Windsichter mit lotrecht gelagerter Streuvorrichtung und Sichtgutaufgabe
zentral von oben Die Erfindung bezieht sich auf einen Windsichter mit lotrecht gelagerter
Streuvorrichtung und Sichtgutaufgabe zentral von oben, der unter der Streuvorrichtung
einen zentralen Feinguttrichter mit Absaugung und einen diesen koaxial umfassenden,
das äußere Sichtergehäuse nach unten fortsetzenden Grobguttrichter aufweist.Wind sifter with vertically mounted spreading device and classified material feed
centrally from above The invention relates to an air classifier with vertically mounted
Spreading device and sorting material feed centrally from above, the one under the spreading device
a central fines funnel with suction and a coaxially encompassing this,
the outer separator housing has coarse material hopper continuing downwards.
Es sind Sichter bekannt, bei denen die zum Erzielen der Sichtwirkung
erforderliche Luft durch Flügelräder oder andere ähnliche Gebläseteile umgewälzt
wird. Da die Luft mit Sichtgut in feiner Form beladen ist, unterliegen die bewegten
Sichterteile einer mehr oder weniger starken Verschleißerscheinung. Um diesem Nachteil
zu begegnen, ist bereits vorgeschlagen worden, Sichter ohne drehende Teile unter
Ausnutzung des Diffusorprinzips zu bauen, bei denen die Aufgabe von Gut und Luft
am Diffusoreintritt erfolgt und am Diffusorende die Trennzone vorgesehen ist. Hierbei
ist unterhalb des Diffusors ein trichterförmig eingeengter Saugluftkanal angeordnet,
der das Feingut zentral und das Grobgut außen abführt. Aber auch diese Sichterkonstruktion
erfüllt nicht alle gehegten Erwartungen, insbesondere dann nicht, wenn die vorhandenen
Raumverhältnisse die für den Einbau eines solchen Sichters erforderliche Bauhöhe
nicht gestatten.There are sifter known in which to achieve the visual effect
required air circulated by impellers or other similar fan parts
will. Since the air is laden with fine form of visible material, the moving ones are subject to
Classifier parts showing more or less severe wear and tear. To this disadvantage
to counteract it has already been proposed to include sifter without rotating parts
Exploitation of the diffuser principle to build in which the task of good and air
takes place at the diffuser inlet and the separation zone is provided at the diffuser end. Here
a funnel-shaped narrowed suction air duct is arranged below the diffuser,
which removes the fine material centrally and the coarse material outside. But also this sifter construction
does not meet all the cherished expectations, especially not when the existing ones
Spatial conditions the height required for the installation of such a separator
not allow.
Bei Sichtern der eingangs genannten Art hat sich gezeigt, daß unerwünschte
Wirbel nahe der Trennzone auftreten, die die Trennschärfe und -wirkung des Sichters
beeinträchtigen. Diese Wirbelbildung und die mit ihr einhergehenden Mängel zu beseitigen
ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung.In the case of sifters of the type mentioned at the outset, it has been found that undesirable
Eddy currents occur near the separation zone, which reduce the separation sharpness and effectiveness of the sifter
affect. To eliminate this vortex formation and the deficiencies associated with it
is the object of the present invention.
Gelöst wird sie dadurch, daß in das äußere Sichtergehäuse unterhalb
der Sichtzone tangential von außen Sichtluftzuführungen einmünden, durch die die
gesamte oder ein Teil der Sichtluft in den Windsichter eingeleitet wird. Die angestrebte
Wirkung wird erreicht, wenn die gesamte Sichtluft durch die Sichtluftzuführungen
geleitet wird, oder auch, wenn nur ein Teil der Sichtluft oben zusammen mit dem
Gut aufgegeben und der Rest durch die Sichtluftzuführungen zugeführt wird. Durch
die neue Konstruktion ist nicht nur die vom rein baulichen Standpunkt gegebene Aufgabe
gelöst, sondern durch die erfindungsgemäße Lösung ist auch ein zusätzlicher technischer
Effekt erzielt worden, insoweit, als sich eine überraschende Verbesserung der Sichtwirkung
ergibt, die durch Versuche bestätigt werden konnte.It is solved by the fact that in the outer classifier housing below
the viewing zone open tangentially from the outside air inlets through which the
all or part of the classifying air is introduced into the air classifier. The intended
Effect is achieved when all of the classifying air passes through the classifying air inlets
is directed, or even if only part of the sifting air above together with the
Well abandoned and the rest is fed through the classifying air inlets. By
the new construction is not just the task given from a purely structural point of view
solved, but by the solution according to the invention is also an additional technical one
Effect has been achieved in that there is a surprising improvement in the visual effect
results, which could be confirmed by experiments.
Die Erfindung ist in der Zeichnung schematisch in zwei Figuren dargestellt.The invention is shown schematically in the drawing in two figures.
F i g. 1 zeigt im Aufriß den Sichter im teilweisen Schnitt; in F i
g. 2 ist im Grundriß die Ausgestaltung des Luftanschlusses an das Sichtergehäuse
im Schnitt gemäß der Linie A -B der F i g. 1 zu erkennen.F i g. Figure 1 shows, in elevation, the sifter in partial section; in Fig. 2 is a plan view of the configuration of the air connection to the separator housing in section along the line A-B of FIG. 1 to recognize.
1 ist das Sichtergehäuse, welches oben mit einer zentralen Gutaufgabe
2 versehen ist, unterhalb deren ein um die Achse 3 rotierender Streuteller 4 eine
gleichmäßige Zuteilung des Sichtguts zur Trennzone hin vornimmt.1 is the sifter housing, which has a central task at the top
2 is provided, below which a rotating about the axis 3 spreading plate 4 a
carries out uniform allocation of the material to be separated towards the separation zone.
Unterhalb des Streutellers 4 befindet sich ein vom Sichtergehäuse
1 mittels radialer Abstandlaschen 5 festgehaltenes, doppelkegelartiges Leitstück
6, das von unten von einem Trichter 7 eines Saugluftkanals 8
bis zur
zwischen dem Trichtermund und Leitstück 6 liegenden Sichtertrennzone 9 förmlich
umfaßt wird. Zwecks Anpassung des Sichterwirkungsgrades an die vom jeweilig zu verarbeitendem
Gut abhängigen Betriebsverhältnisse ist zum Verändern seines Strömungsquerschnittes
der Trichter 7 gemäß Pfeil 10 in der Höhe verschiebbar. Die Bewegung des
Trichters 7 wird von einem Handrad 11 bewirkt, das am unteren Teil des Gehäuses
1 drehbeweglich gehalten, sonst aber ortsfest ist. Der untere Teil des Gehäuses
1 verjüngt sich in bekannter Weise nach unten zu und weist auf der tiefsten
rechten Seite einen Auslauf 12 für das gesichtete Grobgut auf. Im mittleren Teil
des Sichtergehäuses, unterhalb der Trennzone 9 sind am Umfang tangential einmündende
Sichtluftzuführungen 13 angeordnet, über die die ganze oder nur ein Teil der Sichtluft
für den Fall eingeleitet wird, daß man den Rest der zum Sichten erforderlichen Luft
oben mit dem Gut zusammen aufgibt. Die Einmündungsschnittlinie 14 der Sichtluftzuführung
13 ist aus der linken Hälfte der F i g. 1 ersichtlich.Below the spreading plate 4 there is a double-cone-like guide piece 6 held by the separator housing 1 by means of radial spacer tabs 5, which is formally encompassed from below by a funnel 7 of a suction air duct 8 to the separating zone 9 between the funnel mouth and guide piece 6. For the purpose of adapting the sifter efficiency to the operating conditions depending on the particular material to be processed, the height of the funnel 7 can be shifted according to arrow 10 in order to change its flow cross-section. The movement of the funnel 7 is brought about by a handwheel 11 which is held in a rotatable manner on the lower part of the housing 1, but is otherwise stationary. The lower part of the housing 1 tapers downwards in a known manner and has an outlet 12 for the sifted coarse material on the deepest right-hand side. In the middle part of the separator housing, below the separation zone 9, there are tangentially opening air inlets 13 on the circumference, through which all or only part of the air is introduced in the event that the rest of the air required for the sifting is given up together with the material . The confluence section line 14 of the classifying air supply 13 is from the left half of FIG. 1 can be seen.
Die Erfindung beschränkt sich nicht nur auf die Verwendung eines Sichters
mit Streuteller, sondern kann ebensogut auch bei Sichtern angewandt werden, denen
das Sichtgut über einen die Funktion einer
Schurre übernehmenden
Kegel, in die Sichtzone eingegeben wird, die nahe der Sichterinnenwand liegt.The invention is not limited to the use of a sifter
with spreading plate, but can also be used with classifiers that
the sight on one the function of a
Chute taking over
Cone, is entered in the viewing zone that is close to the inner wall of the classifier.