame using two pivot bearings
suspended, which in turn z by two further pivot bearings offset by goi °
is attached to the vehicle frame.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i und 2 eine Ausführung mit einfacher Aufhängung des Dampfkessels,
während Abb. 3; und 4 eine solche in kardanischer .Aufhängung unter Verwendung eines
besonderen Pendelrahmens darstellen.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown,
namely Fig. i and 2 show an embodiment with a simple suspension of the steam boiler,
while Fig. 3; and 4 such in a cardanic suspension using a
represent special pendulum frame.
Der Dampfkessel ist mit a, das Fahrgestell mit b
bezeichnet,
an welchem die Laufräder c entweder unmittelbar oder unter Zwischenschaltung einer
Federung befestigt sind. Auf dem Fahrgestell sind die Drehzapfenlager d befestigt,
in welchen der Dampfkessel a vermittels der an ihm angeordneten Drehzapfen ein der
Längsrichtung des Fahrgestells pendelnd aufgehängt ist. Bei Verwendung ,eines besonderen
Pendelrahmens f nach Abb. 3 und 4 hängt der Dampfkessel a vermittels seiner Drehzapfen
g in dem Drehzapfenlager da des Pendelrahmens f,. wobei letzterer in einem
am Fahrzeugrahmen b befestigten Drehzapfen i ruht, so daß der Dampfl-,essel a infolge
dieser ,kardanischen Aufhängung sowohl zur Längs- als auch zur Querachse des Fahrzeugrahmens
b pendeln kann. Zweckmäßig wird die Längsmitte des Dampfkessels a bzw. der Drehzapfenlager
d und i etwas nach innen, d. h. nach dem Fahrzeugrahmen b zu, gegenüber
dem Mittelpunkt der Laufräder c verschoben, so daß beim Berühren der Abstützung
des Fahrzeugrahmens b mit dem Boden ein sicherer Stand des Dampfkrafterzeugers auf
dem Arbeitsplatz erreicht wird.The steam boiler is denoted by a, the chassis with b , on which the wheels c are attached either directly or with the interposition of a suspension. The trunnion bearings d are attached to the chassis, in which the steam boiler a is suspended in a pendulum fashion in the longitudinal direction of the chassis by means of the trunnions arranged on it. When using a special pendulum frame f according to Fig. 3 and 4, the steam boiler a hangs by means of its pivot g in the pivot bearing da of the pendulum frame f ,. the latter resting in a pivot i attached to the vehicle frame b, so that the steam generator a can swing to the longitudinal as well as to the transverse axis of the vehicle frame b as a result of this cardanic suspension. Appropriately, the longitudinal center of the steam boiler a or the pivot bearings d and i is shifted slightly inward, ie towards the vehicle frame b, relative to the center of the wheels c, so that when the support of the vehicle frame b touches the ground, the steam power generator is in a safe position is achieved in the workplace.