DE1017063B

DE1017063B - Machine for cutting tobacco

Info

Publication number: DE1017063B
Application number: DEK24792A
Authority: DE
Inventors: Horst Kochalski
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1955-02-04
Filing date: 1955-02-04
Publication date: 1957-10-03

Description

Für das Schneiden von Blattabak haben sich fast ausnahmslos Maschinen durchgesetzt, bei denen der Blattabak in einen Kanal eingelegt und weiter mittels Zuführvorrichtungen unter Preß druck einem Mundstück zugeführt wird. Von dem so erhaltenen »Tabakkuchen« werden bei seinem Heraustreten aus dem Mundstück dünne Scheiben abgeschnitten, die beim Auseinanderfallen die gewünschten dünnen Tabakfäden ergeben. Die jeweils verwendete Schneidvorrichtung kann in verschiedener Weise, z. B. als auf und ab bewegliches Guillotinemesser, als Messertrommel oder auch als vor dem Mundstück hin- und herbewegliches Scheibenmesser ausgebildet sein.For cutting leaf tobacco almost without exception, machines with the Leaf tobacco placed in a channel and further by means of feed devices under pressure a mouthpiece is fed. From the "tobacco cake" obtained in this way, when stepping out of the Mouthpiece cut off thin slices, which when falling apart the desired thin tobacco threads result. The cutting device used in each case can be used in various ways, for. B. as on and from a movable guillotine knife, as a knife drum or as a back and forth in front of the mouthpiece be designed moveable disk knife.

Bei diesen Tabakschneidern kann der Tabak infolge der starken Pressung einen Teil seiner Elastizität einbüßen, d. h., er vermag sich nach dem Schneiden nicht mehr voll auszudehnen, so daß die Fasern nicht denjenigen Raum ausfüllen, den sie anderenfalls einnehmen wurden. Man benötigt daher gewichtsmäßig mehr Tabak, um eine Zigarette von gewünschtem Durchmesser herzustellen, als es bei nicht zusammengedrücktem Tabak der Fall ist. Bei einigen Tabaksorten macht sich weiterhin eine gewisse Braunfärbung des Tabaks als Folge der starken Pressung nachteilig bemerkbar.With these tobacco cutters, the tobacco can lose some of its elasticity as a result of the strong pressure. d. that is, it is no longer able to fully expand after cutting, so that the fibers cannot cope with those Fill in space that they would otherwise occupy. One therefore needs in terms of weight more tobacco to make a cigarette of the desired diameter than if it were uncompressed Tobacco is the case. Some types of tobacco still have a certain brown color of the tobacco as a result of the strong pressing disadvantageously noticeable.

Es ist daher versucht worden, diese Übelstände der starken Pressung dadurch zu beseitigen, daß man die Tabakblätter einer Schneidvorrichtung zuführt, die aus zwei Messerwalzen besteht, wobei der Tabak zwischen ineinander eingreifenden Kreismessern geschnitten wird. Jede dieser Messerwalzen besteht dabei aus einer Vielzahl von Messerscheiben und Zwischenlagen. Die Zuführung des Tabaks erfolgt bei derartigen Schneidern meist so, daß oberhalb der umlaufenden Messerwalzen trichterförmig nach der Schneidstelle zulaufende Führungsflächen angeordnet sind, denen die Blätter mittels Förderbänder oder Rutschen zugeführt werden. Derartige Maschinen arbeiten zwar ohne oder nur mit geringer Pressung, bringen aber andere schwerwiegende Nachteile mit sich, die nur durch teure und umständliche Konstruktionen und auch dann nur teilweise beseitigt werden können. Zum Beispiel geraten die Messerscheiben bei der hohen Umlaufgeschwindigkeit der Walzen in Schwingungen, stoßen aneinander und nutzen sich schnell ab. Infolge der hierdurch hervorgerufenen Wärmeentwicklung verdunsten die im Tabak befindlichen ätherischen öle, so daß der Tabak sein Aroma verliert. Auch ist bei dieser Art von Schneidmaschinen erforderlich, daß die Tabakblätter mit ihren Rippen quer zur Schneidrichtung zu liegen kommen, was wiederum zusätzliche Blattausrichtmittel erforderlich macht.Attempts have therefore been made to eliminate these inconveniences of the strong pressure by the Feeds tobacco leaves to a cutting device, which consists of two knife rollers, with the tobacco between interlocking circular knives is cut. Each of these knife rollers exists from a variety of cutting discs and spacers. The tobacco is fed in with such Tailoring mostly in such a way that above the rotating knife rollers in a funnel shape after the cutting point tapered guide surfaces are arranged to which the sheets are fed by means of conveyor belts or slides will. Such machines work with little or no pressure, but they do other serious disadvantages, which are only due to expensive and cumbersome constructions and even then can only be partially eliminated. For example, the knife disks get on the high The rotating speed of the rollers vibrates, collides with one another and quickly wears out. As a result the resulting heat development evaporates the essential oils in the tobacco, so that the tobacco loses its aroma. It is also necessary in this type of cutting machine that the Tobacco leaves come to rest with their ribs at right angles to the cutting direction, which in turn is additional Makes sheet registration means required.

Für das Zerkleinern körniger Stoffe sind Maschinen bekannt, bei denen das Gut zwischen zwei horizontalFor the crushing of granular materials, machines are known in which the material is horizontally between two

Anmelder:Applicant:

Kurt Körber & Co. K.-G.,
Hamburg-Bergedorf, Kampchaussee 14-18Kurt Körber & Co. K.-G.,
Hamburg-Bergedorf, Kampchaussee 14-18

Horst Kochalski, Schönningstedt, Post Reinbek,
ist als Erfinder genannt wordenHorst Kochalski, Schönningstedt, Post Reinbek,
has been named as the inventor

umlaufenden Scheiben mittels Fliehkräften gegen das außerhalb der Scheiben angeordnete Zerkleinerungsmittel geschleudert wird, nachdem es durch eine Öffnung in der Mitte der oberen Scheibe in den gegen den Scheibenumfang sich verengenden Raum zwischen den Scheiben eingebracht worden ist. Die Zerkleinerungswerkzeuge, die hierbei als Prallflächen, als Siebe od. dgl. ausgebildet sind, umgeben den Umfang der Scheiben bzw. den zwischen diesen vorhandenen Austrittsquerschnitt für das Gut.rotating disks by means of centrifugal forces against the comminuting means arranged outside the disks is thrown after it has passed through a Opening in the middle of the upper disc into the space between has been introduced into the discs. The shredding tools, here as baffles, as sieves Od. The like. Are formed, surround the circumference of the disks or the exit cross-section existing between them for the good.

Unter Anwenden dieses grundsätzlich bekannten Prinzips der Ausnutzung der Fliehkraft besteht demgegenüber die Erfindung zunächst darin, daß unterhalb einer horizontal umlaufenden, mit einer zentralen Einfüllöffnung für das Gut versehenen Scheibe eine zweite Scheibe gleichachsig drehbar ist und die Scheibenräder von einer Wand umgeben sind, wobei jedoch diese Wand eine schlitzförmige Austrittsöffnung für das Gut aufweist, in der ein tangential zu den Scheibenrändern gerichtetes Schneidmesser angeordnet ist.On the other hand, using this principle, which is known in principle, of utilizing the centrifugal force the invention is initially that below a horizontally encircling, with a central Filling opening for the disc provided with a second disc is coaxially rotatable and the Disc wheels are surrounded by a wall, but this wall has a slot-shaped outlet opening for the material, in which a tangential to the disc edges directed cutting knife is arranged.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung laufen die Scheiben mit gleicher Drehzahl um und lassen zwischen sich in bekannter Weise einen nach dem Umfang sich verengenden Raum für das Schneidgut frei. Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung besteht darin, daß ein Teil des Umfangs des zwischen den Scheiben befindlichen Zwischenraumes durch ein endloses mitumlaufendes Band und der andere Teil des Umfangs durch zwei einstellbare, dem Umfang entsprechend gebogene Leisten gebildet wird, durch deren Spaltbereich das Schneidmesser hindurchläuft.In a further embodiment of the invention, the disks rotate at the same speed and leave between in a known manner a space narrowing according to the circumference for the material to be cut free. A preferred embodiment of the invention is that part of the scope of the between the Discs located space by an endless revolving belt and the other part of the The circumference is formed by two adjustable strips that are curved according to the circumference The cutting knife passes through the gap area.

Die Maschine nach der Erfindung ist an zwei Ausführungsbeispielen beschrieben, und zwar zeigtThe machine according to the invention is described using two exemplary embodiments, namely shows

Abb. 1 einen Teilschnitt nach der Linie A-A in Abb. 2,Fig. 1 a partial section along the line AA in Fig. 2,

709 699/77709 699/77

Abb. 2 eine Draufsicht auf die Maschine, wobei die Einlaßrohre für das Blattgut fortgelassen sind,Fig. 2 is a plan view of the machine, with the inlet tubes for the sheet material omitted,

Abb. 3 eine Seitenansicht in Pfeilrichtung B nach Abb. 2 des einen Ausführungsbeispiels,Fig. 3 is a side view in the direction of arrow B according to Fig. 2 of the one embodiment,

Abb. 4 einen Teilschnitt einer abgeänderten Ausführung der Maschine undFig. 4 is a partial section of a modified version of the machine and

Abb. 5 in schematischer Darstellung die Lage der auf der Drehscheibe angeordneten V-förmigen Mulden.Fig. 5 shows a schematic representation of the position of the V-shaped troughs arranged on the turntable.

Der aus einem Rohr 1 eines beispielsweise pneumatischen Fördersystems in bekannter Weise herangeführte Blattabak gelangt durcb ein in Achsrichtung verstellbares und schwenkbares Rohrstück 2 auf die Mittelfläche einer konkav gekrümmten schnell umlaufenden Scheibe 3 (Abb. 1), die um eine senkrecht stehende Achse 4 rotiert.The brought up from a pipe 1 of a pneumatic conveyor system, for example, in a known manner Leaf tobacco reaches the pipe section 2 which is adjustable and pivotable in the axial direction Central surface of a concavely curved fast rotating disc 3 (Fig. 1), which around a perpendicular stationary axis 4 rotates.

Letztere ist mit einem Flansch 5 fest verbunden, der mit der Grundplatte 6 der Maschine verschraubt ist. Eine weitere zweckmäßig mit der gleichen Geschwindigkeit wie Scheibe 3 umlaufende obere Scheibe 7 schließt den Tabakzuführungsraum 8 von oben ab. Die Lagerung der oberen Scheiben 7 erfolgt in einem geteilten Lager 9, 9 a, das mit seinen Bügelhälften IO, 10 a in mit dem Maschinengestell 11 verbundenen Lagerböcken 12 und 13 derart schwenkbar ist, daß die Scheibe 7 gegenüber der Horizontalen schräg gestellt werden kann.The latter is firmly connected to a flange 5 which is screwed to the base plate 6 of the machine. Another upper disk 7, expediently rotating at the same speed as disk 3, closes the tobacco feed space 8 from above. The upper disks 7 are mounted in a split bearing 9, 9 a, which is pivotable with its bracket halves IO, 10 a in bearing blocks 12 and 13 connected to the machine frame 11 so that the disk 7 can be tilted relative to the horizontal.

Ein als Antrieb beider Scheiben· 3 and 7 dienender endloser Bandtrieb 14, der die beiden Scheiben zu ungefähr Dreiviertel ihres Umfangs umschließt, wird durch eine gleichzeitig als Umlenkrolle dienende Riemenscheibe 15 angetrieben, die gemäß Abb. 3 auf der Welle eines mit dem Gehäuse 11 verschraubten Elektromotors 16 befestigt ist. Der Bandtrieb läuft dann weiter über Führungsrollen 17, 18, 19, 20, 21 und 22 wieder an die Scheiben zurück. Der Bandtrieb 14 dient dabei gleichzeitig au£ seinem Umschlingungsweg als seitliche Begrenzung des Tabakzuführungsraumes 8. Eine Rolle 23 dient als Riemenspannrolle und ist an einem Hebel 24 befestigt, der um einen Drehpunkt 25 schwenkbar gelagert ist. Eine einenends mit dem Gehäuse 11, anderenends mit dem Hebel 24 befestigte Zugfeder 26 sorgt hierbei für die erforderliche Andrückspannung der Rolle 23 gegen das Band 14.An endless belt drive 14 serving as a drive for both disks 3 and 7, which approximately Three quarters of its circumference is enclosed by a pulley that also serves as a pulley Belt pulley 15 is driven, which, as shown in FIG. 3, is screwed onto the shaft of a housing 11 Electric motor 16 is attached. The belt drive then continues to run over guide rollers 17, 18, 19, 20, 21 and 22 back to the panes. The belt drive 14 serves at the same time from its looping path as a lateral delimitation of the tobacco feed space 8. A roller 23 serves as a belt tensioning roller and is attached to a lever 24 which is mounted pivotably about a pivot point 25. One at a time with the housing 11, the other end with the lever 24 attached tension spring 26 here provides the necessary Pressing tension of the roller 23 against the belt 14.

Der Motor zum Antrieb des Schneidwerks ist mit 27 bezeichnet. Er ist in Langlöchern verstellbar und trägt auf seiner Welle ein sich in Pfeilrichtung 28' (s. Abb. 3) drehendes Scheibenmesser 28. Dieses Messer ist so angeordnet, daß seine Schneidebene tangential zum Umfang der sich drehenden Scheiben liegt. Durch eine nicht dargestellte und nicht näher beschriebene, an sich bekannte Schleifvorrichtung erfolgt ein ständiges Nachschleifen des Messers 28. Eine fein einstellbare Mundstückleiste 29 gewährleistet die Einstellung der geforderten Schnittstärke des Tabaks, während eine hinter der Schnittstelle liegende ebenfalls einstellbare Abdeckleiste 30 ein an dieser Stelle nicht gewünschtes Heraustreten des Tabaks aus dem Tabakzuführungsraum 8 verhindert.The motor for driving the cutting unit is denoted by 27. It is adjustable in elongated holes and carries a circular knife 28 rotating in the direction of arrow 28 '(see Fig. 3) on its shaft Knife is arranged so that its cutting plane is tangential to the circumference of the rotating disks lies. By means of a known grinding device, not shown and not described in more detail constant regrinding of the knife 28. A finely adjustable mouthpiece strip 29 ensures the Setting the required slice thickness of the tobacco, while one behind the cut also adjustable cover strip 30 at this point undesired emergence of the tobacco from the Tobacco supply space 8 prevented.

Die Maschine arbeitet wie folgt: Die in den Tabakzuführungsraum 8 herabfallenden Tabakblätter werden nach Auftreffen auf die schnell umlaufende Scheibe 3 von dieser und der oberen Scheibe 7 in Drehrichtung mitgenommen und durch die auf sie einwirkenden Zentrifugalkräfte in radialer Richtung nach außen geschleudert, wobei das die beiden Scheiben 3 und 7 umschlingende Band 14, ferner die Mundstückleiste 29 und die Abdeckleiste 30 als Begrenzung nach außen hin dienen und ein Heraustreten der Tabakblätter verhindern. Die radial in Richtung des Umfangs geschleuderten Blätter werden infolge der sich von der Mitte nach außen zu verjüngenden Querschnittsform des Tabakzuführungsraums verdichtet, so daß ein vergleichsweise geringfügig zusammengepreßter als Kreisring umlaufender Tabakstock T gebildet wird, der auf die Länge der Mundstückleiste 29 einen um den Abstand dieser Leiste vom Umfang der Scheiben 3 und 7 größeren Durchmesser aufweist, als er durch das Band 14 gegeben ist.The machine works as follows: The tobacco leaves falling into the tobacco feed space 8 are carried along by this and the upper disk 7 in the direction of rotation after they hit the rapidly rotating disk 3 and are thrown outward in the radial direction by the centrifugal forces acting on them, with the two Discs 3 and 7 wrapped around the band 14, furthermore the mouthpiece strip 29 and the cover strip 30 serve as a boundary to the outside and prevent the tobacco leaves from coming out. The leaves which are thrown radially in the direction of the circumference are compressed as a result of the cross-sectional shape of the tobacco feed space tapering outwards from the center, so that a comparatively slightly compressed tobacco rod T is formed, which extends over the length of the mouthpiece strip 29 by the distance between it Bar on the circumference of the disks 3 and 7 has a larger diameter than is given by the band 14.

Dieser im übrigen einstellbare Abstand der Leiste 29 vom Umfang des umlaufenden Scheibensystems bestimmt die gewünschte Schnittbreite. Um diese Breite tritt der Tabak aus dem Schlitz 32 aus dem Tabakzuführungsraum 8 zwischen den beiden rotierenden Scheiben heraus, um durch das Kreismesser 28 vom Stock abgeschält zu werden. Die nach dem Schnitt erhaltenen Tabakfasern 33 fallen schräg nach unten in einen Behälter 34, von wo aus sie in üblicher Weise zur Weiterverarbeitung gelangen.This otherwise adjustable distance of the strip 29 from the circumference of the rotating disk system determines the desired cutting width. To this width, the tobacco comes out of the slot 32 from the Tobacco supply space 8 between the two rotating Slices out to be peeled off the stick by the circular knife 28. The after Cut obtained tobacco fibers 33 fall obliquely downward into a container 34, from where they are in the usual Way to get further processing.

Ein verstellbares Gewicht 35, welches auf einer an dem Lager 9 befestigten Schiene 36 verschiebbar ist, ermöglicht eine Vergrößerung der Pressung an der Schnittstelle 32 dadurch, daß sich auf Grund der ungleichen Gewichtsverteilung an der Stelle 32 die Scheibe 7 um einen kleinen Betrag absenkt, dementsprechend entgegengesetzt dazu auf der anderen Seite abhebt, was durch die erwähnte Verschwenkbarkeit der Anordnung in den Lagerböcken 12 und 13 gewährleistet wird.An adjustable weight 35, which is displaceable on a rail 36 attached to the bearing 9, allows an increase in the pressure at the interface 32 by the fact that due to the unequal Weight distribution at the point 32 lowers the disk 7 by a small amount, accordingly contrary to this on the other side stands out, which is due to the aforementioned pivotability the arrangement in the bearing blocks 12 and 13 is guaranteed.

Gemäß Abb. 4 und 5 weist die untere rotierende Scheibe 3 a auf ihrer Oberfläche strahlenförmig bzw. radial nach außen laufende V-förmige Mulden 37 auf, deren Querschnittsform schematisch in Abb. 5 dargestellt ist. Bei der Auswärtsbewegung der Tabakblätter unter der Einwirkung der Zentrifugalkräfte werden die Blätter in den Mulden 37 geführt und richten sich dabei der Länge nach aus. In diesem Fall wird ein kreis ringförmiger Tabakstock erhalten, in welchem die Blätter derart gerichtet zu liegen kommen; daß bei der Vorbeibewegung an der Schneidstelle 32 die Mittelrippe des Tabakblattes etwa quer an dem Kreismesser 28 vorbeigeführt wird. Dadurch wird erreicht, daß der Rippenanteil einer einzigen Tabakfaser möglichst klein bleibt.According to Figs. 4 and 5, the lower rotating disk 3 a has a radial or radial shape on its surface. V-shaped troughs 37 running radially outwards, the cross-sectional shape of which is shown schematically in FIG is. During the outward movement of the tobacco leaves under the action of centrifugal forces the sheets are guided in the troughs 37 and are aligned lengthways. In this case a circular ring-shaped tobacco rod received, in which the leaves come to lie so directed; that When moving past the cutting point 32, the central rib of the tobacco leaf is approximately transverse to the circular knife 28 is passed. This ensures that the rib portion of a single tobacco fiber is as possible remains small.

Ein besonderer Vorteil der beschriebenen Maschine ist die gedrungene raumsparende Bauart und der beim Schneiden gleichmäßig ruhige Lauf.A particular advantage of the machine described is the compact, space-saving design and the Cutting evenly smooth run.

Claims

Patent claims:

1. Machine for cutting tobacco, characterized in that in a known manner using the centrifugal effect below a horizontally revolving, with a central one Filling opening for the disc (7) provided with the goods, a second disc (3) can be rotated coaxially and the disk wheels are surrounded by a wall, but this wall is a slot-shaped one Has outlet opening (32) for the material, in which a tangential to the disc edges Cutting knife (28) is arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the discs (3 and 7) with the same Rotate speed and between them in a known manner a narrowing to the extent Leave space for the food to be cut.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that part of the circumference of the intermediate space (8) located between the disks (3 and 7) by an endless one rotating along with it Volume (14) and the other part of the primeval

Initially formed by two adjustable strips (29 and 30) curved according to the circumference through whose gap area (32) the cutting knife (28) runs through it.

4. Machine according to claims 1 to 3, characterized in that the wrapping belt (14) is used to drive the discs (3 and 7).

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that one (7) of the both discs (3 and 7) is adjustable relative to the horizontal.

6. Machine according to one of claims 1 to S, characterized in that the material to be cut receiving surface of the disc (3) is provided with radially extending troughs (37).

Considered publications:
German patents ISTr. 320171, 369950, 688169, 848 446.

1 sheet of drawings