DE345720C

DE345720C - Metal cleaning and degreasing plant

Info

Publication number: DE345720C
Application number: DE1919345720D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1919-09-13
Filing date: 1919-09-13
Publication date: 1921-12-17

Description

.getalireinigungs- und Üntfettungsanlage. Es sind bereits Metallreinigungs- und Entfettungsanlagen bekannt, bei denen die zu reinigenden Teile in einem gasdicht geschlossenen Apparat mit Flüssigkeiten wie Trichloräthylen, Benzin, Benzol, Tetra-Chlorkohlenstoff usw. behandelt werden. Bei diesen Vorrichtungen ist ein Sammelgefäß für die Reinigungsflüssigkeit vorhanden, von dem aus die Flüssigkeit in den eigentlichen Waschraum hineingepumpt wird. In dem Waschgefäß wird die Reinigungsflüssigkeit erwärmt, während das zu reinigende Metall in ihr liegt, alsdann wird die Flüssigkeit wieder in das Sammelgefäß gelassen und die während des Trocknens noch sich bildenden-Flüssigkeitsdämpfe werden nach einem Kondensator geführt, wo sie kondensieren und schließlich wieder in das Sammelgefäß gelangen..getali cleaning and degreasing system. There are already metal cleaning and degreasing systems are known in which the parts to be cleaned in a gas-tight closed apparatus with liquids such as trichlorethylene, gasoline, benzene, tetra-chlorocarbon etc. are treated. In these devices there is a collecting vessel for the cleaning liquid present, from which the liquid is pumped into the actual washroom will. The cleaning fluid is heated in the washing vessel, while the cleaning fluid is heated There is metal in it, then the liquid is let back into the collecting vessel and the liquid vapors that are still formed during drying are after led to a condenser, where they condense and finally back into the collecting vessel reach.

Die bisher benutzten Einrichtungen weisen nun verschiedene Mängel auf. Die Waschgefäße sind durch eine mit Durchbrechungen versehene Querwand in zwei Teile geteilt, und der obere Teil dient zur Aufnahme des zu waschenden Metalls, während der untere Teil dazu dient, ein gutes Ablaufen der Waschflüssigkeit von dem gewaschenen Metall zu ermöglichen und die Schwaden aufzunehmen, welche sich über dem gekühlten Boden ansammeln. Die unmittelbare Heizung des Waschgefäßes insbesondere mit Gas hat häufig eine zu hohe Erhitzung der Waschflüssigkeit und ein Überkochen aus den Dichtungen des Deckels zur Folge.The facilities previously used now have various shortcomings on. The washing vessels are divided into two by a transverse wall provided with openings Parts divided, and the upper part is used to hold the metal to be washed, while the lower part serves to ensure a good drainage of the washing liquid from to allow the washed metal and to absorb the swaths that arise accumulate over the cooled floor. The immediate heating of the washing vessel in particular with gas often has too much heating of the washing liquid and boiling over from the seals of the lid.

Ein weiterer Nachteil einer solchen Beheizung ist, daß der Boden nach Aufhören der Heizung und Ablassen der Waschflüssigkeit, also nach Vollendung des Waschvorganges nicht rasch genug abgekühlt werden konnte, er also wärmer war als die gereinigten Teile. Infolgedessen findet nicht, wie eigentlich erforderlich, ein Verdampfen der auf den gereinigten Teilen befindlichen Flüssigkeit und ein Niederschlagen derselben auf den Boden statt, weil dieser zu heiß dazu war, und die Metallteile mußten dann, selbst nach langem Trockenvorgang, vielfach zu feucht aus dem Waschgefäß entnommen werden, so daß durch das alsdann erfolgende Verdunsten in den Arbeitsräumen schädliche Gase entstanden und ein Verlust an Waschflüssigkeit eintrat.Another disadvantage of such heating is that the floor after Stop heating and drain the washing liquid, i.e. after completion of the The washing process could not be cooled down quickly enough, so it was warmer than the cleaned parts. As a result, does not find, as actually required, evaporation of the liquid on the cleaned parts and precipitation the same place on the floor because it was too hot for it, and the metal parts had to then, even after a long drying process, often too moist from the washing vessel be removed, so that by the then occurring evaporation in the work rooms harmful gases were created and a loss of washing liquid occurred.

Die Erfindung hilft diesen Übelständen dadurch ab, daß nicht mehr wie bisher das Waschgefäß, sondern das Sammelgefäß geheizt wird. Die Waschflüssigkeit wird infolgedessen bereits auf die nötige Temperatur erhitzt aus dem Sammelgefäß in das Waschgefäß hineingepumpt. Nun läßt man die Flüssigkeit dauernd in das Waschgefäß einströmen, so daß die sich an den zu waschenden Metallteilen abkühlende Flüssigkeitsmenge sofort wieder durch frische warme Flüssigkeit ersetzt wird. Um außerdem die Flüssigkeit noch dauernd in Umlauf zu halten, läßt man die Einströmung in tangentialerRichtung erfolgen. Die Anordnung eines Rührwerks ist nämlich nicht möglich weil der Waschapparat dicht abgeschlossen sein, muß, um ein Ausströmen der für die Bedienungsmannschaft schädlichen Dämpfe der Waschflüssigkeit zu verhindern. Ein solcher dichter Abschluß läßt sich aber bei der Anwendung von Rührwerken, die von außen angetrieben werden müssen, nicht erzielen.The invention remedies these inconveniences in that no more as before, the washing vessel, but the collecting vessel is heated. The washing liquid is consequently already heated to the required temperature from the collecting vessel pumped into the washing vessel. Now the liquid is left permanently in the washing vessel flow in, so that the amount of liquid cooling down on the metal parts to be washed is immediately replaced by fresh, warm liquid. In addition to the liquid To keep it constantly in circulation, the inflow is allowed to run in the tangential direction take place. The arrangement of a stirrer is namely not possible because of the washing apparatus must be tightly sealed in order to prevent the operating crew from leaking out to prevent harmful vapors from the washing liquid. Such a tight seal but can be used when using agitators that are driven from the outside have to, not achieve.

Die Zeichnung zeigt in Abb. r schematisch beispielsweise eine Ausführungsform der Erfindung. Abb. 2 ist ein Schnitt durch das Waschgefäß in Abb. i.The drawing shows schematically in Fig. R, for example, an embodiment the invention. Fig. 2 is a section through the washing vessel in Fig. i.

Der Sammelbehälter für die Reinigungsflüssigkeit, deren Wahl beliebig ist, ist mit a bezeichnet. Unterhalb des Sammelbehälters ist ein Raum b angeordnet, in welchem eine Heizung untergebracht ist. Aus dem Sammelbehälter wird die Flüssigkeit durch eine Pumpe c, die durch einen Hebel d bedient wird, durch eine durch ein Ventil f absperrbare Leitung e in das Waschgefäß g befördert. Das Waschgefäß ist durch einen Querboden la in zwei Teile geteilt; der Boden lt ist für die Waschflüssigkeit durchlässig, und auf ihn werden die zu waschenden Metallteile aufgelegt. Die Leitung c mündet unterhalb des Bodens h, und zwar, wie insbesondere aus Abb. 2 zu ersehen ist, in tangentialer Richtung, so daß die einströmende Flüssigkeit keinerlei Widerstand findet und in umlaufende Bewegung versetzt wird. Das Gefäß füllt sich allmählich. von unten nach oben, die Flüssigkeit bedeckt die zu waschenden Teile, bis sie an das Ü berlaufrohr i gelangt, von dort strömt sie durch das Rohr i nach dem Sammelbehälter a zurück. Man erzielt durch die beschriebene Einrichtung, daß ununterbrochen frische warnte Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter in das Waschgefäß hineingepumpt und mit den zu waschenden Teilen in Verbindung gebracht wird, ferner, daß die Flüssigkeit dauernd in dem Waschgefäß in Bewegung ist und schließlich, daß gleich von vornherein eine intensive Bewegung hervorgerufen wird, noch bevor die Flüssigkeit bei Beginn des Vorgangs die zu waschenden Teile erreicht hat. Würde man nämlich das Rohr c oberhalb des Bodens h anordnen, so würde sich die eintretende Flüssigkeit an den auf dem Boden h lagernden Metallteilen stoßen, ihre umlaufende Bewegung würde verhindert werden, außerdem würde sie, da der Raum, unterhalb des Bodens lt noch leer ist; zunächst nach unten fallen, wodurch wiederum der Umlauf verhindert werden würde. Beim Einströmen unterhalb des Bodens h dagegen findet sie keinen Widerstand und beginnt sofort mit ihrer Umlaufbewegung.The collecting container for the cleaning liquid, which can be chosen at will, is denoted by a. A space b, in which a heater is accommodated, is arranged below the collecting container. The liquid is conveyed from the collecting container by a pump c, which is operated by a lever d, through a line e , which can be shut off by a valve f, into the washing vessel g. The washing vessel is divided into two parts by a transverse base la; the bottom is permeable to the washing liquid lt, and for him to wash the metal parts are placed. The line c opens below the bottom h, as can be seen in particular from Fig. 2, in the tangential direction, so that the inflowing liquid does not encounter any resistance and is set in circumferential motion. The vessel gradually fills up. from bottom to top, the liquid covers the parts to be washed until it reaches the overflow pipe i, from there it flows back through the pipe i to the collecting container a . It is achieved by the device described that continuously fresh, warned liquid is pumped from the collecting container into the washing vessel and brought into connection with the parts to be washed, further that the liquid is constantly in motion in the washing vessel and finally that one from the start Intensive movement is induced even before the liquid has reached the parts to be washed at the beginning of the process. If one were to arrange the tube c above the floor h, the entering liquid would hit the metal parts on the floor h, its circulating movement would be prevented, in addition it would, since the space below the floor lt is still empty ; initially fall down, which in turn would prevent circulation. When flowing in below the bottom h, however, it does not find any resistance and immediately begins its orbital movement.

Zum Entleeren des Waschgefäßes nach Beendigung des Waschens dient eine Leitung k, die durch ein Ventil in abgeschlossen ist und die in die nach dem Sammelbehälter zurückführende Leitung mündet. -Oberhalb des Sammelbehälters ist der Kondensator n angebracht, in diesen führt eine vom Waschgefäß ausgehende Leitung o, die die im Waschgefäß sich bildenden Dämpfe abführt. Eire Leitung p, die-durch ein Ventil q abgeschlossen ist, dient für die Rückleitung der im Kondensator n kondensierenden Waschflüssigkeit in, den Sammelbehälter. Schließlich ist noch eine Leitung y vorgesehen, durch welche nach Öffnen des Ventils s und Schließen des Ventils f aus dem Sammelbehälter die Waschflüssigkeit nach einem in der Zeichnung sticht mehr dargestellten Destillierapparat zum Zwecke des Reinigens hineingepumpt werden kann. Sie wird dann, aus dein Destillierapparat wieder nach dem Kondensator it weitergeführt, um vordort schließlich nach dem Sammelbehälter zurüchzugelangen.Used to empty the washing vessel after washing is finished a line k, which is closed by a valve in and which in the after The line leading back to the collecting tank opens. -Above the collecting container is the condenser n is attached, a line extending from the washing vessel leads into this o, which removes the vapors that form in the washing vessel. Eire line p that-through a valve q is closed, serves for the return of the condensing in the condenser n Washing liquid in, the collecting tank. Finally, a line y is provided, through which after opening the valve s and closing the valve f from the collecting container the washing liquid after a still shown in the drawing stands out can be pumped in for cleaning. It then becomes, from your still again after the condenser it is continued to before finally after the collecting container to get back.

Der Boden t ist zweckmäßig in an sich bekannter Weise als Doppelboden ausgebildet und mit einer Kühlwasserleitung u verbunden. Sobald der Waschvorgang beendet ist, wird durch Öffnen des Ventils ra die Waschflüssigkeit abgelassen und dann der Boden t gekühlt; da der Boden vorher nicht erhitzt war, sondern lediglich durch die warme Waschflüssigkeit erwärmt wurde, wird er sehr rasch abkühlen, so daß die auf den gereinigten heißeren Teilen vorhandene Waschflüssigkeit rasch verdunstet, und der Dampf, soweit er nicht durch die Leitung o austritt, sich schnell auf dem kalten Boden t niederschlägt, so daß die gereinigten Teile rasch trocknen und vollständig .trocken aus dem Waschgefäß entnommen werden können.The floor t is expedient in a manner known per se as a double floor formed and connected to a cooling water line u. Once the washing process is finished, the washing liquid is drained and by opening the valve ra then the bottom t cooled; because the floor was not heated beforehand, only warmed by the warm washing liquid, it will cool down very quickly, so that the washing liquid present on the cleaned hotter parts evaporates quickly, and the steam, insofar as it does not escape through the pipe o, spreads quickly on the cold ground t precipitates so that the cleaned parts dry quickly and completely .taken dry from the washing vessel.

In denjenigen Fällen, in denen man eine Erwärmung der Flüssigkeit durch Dampf- oder Heizschlangen vornimmt, kann man die Heizung auch im Waschgefäß selbst anordnen, weil dänn der erwähnte Übelstand, der hier insbesondere durch die starke Erwäxmung des Bodens t eintritt, nicht vorhanden ist. Trotzdem wird auch bei solchen Anlagen mit Vorteil eine Einströmung der Flüssigkeit in der in der Zeichnung dargestellten Weise vorgenommen, also. so, daß die Flüssigkeit tangential, und zwar in den Unterhalb des eigentlichen Arbeitsraumes angeordneten Raten, eintritt, und zwar zu denn gleichen Zweck wie oben angegeben, um einen ungehinderten Umlauf der Flüssigkeit zu sichern und dadurch stets frische noch nicht mit Öl oder den. sonstigen zu entfernenden Rückständen gesättigte Flüssigkeit mit den, Metallteilen in Berührung zu bringen. Es empfiehlt sich auch, in diesem Fall dauernd frische Flüssigkeit aus dem Behälter a zuzupumpen, um durch der. stetigen tangentialen Zufluß auch eine stetige Bewegung der Flüssigkeit zu sichern, wobei natürlich auch wiederum ein Überlaufrobr i zum Abführen der ükerflüssigen Flüssigkeitsmenge vorgesehen sein muß. Die daxggstellte Einrichtung eignet. sich also nicht nur für durch Gas o. dgl. beheizte Anlagen, sondern auch. für solche, bei denen eine Heizung mittels Heizschlangen stattfindet, nur mit der Magabe, daß in diesem Fall nicht unbedingt eine Beheizung der Flüssigkeit im Sammelbehälter, sondern auch in dem Waschgefäß stattfinden kann.In those cases where there is a warming of the liquid using steam or heating coils, you can also use the heating in the washing vessel arrange yourself, because of the above-mentioned deficiency, which is caused here in particular by the strong warming of the soil does not occur. Anyway, will also in such systems it is advantageous for the liquid to flow in in the direction shown in the drawing shown way, so. so that the liquid is tangential, namely in the installments arranged below the actual work space, enters, and for the same purpose as stated above, to ensure unhindered circulation of the To secure liquid and thus always fresh not yet with oil or the. other residues to be removed saturated liquid with the metal parts in contact bring to. In this case, it is also advisable to keep fresh liquid out to pump the container a to through the. steady tangential inflow also a to ensure steady movement of the liquid, which of course also includes an overflow tube i must be provided for discharging the excess liquid. The daxggstellte Furnishing is suitable. So not only for systems heated by gas or the like, but also. for those with heating using heating coils, only with the fact that in this case not necessarily a heating of the liquid can take place in the collecting container, but also in the washing vessel.

Claims

PATENT REQUESTS: i. Metallxeiuigunga- und F-ntfQtt-ngsanlage, at of the parts to be cleaned in a gas-tight base QSS, heating the washing vessel --with Washing liquid be treated, which has an upper space receiving the parts to be washed and contains a lower drainage space for the washing liquid, characterized in that that the washing liquid is introduced into the lower space and tangentially there flows in.

2. Metal cleaning and degreasing system according to claim r, characterized in that that the washing liquid flows in continuously during the washing process and above in the washing vessel a drain line is provided through which the excess Liquid is continuously returned to the collection container. Metal cleaning and degreasing system according to claims i and 2, characterized in that preferably if heating by means of gas or a furnace is arranged, the washing liquid is heated takes place in the collecting vessel and the heated liquid in which in claims i and 2 specified manner is supplied to the washing vessel.