DE8525800U1

DE8525800U1 - Waschmaschine mit demontierbarem Traggerüst

Info

Publication number: DE8525800U1
Application number: DE8525800U
Authority: DE
Original assignee: Zanussi Elettrodomestici SpA
Current assignee: Electrolux Zanussi Elettrodomestici SpA
Priority date: 1984-09-19
Filing date: 1985-09-10
Publication date: 1985-10-24
Also published as: ES288983U; ES288983Y; GB8522475D0; FR2570396A3; IT8434052V0; GB2164666B; FR2570396B3; GB2164666A

Description

(I * i 4 · HIl

'■ Il I · * ·

■ ii j i 4 * * i t r (til · « ι

C If« I ti ti M AM

Beschreibung

Die NeUeFUiig bezieht sich auf eine Waschmaschine mit einem demontierbaren Traggerüst von einfachem Aufbau, Welches caus einer Anzahl von miteinander Verbindbären Bauteilen zusammengesetzt ist, welche zur Gewährung von Zugang zu den verschiedenen Arbeitskomponenten der Waschmaschine mühelos demontierbar sind.

Es gibt bekannte Waschmaschinen, insbesondere für die Beschickung von oben Eingerichtete, mit einem zerlegbaren Traggerüst im wesentlichen bestehend aus zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen und einer Bodengruppe, welche verschiedene Arbeitskomponenten der Maschine trägt und an

welcher die Gehäuseteile lösbar befestigbar sind. 15

Die Aufhängung der Wannen-Troiiiraeleinheit einer solchen Maschine mit den dazugehörigen Einrichtungen für den Antrieb der Trommel in dem demontierbaren Traggerüst erfolgt mittels oberer Zugfedern, welche an an den oberen Teilen der Gehäuseteile angebrachten Trägern verankert sind, und mittels zuvor auf der Bodengruppe angebrachter Stoßdämpfer, Federn od. dergl., welche anschließend mit unteren Teilen der Wannen-Trommeleinheit verbunden werden.

Den oberen Abschluß des Gehäuses oder Traggerüsts bildet 25

eine verschwenkbar an einem der Gehäuseteile angelenkte Deckplatte.

Für der Zugang zu den verschiedenen Arbeitskomponenten einer solchen Waschmaschine zum Zweck der Reparatur, des Aus-

^^tauschs oder der Wartung läßt sich jeweils eines der beiden Gehäuseteile demontieren, während das andere mit der Bodengruppe verbunden bleibt und zusammen mit dieser ein zeitweiliges Traggerüst für die Arbeitskomponenten der Haschine bildet.

Es gibt auch für Frontbeschickung eingerichtete bekannte Waschmaschinen mit demontierbarem Traggerüst, welches im wesentlichen die gleichen Teile aufweist wie vorstehend beschrieben, wobei jedoch die Wannen-Trommeleinheit mit den

!It* i · ·

i *

dazugehörigen Einrichtungen für den Antrieb der Trommel auf andere Weise als vorstehend beschrieben im Traggerüst der Maschine aufgehängt ist*

gIn diesem Falle sind die genannten Einrichtungen im beschrie benen Traggerüst mittels oberer Zugfedern aufgehängt, welche an einem einzigen lösbar an den oberen Teilen der Gehäuseteile befestigten Querträger verankert sind, und an ihren unteren Teilen mit zuvor auf der Bodengruppe

* ^. befestisten itnRHimnfern \?ant*r-n nri . rfprorl. verbunden. Den

oberen Abschluß des Gehäuses oder Traggerüsts bildet eine auf den Gehäuseteilen befestigte Arbeitsplatte.

Auch ein solches demontierbares Traggerüst gewährt nach Demontage ein^s der beiden Gehäuseteile Zugang zu den Arbeitskomponenten der Maschine für die vorstehend genannten Zwecke, wobei das verbleibende Gehäuseteil mit der Bodengruppe verbunden bleibt und zusammen mit dieser ein zeitweiliges Traggerüst für die Arbeitskomponenten der Maschine

bildet.
20

Ein derartiges demontierbares Traggerüst ist zwar für den Betrieb und die Wartung der jeweiligen Waschmaschine sehr zweckmäßig, weist dabei jedoch noch immer den Nachteil auf, daß die im oberen Bereich des vorderen Gehäuseteils ange-

25ordnete, verschiedene Steuereinrichtungen und dazugehörige Bedienungselemente für die verschiedenen Waschprogramme od. dergl. der Maschine tragende Bedienungstafel nicht sehr gut zugänglich ist. Um für Reparatur, Austausch oder Wartung der Steuereinrichtungen und Bedienungselemente Zugang zu der Bedienungstafel zu erhalten, muß jeweils das vordere Gehäuseteil demontiert werden, was ein äußerst umständliches Verfahren darstellt und besondere Fertigkeiten erfordert.

Ein Ziel der Neuerung ist die Beseitigung der vorstehend

erläuterten Nachteile in einer Waschmaschine mit demontier-35

barem Traggerüst der eingangs genannten Art und die Schaffung einer mühelosen Zugriffsmöglichkeit zu den an der Bedienungstafel angeordneten Elementen unmittelbar von der

It »4 » · * 4 · t I · 4 * · ι

Vorderseite der Maschine aus und ohne die bisher bestehende Notwendigkeit, das vordere Gehäuseteil zu diesem Zweck abzubauen. Im Falle einer Waschmaschine mit einer für Schrägbeschickung eingerichteten Wanne bzw. Trommel, in welcher die Beschickungsöffnung im zylindrischen Mantel der Trommel ausgebildet und für den Eintrag oder Austrag der Wäsche auf einen in einer Schrägfläche an der Vorderseite des Gehäuses ausmündenden Schacht ausrichtbar ist, kann die Bedienungstafel in vorteilhafter Weise gleichzeitig die Aufgäbe einer Abdeckung der Mündung des Schachts übernehmen.

Im Hinblick auf diese und andere Ziele schafft die Neuerung eine Waschmaschine mit demontierbarem Traggerüst für die _c Halterung der verschiedenen Arbeitskomponenten einschließ-

lieh der Wannen-Trommeieinheit der Maschine mit den dazugehörigen Einrichtungen für den Antrieb der Trommel, im wesentlichen bestehend aus einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil, welche miteinander verbindbar sind und von ^_n denen das Letztere eine Bedienungstafel mit einer Anzahl von Steuereinrichtungen und dazugehörigen Bedienungselementen zum Einstellen von verschiedenen Waschprogrammen od. dergl. trägt, einer als oberer Abschluß des Traggerüsts wenigstens am ersten Gehäuseteil befestigbaren Arbeits-

platte und einer lösbar mit den Gehäuseteilen verbundenen 25

Bodengruppe, wobei gemäß der Neuerung vorgesehen ist, daß die Bedienungstafel verschwenkbar am zweiten Gehäuseteil angelenkt ist.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung an- 3® hand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine zerlegte Schrägansicht einer Waschmaschine in einer Ausführungsform der Neuerung und

Fig. 2 eine Schnittansicht eiens Teils der in Fig. 1 dargestellten Waschmaschine.

Fig. 1 zeigt eine insbesondere für die Beschickung von oben eingerichtete Waschmaschine mit einem demontierbaren Trag-

ί ι 4 · C · ί

lit Il ■··*·

_r 4

1 gerüst der in der italienischen Gebrauchsmusteranmeldüng i Nr* 34O37-B/84 der Anmelderin beschriebenen Aft.

|_} Das demontierbare Traggerüst besteht im Wesentlichen aus ft czwei miteinander verbindbaren j einstückigen Gehäuseteilen

L O

und 4, einer als oberer Abschluß des Traggerüsts wenigstens I auf dem einen Gehäuseteil 3 befestigbaren Arbeitsplatte 5 f und einer lösbar mit den Gehäuseteilen verbindbaren Boden-

I gruppe 6, auf welcher verschiedene Arbeitskomponenten der

^II ,„Maschine angeordnet sind, z.B. eine Laugenpumpe 7, ein

% Faserfilter 8 und eine mit der Pumpe 7 verbundene abflußji leitung 9 sowie eine Anordnung von Stoßdämpfern 10, 11 für 1 den Anschluß an einem unteren Teil eienr Wannen-Trommeleinheit 12.

Die Wannen-Trommeleinheit 12 ist in herkömmlicher Weise mittels Zugfedern 13, 14, 15 und 16 an Trägern 17, 18 aufgehängt, welche ihrerseits an Seitenwänden 19, 20 und 21, 22 der Gehäuseteile 3 bzw. 4 befestigt sind.

20 Das Gehäuseteil 4 trägt im oberen Bereich seiner Vordert seite eine Bedienungstafel 23 mit einer Anzahl von (nicht

dargestellten) Steuereinrichtungen und dazugehörigen Bedienungselementen 24, 25, 26 zum Einstellen bzw. wählen vcn verschiedenen Waschprogrammen od. dergl..

25

Gemäß der Neuerung hat die Bedienungstafel 23 die Form eines die Querschnittsform eines rechtwinkligen Dreiecks aufweisenden Gehäuses mit zwei rechtwinklig zueinander stehenden ebenen Seiten 27, 28, einer in bezug auf diese geneigten

ebenen Seite 29 und zwei ebenen Endflächen 30, 31. Im Rahmen u 30
f der Neuerung kann das Gehäuse der Bedienungstafel jedoch ι >■■

auch eine andere geometrische Form erhalten.

ί Das Gehäuse ist derart im oberen Bereich des Gehäuseteils

I angebracht, daß es sich mit seiner geneigten Seite 29 in

■/ 3E>Anlage an entsprechend abgeschrägten Randbereichen 32, 33

I der Seitenwände 20, 22 des Gehäuseteils 4 befindet. In die-

I ser Stellung ist das Gehäuse der Bedienungstafel 23 mittels

H eines am hinteren Rand seiner Oberseite 27 angebrachten

Scharniers 34 verschwenkbar am Gehäuseteil 4 angelenkt. |₍

Damit ist die Bedienungstafel 23 um das Scharnier 34 herum |_a aufwärts verschwenkbar, so daß an ihrerrRückseite angeord- I

κ nete Steuer- und Bedienungseinrichtungen zum Zweck von I

Reparatur, Austausch oder Waptung zugänglich werden. Dementsprechend ist es bei der neuerungsgemäßen Ausführungs- ^: form nicht notwendig, das Gehäuseteil 4 vom Traggerüst der ^l Maschine abzubauen, um die genannten Arbeiten ausführen zu

τ _n können. s$<

IU s-

Wie man in Fig. 2 erkennt, kann die Bedienungstafel 23 auch f. auf andere Weise als vorstehend beschrieben am Gehäuseteil 4 : angelenkt sein. I

is In dieser Ausführungsform ist das Scharrier 34 am unteren ]

Rand der Vorderseite der Bedienungstafel 23 angebracht, ί

so daß diese um das Scharnier herum abwärts verschwenkbart ist, um die genannten Arbeiten ausführen zu können. In dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel ist die den Zugang zur Waschtrommel gewährende Öffnung 35 der V/anne 36 nicht wie bei einer für Beschickung von oben eingerichteten Waschmaschine nach oben gerichtet, sondern in einer auf die Bedienungstafel 23 zu geneigter, Ausrichtung, so daß sie nach dem Verschwenken der Bedienungstafel von der Vorderseite der

25Maschine aus zugänglich ist. Zu diesem Zweck ist die Beschickungsöffnung 35 über einen herkömmlichen Faltenbalg 37 mitreiner unter der Bedienungstafei 23 im Gehäuseteil 4 ausgebildeten Öffnung 38 verbunden.

In dieser Ausführungsform entfällt somit der bei für Beschickung von oben eingerichteten Waschmaschinen sonst notwendige Verschluß oder Deckel für die nach oben gerichtete Beschickungsöffnung. Dies .. .*: insofern von Vorteil, als die Arbeitsplatte nicht mts/u für jeden Waschgang hochgeklappt zu werden braucht, um die Beschickungsöffnung f'i vi zugänglich zu machen* μ

Stattdessen übernimmt hier die Bedienungstafei 23 zusätzlich ' Ii die Punktion einer Abdeckung für die Beschickungsöffnung 35, I'

so daß die obere Abdeckung der Waschmaschine uneingeschränkt als Arbeitsplatte nutzbar ist.

Das in der beschriebenen Weise ausgeführte demontierbare Traggerüst hat somit einen einfachen und betriebsfreundlichen Aufbau.

Ein ähnliches Traggerüst ist auch für eine Waschmaschine mit Frdmtbeschickung verwendbar, wobei anstelle des beschriebenen Gehäuseteils 4 ein anderes Gehäuseteil zu verwenden ist, welches eine vordere Beschickungsöffnung aufweist und an welchem die Bedienungstafel 23 in der beschriebenen Weise angelenkt ist.

Ferner kann ein Traggerüst der beschriebenen Art mit den gleichen Gehäuseteilen und der gleichen Bodengruppe im Rahmen der Neuerung auch für Waschmaschinen mit einar von der Beschriebenen abweichenden Aufhängung der Wannen-Trommeleinheit und der dazugehörigen Einrichtungen für den Antrieb der Trommel verwendet werden.

So können die genannten Teile in einer solchen Maschine beispielsweise an Zugfedern aufgehängt sein, welche an einem einzigen, lösbar an den oberen Bereichen der Gehäuse-*- teile befestigten Querträger verankert sind, wobei dann

zuvor auf der Bodengruppe angebrachte Stoßdämpfer, Federn 2b

od. dergl. von unten an der Wannen-Trommeleinheit angreifen, wie in der italienischen Gebrauchsmusteranmeldung Nr. 3^036-B/84 der Anmelderin beschrieben.

Anderenfalls können die Wannen-Trommel^inheit und die übrigen Arbeitskomponenten der Waschmaschine auch in einem fest mit der Bodengruppe verbundenen Tragrahmen aufgehängt und angeordnet sein, an welchem die Gehäuseteile lösbar befestigbar sind, wie in der italienischen Patentanmeldung

Nr. 45732-Α/82 der Anmelderin beschrieben, 35

Claims

GRÜNECKER. KINKELDEY. STOCKMAIR & PARTNER PATENTANWÄLTE

EüROCt*'· WE*·* *f ·Ο»Νϊ »S

A GRUNECKER or. .ng

DR H KINKELDEY DPl ing

DR W STOCKMAlR or*, ingme ic

DR K SCHUMANN on p^s

P H JAKOB t>«\ <Mi

DR 6 BEZOLD o-*». c»eu

W MEISTER, z^x «ng

H HILGEHS 0Pk-mc

DR H MEYER-PLATH. opt <~g

DR M BOTT-BODENHAUSEN* o

DR U KlNKELDEY. o·* wo«.

•kiCCNQt £N CtKf' DE L IJMV OE OCNtVE

BOOO MÜNCHEN 23

10 ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A. Via Giardini Cattaneo, 3 33170 Pordenone-C.P. 147

Italien

G 1441

Waschmaschine mit demontierbarem Traggerüst Schutzansprüche

. Waschmaschine mit demontierbarem Traggerüst für die Halterung der verschiedenen Arbeitskomponenten einschließlich der Wannen-Trommeleinheit der Maschine mit den dazugehörigen Einrichtungen für den Antrieb der Trommel, im wesentlichen bestehend aus einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil, welche miteinander verbindbar sind und von denen das Letztere eine Bedienungstafel mit einer Anzahl von Steuereinrichtungen und dazugehörigen BedieDungselementen zum Einstellen von verschiedenen Waschprogrammen od. dergl. trägt, einer als oberer Abschluß des Traggerüst» wenigstens am ersten Gehäuseteil befestigbären Arbeitsplatte und einer lösbar mit den GehäUseteilen verbundenen Bodengruppe, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungstafel (23) verschwenkbar am zweiten Gehäuseteil (4) angelenkt ist.

12. Waschmaschine nach Anspruch 1, bei welcher die Wannen-Trommeleinheit einen geneigten Schacht für den Eintrag und den Austrag der Wäsche aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schacht (35) an einer derjenigen der Bedienungstafel (23) entsprechenden Stelle angeordnet und nach Verschwenken derselben von außen zugänglich ist.

life
f

15

20

25

30

35

S * tit III ti«

• HI t t 4 4 t 4 4 · 4 I

i ί *■ * MH *»i # * 14 h