DE8526820U1

DE8526820U1 - Pflanzenschutzmittel-Tank

Info

Publication number: DE8526820U1
Application number: DE19858526820
Authority: DE
Original assignee: Gebr Holder & Co 7430 Metzingen De GmbH
Current assignee: Gebr Holder & Co 7430 Metzingen De GmbH
Priority date: 1985-09-19
Filing date: 1985-09-19
Publication date: 1989-01-12

Description

HOEGER₁ STELLRECHT & PARTNER

6'f· PATENTANWÄLTE

\ UHLANDSTRASSE 14 c D 70OO STUTTGART 1

&idiagr; -2-

&iacgr; A 46 733 b Anm.: Gebr. Holder GmbH & Co.

: 18.9.1985 Stuttgarter Strasse 40-46

■ b-204 7430 Metzingen

Pflanzenschutzmittel-Tank

Die Erfindung betrifft einen Tank für in flüssiger Form auszubringende Pflanzenschutzmittel, der eine durch einen Deckel verschliessbare Einfülljffnung und ein unter rlem Deckel angeordnetes Einfüllsieb aufweist. Es kann sich dabei um einen Tank für ein selbstfahrendes, für ein angehängtes, angebautes oder aufgesatteltes Gerät zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln handeln.

Gemäss dem Stand der Technik ist die Tankwand an der Einfüllöffnung mit einem Innengewinde versehen, in das sich der Deckel mit einem Aussengewinde an einem an den Deckel angeformten zylindrischen Ansatz einschrauben lässt, wobei ein O-Ring zwischen einem Dichtflansch des Deckels und der Oberseite der Tankwand die Abdichtung übernimmt.. Das Ein- \ füllsieb ruht mit einem Auflageflansch auf einer sich unten

an das Innengewinde der Tankwand anschliessenden Innenschulter, und boi in die Einfüllöffnung eingeschraubtem Deckel schliessen dessen zylindrischer Ansatz und diese Innenschulter den Auflageflansch des Einfüllsiebs zwischen sich ein.

A 46 733 b _₃_

18.9.1985

Wegen der rauhen Einsatzbedingungen solcher Geräte sollten alle in den Tank einzubringenden Substanzen Und Flüssigkeiten durch das Einfüllsieb eingefüllt werden, um ein Verstopfen von Spritz- bzw. Sprühdüsen sowie einen erhöhten Verschleiss an der Ausbringpumpe und an Armaturen der Pflanzenschutzgeräte zu vermeiden. Dies gilt insbesondere fUr das Einfüllen von Wasser über einen Füllschlauch/ der an eine Saugarmatur angeschlossen wird, um so auf dem Feld den Tank nachfüllen zu können, indem Wasser aus einem Teich, einem Wasser-Vorratswagen oder dergleichen angesaugt und in den Tank gefördert wird.

Zum Nachtanken mu s bei den bekannten Konstruktionen entweder der Tankdeckel abgenommen oder ein solcher Deckel verwendet werden, der mit einem Schlauchanschlußstutzen für das Anschliessen des Füllschlauchs versehen ist, um

so Wasser oder andere Flüssigkeiten durch den Tankdeckel hindurch einfüllen zu können. Beide Massnahmen sind mit Nachteilen behaftet: Im ersten Fall besteht die Gefahr, daß der Tankdeckel verloren geht, im zweiten Fall muss jedesmal der Füllschlauch vom Tankdeckel getrennt werden, wenn der Tank zum Reinigen, zum Betrachten des Tankinnern oder zum Einbringen gewisser Substanzen geöffnet werden soll.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, bei den bekannten Tankkonstruktionen der eingangs erwähnten Art die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß das Befüllen durch das Einfüllsieb hindurch gewährleistet ist und dennoch weder beim Nachtanken der Tankdeckel entfernt noch beim Abnehmen des Tankdeckels ein Füllschlauch vom Deckel getrennt werden muss. Erfindungsgemäss lässt sich diese Aufgabe dadurch lösen, daß sich das Einfüllsieb im Abstand unterhalb des Deckels befindet und die Tankwand zwischen Deckel und Einfüllsieb einen Bereich zum Einbau eines zwischen Deckel und Einfüllsieb mündenden Einfüllkanals für den Anschluss

-4-

A 46 733 b .

18,9.1985 ~⁴"

Beftllleitung aufweist« In diesen Tankwändbereich kann dieser Einfüllkänäl entweder sofort durch den Tankhersteller eingesetzt werden, oder kann der Kunde ein entsprechendes Zusatzteil, welches den Einfüllkanal bildet, nachträglich einbauen, wozu nur ein Loch in den genannten Tankwandbereich gebohrt werden muss. Nach dem Einbau des Einfüllkanals kann an diesen an der Tankaussenseite ein Füllschlauch oder eine andere Befülleitung, wie z.B. der Anschluss einer Wasserstrahlpumpe, angeschlossen werden, so daß dem leichten und einfachen Entfernen des Tankdeckels nichts im Wege steht, der Tank jedoch stets durch das Einfüllsieb hindurch befüllt wird.

Grundgedanke der Erfindung ist es also, zwischen Deckel und Einfüllsieb einen so gestalteten Zwischenraum zu schaffen, daß in diesen von der Tankwand her eingespeist werden kann und dadurch gewährleistet wird, daß ein Befüllen stets über das Einfüllsieb erfolgt.

Es empfiehlt sich, den Tank so auszubilden, daß die Tankwand zwischen Einfüllsieb und Einfüllöffnung einen Kragen bildet, durch den sich der Einfüllkanal hindurchführen lässt. Damit man das Einfüllsieb auch dann leicht ausbauen kann, wenn der Einfüllkanal, der insbesondere die Form eines Rohrstutzens hat, fest installiert ist, wird des weiteren empfohlen, diesem Kragen einen Innendurchmesser zu verleihen, welcher grosser ist als der grösste Aussendurchmesser des Einfüllsiebs, so daß sich das letztere an diesem Rohrstutzen vorbei aus dem Tank herausheben lässt.

?gsSPgggjggBggg3gggaffiag«%^

A 46 72*3 b -5-

18.9.1985
b-204

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der beigefügten zeichnerischen Darstellung sowie der nachfolgenden Beschreibung zweier besonders vorteilhafter Ausführungsformen des erfindungsgemässen Tanks; in der Zeichnung zeigen:

Figur 1 den den Deckel und das Einfüllsieb umfassenden Bereich der ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Tanks in einem Vertikalschnitt und

Figur 2 eine der Figur 1 entsprechende Schnittdarstellung der zweiten Ausführungsform.

Die Figur 1 zeigt den oberen Bereich eines Tanks 10 mit einem hochgezogenen Einfüllstutzen 12, welcher einen Kragen im Sinne der Ansprüche bildet und oben eine Einfüllöffnung 14 besitzt, in welcher ein Gewindering 16

A 46 733 b

10.9.1985 -6-

b-204

befestigt ist. Dieser dient der Aufnahme eines Deckels 1&thgr;, der mit einem Aussengewinde in das Innengewinde des Gewinderings 16 einschraubbar und mit einem O^Rlrig 20 versehen ist.

Im unteren Bereich des Einfüllstutzens 12 ist in diesen ein Tragring 22 eingeklebt oder eingeschweisst, welcher zum Aufsetzen eines Einfüllsiebs 24 dient. Dieses soll so auf den Innendurchmesser des Gewinderings 16 abgestimmt sein, daß sich nach dem Entfernen des Deckels 18 das Einfüllsieb 24 nach oben aus dem Tank 10 herausnehmen lässt.

Erfindungsgemäss ist in die Wand des Einfüllstutzens 12 , ein Schlauchanschluss-Rohrstutzen 30 eingebaut, d.h. die Wand des Einfüllstutzens 12 besitzt ein nicht dargestelltes

Loch, welches von einer den Rohrstutzen bildenden Winkel-J tülle durchgriffen wird, und mit Hilfe einer auf ein nicht . dargestelltes Aussengewinde der Winkeltülle aufgeschraubten Mutter 30b und eines an die Winkeltülle angeformten Dichtflanschs 30a wird der Rohrstutzen 30 in der Wand des Einfüllstutzens 12 abgedichtet. Auf das nicht dargestellte, nach hinten weisende Ende der Winkeltülle des Rohr stutz en, U lässt sich dann z.B. ein Füllschlauch schieben.

Die Figur 2 zeigt eine etwas andere Ausführungsform eines Tanks 10', dessen Wandung zu einem Einfüllstutzen 12' hochgezogen wurde, der den Kragen im Sinne der Ansprüche bildet und erfindungsgemäss einen ungefähr C-förmigen Querschnitt aufweist. Auf den unteren Schenkel dieses C ist ein Einfüllsieb 24' aufgesetzt, auf den oberen Schenkel des C ein Deckel 18*, welcher mit einem Aussengewinde in ein Innengewinde eines in einer öffnung des Einfüllstutzens 12'

A 46 733 b _₇_ i

18.9.1985

befestigten Gewinderings 16' eingeschraubt werden kann und ₍ dessen Abdichtung ein O-Ring 20' dient. j

Der in die Wandung des Einfüllstutzens 12' eingesetzte
Rohrstutzen 30' ist mit dem Rohrstutzen 30 der Ausführungsform nach Figur 1 identisch, so daß er nicht weiter beschrieben zu werden braucht.

Claims

ANSPRÜCHE

1. Tank für in flüssiger Form auszubringende Pflanzenschutzmittel, der eine durch einen Deckel verschliessbare Einfüllöffnung und ein unter dem Deckel angeordnetes Einfüllsieb aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Einfüllsieb im Abstand unterhalb des Deckels befindet und die Tankwand zwischen Deckel und Einfüllsieb einen Bereich zum Einbau eines zwischen Deckel und Einfüllsieb mündenden Einfüllkanals für den Anschluss einer Bef/lleitung aufweist.

2. Tank nach Anspxuch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tankwand zwischen Einfüllsieb und Einfüllöffnung einen Kragen bildet.

3. Tank nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfüllkanal als Rohrstutzen ausgebildet und in den Kragen eingesetzt ist.

4. Tank nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kragen einen Innendurchmesser aufweist, welcher grosser ist als der grösste Aussendurchmesser des Einfüllsiebs.