DE1757819B1

DE1757819B1 - Air separator

Info

Publication number: DE1757819B1
Application number: DE19681757819
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Janich
Original assignee: Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1968-06-19
Filing date: 1968-06-19
Publication date: 1972-02-03
Also published as: US3656618A; GB1221754A; FR2011958A1

Description

3 43 4

ferner erreichen (wie aus der folgenden Beschreibung Konusteil 20, durchströmt die vom Rohrstück 19 undalso reach (as from the following description conical part 20, flows through the pipe section 19 and

einiger Ausführungsbeispiele hervorgeht), daß das von der Hohlwelle 12 gebildete Ansaugluftleitung dessome embodiments shows) that the intake air line formed by the hollow shaft 12 of the

Sichtgut im Sichtraum dreimal vom Umluftstrom Ventilators 2 von oben nach unten und wird dannMaterial in the classifying room three times by the circulating air flow fan 2 from top to bottom and is then

durchsetzt wird, was eine bessere Sichtwirkung als durch den Ventilator 2 und den Jalousiekranz 17is penetrated, which provides a better visual effect than through the fan 2 and the louvre ring 17

die bei den bekannten Sichtern vorhandene zweima- 5 erneut in den Sichtraum 27 eingeführt,the existing in the known classifiers two times 5 reinserted into the classifying space 27,

lige Durchströmung ergibt. Das zu sichtende Gut wird durch die öffnungen 23lige flow through results. The goods to be sifted through the openings 23

Diese und zahlreiche weitere Merkmale der Erfin- und 24 eingeführt, gelangt auf den rotierenden Vordung gehen aus der folgenden Beschreibung dreier in verteilerteller 15, wird von diesem nach außen der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbei- geschleudert, rutscht dann an der Innenseite der spiele hervor. Es zeigt io Haube 16 entlang nach unten, fällt auf den Streutel-These and numerous other features of the invention and 24 introduced, comes on the rotating Vordung go from the following description of three in distributor plate 15, is from this to the outside The embodiment illustrated in the drawing is thrown, then slips on the inside of the play out. It points down along the hood 16, falls onto the

F i g. 1 einen Vertikalschnitt durch ein erstes Aus- ler 13 und wird von diesem in sehr gleichmäßigerF i g. 1 shows a vertical section through a first Ausler 13 and becomes very uniform from this

führungsbeispiel, Verteilung in den Sichtraum 27 eingestreut. Der Wegmanagement example, distribution in the viewing area 27 interspersed. The way

F i g. 2 eine Aufsicht auf den Windsichter gemäß des Gutes ist durch die Pfeile 32 gekennzeichnet.F i g. 2 a plan view of the wind sifter according to the goods is indicated by the arrows 32.

Fig. 1, Von dem in den Sichtraum27 eingestreuten GutFig. 1, of the goods scattered in the viewing space27

F i g. 3 und 4 Vertikalschnitt und Aufsicht eines 15 fällt das Grobgut im Sichtraum 27 aus und wirdF i g. 3 and 4 vertical section and top view of a 15, the coarse material falls out in the viewing chamber 27 and is

zweiten Ausführungsbeispieles, durch den Grobguttrichter 8 abgeführt. Das Feingutsecond exemplary embodiment, discharged through the coarse material hopper 8. The fine goods

F i g. 5 und 6 Vertikalschnitt und Aufsicht einer wird dagegen von dem im Sichtraum 27 spiralig auf-F i g. 5 and 6 vertical section and top view of one, on the other hand, is spiraled up from the one in the viewing space 27.

dritten Ausführungsform. steigenden Umluftstrom mitgenommen, den Staubab-third embodiment. increasing circulating air flow, the dust

Der in den F i g. 1 und 2 veranschaulichte Wind- scheidern 25 zugeführt und dort abgeschieden. Es sichter enthält in einem Sichtergehäuse 1 einen Ven- 20 verläßt die Staubabscheider 25 durch die untere Austilator 2, der auf einer zentralen Welle 3 sitzt, die von tragsöffnung 33. Der Ventilator 2 arbeitet somit trotz einem an der Oberseite des Sichtergehäuses angeord- seiner Anordnung im Sichtergehäuse 1 im gutfreien neten Antrieb 4 angetrieben wird. Die Welle 3 ist Luftstrom und unterliegt praktisch keinem Vereinerseits in einem oberen Lager 5 und andererseits schleiß. Es kann in diesem Zusammenhang zweckin einem unteren Lager 6 geführt. Dieses untere 25 mäßig sein, die Oberseite 34 des Ventilators 2 durch Lager 6 wird von Streben 7 gehalten, die den Grob- eine Platte gegen nach unten fallendes Grobgut abzuguttrichter8 radial durchsetzen, an der Außenseite decken.The in the F i g. 1 and 2 illustrated wind separators 25 supplied and deposited there. It The separator contains in a separator housing 1 a fan 20 leaves the dust separator 25 through the lower ventilator 2, which sits on a central shaft 3, the support opening 33. The fan 2 thus works despite one on the top of the separator housing angeord- its arrangement in the separator housing 1 in the good-free Neten drive 4 is driven. The shaft 3 is air flow and is practically not subject to any club in an upper bearing 5 and on the other hand wear. It can be useful in this context a lower bearing 6 out. This lower 25 be moderate, the top 34 of the fan 2 through Bearing 6 is held by struts 7, which grate the coarse a plate against downwardly falling coarse material penetrate radially, cover on the outside.

über Federn 9 abgestützt sind und durch äußere Ver- Bei dem in den F i g. 3 und 4 dargestellten zweitenare supported by springs 9 and by external connections. 3 and 4 shown second

Stelleinrichtungen 10 derart verstellbar sind, daß das Ausführungsbeispiel der Erfindung werden derAdjusting devices 10 are adjustable such that the embodiment of the invention are the

Lager 6 und damit die Antriebswelle 3 und die von 30 Streuteller 13 und der Vorverteilerteller 15 vonBearing 6 and thus the drive shaft 3 and that of 30 spreading plate 13 and the pre-distribution plate 15 of

ihr getragenen Teile in eine genau zentrale Lage im einem Antrieb 35 über eine erste, zentrale Antriebs-its carried parts in an exactly central position in a drive 35 via a first, central drive

Sichtergehäuse 1 ausgerichtet werden können. welle 36 angetrieben. Der Antrieb 35 ist an derClassifier housing 1 can be aligned. shaft 36 driven. The drive 35 is at the

Die Welle 3 ist über Streben 11 mit einer Hohl- Unterseite des Sichtergehäuses angeordnet; das obereThe shaft 3 is arranged via struts 11 with a hollow underside of the separator housing; the top

welle 12 fest verbunden, die einen Streuteller 13 Ende der Welle 36 ist in einem Lager 37 gelagert, dasShaft 12 firmly connected, which has a spreading plate 13 end of the shaft 36 is mounted in a bearing 37, the

trägt, auf dem ein Gegenflügelsystem 14 angeordnet 35 von einem im Sichtergehäuse 1 fest angeordnetencarries, on which a counter-wing system 14 is arranged 35 of a fixedly arranged in the classifier housing 1

ist. Konus 38 gehalten ist.is. Cone 38 is held.

Weiterhin trägt die mit der Welle 3 rotierende Die erwähnte innere Antriebswelle 36 wird von Hohlwelle 12 einen Vorverteilerteller 15, der von einer zweiten, als Hohlwelle ausgebildeten Antriebseiner feststehend im Sichtergehäuse 1 angeordneten welle 39 koaxial umschlossen, die mit dem Ventila-Haube 16 mit Abstand umgeben wird. 40 tor 2 drehfest verbunden ist und von einem gleich-Furthermore, the inner drive shaft 36 rotating with the shaft 3 carries the aforementioned inner drive shaft 36 from Hollow shaft 12 a pre-distribution plate 15, which is coaxially enclosed by a second drive, designed as a hollow shaft, of a shaft 39 which is fixedly arranged in the separator housing 1 and which is connected to the valve hood 16 is surrounded by a distance. 40 gate 2 is rotatably connected and by an equal

Zwischen dem Ventilator 2 und dem Streuteller 13 falls an der Unterseite des Sichtergehäuses 1Between the fan 2 and the spreading plate 13 if on the underside of the separator housing 1

befindet sich ein feststehender Jalousiekranz 17, der angeordneten Antrieb 40 angetrieben wird,there is a fixed ring of louvres 17, the arranged drive 40 is driven,

von einem im Sichtergehäuse 1 angebrachten Die Einlaßöffnung 41 für das zu sichtende Gut istof a mounted in the classifier housing 1 is the inlet opening 41 for the material to be classified

Konus 18 getragen wird. zentral an der Oberseite des Sichtergehäuses 1 vorge-Cone 18 is carried. centrally located on the top of the separator housing 1

In die rotierende Hohlwelle 12 ragt ein feststehen- 45 sehen. Über zwei Kanäle 21, 22 gelangt das Gut —A fixed 45 protrudes into the rotating hollow shaft 12. The goods arrive via two channels 21, 22 -

des Rohrstück 19 hinein, das sich nach oben in einen ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel — aufof the pipe section 19 into it, which extends upwards in a just like in the first embodiment - on

Konusteil 20 fortsetzt. Dieser Konusteil 20 wird von den Vorverteilerteller 15 und von hier aus auf denCone part 20 continues. This conical part 20 is from the pre-distributor plate 15 and from here to the

zwei Kanälen 21, 22 durchsetzt, die an zwei Gutein- Streuteller 13.two channels 21, 22 penetrated, which are connected to two Gutein scattering plates 13.

laßöffnungen 23, 24 angeschlossen sind und oberhalb Der Sichtraum 27 ist bei diesem Ausführungsbei-outlet openings 23, 24 are connected and above the viewing space 27 is in this embodiment

des rotierenden Vorverteilertellers 15 ausmünden. 50 spiel von einem äußeren Ringraum 42 umschlossen,of the rotating pre-distribution plate 15 open out. 50 game enclosed by an outer annular space 42,

Die beiden Einlaßöffnungen 23, 24 sind zu beiden dessen unterer Bereich mit dem äußeren Umfang desThe two inlet openings 23, 24 are to both the lower area with the outer circumference of the

Seiten des Antriebes 4 der Welle 3 angeordnet. Ventilators 2 und dessen oberer Bereich mit demSides of the drive 4 of the shaft 3 are arranged. Fan 2 and its upper area with the

Kranzförmig um das Sichtergehäuse 1 herum ist Zuluftanschluß 26 der Staubabscheider 25 in Verbin-In the shape of a ring around the separator housing 1, the air inlet connection 26 of the dust separator 25 is connected

eine Anzahl von Staubabscheidern 25 angeordnet, dung steht.a number of dust collectors 25 arranged, standing.

deren Zuluftleitungen 26 etwa tangential an den obe- 55 Auf diese Weise teilt sich die vom Ventilator 2their supply air lines 26 approximately tangentially to the upper 55 In this way, the air from the fan 2 is divided

ren Rand des vom Sichtergehäuse 1 umschlossenen geförderte Luft in zwei Teilströme. Der HauptstromRen edge of the enclosed by the separator housing 1 promoted air in two partial flows. The main stream

Sichtraumes 27 anschließen. tritt durch den Jalousiekranz 17 in den Sichtraum 27Connect viewing area 27. enters the viewing area 27 through the louvre ring 17

Auf dem Tauchrohr 28 der Staubabscheider 25 ist ein (Pfeil 43), während ein weiterer TeilstromOn the immersion tube 28 of the dust separator 25 is one (arrow 43), while another partial flow

je ein Wirbeltopf 29 angeordnet, dessen Abluftan- (Pfeile 44) durch den äußeren Ringraum 42 deneach a vortex pot 29 is arranged, the exhaust air (arrows 44) through the outer annular space 42 the

Schluß 30 etwa tangential in den Konusteil 20 ein- 60 Staubabscheidern 25 zuströmt. Am oberen Ende die-End 30 approximately tangentially into the conical part 20 60 dust separators 25 flows in. At the top of the

mündet. ses äußeren Ringraumes 42 ist ein Drosselorgan 45 inflows out. This outer annular space 42 is a throttle member 45 in

Die Wirkungsweise des in den F i g. 1 und 2 darge- Form eines vertikal verstellbaren Ringes angeordnet,The mode of operation of the in FIGS. 1 and 2 are arranged in the form of a vertically adjustable ring,

stellten Windsichters ist folgendermaßen: mit dem man die Aufteilung des Luftstromes auf denThe wind sifter is as follows: with which you can distribute the air flow to the

Der Ventilator 2 erzeugt einen Umluftstrom, der Sichtraum 27 und den äußeren Ringraum 42 einstel-The fan 2 generates a circulating air flow, the classifying space 27 and the outer annular space 42 adjust

durch die Pfeile 31 gekennzeichnet ist. Dieser Luft- 65 len kann. Indem man auf diese Weise einen Teil deris indicated by the arrows 31. This air can. By being part of the

strom durchsetzt den Sichtraum 27 von unten nach Umluft durch den äußeren Ringraum 42 by-pass-current passes through the separation chamber 27 from below to circulating air through the outer annular space 42 by-pass

oben, teilt sich dann auf die verschiedenen Staubab- artig am Sichtraum 27 vorbeiführt, kann man unab-at the top, then divides into the various types of dust that passes the viewing area 27, one can independently

scheider 25 auf, vereinigt sich dann wieder im hängig von der Menge des den Sichtraum 27 durch-separator 25, then reunites depending on the amount of the separator 27 through-

5 65 6

setzenden Luftstromes (die eine Funktion der Dreh- Der Ventilator 2 sitzt auf einer Welle 3, die mitsetting air flow (which is a function of the rotary The fan 2 sits on a shaft 3, which with

zahl des Gegenflügelsystems 14 ist) die den Staubab- einem Antrieb 4 verbunden ist. Der Vorverteilertelscheidem2S zugeführte Gesamtluftmenge konstant ler 15, der Streuteller 13 sowie das Gegenflügelsy-number of the opposing wing system 14 is) which the dust ab- a drive 4 is connected. The pre-distribution divider 2S total amount of air supplied constant ler 15, the spreading disc 13 and the counter-wing system

und damit die Abscheideverhältnisse optimal halten. stern 14 werden von einer Hohlwelle 55 angetrieben,and thus keep the separation conditions optimal. star 14 are driven by a hollow shaft 55,

Bei dem Ausführungsbeispiel der F i g. 3 und 4 ist 5 die mit einem Antrieb 56 verbunden ist. Die AufgabeIn the embodiment of FIG. 3 and 4 is 5 which is connected to a drive 56. The task

am Boden des Sichtergehäuses eine ringförmige des zu sichtenden Gutes erfolgt über einen Trich-at the bottom of the separator housing an annular section of the goods to be classified is carried out via a funnel

pneumatische Förderrinne 46 zum Austrag des im ter 57.Pneumatic conveyor chute 46 for discharging the in ter 57.

Sichtraum 27 ausgeschiedenen Grobgutes vorgese- Das zu sichtende Gut wird durch den Trichter 57Separated coarse material is designated for classifying space 27. The material to be classified is passed through the funnel 57

hen. auf den Vorverteilerteller 15 geführt, von diesem inhen. out on the pre-distribution plate 15, from this in

Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel io die Haube 16 eingestreut, gelangt dann auf denIn contrast to the first exemplary embodiment, the hood 16 is interspersed and then reaches the

liegen bei dem Windsichter gemäß den F i g. 3 und 4 Streuteller 13, wird von diesem in den Sichtraum 27lie with the wind sifter according to FIGS. 3 and 4, the spreading plate 13 is moved from this into the viewing area 27

die Achsen der zwischen den Tauchrohren 47 der eingestreut, gelangt längs der Wand des Konus 18 aufthe axes of the interspersed between the immersion tubes 47 comes along the wall of the cone 18

Staubabscheider 25 und der konischen Erweite- die Oberseite des Ventilators 2 und wird von diesemDust separator 25 and the conical extension- the top of the fan 2 and is from this

rung 20 der Ventilator-Ansaugluftleitung angeordne- erneut nach außen getragen; das Grobgut wirdtion 20 of the fan intake air line arranged- again carried to the outside; the coarse material becomes

ten Verbindungsrohrstücke 48 in Ebenen, die durch 15 schließlich durch den Trichter 54 abgeführt,th connecting pipe pieces 48 in planes, which are finally discharged through 15 through the funnel 54,

die Sichterachse verlaufen. Bei diesem Weg wird das Gut (ebenso wie bei denthe sifter axis run. In this way, the good (as in the

Im übrigen entsprechen der Aufbau sowie die beiden zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen) ins-Otherwise, the structure and the two previously explained exemplary embodiments correspond in particular to

Bewegung von Gas und Gut den Verhältnissen bei gesamt dreimal vom Umluftstrom durchsetzt, dessenMovement of gas and good the conditions with a total of three times permeated by the circulating air flow, its

dem zuerst erläuterten Ausführungsbeispiel. Weg durch die Pfeile 31 angedeutet ist. Das hierbeithe embodiment explained first. Way by the arrows 31 is indicated. This here

Die F i g. 5 und 6 zeigen ein weiteres Ausführungs- ao vom Luftstrom mitgenommene Feingut wird in denThe F i g. 5 and 6 show a further embodiment ao of the air flow entrained fine material is in the

beispiel der Erfindung, bei dem die Staubabschei- Staubabscheider 25 abgeschieden,Example of the invention, in which the dust separator 25 separated dust,

der 25 (im Unterschied zu den beiden zuvor erläuter- Bei allen Ausführungsbeispielen kann man selbst-the 25 (in contrast to the two previously explained - In all the exemplary embodiments you can

ten Ausführungsformen) nicht nach oben, sondern verständlich je nach Bedürfnis dem Umluftstromth embodiments) not upwards, but understandably depending on the needs of the circulating air flow

nach unten herausführende Tauchrohre 51 sowie im einen bestimmten Teilstrom entziehen und diesendownwardly leading dip tubes 51 as well as withdraw a certain partial flow and this

oberen Bereich Verdrängungskörper 52 aufweisen. 35 durch Heißgas oder Kaltluft ersetzen.Have displacement body 52 in the upper region. Replace 35 with hot gas or cold air.

Die Tauchrohre 51 sind über Abluftanschlüsse 53, Teile der Beschreibung und der Zeichnung, dieThe dip tubes 51 are via exhaust air connections 53, parts of the description and the drawing, the

welche durch den Grobguttrichter 54 des Sichters nicht zur unmittelbaren Erläuterung des Wortlauteswhich through the coarse material hopper 54 of the sifter not for direct explanation of the wording

hindurchgeführt sind, von unten her mit dem Venti- der Ansprüche dienen, sind nicht Gegenstand derare passed through, serve from below with the valve of the claims are not the subject of the

lator 2 verbunden. Erfindung.lator 2 connected. Invention.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 The invention relates to a vertical axis wind sifter with a coaxially arranged fan in the sifter housing, which has a circulating air flow passing through the sifting space from bottom to top

1. Vertical-axis windsifter with a koa- 5 generated, as well as with a number of ring-shaped around Fan arranged axially in the classifier housing, the dust collector arranged around the classifier housing one separates the viewing area from bottom to top, those of the circulating air that is loaded with fine material Generated circulating air flow, as well as with current after passing through the classifying space flows in a number of ring-shaped around the classifier and from which the circulating air flow after separation dust separators arranged around the housing, io the fine material flows back into the sifting chamber, those of the circulating air flow loaded with fine material In a known wind sifter of the above

After passing through the viewing area and the type mentioned, the fan is above the viewing area where the circulating air flow is arranged after separation and promotes with the fine material of the fine material back into the classifying room - the charged circulating air stream flows off to the outer dust, characterized in that 15 separate. After separation of the fine material in these the fan (2) below the classifying space (27) is the circulating air flow through the dust separators arranged and its suction side engaging directly from below into the dust separator the exhaust air connections (30 or 53) of the dust extraction tubes back into the separator (25) is connected. changes.

2. Wind sifter according to claim 1, characterized in that, in such an air sifter, the Ventige is identified that with the upward gelator thus leads from the air laden with fine material Immersion tubes (28, 47) connected current penetrates and is consequently subject to a Exhaust connections (30, 48) of the dust separator show considerable wear.

(25) by means of the viewing area from the top to To avoid this disadvantage, one already has

At the bottom, centrally penetrating intake air duct 25 has an air separator with a ring around the separator (12, 19, 20) with dust separators arranged around the fan (2) in connection housing stand. kelt, in which the fan is outside the classifier

3. Wind sifter according to claim 1, characterized in that the house is cleaned of fine material characterized in that the downward out- air flow is arranged. When using an imported Immersion pipes (51) of the dust separator 30 zigen fan, it turns out to be here (25) by means of the coarse material hopper (54), the individual dust separators exhaust air connections (53) leading from below to the fan and air intake lines connected to the fan (2). which lead from the fan back into the

4. Wind sifter according to claim 2, thereby rende air manifold to be arranged so that for characterized in that the intake air line (12, 35 all dust separators have the same flow conditions 19, 20) of the fan (2) at least partially result. This known wind is unfavorable through a hollow shaft driving the fan also sifters the considerable space required (12) is formed. due to the arrangement of the large fan

5. Wind sifter according to claim 1 with supply half of the sifter housing results.

tion of the goods from the top of the 40 The invention is therefore based on the object Classifier housing ago, characterized in avoiding these shortcomings of the known Ausdaß which at its upper end (20) conically guides an air classifier of the type mentioned above widening intake air line (12, 19, 20) of the kind to be designed so that the fan is cleaned in the at least two symmetrical to the sifter axis air flow is arranged that further for all 45 arranged material feed channels (21, 22) are replaced by dust separators with the same flow conditions will, ben and that finally a particularly crowded one

6. Wind sifter according to claim 1, whereby spatial structure is achieved.

characterized in that the dust collectors This object is achieved according to the invention

(25) leading air lines (26) in itself solved that the fan (2) below the view screw known way arranged approximately tangentially to the upper 50 mes (27) and its suction side directly Connect the edge of the viewing area (27). with the exhaust air connections (30 or 53) of the dust

7. Air separator according to claim 1, characterized in that the separator (25) is connected.

characterized in that the sifter space (27) of The arrangement of the fan in the sifter housing

an outer annular space (42) is enclosed, leads to a spatially very crowded, compact its lower entry opening with the outer 55 structure and also enables a completely sym-circumference of the fan (2) and its upper metric routing of the pipes from and to The outlet opening with the air inlet connection (26) is shaped like a ring around the separator housing the dust separator (25) is in communication. arranged dust separators, which ensures even

8. Wind sifter according to claim 7, marked loading of these dust separators as well as a net by means of an adjustable throttle element (45) to ensure even ventilation of the viewing area the stead of the outer annular space (42).

amount of air flowing through. Due to the arrangement of the fan below

9. Air classifier according to claim 1, characterized in the classifying space and its connection with the characterized that the upper cover plate of the exhaust air connection of the dust collector is reached, Fan (2) as a further spreading plate for the 65 that the fan works in the product-free air flow Serves well. and as a result is only subject to very little wear.

In the case of the classifier according to the invention, it can be