DE1507729C

DE1507729C - Air separator

Info

Publication number: DE1507729C
Authority: DE
Inventors: Hans-Jürgen 4723 Neubeckum Janich
Original assignee: Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Publication date: 1972-10-12

Description

Die Erfindung betrifft einen Windsichter mit vertikaler Achse, zentralem Gutaufgabetrichter und darunter einem zur Vorverteilung des Gutes dienenden, mit dem Innenventilator verbundenen, ersten rotierenden Streuteller, der von einer nach unten offenen feststehenden Abschirmung konzentrisch umgeben ist, unter der sich koaxial zu den übrigen rotierenden Elementen ein zweiter rotierender Streuteller mit gegenüber dem ersten Streuteller größerem Durchmesser befindet.The invention relates to an air classifier with a vertical axis, a central material feed hopper and below a first rotating one connected to the indoor fan and used to pre-distribute the material Spreading plate, which is concentrically surrounded by a fixed shield that is open at the bottom is, under which coaxially to the other rotating elements a second rotating spreading plate with opposite the first larger diameter spreading disc.

Bekannte Windsichter mit einem einzigen rotierenden Streuteller weisen im allgemeinen den Nachteil auf, daß das Gut recht ungleichmäßig vom Streuteller in den Sichtraum eingetragen wird, was zu einer verhältnismäßig unscharfen Sichtung führt (dem ausgetragenen Grobgut haftet in diesen Fällen oft ein beträchtlicher Anteil Feingut an).Known air classifiers with a single rotating spreading plate generally have the disadvantage on that the material is entered quite unevenly from the spreading plate into the viewing area, which is a relative one fuzzy sighting (the coarse material discharged in these cases is often liable to a considerable extent Proportion of fines).

Um einen gleichmäßigeren Eintrag des Gutes in den Sichtraum zu erzielen, wurde bereits ein Windsichter mit zwei auf einer gemeinsamen Welle untereinander angebrachten Streutellern entwickelt, wobei der erstere Streuteller von einer nach unten offenen Abschirmung umgeben ist. Der erste Streuteller wirkt dabei als Vorverteiler, der das Gut zunächst in den von der Abschirmung umschlossenen Raum einstreut. Aus diesem Raum fällt das schon etwas aufgelöste Gut dann auf den zweiten Streuteller, der das Gut in den Sichtraum einträgt.In order to achieve a more even entry of the goods into the classifying area, an air classifier has already been installed with two spreading discs mounted one below the other on a common shaft, whereby the former spreading plate is surrounded by a shield that is open at the bottom. The first spreader plate works as a pre-distributor, which first sprinkles the goods into the space enclosed by the shield. From this space the already slightly dissolved material then falls onto the second spreader plate, which stores the material enters the viewing space.

ίο Bei dieser bekannten Ausführung ist die Abschirmung verhältnismäßig langgestreckt. Das vom ersten Streuteller abgeworfene Gut gelangt infolgedessen aus einer beträchtlichen Fallhöhe auf den unteren Streuteller und wird durch den Aufprall zu einem erheblichen Teil als Spritzkorn in den Sichtraum geworfen. Damit besteht die Gefahr, daß Grobgutteilchen zu rasch in den Sog des Ventilators gelangen und hierdurch mit in den. Feingutabscheideraum gerissen werden.ίο In this known version, the shielding relatively elongated. As a result, the material thrown from the first spreader disc arrives from a considerable height of fall onto the lower spreading disc and becomes a considerable one as a result of the impact Part thrown into the viewing area as spray grain. There is thus the risk that coarse material particles get too quickly into the suction of the fan and thereby into the. Fine material separation room torn will.

ao Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Windsichter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß das Sichtgut völllig gleichmäßig, insbesondere ohne einen größeren Anteil von Spritzkorn, in den Sichtraum eingestreut wird und die Möglich-ao The invention is therefore based on the object of designing an air classifier of the type mentioned at the outset in such a way that that the material to be classified is completely uniform, in particular without a large proportion of spray grain, is interspersed in the viewing area and the possibility

s5 keit einer leichten Anpassung des Sichters an unterschiedliche Güter besteht.s5 the ability to easily adapt the classifier to different ones Goods exists.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Streuteller, von denen der erste Streuteller unterhalb des Innenventilators angeordnet und von der haubenartig ausgebildeten Abschirmung umgeben ist, über gesondert einstellbare Antriebe mit unterschiedlicher Drehzahl antreibbar sind.This object is achieved according to the invention in that the two spreading plates, of which the first Spreading plate arranged below the indoor fan and from the hood-like shield is surrounded, can be driven via separately adjustable drives at different speeds.

Durch die unterschiedliche Drehzahl der beiden Streuteller ist das Gut auf den beiden Streutellern nacheinander einer unterschiedlichen Winkelgeschwindigkeit ausgesetzt. Dadurch wird die gleichmäßige Verteilung des Gutes und das Auseinanderreißen von größeren Gutklumpen wesentlich begünstigt. Da die Drehzahlen der beiden Streuteller gesondert einstellbar sind, ist eine bequeme Anpassung der Einstreubedingungen an das jeweils zu sichtende Gut möglich. Auf diese Weise lassen sich auch schwierig zu behandelnde Materialien völlig gleichmäßig in den Sichtraum einstreuen.Due to the different speed of the two spreading discs, the material is on the two spreading discs successively exposed to a different angular velocity. This will make the even Distribution of the goods and the tearing apart of larger lumps of goods are greatly facilitated. Since the speeds of the two spreading discs can be set separately, it is easy to adjust the litter conditions for the particular item to be sifted is possible. That way you can too Scatter difficult-to-treat materials completely evenly into the viewing area.

Die haubenartige, gedrungene Form der Abschirmung bewirkt, daß das Sichtgut beim Auftreffen auf den unteren Streuteller einerseits noch eine erhebliche Umfangsgeschwindigkeit besitzt (so daß Energie zur erneuten Beschleunigung des Gutes eingespart wird)·, andererseits jedoch noch keine so große Fallgeschwindigkeit erlangt hat, daß störende Spritzkornerscheinungen auftreten wurden. Das Gut wird infolgedessen durch den zweiten Streuteller in erwünschter Weise flach und gleichmäßig in den Sichtraum eingestreut.The hood-like, compact shape of the shield causes the visible material to hit it the lower spreading disc on the one hand still has a considerable peripheral speed (so that energy for renewed acceleration of the goods is saved) ·, on the other hand, however, not yet such a high speed of fall has achieved that troublesome spray grain phenomena would occur. The good becomes as a result by the second spreading disc in the desired flat and evenly sprinkled into the viewing area.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Vertikalschnitt veranschaulicht. In einem äußeren Sichtergehäuse 1 ist ein feststehendes inneres Gehäuse 2 angeordnet, das den eigentlichen Sichtraum 3 umschließt. Das äußere Gehäuse 1 bildet in seinem unteren Teil einen Feinguttrichter 1 α, während das innere Gehäuse 2 mit einem Grobguttrichter 2 α verbunden ist. Zwischen dem oberen Teil des inneren Gehäuses 2 und dem Grobguttrichter la ist eine Jalousie 4 zum Lufteintritt vorgesehen.An embodiment of the invention is illustrated in the drawing in a vertical section. In an outer separator housing 1, a stationary inner housing 2 is arranged, which encloses the actual separating chamber 3. The outer housing 1 forms a fine material hopper 1 α in its lower part, while the inner housing 2 is connected to a coarse material hopper 2 α. Between the upper part of the inner housing 2 and the coarse material hopper la , a blind 4 is provided for air entry.

Durch einen Motor 5 wird über ein Getriebe 6 eine Kernwelle 7 angetrieben, die an ihrem oberen Ende nendelbeweelich im Gehäuse eines Getriebes 17 auf-A core shaft 7 is driven by a motor 5 via a gearbox 6, which is at its upper end nendelbeweelich in the housing of a gear 17

gehängt und an ihrem unteren Ende in einem Lager 8 geführt ist, das von verstellbaren radialen Streben 9 gehalten wird. Durch Verstellung dieser Streben 9 mittels Muttern 10 lassen sich die Kernwelle 7 und die von ihr getragenen Teile im Sichtergehäuse ausrichten. is suspended and guided at its lower end in a bearing 8 which is supported by adjustable radial struts 9 is held. By adjusting these struts 9 by means of nuts 10, the core shaft 7 and Align the parts it carries in the classifier housing.

Auf der Kernwelle 7 sitzt drehfest ein Streuteller 11, der in seinem äußeren Bereich ein Gegenflügelsystem 12 trägt. Der Streuteller 11 wird im folgenden als zweiter Streuteller bezeichnet.A spreading plate 11 is non-rotatably seated on the core shaft 7 and has a counter-wing system in its outer area 12 carries. The spreading plate 11 is referred to below as the second spreading plate.

Auf der Kernwelle 7 ist mittels eines unteren Lagers 13 und eines oberen Lagers 14 eine Hohlwelle 15 gelagert, die von einem Motor 16 über ein Getriebe 17 angetreiben wird. Diese Hohlwelle 15 ist an ihrem unteren Ende mit einem als Vorverteiler wirkenden weiteren Streuteller 18 verbunden, der über ein Rohr 19 α einen Ventilator 19 trägt. Der Streuteller 18 wird im folgenden als erster Streuteller bezeichnet.A hollow shaft 15, which is driven by a motor 16 via a gear 17, is mounted on the core shaft 7 by means of a lower bearing 13 and an upper bearing 14. This hollow shaft 15 is connected at its lower end to a further spreading plate 18 which acts as a pre-distributor and which carries a fan 19 via a pipe 19 α. The spreading plate 18 is referred to below as the first spreading plate.

Zwischen der Hohlwelle 15 und dem VentilatorBetween the hollow shaft 15 and the fan

19 sowie dem Rohr 19 α ist ein feststehend am äußeren Sichtergehäuse 1 angeordnetes, zentrales Gutaufgaberohr 20 vorgesehen. Über dem Streuteller 11 befindet sich eine nach unten offene Haube 21, die über zwischen dem Ventilator 19 und dem Gegenflügelsystem 12 radial verlaufende Stege an dem inneren Sichtergehäuse 2 befestigt ist.19 and the pipe 19 α is a stationary on the outer separator housing 1 arranged, central material feed pipe 20 provided. Above the spreading plate 11 is a downwardly open hood 21, which over between the fan 19 and the counter vane system 12 radially extending webs on the inner Separator housing 2 is attached.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Sichters ist folgendermaßen: Durch den Ventilator 19 wird in bekannter Weise ein Umluftsichtstrom in Richtung der gestrichelten Pfeile 22 erzeugt.The mode of operation of the classifier according to the invention is as follows: The fan 19 is A circulating air stream in the direction of the dashed arrows 22 is generated in a known manner.

Dieser Sichtluftstrom tritt durch die Jalousie 4 in den Sichtraum 3 ein und durchströmt ihn im wesentlichen schraubenlinienförmig von unten nach oben.This classifying air flow enters the classifying space 3 through the blind 4 and essentially flows through it helically from bottom to top.

Das zu sichtende Gut wird in das GutaufgaberohrThe goods to be sifted are placed in the goods feed pipe

20 eingeführt (Pfeil 23) und fällt durch die untere20 is inserted (arrow 23) and falls through the lower one

Mündung dieses Rohres 20 auf den mit der Hohlwelle 15 rotierenden ersten Streuteller 18. Durch diesen Streuteller 18 wird das Gut in radialer Richtung nach außen getragen (Pfeil 24), wobei es eine erste Verteilung und Auflockerung erfährt. Durch die feststehende Haube 21 wird das Gut dann nach unten auf den zweiten Streuteller 11 geführt, durch den es gleichmäßig über den ganzen Umfang in den Sichtraum 3 eingestreut wird (Pfeil 25).Mouth of this tube 20 on the first spreader plate 18 rotating with the hollow shaft 15 Spreading plate 18, the material is carried outward in the radial direction (arrow 24), with a first distribution and experiences loosening. Through the fixed hood 21, the material is then down out on the second spreader plate 11, through which it is evenly over the entire circumference in the viewing area 3 is interspersed (arrow 25).

ίο Das auf diese Weise in sehr aufgelockerter Form gleichmäßig verteilt in den Sichtraum 3 eingetragene Gut wird vom aufsteigenden Sichtluftstrom erfaßt, wobei in bekannter Weise die Grobgutteilchen im Sichtraum 3 nach außen getragen und längs der Innenwand des Gehäuses 2 zum Grobguttrichter 2 α abgeführt werden, während das Feingut mit der Sichtluft in den äußeren Ringraum 26 zwischen dem äußeren Gehäuse 1 und dem inneren Gehäuse 2 austritt und hier abgeschieden wird. Die Sichtluft tritt durch die Jalousie 4 erneut in den Sichtraum 3 ein.ίο That in a very relaxed way Evenly distributed material entered in the classifying room 3 is captured by the rising class of air flow, in a known manner, the coarse material in the classifying space 3 carried to the outside and along the inner wall of the housing 2 to the coarse material hopper 2 α are discharged, while the fine material with the sifting air exits into the outer annular space 26 between the outer housing 1 and the inner housing 2 and is deposited here. The classifying air enters the classifying space 3 again through the blind 4.

Durch Veränderung der Drehzahlen des Gegenflügelsystems 12 und des Streutellers 11 läßt sich die Feinheit des Fertiggutes in weiten Grenzen beeinflussen. By changing the speeds of the counter-wing system 12 and the spreading plate 11, the Influence the fineness of the finished product within wide limits.

Der Durchmesser des ersten Streutellers 18 liegt zweckmäßig zwischen 30 und 60 °/o des Durchmessers des zweiten Streutellers 11. Die Abmessungen der Haube 21 werden zweckmäßig so gewählt, daß der den unteren Rand der Haube umgebende äußere Bereich ausreicht, um das Gegenflügelsystem 12 auf dem Streuteller 11 anzuordnen.The diameter of the first spreading plate 18 is expediently between 30 and 60% of the diameter of the second spreading plate 11. The dimensions of the hood 21 are expediently chosen so that the the outer area surrounding the lower edge of the hood is sufficient to accommodate the opposing wing system 12 the spreading plate 11 to be arranged.

Durch die Haube 21 läßt sich ein gewisser Abstand zwischen den beiden Streutellern 11 und 18 erreichen, der die Unterbringung des unteren Hohlwellenlagers 13 sowie den Zugang zu diesem Lager erleichtert.The hood 21 allows a certain distance between the two spreading discs 11 and 18 achieve the accommodation of the lower hollow shaft bearing 13 as well as facilitating access to this warehouse.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wind sifter with vertical axis, central feed hopper and below one for pre-distribution the first rotating spreading disc that is used for the goods and is connected to the indoor fan, which is concentrically surrounded by a fixed shield that is open at the bottom is, under which there is a second rotating spreading plate coaxially to the other rotating elements with a larger diameter than the first spreading disc, characterized in that that the two spreading plates (11, 18), of which the first spreading plate (18) below of the internal fan (19) and surrounded by the hood-like shield (21) can be driven at different speeds via separately adjustable drives (5, 16) are.

2. Wind sifter according to claim 1, wherein the fan has a hollow shaft and the second The spreading plate and a counter vane system are driven by a core shaft mounted in the hollow shaft are, characterized in that the first spreading plate (18) is connected to the hollow shaft (15).

3. Wind sifter according to claim 2, characterized in that the counter-wing system (12) in the outer area surrounding the lower edge of the hood (21) with the second spreading plate (11) is connected.

4. Wind sifter according to claim 2, characterized in that the between the hollow shaft (15) and the core shaft (7) provided lower bearing (13) inside the hood (21) below of the first spreading plate (18) is provided.

5. Wind sifter according to claim 2, characterized in that the first spreading plate (18) the Fan (19) carries.

6. Wind sifter according to claim 2, characterized in that the core shaft (7) in itself known way suspended at its upper end in a pendulum fashion and at its lower end is guided in a bearing (8) held by adjustable radial struts (9).