DE844855C

DE844855C - Device for the uniform illumination of a surface

Info

Publication number: DE844855C
Application number: DEG1447D
Authority: DE
Inventors: Jan Pieter Poels
Original assignee: Gevaert Photo Producten NV
Current assignee: Gevaert Photo Producten NV
Priority date: 1941-01-10
Filing date: 1942-06-04
Publication date: 1952-07-24

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur gleichmäßigen Amleuchtung einer Fläche, z. B. in Photokopiervorrichtungen.The invention relates to a device for uniform illumination an area, e.g. B. in photocopiers.

Bei solchen Vorrichtungen hat man vorgeschlagen, die Lichtquellen unmittelbar unter der Beleuchtungsfläche anzuordnen. Damit ist der Nachteil verbunden, daß das Licht nicht genügend gleichmäßig verteilt wird. Dem läßt sich zwar bis zu einem gewissen Grade dadurch abhelfen, daß die Entfernung der Beleuchtungsfläche von der Lichtquelle so groß wie möglich gemacht wird, eine große Anzahl kleiner Lampen angeordnet oder Schirme oder Spiegel eingeschaltet werden. Aber alle diese Hilfsmittel sind unpraktisch und ergeben überdies keine völlig befriedigenden Resultate. Das Anbringen einer Beleuchtungsvorrichtung unmittelbar unter der Beleuchtungsfläche weist den weiteren Nachteil auf, daß unter Umstanden eine Kondensation. von Wasser auf der Innenseite der Beleuchtungsfläche stattfindet, wodurch ihre Durchsichtigkeit vermindert wird.In such devices it has been proposed that the light sources to be arranged directly under the lighting area. This has the disadvantage that the light is not distributed evenly enough. That can be done up to To some extent help by removing the lighting surface of the light source is made as large as possible, a large number smaller Lamps are arranged or umbrellas or mirrors are switched on. But all of these Aids are impractical and, moreover, do not give completely satisfactory results. The installation of a lighting device directly under the lighting surface has the further disadvantage that condensation may occur under certain circumstances. of water takes place on the inside of the lighting surface, reducing its transparency is decreased.

Es wurde nun gefunden, daß eine gleichmäßige Beleuchtung der Beleuchtungsfläche bei Anordnung der Lampen in den Seitenwänden dadurch erzielt werden kann,, daß die an den Seitenwänden angeordneten Lampen jeweils zwei Drittel der Beleuchtungsfläche, von der gegenüberliegenden Seite aus gerechnet, unmittelbar anieuchten. Die übrigbleibenden Beleuchtungsunterschiede werden durch indirekte Beleuchtung ausgeglichen, welche durch das Licht hervorgerufen wird" das in unmittelbarer Nähe der Lampen von den Wänden des Apparates und vor allem. von dessen Boden diffus reflektiert wird. Um diese Reflexion des Bodens voll ausnutzen zu können, ist die Erfindung weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Seitenschirme, die die direkte Anleuchtung der zu beleuchtenden Fläche begrenzen, konveri -rend in Richtung nach der Beleuchtungsfläche verlaufen. Auf diese Weise wird eine äußerst gleichmäßige Beleuchtung .von, Flächen beliebiger Abmessungen durch die Summe des direkten und des indirekten Lichtes erzielt.It has now been found that uniform illumination of the illuminated area can be achieved in the arrangement of the lamps in the side walls, that the lamps arranged on the side walls each two thirds of the lighting area, Immediately shine on, calculated from the opposite side. The remaining ones Differences in lighting are compensated for by indirect lighting, which caused by the light "that is in the immediate vicinity of the lamps from the Walls of the apparatus and above all. is reflected diffusely from the bottom. Around The invention continues to be able to take full advantage of this reflection of the ground characterized in that the two side screens that provide direct illumination limit the area to be illuminated, converging in the direction of the illuminated area get lost. In this way an extremely even illumination of surfaces is achieved of any dimensions achieved by the sum of the direct and indirect light.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, claß sie eine sehr raumsparende Bauart ermöglicht. Die Erfindung -'ist in der- Zeichnung an einer Photokopiereinrichtung beispielsweise veranschaulicht.Another advantage of the invention is that it is a great deal space-saving design allows. The invention -'is in the drawing on a photocopier for example illustrated.

In der schematisch dargestellten Einrichtung ist B die Beleuchtungsfläche. L sind die Lichtquellen, die unter dem undurchsichtigen. Teil der Kastenoberfläche angeordnet sind. F sind Filter und S die Schirme, die konvergierend nach der Beleuchtungsfläche verlaufen und das von den Lichtquellen unmittelbar ausgesandte Licht so weit abblenden, daß jede Lichtquelle nur ungefähr zwei Drittel des jeweils gegenüberliegenden Teiles der Fläche B durch unmittelbare Beleuchtung belichten kann. Durch das von den Schirmen, Seitenwänden und vor allem vom Boden diffus reflektierte Licht wird eine gleichmäßige Anleuchtung der Fläche B gesichert. Die Räume R über den Lichtquellen können zweckmäßig als Aufbewahrungsraum für das lichtempfindliche Papier, als Gehäuse für die Belichtungsuhr oder für die Aufnahme sonstiger Gegenstände ausgenutzt werden.In the device shown schematically, B is the illuminated area. L are the light sources that are under the opaque. Part of the box surface are arranged. F are filters and S the screens that converge on the illuminated surface and block the light emitted directly by the light sources so far that that each light source is only about two thirds of the opposite part the area B can illuminate by direct lighting. Through the one from the umbrellas Side walls and, above all, light diffusely reflected from the floor becomes a uniform Illumination of area B secured. The spaces R above the light sources can be useful as a storage space for the photosensitive paper, as a housing for the exposure clock or used to pick up other objects.

Die neue Einrichtung kann in den verschiedensten Fällen für die Erzielung einer gleichmäßigen Anleuchtung Anwendung finden, z. B. bei Photokopierapparaten mit und ohne Optik, Retuschierpulten, Vorrichtungen zur Aufnahrüe von Filmtiteln sowie ganz allgemein für alle "Zwecke, bei denen die gleichmäßige Anleuchtung einer Fläche erwünscht ist.The new facility can be used in the most varied of cases for the achievement a uniform lighting application, z. B. in photocopiers with and without optics, retouching desks, devices for recording film titles as well as in general for all "purposes, where the uniform illumination of a Area is desired.

Natürlich können die Filter F auch auswechselbar und die Stellung und Lage der Lichtquellen I. oder dier Seitenblenden S verstellbar :ein.Of course, the filter F can also be interchangeable and the position and position of the light sources I. or the side panels S adjustable: a.

Claims

PATENT ANSI, RCGIIE: i. Device for evenly leaning surfaces, especially in photocopying devices, through the sum of a direct and an indirect lighting caused by diffuse reflection on the floor and walls by means of light sources attached to the side of the surface, characterized by such an attachment and shielding of the light sources that each of about two thirds of the illuminated area, calculated from the opposite side, are exposed directly to them.

2. Device according to: claim i, characterized characterized in that the light sources or rows of light sources on z @ vei opposite one another Sides of a box-like space below the lighting surface (B) and are dimmed by screens (S).

3. Device according to claim 2, characterized in that the screens (S) delimiting the direct illumination of the illumination area extend converging towards the illumination area (B). References: German Patent No. 649410; Swiss patents No. 5071.5, 140 448; French additional patent no. 44 997.