Maschine zum Zerkleinern oder Vermahlen von körnigem Schüttgut Zusatz
zum Patent 810 098
Die @rti»clullg bezieht sich auf eitle Maschine
/util zerklelllern \'i>11 kcll'lllgelll Schüttgut nach
Patent Stoooh, flach dein (lein Gut eine drehende
Bewegung z. l). durch ein Schleuderrad aufge-
z@ttt»ge» wird, so dal3 cs ill eille»1 <lüntlen 1Zi11g-
stro»i liolil@r (iescltt; ill<liril;eit aus-ehreitet wird,
i»
detll die eillze@llleil Teilchen et\\-a i» ta»gctitial;,r
l@ichtlt»g gegen I'i':tllN;iclle» geschleudert beerde».
die etN@a senkrecht zur @cllle»derriclltu»g der Teil-
cheil ctelwil, :ich 1c:ii-allel zur _\chse < 4 scl@leudcr-
rades erstrecken 1111c1 zt@ isclle» sich Z@@ ische»r<iumc
:»tft@eisu», durch die die mit drin Gut mitgerisse@»e
l.»ft 1»(l kleine l @tlt:trilcllcn llill<1»rchtrete» ki;»ilrtl.
I)»rch die l?i'tiiicItiiig wird die Maschine nach dein
I-Iatiptllatelit terlles:ert tilld die \otN\-c1111igkeit ver-
miedet, das geinahle»e bzw. zerkleinerte Gut a»-
scliliciieiid iii heso»dere» Ei»richtti»ge» in fci11ere
und grünere Teilchen zu sichte».
Uni eiitsl>reclieiid der Erfindung (las in fier
Maschine @etnahlene Gut gleichzeitig in dieser
Maschine zu sichten, besteht die I?rlillcitttlg darin.
claß die durch die Schlitze zwischen den iln Kreis
angeordneten I'ralll:iirller» hindurchtretenden feile
zerlaei»erte» Gutsteilche» getrennt von den gor den
1'rallflicheii
grollen Gutsteilchen
all@@eleitet @@ercle». Ztl clicsctll Zweck sind crtitl-
(luilgsgentül.i die Prallk(>i-per \,()rzttgs\\eis(` s() (licht
nel)eneinander und sich üherlappced in @rcisfur»t
-in
geordnet, (laß sie eine für die gr<il)ercn Gutu
teilchen undurchdringliche Trennwand hilden.
Ein _\usführungA)eisl)iel des Erhn(ltuigsgegen-
standes ist in der Zeichnung dargestellt, und, zwar
zeigt
Fig. i einen senkrechte» Schnitt (Lurch ein; Aus-
führung der Ei-hndung mit teil\\c`iser Seiteriall::icht,
Fig. 2 eitle Draufsicht auf die Maschine flach
I#ig. 1 Init \\eggelu-uchctte» "feilen. -
Fig.3 eine
I)raufsGllt auf einen
"1`e11 der Fig. 2,
Fi(". 4 die gleiche Ail;:icht ulit (`iller .\1)@ill<hrttn@.
1)1e Maschine nach Fig. i !)(,sitzt ein Gehäuse 2,
welches ;Ins einer 1)eckelatlordnung d und eitler
"hrichte?-anurchnuig C 1)e@@@llt. I)ic lrtzt're ist Illit
da- 13odellseite des l laul)trahinens 5 \ crschraul)t.
Ios (Ware 2 wird \-u11 drei Säulen 8 getragen.
die am ul)eren linde mit Paßsitz in c111, hülse c)
eingreifen, die in einem Arrn io des Rahmens 5 an-
geordnet ist, während die ullterrll linden de,- Siittl(`tl
mit cinern ßudenflmtsch oller Fuß t i \-crschen sind.
Auf der ()herseite des hahilletls ist ('ilic I>rcifu!3-
l:,)ilsti-nl._tiuri aus drei Säulen i.? u11<1 eitlem Flansch-
ring 13 wigeordnet, die einett in der 1)i-ellz;thl
1-C@@ll>£1rC11 I:1('ktr(itilutul 1A. 11-Ft!,@i. 1c(k S1it11#,
1 2
hu51tzt ('111(`1l 61c11 nach 11171e11 erst tecl:endell Arrn
I y,
und Init diesen (hei Armen 1 ; ist e hw n,ittlerc
tischartige I)crkcl\\-a»dun(, i() (1;r I)c;kela»or(1-
111111g _4 \-erschraul)t. Per \iutor ?)e sitzt c111:# :,1c10
nach Unten erstreckend" \\'e?ic. A;° (11,1-c11 rill \('t-
1<ill:Tertes I.<tgrer!,eltüuse 1C» 11i1 ci»em Ulttcrctl
l@oll@n- (xl.er Kugellager i; WOZU I)ie 1\'elle
endet in eine konische. sich \-()i., G,hiinse 1<) r@aC11
11111c» cr:trcelc<`»d:` \-crlaing('-um,r., IS. 1)1c
1>:co(1-
\\-<tn(ltnlg 1c) hesitzt c111^11 tllittlcrc@n 1@-(:`iltt;t':l-
ei»?a(i 2(l, durch (1C11 diC \I,'lt(?7-1`:CI?(' vC#l-U.ll@I
11'1d
der voll eilt(#In sich nach tiiit(`11 . @trcci:c»d,n
f:ra(,@`a 22 unl<,F`l;e» ,';t.
Oha-huh der l.illlalVitinttll,I 2c0 ist nu!` (1`r
I
1)('CkC1\\'ailChltlg IC) e111 Kaital --_I 1)CtCSlti;t. de,.-
t1711
die I:inlatlf>±fnung 1111t e111°»1 hogfiauah 2-'i auf
der I)e:kcl\randung ruht und niit diescrverschraul)t
ist Der Kanal 24 1)06112t auf der (iwrscitc seines
limles eine Öffnung 2K dumh die (1_,1s Istgerg^häuse
i0 paLit. Wie aus Fig- 2 klarer hrr\-urgcht. ctulet
der Kanal a111 Kragen 22 einstig 1t1 0111C' 1.1t)1)(' 2(),
u11(1 auf der anderen Seite der s(`»kr@@clltcnMittel-
el)cne erstrecht 61c11 die l,(1(lcll\van<lt;tl:@ 2,7
(lc.a
Kanal: in Form eines Seqnenws 31 11a,11 unten in
den Magst 22 (5. auch hig. 1). Am UmC,(`ndC
I
llltlft das Segnlellt 3 C 11i eitle 1.11)1)c 30 ?175, «IC (`tat'
radiale 1,Z"iinte des @egme»t; s 1>ildct. @\-üilrc»#i die
andere radiale. Kante 33 des Se"Ilelltes 31 llarallc?
zur Achslinie des Kanals 24 \-erlinft. Das Segment
i
31 paßt sich der :\ul3en\\-andung des Lagergehäuses
1F und der
des Kragens 22 a» und liegt
mit der inneren achsi)arallcleli 1>o(lenwandung 27
(1C5 KallalS 2.@ 11l eitle r I'.1)(`11(_#.
Auf (1e111 kultischen Tfnde 1 ',# der \futur\\-cli,#
ist
mittels einer Mutter 32, einer l@itt(`rle@rsch(#ü)_ 3-1
und eines nicht gezeigten passenden Keils mit Keil-
llut ein l.üttfer 3(> 1)cfcstigt. (Ier I:,)uzcutris;h <lirckt
unter der I?i»lal.Siifttturlg@ 2;) li(`@@t. Der I_@ltt#eSri
1)cstcllt aus etncni utncrcn tlsh,i"t-Intgen "1G11 A
und einem (>herteil .4(;. die narr ulitei'lumd(#r \cl-
1)unden sind. !)er "7`01l 38 Wtzt ciiletl mittlerer)
\ahciltcil 3(). .selchen ;<>t1 ('i»@nl si(-?1 <Ittf\\;irt;
u@ul
auswärts erstreckclldC» \\-atl(luttr_st,#il ttltlgei;.it i:@t.
der in einett @trci@-,'lall=cil r) rnit u?)crc`r flacher
Ringfl;ich<42 ausia.tift. l )er ()MAI
jo Wut a.11 seitlc'r .\tl!',c`»i:<;llt( (-;1u' Anzahl. z.
13.
72. 9aCIIe ra(lialc 7@1@rc?@#I \()t7 ;lciclr:m ,\i)stand.
! die sieh nach 11:11('1l e rnr'-',_(@-I und . @#t`rl
die kitlg-
flach; 42 des "hetlcs <@ 1t('`;('17. Icdcr-hluigcl
.TT 1)e-
sitzt den 111 T 1g. 3 Qu('rschnitt r,111 0111<r
I_Citfl:lche -(r), einer S1)ttrfl;idlevT` ulld Stirilfliche»
50 1111(1 5t. H5 \\"e r (?('n r.() ZWIChi-n IC
zwei atlelll-
andergrenzenden I#lügein -t-4 I)nrchlalkanäle 1c)
gel)il(let, die den Strurn c1,'. k: eigen Schuttgutes
s,leichm;il:iit; unterieil"`ii. s()1),11(1 r7- auf den Vrllfall@r
des 1_äufers gelan<_r. \(m (1e11 er tnl"ntial in einen
Ringstrom in die \\"urfrnil(# ;.; ; schlendert wird.
Wie in 3 <t»_`;(`(lcllt( t. ,\-( r (teil al--ec11s;111(1(#
Flügel 1_l. lu it (1('1)t u;tt,rcn Tis(-11 2,i1 dur,-ll
Kul)f@ehraul>cn .3-2 (s. auch I',i;@. i ) v cr1)lludell,
s,)
daß du "feile 38 und _l(, *'-<;ciwitlawlcr g(`ciMlcl-t
lud und eine starre I.;ilrici-h()li<ti-ttktiuil. hildcil.
In
gleichem A1)sia11,1 11111 (1c11 si;ld \i(1- 1@ci1('
u(1. dgl. 5-4 wrgcscllc». \\'utc h@ ,Tes\ ;ultrl'_ i:ac». (ja!,
die i)ciden Teile 3` n11(1 1) in :ren-ttter frl,cniil-
<tilen,u@g lie<@c», 7111(I At' rlii` auf
nehmen. Der h.ütlf(@r ,0 I)@#.itzt. \\ie dargestellt. chu
\crü»(lcrlichc Dick('. :R():!:11.1 ,1i, :111 ihtn r;irl;i1(lc;l
Ge\\-icluc i#11 \\-csctltlicil 11 @rici:@ltlail.ii:, verteilt
\cer-
den, und zwar s(). (1a0 rill Sch"-rmmki 1111t Wart
\littellnt»i;t des nölt nett 1 us;@r@ t; zu@?altn@nfsillt.
\\elchc@ nah(. den, t,:,;t rin !.lt(? (1c.: \c=lüll@,( rtci
1_ager=rcll;ilt#.(#5 I() 1@1_:-('()r(l@lc; 1s?. 1>('r l.ln@cr
?t1 i
t111(1 der I_iittf('r des @1,)t,)t-s i@ 611l<1 d\ 11,1111i
6;h all--
1)ala»cicrt, 1.@`\-(lr :,@ (ül?@@`l,;lut werde»: al)cr itlfrll@e
(1(`r walli-sc11(-itlli('it
(:. ,,\ttll;@Cll('315\\"C1-t, (1L#10 1.111,<'r .j1) in (1c_'7-
1)
hellen \\'cise zlt lagel n. 111,1 (-in \ crl)ies;:
lt (1;`r
Motorwelle 1,1l(1 ü1).. @llalii` -.11-r ill@lttl@@c`1 z11
hindern.
1-kr Illlfan;Z (((:. 1_;u111-;-= ?t, i,; \-l011 ('i»c`r
I@rci@--
reihe recht\\-ilihht;r 1'r:111.. a:.t. i111
()uersclinitt recht"-il;l:ligel dachen MM =. ,, uni-
gel)cil. oval Zum IN -, will l11__,2 pull
du 61c11 na=ch
11111c11 litten v(»- (1#,'t11 .\uslaf.i (1c6 kot(lrs erstrecken.
t
l)icsc 1'ralllciirl:vr <11l(1 all 111;;.`1l ().>,r('tldtvl
u111
chiein lZcrl)enring :;; starr . orl mutet!. (h r alt
du#i-
:1ttl3ctikante der i)erl:el\\tulaull), 1() nlitirl: 111u'1-
rcrcr i@ulzett t,c# lind `.lottern (to" ?x@fcstigt ist. 1)1c
13()1w!1 er:tt-ecl_ctl sich ,lunch !@ns.sen(le 13oili-tl;@l@en
cillcs \1<mtageilan::cllc:; (1('s I@itl@@." ;@. T)er Irtzt('rc
\\-1r(1 aus z\\-ci hal-ilt-ci:ft1iitts^c:t Vilrlt zusatemctl._
gesetzt \-utl den",il i(-(10r (lticc #- 1m11), Z,
-lhi (i» dcrt_
13ci=pie1. ()o) der 1'rltlil.:;irl)cr =l, 1r;11;1. l)@r I@alr
mal 5 ist \-(l11 dc`r \11!;;tll::;,.tltc dt`r (),`chc`1-.\-atl(iltlt<@
t() durch (#17l('17 kl-,'1>"r)l 1111:.;:1l .-11111Z ()(1'."-
."ne
?:reläiir'.,115:@C @)f`flltll;; 7,d0 .i_t-(`tint. (Iit"l'@I
r11!' ,'_'1)
die I'lalikiir`cr erst : -1<:'» 717.(1 l111# ,mch :)1,,t
rlu;-cli
einen ringf%>rnii"c`il. 11a'-1.1 ulit"#?1 of(enctl @anal@leckl
l1 allge(lc#clct ist, l101- (k;:. ;t eine Anzahl Holzen 63
u11(1 Muttern 1t3° befestigt wird. Auf diese Weise
kann durch I.@iserl der Muttern 63° der Deckel fit
angehoben \\erden. \\(Il)ei er durch ein Seil oder
atidcrc nicht gezeigte passende Mittel gehalten
wird, um (lic Zug;üiglichkeit zti der Prallkörper-
ano@<@tfnllg ulid der ztigeiiürigctl Teile zu gewähr-
leistet]. 1)a 11c#1- Ding 57 aus zwei Halbkreisteilen
bestellt. kaP11 c1- jeweils z(\i,;chen z\\ei Siit11C11
1 2
leicht cntfcrnt \\-erden.
(@cin@il@ (I1111 linken "heil del- Fig. 3 hat jede Kerbe
in (lern hing ;7 ritte Weite Fläche 62 und eine
schmale 1# Zache f14 und sind die V'rallkörper fest in
fliese herben einguset:<t, und zwar mit (lern Ober-
teil eileer Seitenlii-che (7 gegen die Kerhenfläche
(2 und mit (lern Ohertehl einer Itantenftäche 66
ge,geu die I@erltenfl;iche 64. Gemäß dein rechten
"!'eil der I# ig. ? bilden fliese Kailtenflächen 66 oder
Stirrl±l;icllcrl di(' I'r<tlltlücllc'tl oder Schlagflächen.
Sobald (Lcr Uitifcr 31) gegen Uhrzeigersinn in
Richtung flus 1'fc#il('s rotiert. \\-erden (lic körnigen
Teilchen senkrecht zti ihrer Schleuderwirl:un
gegen diusc schlagtl;ichull ;;eworfen.
1)i0 I@rcite t101- ScitcItl;iclle 67 jedes 1'1-allkürlters
ist gr@(f@cr als die Prcitr del- FliicIic 62. so daß die
Kante flus I'ral!1c@'@rt@crs. die der Sclilagfl;iclie 66
g('gettüllcrlic@@;t. (!1e l@;:11t(# flus niichstun angrenzen-
den 1'r;lllh@irl,crs ;at(,rl@i!(l@t. Aullerdeni ist die I)ick(@
der I'r;lllh@irl(er etwas geringer als die breite (1<1-
I@I;icluii (q. s() dal) sich ein schmaler `schlitz oder
Spalt hS a11 der .\nl.ictlkatlte jeder Prallkiirper_
11;1(1'c bildet. Auf diuse Weise besitzt, wie der rechte
Teil (ler I#ig. ,; z('igt. (lic i'rallk...rlwrmüle ;6 eine
gr(tße Zahl \(('l I'1-;llliläcllcn ()h lilit gleicher-]
_\I1-
stand. die 1n1 wcsctltliclletl zu 'lein Strom der
1#:iirlligc#ii Teilchen liegen. die \o111 I.üttfel- gcgctl
sie
geschleudert @.\er(1(#ll. und all jeder Außenkante der
l'r;dlll;il'l1Cil ist (,in @l 11'11;d0'- Spalt (S vorhanden,
durch l1('11 di,# \()in I'r@t<ln!;t tllitgerissetle Luft
und
feilte I'roduktclltcilchetl hindurchtretetl l:@innen.
\\ i(' die t i1:1(1 = zeigen, ist die 1'rallkürlier-
reihc \(-i' einer rin,gfiirtnigen I)islt(°rsionszotie
6() umgehen. in (lic (!i(' I.tift und (lic feinen Teilchen
aus (1c11 Spalten OS eintreten. In dieser Zone wird
(1i( I.uftg #,:cift\ill(li:@l;cit 1101-ahgcsetzt u11(1 im
allge-
meinen durch dl(' Illrfei;fl:!C!le de;: Rahtll,#rls 5 nach
unt(#n ;geleitet. Die I'rallkiirlx'r @O sind iln Quer-
",('lillitt 1-('cllt('Cki!". '111d Itet der 11i7 llelsptel
'allge-
gel>enen Zahl bcsitz t jc(Ir rillcll Willke- VUt1 2° Zn111
Achstun 1'r1lk1rl(ev s() daß jeder Schlitz oder
Spalt @@ in seiner \\-eitc nach aul.ien etwas an-
wiichst. \nf (linse Weise wird jedes Teilchen,
welches ill (lull Schlitz eintritt, (furch (101l Schlitz
in die Z((nc ((() gelangen. 111 (lern .\us@üh@ungs-
beisl>iel halu#ii (lic Schlitze (i` eine Breite von
1!1c Z(ill auf ihrer I#:inlal.;scite, so dati Teilchen
g1-@it3eretl Durchmessers all den Flächen 66 ulld
67
nach untcll allgeleitet \\erden.
U.( trachtet null 11!111 \\ieder Vig. t. s(> wird die
Trichturan(trdnung t) des Gehäuses 2 durch zwei
im wesentlichen k(nlzcntrischc Trichter gebildet.
und zwar- durch einen ütißeren Trichter 70. der an
seinem ( )bereude mit der Unterkante des Rah-
mens 5 verschraubt ist. und einen inneren Trichter
72, der an seinem oberen Ende durch einen Ring
7 4 und eine "1nzahl Winkelarme 76 altgestützt
wird, die einerseits mit dem Trichter 70 und
andererseits mit (lern Ring 74 vernietet sind. Der
Trichter 70 besitzt am Unterende eine Auslaßtülle
oder Kanalverbilldt1119 78 und der Trichter 72
eine ähnliche :\tislaßtiille 8o. Die 0lterlzante des
Trichters 72 umgiltt das untere Ende. der Prall-
l;<irperreihe 56. so daß Luft und Gutsteilchen, die
zwischen den T'ralll;cirlt(,rti durch die Schlitze
68 in
die Dispersionszone 6c) treten, nach unten in den
Trichter 70 gel@t11gell. während die griißeren Teil-
chen, die nicht durch diese Schlitze treten, nach
unten innerhall) der Prallkörperreihe in den
Trichter 72 fallen. Auf diese Weise werd (las
körnige Gut gest(Ilien oder geschlagen und so eine
Zerkleinerung oder Zerliul": 2t-ting bewirkt, und all-
schliel3ertd w;lr <10n gleichzeitig die feineren Teilchen
durch die Luft in die @isl>ersionszone g(,f#,#rdert
und damit aus den Strorn cler größeren Gutsteilchen
herausgenommen. Außerdem %\erden die @cllla@-
fliiclleli durch die Wirkung dieser @rerrnahti@n
sauber gehalten, bei der die laeinc#ren Teilchen
radial und tangelltial nach außen treten und die
größeren Teilchen nach unten in den Hichter 72
gelang(-n. I Iierdurch wi1-d eitle glcichni;ißig.°
Schlagwirknllg gcwührleistet, durch die jedes
Teilchen des Gutes einen bestimmten Schla;; od;#r
Stola erhält. Bei \'erwen<lnng der Maschine tmc11
Fig. t gelangt ein Strom des -1-.u ltelland^In<lcn
Gutes. %. l@. \\#01L%;11, (1tirCi1 ('i:@@;ll(' Schwere in deal
WO 2g und et\\a die lliil-fte der Menge wird
iilier die lltiw 3o in die Drehrichtung des 1. iufers
36 auf <1c11 1littelteil des 1-
der gc°leit;@t. ;ciihrcnd
(10r hcst des Gutes alter die Ulme 2() direkt auf den
Mittelteil (1(-= I__iufers fällt. Die I'nterka"te dns
Kragens 22 versucht, den Gutsstronl Slchmanlg
auf den anstol.ienden tisclifi@rniigeti Teil 3@ cles
Läufers -1-u verteilen. 1)1e Drehltewe<gung des
Läufers verursacht, daß sich das Gut ausltreitet
und auf der "pisclifliclie des Teiles 3S in einem
gleichrn;il.9igen Ringstrom 110i anwachsender. auf-
wiirt:: gerichteter ,Geschwindigkeit flieht. Sobald
der Strom die Inrieul:aute der Fl;iche 12 erreicht,
\\1-d er durch die Flügel .;4 von deren T_eitfliiclieti
q6 aufgeno rnnren (Fig. 3), so daß er in eine große
Zahl kleiner l'inzelströnie unterteilt wir(-. Jeder
(fieser StKinie breitet sich nach aufw;irts elftlang
der Führung#.fUche _l6 aus. während die Strom-
geschwindigkeit allwiichst und ein weiteres Ver-
dünnen des htromes verursacht.
Das Gut und die mitgerissene Luft werden am
\uslaß des IZ(Itot-s 36 durch die \Vtrrfzollc .53 -1-_u
fier I'rallkirpri-eilie 56 geschleudert. Die Wurf-
hahnen der Gutsteile, z. R. Weizenkiinier, sind
etwas wirltelit@, aber verlaufen allgemein in einer
tangentialen Richtung mit einer Geschwindigkeit.
die eine Zerkleinerung oder ein Zerschmettern heim
Auflirall aß clie 1'ralilcöriwrreihe verursacht. Die
Gutsteilchell. die nicht direkt auf edle Schlag-
fläche 66 geschleudert werden (Fig. 31, m:rden
durch die Seitenfläche 67 des angrenzenden Prall-
körpers 56 zu der Schlagfläche 66 des nächsten Prallkörpers geleitet,
die in der Bahnrichtung liegt. Infolge des Luftflusses durch die Schlitze 68 iti
die verhältnismäßig große Diffusionszone 69 (Fig.2) außerhalb der Prallkörperreihe
werden Wirbelluftströme in Jer Wurfzone weitgehend vermieden. Außerdem treten, wie
schon erwähnt, die feinen Gutsteilchen mit der T uft durch die Schlitze 68, während
die größeren Teilchen nach unten fallen. Dadurch wird eine Polsterbildung oder .#\hlenkung
der Gutsteilchen nahe bei oder auf den Schlagflächen 66 im wesentlichen vermieden,
so daß im wesentlichen alle Gutsteilchen zerschlagen werden.Machine for comminuting or grinding granular bulk material. Addition to patent 810 098 The @rti »clullg refers to vain machine
/ util zerklelllern \ 'i> 11 kcll'lllgelll bulk goods after
Patent Stoooh, flat your (lein Gut a rotating
Movement z. l ) . by a centrifugal wheel
z @ ttt »ge» is, so that3 cs ill eille »1 <lüntlen 1Zi11g-
stro »i liolil @ r (iescltt; ill <liril; eit aus-ehreitet, i»
detll the eillze @ llleil particles et \\ - ai »ta» gctitial;, r
l @ ichtlt »g against I'i ': tllN; iclle» thrown berry ».
the etN @ a perpendicular to the @cllle »derriclltu» g of the partial
cheil ctelwil,: ich 1c: ii-allele to _ \ chse < 4 scl @ leudcr-
rades extend 1111c1 zt @ isclle »z @@ ische» r <iumc
: »Tft @ eisu», through which the good entrained @ »e
l. »ft 1» (l small l @tlt: trilcllcn llill <1 »rchtrete» ki; »ilrtl.
I) »rch die l? I'tiiicItiiig the machine after your
I-Iatiptllatelit terlles: ert tilld die \ otN \ -c1111igkeit ver
avoids the whole »e or crushed good a» -
scliliciieiid iii heso »dere» Richtti »ge »in fci11ere
and see greener particles ».
Uni eiitsl> reclieiid of the invention (read in fier
Machine @etnahlene good at the same time in this
Sifting through the machine is what I? Rlillcitttlg consists of.
pass them through the slits between the circles
arranged ralll: iirller »passing file
fragmented "good parts" separated from the ferments
1'rallflicheii
growling good particles
all @@ led @@ ercle ». Ztl clicsctll Z w eck are crtitl-
(luilgsgentül.i die Prallk (> i-per \, () rzttgs \\ eis (`s () (light
nel) together and overlapped in @rcisfur »t
-in
arranged, (let them have one for the bigger one) Gutu
Particle impenetrable dividing wall helps.
A _ \ executionA) eisl) iel of the reward
status is shown in the drawing, namely
shows
Fig. I a vertical section (Lurch a; Au s -
Leading the opening with part \\ c`iser Seiteriall :: icht,
Fig. 2 is a flat plan view of the machine
I # ig. 1 Init \\ eggelu-uchctte »" files. -
Fig. 3 a
I) rises to one
"1`e11 of FIG. 2,
Fi (". 4 the same Ail;: icht ulit (` iller. \ 1) @ill <hrttn @.
1) 1e machine according to Fig. I!) (, Sits a housing 2,
which; Ins a 1) eckelatlordnung d and vain
"hrichte? -anicky C 1) e @@@ llt. I) ic lrtzt're is illite
the model page of the l laul) trahinens 5 \ crschraul) t.
Ios (ware 2 is carried \ -u11 three pillars 8 .
the am ul) eren linden with a snug fit in c111, sleeve c)
intervene in an arrn io of the frame 5
is ordered, while the ullterrll linden de, - Siittl (`tl
are ti \ -crschen with a big foot in the shop.
On the () side of the hahilletl is ('ilic I> rcifu! 3-
l:,) ilsti-nl._tiuri of three pillars i.? u11 <1 empty flange
ring 13 is arranged, the one in the 1) i -ellz; thl
1-C @@ ll> £ 1rC11 I: 1 ('ktr (itilutul 1A. 11-Ft!, @ I. 1c (k S1it11 #, 1 2
hu51tzt ('111 (`1l 61c11 after 11171e11 first tecl: endell Arrn I y ,
and init these (ie poor 1; is e hw n, ittlerc
table-like I) crkcl \\ - a »dun (, i () (1; r I) c; kela» or (1-
111111g _4 \ -erschraul) t. Per \ iutor?) E sits c111: #:, 1c10
extending downward "\\ 'e? ic. A; ° (11,1-c11 rill \ (' t-
1 <ill: Tertes I. <tgrer!, Eltüuse 1C »11i1 ci» em Ulttcrctl
l @ oll @ n- (xl.er ball bearing i; WHY I) ie 1 \ 'elle
ends in a conical. itself \ - () i., G, direction 1 <) r @ aC11
11111c »cr: trcelc <` »d:` \ -crlaing ('- um, r., IS. 1) 1c 1>: co (1-
\\ - <tn (ltnlg 1c) resides c111 ^ 11 tllittlcrc @ n 1 @ - (: `iltt; t ': l-
ei »? a (i 2 (l, through (1C11 diC \ I, 'lt (? 7-1`: CI? ('vC#lU.ll@I11'1d
who hurries fully (#in himself to tiiit (`11. @trcci: c» d, n
f: ra (, @ `a 22 unl <, F`l; e», '; t.
Oha-huh the l.illlalVitinttll, I 2c0 is nu! `(1`r
I.
1) ('CkC1 \\' ailChltlg IC) e111 Kaital --_ I 1) CtCSlti; t. de, .- t1711
the I: inlatlf> ± opening 1111t e111 ° »1 hogfiauah 2-'i on
the I) e: kcl \ edge rests and does not crypto) t
is the channel 24 1) 06112t on the (iwrscitc of his
limles an opening 2K dumh the (1_, 1s Istgerg ^ housing
i0 paLit. As is clearer from Fig. 2. ctulet
the channel a111 collar 22 formerly 1t1 0111C '1.1t) 1) (' 2 (),
u11 (1 on the other side of the s (`» kr @@ clltcnMittel-
el) cne especially 61c11 the l, (1 (lcll \ van <lt; tl: @ 2 , 7 (lc.a
Canal: in the form of a seqnenws 31 11a, 11 below in
the Magst 22 (5th also hig. 1). Am UmC, (`ndC
I.
llltlft das Segnlellt 3 C 11i vain 1.11) 1) c 30? 175, «IC (` tat '
radial 1, Z "iinte des @egme» t; s 1> ildct. @ \ - üilrc »#i die
other radial. Edge 33 of the Se "Ilelltes 31 llarallc?
to the axis line of the channel 24 \ -erlinft. The segment
i
31 adapts to the: \ ul3en \\ change of the bearing housing
1F and the
of the collar 22 a »and lies
with the inner axisi) arallcleli 1> o (lenwandung 27
(1C5 KallalS 2. @ 11l eitle r I'.1) (`11 (_ #.
On (1e111 cultic places 1 ', # which is \ futur \\ - cli, #
by means of a nut 32, a l @ itt (`rle @ rsch (# ü) _ 3-1
and a not shown matching wedge with wedge
But a feeder 3 (> 1) is required. (Ier I:,) uzcutris; h <lirckt
under the I? i »lal.Siifttturlg @ 2 ;) li (` @@ t. The I_ @ ltt # eSri
1) cstcllt from etncni utncrcn tls h , i "t-Intgen" 1G11 A
and a (> herd .4 (;. die narr ulitei'lumd (#r \ cl-
1) are unden. !) he "7`01l 38 Wtzt ciiletl middle)
\ ahciltcil 3 (). .selchen; <> t1 ('i »@nl si (-? 1 <Ittf \\; irt; u @ ul
outwards extended clldC »\\ - atl (luttr_st, # il ttltlgei; .it i: @t.
which in einett @trci @ -, 'lall = cil r) rnit u?) crc`r flatter
Ringfl; i <42 ausia.tift. l) he ( ) MAY
jo anger a.11 lateral c'r. \ tl! ', c` »i: <; llt ((-; 1u' number. z. 13.
72.9aCIIe ra (lialc 7 @ 1 @ rc? @ #I \ () t7; lciclr: m, \ i) stand.
! the look after 11:11 ('1l e rnr' - ', _ (@ - I and. @ # t`rl die kitlg-
flat; 42 des "hetlcs <@ 1t ('`;(' 17. Icdcr-hluigcl .TT 1) e-
sits the 111 T 1g. 3 cross section r, 111 0111 <r
I_Citfl: lche - (r), one S1) ttrfl; idlevT` ulld Stirilfliche »
50 1111 (1 5t. H5 \\ "er (? ('N r. () ZWIChi-n IC two atlelll-
other bordering I # lügein -t-4 I) nrchlalkanäle 1c)
gel) il (let, the stream c1, '. k: own debris
s, leichm; il: iit; unterieil "` ii. s () 1), 11 (1 r7- on the case @ r
of the 1_runner got <_r. \ (m (1e11 er tnl "ntial into a
Ringstrom in the \\ "urfrnil (#;.;; Is strolling.
As in 3 <t »_`; (` (lcllt (t., \ - (r (part al - ec11s; 111 (1 (#
Wing 1_l. lu it (1 ('1) tu; tt, rcn Tis (-11 2, i1 major, -ll
Kul) f @ ehraul> cn .3-2 (see also I ', i; @. I) v cr1) lludell, s,)
that you "feile 38 and _l (, * '- <; ciwitlawlcr g (` ciMlcl-t
lud and a rigid I.; ilrici-h () li <ti-ttktiuil. hildcil. In
same A1) sia11 , 1 11111 (1c11 si; ld \ i (1- 1 @ ci1 ('
u (1. like. 5-4 wrgcscllc ». \\ 'utc h @, Tes \; ultrl'_ i: ac». (yes !,
the i) ciden parts 3` n11 (1 1) in: ren-ttter frl, c n iil-
<tilen, u @ g lie <@c », 7111 (I At 'rlii` on
to take. The h.ütlf (@r, 0 I) @ #. Itzt. \\ ie shown. chu
\ crü »(lcrlichc Dick ('.: R ():!: 11.1, 1i,: 111 ihtn r; irl; i1 (lc; l
Ge \\ - icluc i # 11 \\ - csctltlicil 11 @rici: @ ltlail.ii :, distributed \ cer-
den, namely s (). (1a0 rill Sch " -rmmki 1111t Wart
\ littellnt »i; t des nölt nett 1 us; @ r @ t; to @? altn @ nfsillt.
\\ elchc @ nah (. den, t,:,; t rin! .lt (? (1c .: \ c = lüll @, (rtci
1_ager = rcll; ilt #. (# 5 I () 1 @ 1 _: - ('() r (l @ lc; 1s ?. 1>(' r l.ln@cr? T1 i
t111 (1 der I_iittf ('r des @ 1,) t,) ts i @ 611l <1 d \ 11,1111i 6; h all--
1) ala »cicrt, 1. @` \ - (lr:, @ (ül? @@ `l,; lut will»: al) cr itlfrll @ e
(1 (`r walli-sc11 (-itlli ('it
(:. ,, \ ttll; @Cll ('315 \\ "C1-t, (1L # 10 1.111, <' r .j1) in (1c_'7- 1)
bright \\ 'cise zlt lagel n. 111,1 (-in \ crl) ies ;: lt (1; `r
Motor shaft 1,1l (1 ü1) .. @ llalii` -.11-r ill @ lttl @@ c`1 z11
prevent.
1-kr Illlfan; Z (((:. 1_; u111 -; - =? T, i ,; \ -l011 ('i »c`r I @ rci @ -
row right \\ - ilihht; r 1'r: 111 .. a: .t. i111
() uersclinitt right "-il; l: ligel dachen MM =. ,, uni-
gel) cil. oval To the IN -, will l11 __, 2 pull you 61c11 na = ch
11111c11 suffered v (»- (1 #, 't11. \ Uslaf.i (1c6 kot (lrs extend.
t
l) icsc 1'ralllciirl: vr <11l (1 all 111 ;;. `1l ().>, r ('tldtvl u111
chiein lZcrl) enring: ;; rigid. orl mutet !. (hr old you # i-
: 1ttl3ctikante der i) erl: el \\ tulaull), 1 () nlitirl: 111u'1-
rcrcr i @ ulzett t, c # lind `.lottern (to"? x @ fcstigt. 1) 1c
13 () 1w! 1 er: tt-ecl_ctl sich, lunch !@ns.sen (le 13oili-tl; @ l @ en
cillcs \ 1 <mtageilan :: cllc :; (1 ('s I @ itl @@. "; @. T) er Irtzt (' rc
\\ - 1r (1 from z \\ - ci hal-ilt-ci: ft1iitts ^ c: t Vilrlt plusatemctl._
set \ -utl den ", il i (- (10r (lticc # - 1m11), Z,
-lhi (i »dcrt_
13ci = pie1. () o) der 1'rltlil.:; irl) cr = l, 1r; 11; 1. l) @r I @ alr
times 5 is \ - (l11 dc`r \ 11! ;; tll ::;,. tltc dt`r (), `chc`1 -. \ - atl (iltlt <@
t () through (# 17l ('17 kl -, '1>"r) l 1111:.;: 1l.-11111Z () (1'." -. "ne
?: reläiir '., 115: @C @) f`flltll ;; 7, d0 .i_t- (`tint. (Iit" l '@ I r11!', '_' 1)
the I'lalikiir`cr first: -1 <: '»717. (1 l111 #, mch:) 1,, t rlu; -cli
a ringf%> rnii "c`il. 11a'-1.1 ulit"#? 1 of (enctl @ anal @ lickl
l1 general (lc # clct is, l101- (k;:.; t a number of logs 63
u11 (1 nut 1t3 ° is fastened. This way
the cover can fit through I. @ iserl of the nuts 63 °
raised \\ ground. \\ (Il) ei he through a rope or
atidcrc not shown appropriate funds held
is to (lic train; üiglichkeit zti the impact body
ano @ <@ tfnllg ulid of the ztigeiiürigctl parts to
performs]. 1) a 11c # 1- thing 57 from two semicircle parts
ordered. kaP11 c1- each z (\ i,; chen z \\ ei Siit11C11 1 2
slightly cntfcrnt \\ - ground.
(@ cin @ il @ (I1111 left "Heil del- Fig. 3 has every notch
in (learning hung; 7 rode wide area 62 and one
narrow 1 # Zache f14 and the bulbs are firmly in
tile herb used: <t, namely with (learn upper
part of a lateral line (7 against the kerhen surface
(2 and with (learn Ohertehl an Itantenft surface 66
ge, geu die I @ Erltenfl; iche 64. According to your right
"! 'part of the I # ig.? form tile kailten surfaces 66 or
Stirrl ± l; icllcrl di ('I'r <tlltlücllc'tl or striking surfaces.
Once (Lcr Uitifcr 31 ) counterclockwise in
Direction of flus 1'fc # il ('s rotates. \\ - earth (lic granular
Particles perpendicular to their centrifugal whirl: un
thrown against diusc schlagtl; ichull ;; e.
1) i0 I @ rcite t101- ScitcItl; iclle 67 of every 1'1-all colder
is gr @ (f @ cr as the Prcitr del- FliicIic 62. so that the
Edge flus I'ral! 1c @ '@ rt @ crs. those of the Sclilagfl; iclie 66
g ('gettüllcrlic @@; t. (! 1e l @ ;: 11t (# flus do not adjoin-
den 1'r; lllh @ irl, crs; at (, rl @ i! (l @ t. Aullerdeni is the I) ick (@
the I'r; lllh @ irl (it is slightly smaller than the broad (1 <1-
I @ I; icluii (q. S ( ) dal) is a narrow `slit or
Gap hS a11 der. \ Nl.ictlkatlte each impact body_
11; 1 (forms 1'c. Has in the same way as the one on the right
Part (ler I # ig.,; Z ('igt. (Lic i'rallk ... rlwrmüle; 6 a
large number \ (('l I'1-; llliläcllcn ( ) h lilit equal-] _ \ I1-
was standing. the 1n1 wcsctltliclletl to 'lein stream the
1 #: iirlligc # ii particles lie. the \ o111 I.üttfel- gcgctl them
flung @. \ er (1 (#ll. and all each outer edge of the
l'r;dlll;il'l1Cil is (, in @l 11'11; d0 'gap (S present,
through l1 ('11 di, # \ () in I'r @ t <ln!; t tllitgerissetle air and
Filed the product parts tread through l: @ inside.
\\ i ('which show t i1: 1 (1 = is the 1'rallkürlier-
rihc \ (- i 'a rin, favorable I) islt (° rsionszotie
6 () bypass. in (lic (! i ('I.tift and (lic fine particles
enter from (1c11 columns OS. In this zone
(1i (I.uftg # ,: cift \ ill (li: @l; cit 1101-ahgcsetzt u11 (1 in general
mean by dl ('Illrfei; fl:! C! le de ;: Rahtll, # rls 5 nach
unt (#n; headed. The I'rallkiirlx'r @O are iln transverse
", ('lillitt 1 - (' cllt ('Cki!".' 111d Itet der 11i7 llelsptel 'general
g> en number bcsitz t jc (Ir rillcll Willke- VUt1 2 ° Zn111
Achstun 1'r1lk1rl (ev s ( ) that every slot or
Gap @@ in his \\ - eitc to aul.ien something different-
jerks. \ nf (In a lens way, every particle
which ill (lull slot enters, (furch (101l slot
get into the Z ((nc (((). 111 (learn. \ us @ üh @ ungs-
beisl> iel halu # ii (lic slots (i` a width of
1! 1c Z (ill on their I #: inlal.; Scite, so dati particle
g1- @ it3eretl diameter of all the faces 66 and 67
after untcll all lead \\ earth.
U. ( seeks zero 11! 111 \\ ieder Vig. T. S (> will the
Trichturan (separation t) of the housing 2 by two
essentially k (nlzcntrischc funnel formed.
namely- through an outer funnel 70th of the
his () regret with the lower edge of the frame
mens 5 is screwed. and an inner funnel
72, which at its upper end by a ring
7 4 and a number of angle arms 76 old supported
is, on the one hand with the funnel 70 and
on the other hand with (lern ring 74 are riveted
Hopper 70 has an outlet spout at the bottom
or Kanalverbilldt1119 78 and the funnel 72
a similar one: \ tislaßtiille 8o. The older edge of the
Funnel 72 umgiltt the lower end. the impact
l; <irperreihe 56. so that air and good particles, the
between the t'ralll; cirlt (, rti through the slots 68 in
the dispersion zone 6c) step down into the
Funnel 70 gel @ t11gell. while the larger part
that do not pass through these slots
below inner hall) of the impact body row into the
Hopper 72 fall. In this way (read
grainy gut gest (Ilien or beaten and such a
Comminution or Zerliul ": 2t-ting causes, and all-
concludes w; lr <10n at the same time the finer particles
through the air into the @isl> ersionszone g (, f #, # rdert
and thus from the currents of the larger good particles
taken out. In addition,% \ the @ cllla @ -
fliiclleli through the action of this @ rerrnahti @ n
kept clean, with the laeinc # ren particles
radially and tangellally to the outside and the
larger particles down into the hopper 72
succeeded (-n. I hereby wi1-d eitle equal; i t. °
Impact effect guaranteed, through which each
Particle of the good a certain sleep ;; od; #r
Stole receives. When \ 'erwen <lnng the machine tmc11
Fig. T comes a stream of the -1-.u ltelland ^ In <lcn
Good. %. l @. \\ # 01L%; 11, (1tirCi1 ('i: @@; ll (' Severity in deal
Where 2g and et \\ a will be the lliil-th of the crowd
iilier the lltiw 3o in the direction of rotation of the 1st bank
36 to <1c11 1 middle part of the 1-
the gc ° leit; @t. ; ciihrcnd
(10r hcst of the good age the elm 2 () directly on the
Middle part (1 (- = I__iufers falls. The I'nterka "te dns
Kragens 22 tries to get the Gutsstronl Slchmanlg
on the starting tisclifi @ rniigeti part 3 @ cles
Distribute runner -1-u. 1) 1st rotation of the
Runner causes the good to spread
and on the "pisclifliclie of the part 3S in one
constant ring current 110i increasing. on-
wiirt :: directed, speed flees. As soon
the river reaches the Inrieul: aute the Fl; iche 12,
\\ 1-d he through the wings.; 4 of their T_eitfliiclieti
q6 recorded (Fig. 3) so that it is in a large
We subdivided the number of small l'inzelströnie (-. Each
(nasty StKinie spreads upwards towards eleven
the leadership # .fUche _l6. while the electricity
speed all wiichst and another
causes thinning of the htrome.
The good and the entrained air are on
\ ou of the IZ (Itot-s 36 through the \ Vtrrfzollc .53 -1-_u
fier I'rallkirpri-eilie 56 thrown. The throwing
tap the good parts, z. R. Weizenkiinier, are
somewhat wirltelit @, but generally run into one
tangential direction with a speed.
which is home to a crushing or a crushing
Auflirall ate the 1'ralilcöriwrreihe caused. the
Gutteilchell. which are not directly
surface 66 (Fig. 31, m: rden
through the side surface 67 of the adjacent impact
body 56 passed to the striking surface 66 of the next impact body, which lies in the web direction. As a result of the air flow through the slots 68 and the relatively large diffusion zone 69 (FIG. 2) outside the row of impact bodies, eddy air flows in the throwing zone are largely avoided. In addition, as already mentioned, the fine material particles with their tufts pass through the slits 68, while the larger particles fall downwards. This essentially prevents the formation of a cushion or deflection of the good particles close to or on the striking surfaces 66, so that essentially all of the good particles are crushed.
Die feinen Teilchen des zerkleinerten Gutes, die in die Diffusionszone
69 gefördert werden, werden von dort durch Schwerkraft und Luftströme durch die
Auslaßöffnung 78 im Boden des Trichters 70 abgenommen, und das Gleichgewicht des
zerkleinerten Gutes wird durch Schwerkraft und Luftströme aufrechterhalten, das
von den Schlagflächen 66 nach unten durch die Auslaßöffnung 8o des Trichters 72
geleitet wird.The fine particles of the crushed material that enter the diffusion zone
69 are conveyed from there by gravity and air currents through the
Outlet opening 78 in the bottom of funnel 70 removed, and the balance of the
Crushed material is sustained by gravity and air currents, the
from the striking surfaces 66 downwards through the outlet opening 8o of the funnel 72
is directed.
Die dargestellte :Maschine ist besonders zum Brechen beim Mahlen von
Weizen geeignet. Bei dieser Anwendung besaß der Rotor 36 in einem besonderen Fall
einen Durchmesser von etwa 710 mm (28 Zoll) bei 1740 Umdrehungen pro Minute.
Die Prallkörperreihe war vom Umfang der Flügel 44 etwa 19 mm (9I4 Zoll) entfernt,
während sich die anderen Abmessungen aus der Zeichnung in entsprechendem Maßstab
ergeben. Diese ':Maschine findet allgemein zur Zerkleinerung verschiedener Produkte
Anwendung. ßs ist verständlich, daß die Zahl der Flügel im Rotor und die Zahl der
feststehenden Prallkörper als auch andere Merkmale der Maschine entsprechend dem
besonderen Verwendungszweck und den besonderen Bedingungen geändert werden können.
Die Flügel können weiterhin kurvenförmig oder nach vorwärts oder rückwärts geneigt
verlaufen. Die Abmessungen der Schlagflächen und der dazwischenliegenden Durchtrittsöffnungen
sind dem jeweils wirksam zu behandelnden Gut anzupassen. Im allgemeinen soll die
Höhe der Prallflächen die Höhe des Läuferauslasses überschreiten, während die Weite
der Schlitze 68 kleiner sein soll als der kleinste Durchschnittsdurchmesser des
Gutes, und die Fläche jeder Prallfläche kann breiter oder schmaler als der größte
Durclischnittsdurclimesser des Gutes sein, wobei alle Maße von der Art des gewünschten
Brechens oder Zerkleinerns abhängen. Mit der dargestellten Maschine, die in der
beschriebenen Weise verwendet wird, ist die Schlagwirkung von genügender Stärke,
um auch lebende Insekten, die im Korn enthalten sein können, zu töten.The machine shown is particularly suitable for breaking when grinding wheat. In this application, the rotor 36 was in one particular case about 710 mm (28 inches) in diameter at 1740 revolutions per minute. The baffle row was about 19 mm (91.4 inches) from the circumference of the wings 44, while the other dimensions are shown on the drawing on a corresponding scale. This': machine is generally used for shredding various products. It is understandable that the number of blades in the rotor and the number of fixed impact bodies as well as other features of the machine can be changed according to the particular application and the particular conditions. The wings can continue to curve or tilt forward or backward. The dimensions of the striking surfaces and the passage openings in between are to be adapted to the material to be effectively treated. In general, the height of the baffles should exceed the height of the runner outlet, while the width of the slots 68 should be smaller than the smallest average diameter of the good, and the area of each baffle can be wider or narrower than the largest diameter of the good, all dimensions of depend on the type of crushing or grinding desired. With the illustrated machine, which is used in the manner described, the impact effect is of sufficient strength to also kill living insects which may be contained in the grain.
Bekannte Mahlmaschinen, bei denen das Korn durch umlaufende Schläger
zerschlagen wird. zerschlagen nicht alle Körner, sondern verursachen ein Schroten,
Brechen oder Schälen der Kleieschicht mit dem Resultat, daß feine Kleieteilchen
erhalten werden. Die Schlagmühle nach der Erfindung ist eine wirksamere -Maschine,
da sie einen einzelnen Stoß von genügender Stärke erzeugt oder verursacht, um die
erforderliche Zerkleinerung mit sehr viel weniger feinen Kleieteilchen und mit weniger
Energieaufwand zu gewährleisten.Well-known grinding machines in which the grain is passed through rotating beater
is smashed. do not smash all the grains, but cause grinding,
Breaking or peeling the bran layer with the result that fine bran particles
can be obtained. The hammer mill according to the invention is a more efficient machine,
since it produces or causes a single shock of sufficient strength to cause the
required comminution with much less fine bran particles and with less
To ensure energy expenditure.
Bei Mahloperationen lindern .sich die verschiedenen Mahlstöcke in
ihren "lnforderungen für eine ausreichende Zerkleinerung. Zum Beispiel heißt dies
beim Brechen, daß die Zerkleinerung so eingestellt sein würde, daß ohne übermiißiges
Brechen der Kleie ein Maximum an Xlittelware und ein Minimum an gebrochenem -Mehl
erhalten wird. :\.lit der IVlaschine nach der Erfindung wird dieser Anforderung
zur Änderung der Zerkleinerung dadurch genügt, daß man eine Auswahl von einfachen,
billigen, austauschbaren Prallkörpern vorsieht und die Wurfgeschwindigkeiten entsprechend
wählt, die dadurch erhalten wird, daß man einen Motor 14 veränderlicher Geschwindigkeit
vorsieht.During grinding operations, the various grinding sticks relieve themselves in
their "requirements for adequate comminution. For example, this is called
when crushing that the crushing would be adjusted so that without excessive
Break the bran with a maximum of medium and a minimum of broken flour
is obtained. : \. lit the machine according to the invention meets this requirement
to change the size reduction it is sufficient that a selection of simple,
provides cheap, replaceable impact bodies and the throwing speeds accordingly
which is obtained by having a motor 14 of variable speed
provides.
Fig.4 zeigt eine Ausführung, die Mit der Maschine nach den Fig. i
his 3 identisch ist, ausgenommen die Abmessungen der Prallkörper, die schmäler und
dicker sind, und die Lage der Schlitze zwischen den Prallkörpern. Dementsprechend
werden die Prallkörper 56 nach Fig. 1 bis 3 in Fig. 4 durch Prallkörper 86 ersetzt,
die mit dem Kerbring 57 durch Bolzen _58 und Muttern 58° verbunden werden, und zwar
in gleicher Weise wie die Prallkörper 56. Jeder Prallkörper 86 hat eine Schlagfläche
88, die breiter ist als die Kerbfläche 64. Dadurch überlappen sich die Prallkörper
86 in Richtung ihrer Dicke. Die Breite der Prallkörper 86 ist kleiner als die Breite
der Kerbflächen 62, so daß ein Schlitz 9o zwischen je zwei angrenzenden Prallkörlmrn
entsteht. Auf diese Weise überlappen sich die Prallkörper 86, und infolgedessen
verlaufen die Schlitze 9o entlang den Stoßflächen 88, wiihrend bei den sich überlappenden
Prallkörpern s6 nach Fig. 3 die Schlitze 68 entlang den Seitenfllichen der Prallkörper
verlaufen. Die Schlitze oo besitzetl im wesentlichen die Weite der Schlitze 68,
so daß hei laufender Maschine die feineren Gutsteilchen und die Luft nach außen
durch die Schlitze 9o treten können.Fig.4 shows an embodiment that with the machine according to Fig. I
his 3 is identical, except for the dimensions of the impact body, which are narrower and
are thicker, and the location of the slots between the baffles. Accordingly
the impact bodies 56 according to FIGS. 1 to 3 in FIG. 4 are replaced by impact bodies 86,
which are connected to the notch ring 57 by bolts _58 and nuts 58 °, namely
in the same way as the impact body 56. Each impact body 86 has a striking surface
88, which is wider than the notch surface 64. As a result, the impact bodies overlap
86 in the direction of their thickness. The width of the impact body 86 is smaller than the width
of the notch surfaces 62, so that a slot 9o between each two adjacent Prallkörlmrn
arises. In this way, the baffles 86 overlap, and consequently
The slots 9o run along the abutment surfaces 88, while in the case of the overlapping surfaces
Impact bodies s6 according to FIG. 3, the slots 68 along the side surfaces of the impact bodies
get lost. The slots oo essentially have the width of the slots 68,
so that with the machine running the finer good particles and the air to the outside
can pass through the slots 9o.
Das Strömen der Gutsteilchen durch den Läufer hei der Ausführung nach
Fig. 1 entspricht dem der Atlsfiihrt111g nach Fig. r his 3. Sobald jedoch die Gutsteilchen
auf die Stoßfl"iclleli 88 auftreffen, versucht die Luft, durch jeden Schlitz 9o
in der Ebene der angrenzenden Stoßfl<iclie ztt fließen. Bei der Maschine nach
11g. 1 bis 3 als auch 1>e1 der nach Fig. 4 kann die Größe der Schlitze 68 und 9o
in gewünschter Weise veriindert «-erden. und zwar durch Änderung eines Sitzes oder
der Prallkörpertype, und auf diese Weise können die Schlag- und Trennwirkungen in
einem weiten Bereich mit einem Minimum an Änderungen itn Hufhau erreicht werden.The flow of good particles through the runner is called the execution
Fig. 1 corresponds to that of the analysis according to Fig. R to 3. However, as soon as the good particles
hit the bumper 88, the air tries to pass through every slot 9o
flow in the plane of the adjacent impact surface. At the machine after
11g. 1 to 3 as well as 1> e1 according to FIG. 4, the size of the slots 68 and 9o
changed in the desired manner. namely by changing a seat or
the type of impact body, and in this way the impact and separation effects in
A wide range can be achieved with a minimum of changes in itn Hufhau.