Wenn ein Elektroden-Dampfkocher angefahren wird, ist sein Dampfmantel
mit Luft gefällt, die von dem sich bildenden Dampf durch ein Entlüftungsgefäß ausgetrieben
wird. Wenn die Luft ausgetrieben ist, wird das Entlüftungsventil geschlossen, so
daß der Dampf nicht ausströmen kann. Nach der vorliegenden Erfindung besteht die
Entlüftungsanordnung darin,'daß der obere Teil des Mantels des Kochers mit einem
an und für sich bekannten thermisch winkenden Ventil versehen ist, dessen die Absperrvorrichtung
des Ventils bettätigendes Fü'hlorgan ein Balg aus Metall ist, der eine Flüssigkeit
enthält, deren iSiedepunkt unter ioo° liegt, und der so .angeordnet ist, daß er
im Betrieb von Dampf umgeben ist, und dessen Ventilgehäuse so ausgebildet ist, daß
das darin sich bildende Kondenswasser in den Dampfmantel rinnen kann.When an electrode steamer is started up, its steam jacket is
precipitated with air, which is expelled by the steam that forms through a venting vessel
will. When the air is expelled, the vent valve is closed, so
that the steam cannot escape. According to the present invention, there is
Ventilation arrangement in 'that the upper part of the jacket of the cooker with a
thermally waving valve known per se is provided, of which the shut-off device
of the valve actuating sensing element is a metal bellows that contains a liquid
contains whose boiling point is below 100 °, and which is arranged so that it
is surrounded by steam in operation, and the valve housing is designed so that
the condensation that forms in it can run into the steam jacket.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung:
Der innere Topf i des Kochers ist von einem Dampfmantel 2 und der Isolierung 3 umgeben.
An den oberen Teil des Dampfmantels ist das Entlüftungsventil 4 durch das Rohr 5
angeschlossen. Das Ventil besteht aus einem Ventilgehäuse 6 mit der Ventilöffnung
7. Der Ventilteller 8 wird von einem Balg g aus Tombak oder einem anderen geeigneten
Metall getragen, der auf der Innenseite des in das Gehäuse 6 eingesetzten Deckels
io befestigt ist. Der Balg ist mit Benzol oder einer anderen Flüssigkeit gefüllt,
die einen .Siedepunkt unter ioo° hat.The drawing illustrates an embodiment of the invention:
The inner pot i of the cooker is surrounded by a steam jacket 2 and the insulation 3.
On the upper part of the steam jacket is the vent valve 4 through the pipe 5
connected. The valve consists of a valve housing 6 with the valve opening
7. The valve disk 8 is made of a bellows g made of tombac or some other suitable
Metal worn on the inside of the cover inserted into the housing 6
io is attached. The bellows is filled with benzene or another liquid,
which has a boiling point below 100 °.
Während des ersten Teils des Aufkochens kann die Luft aus dem Dampfmantel
frei ausströmen, da sie relativ kalt ,ist. Wenn spIter der Dampf das Ventil erreicht,
wird dieses automatisch geschlossen, da das Benzol im Balg zum Kochen kommt und
der Balg sich ausdehnt, wobei der Ventilteller 8 gegen die Öffnung 7 gedrückt wird
und diese schließt. Im weiteren Verlauf soll das Ventil spielen, um .gegelxnenfalls
erzeugte unkondensierbare Gase herauszulassen; es ist deshalb außerhalb der Isolation
des rs angeordnet, um einer gewissen Kühlung au9gtsetzt zu sein. Außerdem ist das
Ventil so angeordnet, daß das Wasser, das in ihm kondensiert wurde, in den Kocher
zurückströmen kann. Wenn das Wasser im Ventilgehäuse stehenbleibt, wird nämlich
die Bewegung des Balgs verzögert. .Das Kondensat. darf, auch nicht aus dem Ventil
herausfließen, denn durch den Wasserverlust ändert sich die Salzkonzentration im
Elektroelement.During the first part of the boil, the air is released from the steam jacket
to flow freely as it is relatively cold. When the steam reaches the valve later,
this is closed automatically as the benzene in the bellows comes to a boil and
the bellows expands, the valve disk 8 being pressed against the opening 7
and this closes. In the further course the valve should play, if necessary
to vent generated non-condensable gases; it is therefore outside of isolation
of the rs arranged to be exposed to a certain cooling. Besides, this is
Valve arranged so that the water that has condensed in it goes into the boiler
can flow back. If the water stops in the valve housing, namely
the movement of the bellows is delayed. .The condensate. may, not even from the valve
flow out, because the loss of water changes the salt concentration in the
Electrical element.