Vorrichtung zum Sichten von staubförmigem Sichtgut im Luftstrom Bei
den bekannten Fliehkraftsichtern wird der das Sichtgut mitführende Luftstrom tangential
in den Sichter eingeführt, in dem die gröberen Teilchen, aus dem Luftwirbel allmählich
zu Boden. sinkend, zurRuhe kommen, während der staubförmige Teil des Arbeitsgutes
durch das Saugrohr nach oben abgeführt und in besonderen Vorrichtungen aus dein
Luftstrom endgültig ausgeschieden wird. Man kann nun einerseits durch die Größenverhältnisse
des Sichters, andererseits durch die Druckverhältnisse des Förderluftstromes dahin
wirken, daß dieKorngrößen des herauszusichtenden Staubes bis zu einer gewissen Feinheit
gelangen, mit .anderen Worten, daß der Staub bis zu einer gewissen Feinheit abgeführt,
das gröbere Gut aber wieder nach unten abgeleitet und von neuem bearbeitet wird.
Die auf diese Weise erreichte Feinheit des abgezogenen Staubes genügt aber für viele
Zwecke keineswegs. So maß z. B. für verschiedene Industrien das Arbeitsgut bis zu
einer Staubkorngröße von 6o ,u und darüber verarbeitet und ausnesichtet werden.
Um eine solche Feinheit der Staubkorngröße zu erzielen, ist es notwendig, besondere
Einrichtungen und Vorkehrungen zu treffen, welche dafür sorgen, daß der bis zur
höchsten Feinheit übergeführte Staub auch vollständig im Sichter aasgesichtet und
abgesaugt wird und nicht, wie das sonst eintritt, zu einem mehr oder minder großen
Teil durch das gröbere Gut mit zu Boden gerissen und niedergeschlagen wird.Device for the sifting of dusty items in the air stream
In the known centrifugal separators, the air stream carrying the material to be classified is tangential
Introduced into the sifter, in which the coarser particles, from the air vortex gradually
to the ground. sinking, coming to rest while the dusty part of the work item
Discharged up through the suction tube and in special devices from your
Airflow is finally excreted. You can now on the one hand by the proportions
the classifier, on the other hand by the pressure conditions of the conveying air flow
act that the grain sizes of the dust to be sifted out up to a certain fineness
in other words, that the dust is carried away to a certain degree of fineness,
however, the coarser material is diverted downwards again and processed again.
The fineness of the extracted dust achieved in this way is sufficient for many
Purposes by no means. So measured z. B. for different industries the work good up to
a dust particle size of 6o u and above can be processed and sifted out.
In order to achieve such a fineness of the dust particle size, it is necessary to special
To take facilities and precautions to ensure that the up to
The highest fineness of the transferred dust is also completely sifted and sifted in the sifter
is sucked off and not, as it usually occurs, to a more or less large one
Part is torn to the ground and knocked down by the coarser material.
Gemäß derErfindungwirdnuneinevollständige Trennung des bis zu einer
bestimmten feinsten Korngröße zerkleinertenArbeitsgutes dadurch erzielt, daß das
ganze in den Sichter eingeführte Gut darin nicht wie sonst baldmöglichst zurRuhe
kommt, sondern demLuftwirbel im Sichter derart wieder zugefiihrt wird, daß durch
den Saugluftstrom alles bis zur vorgeschriebenen Feinheit übergeführte Gut abgesaugt
werden maß. Diese Wirkung kann dadurch erreicht werden, daß dem in den Sichter eingeführten
gesamten Arbeitsgut bei seinem schraubenlinig erfolgenden Niedergang in einer zur
Zyklonachse senkrechten
Ebene eine auswechselbare, im Durchmesser
und in ihrer Höhenlage verstellbare Blende und im trichterförmigen Gehäuseteil Leit-.
schaufeln oder Rippen entgegengestellt sind, die das an der Wandung abwärts geführte
Gut nochmals in den Trichterinnenraum zurückführen.According to the invention there is now a complete separation of the up to one
certain finest grain size of comminuted goods achieved by the fact that the
whole goods introduced into the sifter are not put to rest as soon as possible as usual
comes, but is fed back to the air vortex in the sifter in such a way that through
the suction air stream evacuates all material transferred down to the prescribed fineness
are measured. This effect can be achieved by the fact that the introduced into the classifier
entire workload in its spiral decline in one to
Cyclone axis vertical
Level an interchangeable, in diameter
and adjustable in height aperture and guide in the funnel-shaped housing part.
shovels or ribs are opposed, which led down on the wall
Return it well to the inside of the funnel.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der praktischen
Durchführung der Erfindung schematisch dargestellt; es zeigt Abb. i einen Längsschnitt
durch den Sichten Abb. 2 eine Draufsicht und Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie
a-b in Abb. i.In the drawing are some embodiments of the practical
Implementation of the invention shown schematically; Fig. i shows a longitudinal section
through the views Fig. 2 is a plan view and Fig. 3 is a section along the line
a-b in Fig. i.
Selbstverständlich ist der Sichter von vornherein so gebaut, daß er
an sich schon möglichst viel des bisher zur gewünschten Feinheit in Staubform übergeführten
Gutes durch das Saugrohr 3 absaugt. Ein großer Teil des feinsten Staubes würde aber
in dem durch den Eimaß i eintretenden, spiralig im Sichter8,9 abwärts gleitenden
Gutstrom mitgerissen werden. Um das zu verhindern, ist in den Sichter eine Blende
q. eingesetzt. Diese kann in Höhe oderDurchmesserverstellbar oder auswechselbar
eingerichtet sein. Sobald der Gutstrom dieses Hindernis überklettert, gelangt er
von neuem in den Wirbelstrom unterhalb des Saugrohres 3, wird dadurch nochmals der
Saugluft ausgesetzt und gibt auch die letzten Mengen des zwischen den niederfallenden
gröberen Teilen noch mitgerissenen feinsten Staubes ab, die dann ebenfalls durch
das Saugrohr 3 abgefördert werden. Man kann auf diese Weise stetig staubförmiges
Gut von beliebiger Feinheit sichten, während sämtliches gröbere Gut nach unten durch
den Auslaß 2 aus dem Sichter abgezogen und von neuem verarbeitet werden kann..Of course, the classifier is built from the outset in such a way that it
in itself as much as possible of what has been converted to the desired fineness in the form of dust
Sucks good things through the suction tube 3. A large part of the finest dust would, however
in the one entering through the dimension i and sliding downwards in a spiral in the classifier 8,9
Good flow are carried away. To prevent this, there is a screen in the sifter
q. used. This can be height or diameter adjustable or interchangeable
be set up. As soon as the flow of material climbs over this obstacle, it arrives
again in the eddy current below the suction pipe 3, this is again the
Exposed to suction air and also releases the last amounts of the falling between the
coarser parts of the finest dust still carried away, which then also pass through
the suction pipe 3 are conveyed away. In this way one can steadily create dust
Sift through goods of any fineness, while all coarser goods look downwards
the outlet 2 can be withdrawn from the classifier and processed again.
Um die durch die Blende q. hervorgebrachte Sichtwirkung noch weiter
zu unterstützen, sind außerdem senkrecht verlaufende, entsprechend schräg eingestellte
Abweisbleche oder Rippen io im Sichter angeordnet, wie das in Ab'b. q. dargestellt
ist; hierdurch wird das schraubenlinienförmig abwärts laufende Sichtgut gleichfalls
wieder nach der Mitte des Sichters zu geleitet und gelangt wieder von neuem in den
Saugluftstrom. Die Wirkung ,her beschriebenen Vorrichtung kann man verbessern, wenn
man in bekannter Weise sogenannte Falschluft in den Abscheider einführt. Das kann
dadurch geschehen, daß zwischen den beiden Teilen 8 und 9 am ganzen Zylinderumfang
ein kleiner Spalt 5 gelassen wird, durch den die Falschluft in den abwärts gleitenden
Sichtgutstrom eindringt. Man kann die Luftzuführung aber auch durch ein besonderes
Luftdüsenrohr 6 mit Regelvorrichtung 7 an irgendeiner Stelle des unteren Sichterteiles
vornehmen. Das gröbere Gut wird dann über die Bodenöffnung 2 durch eine luftdicht
schließende Abführvorrichtung entleert.To get through the aperture q. produced visual effect even further
are also to be supported vertically, appropriately set at an angle
Deflector plates or ribs are arranged in the classifier, as in Fig. q. shown
is; as a result, the classified material running downwards in a helical manner is likewise
again directed to the middle of the classifier and enters the again again
Suction air flow. The effect of the device described here can be improved if
so-called false air is introduced into the separator in a known manner. That can
done in that between the two parts 8 and 9 on the entire circumference of the cylinder
a small gap 5 is left, through which the false air in the downward sliding
Stream of cut material penetrates. But you can also use a special one for the air supply
Air nozzle tube 6 with control device 7 at any point on the lower part of the classifier
make. The coarser material is then airtight through the bottom opening 2
closing discharge device emptied.
Nun müssen entsprechend der Kornfeinheit auch die Druckverhältnisse
des Luftstromes angepaßt werden, da ja unter allen Umständen verhindert werden muß,
daß auch gröberes Gut mit dem feinen abgesaugt wird. Es ist daher zweckmäßig, di,e
@Sichterhöhe regeln zu können, und zu diesem Zweck ist als Boden in den Sichter
8 ein unten trichterförmiger Teil 9 eingesetzt, der durch irgendwelche, an sich
bekannte Mittel in der Höhe verstellbar ist. Man kann dadurch die Zuführungszone
der Falschluft so regeln, wie es der gewünschten Kornfeinheit des abzusichtenden
staubförmigen Gutes entspricht.Now the pressure conditions must also correspond to the grain fineness
the air flow must be adapted, since it must be prevented under all circumstances
that also coarser material is sucked up with the fine one. It is therefore advisable to di, e
@ To be able to regulate the sifter height, and for this purpose is as a floor in the sifter
8 a funnel-shaped part 9 below is used, which by any, per se
known means is adjustable in height. You can thereby use the feed zone
regulate the false air in accordance with the desired grain fineness of the material to be coated
corresponds to powdery good.