Vorrichtung zur gleichmässigen Beleuchtung einer Fläche. Gegenstand der Erfindung ist eine Vor richtung zur gleichmässigen Beleuchtung einer Fläche, zum Beispiel in Apparaten für die Durchleuchtung und zum Kopieren von Negativen.
Es sind bereits verschiedene Beleuch tungsvorrichtungen in Apparaten für die Herstellung von photographischen Abzügen bekannt, zum Beispiel Vorrichtungen, bei denen die Lichtquellen unmittelbar unter der Beleuchtungsfläche angeordnet sind. Dieser Art von Apparaten haftet jedoch der Nach teil an, da.ss das Licht nicht genügend gleich mässig verteilt wird.
Eine derartige Beleuch tung kann zum Beispiel verbessert werden, indem die Entfernung von der Beleuchtungs fläche bis zur Lichtquelle so viel wie mög lich vergrössert wird, bezw. eine grosse An zahl kleinerer Lampen angeordnet oder Schirme oder Spiegel eingeschaltet werden, aber all diese Hilfsmittel ergeben keine völ lig befriedigenden Resultate, sind zum Teil unpraktisch und ergeben unter Umständen eine Kondensation von Wasser auf der Innenseite der durchsichtigen Beleuchtungs fläche, wodurch ihre Durchsichtigkeit ver mindert wird.
Es wurde nun gefunden, dass sich die vorstehenden Nachteile durch Benutzung einer nach der Erfindung hergestellten Vor richtung vermeiden lassen. Die erfindungs gemässe Vorrichtung ist dadurch gekenn zeichnet, dass sie für die gleichmässige Be leuchtung der zu beleuchtenden Fläche an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden un terhalb der zu beleuchtenden Fläche minde stens je eine Lichtquelle aufweist, die derart abgeschirmt ist, dass sie ungefähr die ent fernteren Zweidrittel der zu beleuchtenden Fläche unmittelbar beleuchtet, derart, dass die Lampen auf der linken Seite etwa die Zweidrittel rechts auf der zu beleuchtenden Fläche und die Lampen auf der rechten Seite entsprechend die Zweidrittel links auf der Fläche beleuchten,
und dass Boden und Wände der Vorrichtung mit einer Innenver kleidung ausgestattet sind, die durch diffuse Reflexion eine indirekte Beleuchtung be- wirkt. Um mit der Reflexion eine möglichst gleichmässige Beleuchtung zu erreichen, sind zweckmässigerweise zwei Seitenschirme vor gesehen, die die direkte Beleuchtung der zu beleuchtenden Fläche begrenzen und derart eingestellt sind, dass sie gegen diese Fläche konvergieren. In dieser Weise kann durch das Zusammenziehen des direkten und des indirekten Lichtes eine äusserst gleichmässige Beleuchtung erzielt werden.
Die Erfindung gestattet, einen Apparat von verhältnismässig geringem Umfang zu bauen und ermöglicht das gleichmässige Be leuchten von grossen Flächen.
In der beigefügten Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Photokopierapparat perspektivisch darge stellt. Hierbei bedeutet B die auf der Zeich nung in Drittel unterteilte zu beleuchtende Fläche; L sind die Lichtquellen, die unter nicht zu beleuchtenden Teilen der obern Fläche angeordnet sind; F sind Filter und S Schirme, die gegen die zu beleuchtende Fläche konvergierend verlaufen und derart angeordnet sind, dass jede Lichtquelle nur ungefähr Zweidrittel von der obern Fläche unmittelbar beleuchten kann. Auch der Boden und die Seitenwände sind so ausge bildet; dass sie das Licht diffus reflektieren.
Durch das von den Schirmen, Seitenwänden und vor allem vom Boden diffus reflektierte Licht wird eine gleichmässig beleuchtete obere Fläche erreicht. Die Räume R über den Lichtquellen dienen als Lager für das lichtempfindliche Papier und als Gehäuse für die Belichtungsuhr.
Die Vorrichtung kann auch bei Vergrösse rungsapparaten, Retuschierpulten, Vorrich tungen zum Kopieren von Filmtiteln und überall angewendet werden, wo eine gleich mässige Beleuchtung einer Fläche erwünscht ist:
Device for uniform illumination of a surface. The invention relates to a device for uniform illumination of a surface, for example in apparatus for fluoroscopy and for copying negatives.
Various lighting devices are already known in apparatus for the production of photographic prints, for example devices in which the light sources are arranged directly below the illuminated surface. However, this type of apparatus has the disadvantage that the light is not distributed evenly enough.
Such a lighting device can be improved, for example, by increasing the distance from the lighting surface to the light source as much as possible, please include, respectively. A large number of smaller lamps are arranged or umbrellas or mirrors are switched on, but none of these aids give completely satisfactory results, are sometimes impractical and under certain circumstances result in condensation of water on the inside of the transparent lighting surface, which reduces its transparency becomes.
It has now been found that the above disadvantages can be avoided by using a device produced according to the invention. The device according to the invention is characterized in that it has at least one light source each for uniform illumination of the surface to be illuminated on two opposite side walls underneath the surface to be illuminated, which is shielded in such a way that it is approximately the more distant two-thirds of the The area to be illuminated is directly illuminated in such a way that the lamps on the left side illuminate approximately two thirds on the right of the area to be illuminated and the lamps on the right side accordingly illuminate the two thirds on the left of the area,
and that the floor and walls of the device are equipped with an inner lining which produces indirect lighting through diffuse reflection. In order to achieve the most uniform possible illumination with the reflection, two side screens are expediently seen, which limit the direct illumination of the area to be illuminated and are set in such a way that they converge on this area. In this way, by contracting the direct and indirect light, extremely uniform lighting can be achieved.
The invention makes it possible to build an apparatus of relatively small size and enables uniform lighting of large areas.
In the accompanying drawings, as an embodiment of the invention, a photocopier is perspective Darge provides. Here, B means the area to be illuminated divided into thirds on the drawing; L are the light sources located under non-illuminated parts of the upper surface; F are filters and S screens that converge towards the surface to be illuminated and are arranged in such a way that each light source can illuminate only approximately two-thirds of the upper surface directly. The bottom and the side walls are also formed in this way; that they reflect the light diffusely.
The light that is diffusely reflected from the screens, side walls and above all from the floor results in an evenly illuminated upper surface. The spaces R above the light sources serve as storage for the photosensitive paper and as a housing for the exposure clock.
The device can also be used with enlargers, retouching desks, devices for copying film titles and anywhere where uniform illumination of an area is desired: