Bei Stromsichtern ist es bekannt, das zu sichtende Gut durch einen
Transportluftstrom in den Sichter einzuführen und das ausgesichtete Feingut mit
dieser Luft wieder aus dem Sichter auszublasen oder abzusaugen, um es mit Hilfe
der Druckluft einem weiteren Abscheider für das Feingut zuzuführen.In the case of stream sifters, it is known that the goods to be sifted through a
Introduce transport air flow into the sifter and the sifted fine material with
Blow this air back out of the sifter or suck it out to help it with
feed the compressed air to a further separator for the fine material.
Die Erfindung stellt eine Kombination eines Stromsichters mit einem
Umluftsichter dar und besteht :darin, daß die Gutzuführung durch Druckluft erfolgt,
während die Sichtung in bekannter Weise und mit den bekannten Mitteln eines Umluftsichters
durch einen in diesem erzeugten Kreislaufluftstrom erfolgt. Demzufolge fällt die
sonst übliche Streutelleraufgabe fort, wodurch der Antrieb, der jetzt nur noch für
das Hauptlüfterrad vorgesehen ist, wesentlich vereinfacht wird. Gegenüber dem Stromsichter
sind Rohrleitungen und Abscheider für .das Feingut nicht mehr erforderlich. Ein
weiterer sehr wichtiger Vorteil besteht darin, daß das pneumatisch herangebrachte
Gut mit einem gegenüber der Stromsichtung wesentlich besseren Wirkungsgrad eines
Umluftsichters verarbeitet werden kann.The invention provides a combination of a stream sifter with one
Circulating air sifter and consists in that the material is supplied by compressed air,
during the sifting in a known manner and with the known means of a circulating air sifter
takes place by a circulating air flow generated in this. As a result, the
The usual spreading disc task continues, which means that the drive, which is now only for
the main fan is provided, is significantly simplified. Opposite the stream sifter
pipelines and separators for the fine material are no longer required. A
Another very important advantage is that it is brought up pneumatically
Good with a significantly better efficiency compared to stream sifting
Circulating air sifter can be processed.
In der Zeichnung ist ein Umluftsichter gemäß der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, a circulating air classifier according to the invention is in one
Embodiment shown.
Abb. i ist ein Schnitt durch den kombinierten Umluftsidhter; Abb.2
zeigt eine Ansicht mit aufgeklapptem Deckel.Fig. I is a section through the combined air circulation sifter; Fig 2
shows a view with the lid open.
Der im dargestellte Sichter hat im wesentlichen die übliche Bauart
eines Umluftsichters. Er besteht aus dem Sichtergehäuse i mit den verschiedenen
zylindrischen und kegelstumpfförmigen Einsätzen, zwischen die Leitbleche und Richtgitter
eingeschaltet sind. Auf dem Deckel 2 des Sichtergehäuses ist der Antriebsmotor 3
für das Lüfterrad 4 befestigt. Infolge Felhlens einer besonderen Vertikalwelle mit
Streuteller und Lagerung ist es möglich, den Gehäusedeckel 2 aufklappbar auszubilden,
wodurch das Innere des Sichters und der Lüfter besonders bequem zugänglich werden.
Die Zuführung des zu sichtenden Gutes erfolgt durch die Rohrleitung 5 von unten
her. Diese Rohrleitung 5 weist ein erweitertes Mundstück 6 auf, das über einen Verteilkegel
7 greift, der dazu dient, das eingeblasene Gut nach außen in den im Umluftsichter
vorhandenen Kreislaufluftstrom zu schleudern. Um den Überschuß an eingeblasener
Transportluft abzuführen, ist an den zylindrischen Einbau 8, also in der Zone der
gereinigten Luft, ein Rohr 9 angeschlossen, das diese Abluft, wenn nötig, zu einem
Staubabscheider führt.The sifter shown in is essentially of the usual type
a circulating air sifter. It consists of the classifier housing i with the various
cylindrical and frustoconical inserts, between the baffles and straightening grilles
are switched on. The drive motor 3 is on the cover 2 of the separator housing
attached for the fan wheel 4. As a result of Felhlens a special vertical wave with
Spreading plate and storage, it is possible to design the housing cover 2 to be hinged,
whereby the interior of the classifier and the fan are particularly easily accessible.
The goods to be sifted are fed in through the pipeline 5 from below
here. This pipeline 5 has an enlarged mouthpiece 6, which has a distribution cone
7 engages, which is used to move the blown material to the outside in the circulating air sifter
to hurl existing circulating air flow. To the excess of blown
Discharge transport air, is to the cylindrical installation 8, so in the zone of
purified air, a pipe 9 connected, which this exhaust air, if necessary, to a
Dust separator leads.
Die Arbeitsweise des Sichters ist folgende: Das durch das Rohr 5 mittels
Druckluft eingeblasene, zu sichtende Gut trifft auf den Verteilkeg@el 7, der das
eingeblasene Gut nach außen schleudert, wobei das Grobkorn nach unten ausfällt.
Das Feingut und die Luft werden von dem Kreislaufluftstrom innerhalb des Sichters
erfaßt und treten durch die Klappen io in das Innere des Sichters und von dort zum
Lüfterrad 4. Hier wird, das Feingut ausgeschleudert. Die Rückluft strömt durch die
Leitbleche i i in das Innere des Sichters zurück. Die überschüssige Transportluft
tritt durch das Rohr 9 aus.The mode of operation of the sifter is as follows: Through the pipe 5 by means of
Compressed air blown in, the goods to be classified meet the distribution cone @ el 7, which
blown in material is thrown outwards, the coarse grain falling downwards.
The fine material and the air are drawn from the circulating air flow within the classifier
detected and enter through the flaps io into the interior of the classifier and from there to
Fan wheel 4. The fines are thrown out here. The return air flows through the
Baffles i i back into the interior of the classifier. The excess transport air
exits through tube 9.