Claims (1)
Die Erfindung bezieht sich auf ein· Kühlgefäß,
das vorzugsweise für Beleuchtungsvorrichtungen an Episkopen bestimmt ist.
Bei der episkopischen Projektion ist es notwendig, Lichtquellen von starker Wirkung,
also z. B. Glühlampen von hoher Wattzahl, zu verwenden, um eine möglichst hohe Beleuchtungsstärke
auf dem zu projizie^enden Objekt zu erzeugen. Dadurch wird aber zugleich
eine unbequeme Wärmewirkung auf dem Objekt hervorgerufen, und um diese zu
beseitigen, pflegt man Kühlküvetten in den Strahlengang einzuschalten.The invention relates to a cooling vessel,
which is preferably intended for lighting devices on episcopes.
In episcopic projection, it is necessary to use light sources with strong effects,
so z. B. Incandescent bulbs of high wattage to use to achieve the highest possible illuminance
on the object to be projected. But at the same time
caused an uncomfortable heat effect on the object, and around this too
remove, cooling cuvettes are usually placed in the beam path.
Die einfachste Ausführungsform eines sol-The simplest embodiment of a sol-
•5 chen Kühlgefäßes besteht darin, die in hängender
Brennlage befindliche Glühlampe bzw. deren Glaskolben mit einer- Flüssigkeitsschicht zu umgeben, die von zwei ineinandergeschachtelten
Glashohlkörpern eingeschlos-• 5 chen cooling vessel consists in the hanging
To surround the burning position incandescent lamp or its glass bulb with a layer of liquid, which is composed of two nested ones
Hollow glass bodies enclosed
no sen wird, wobei der innere Glashohlkörper
auch durch den Glühlampenkolben ersetzt werden kann. no sen, whereby the inner hollow glass body can also be replaced by the light bulb.
Meist ist eine solche Projektionslampe von einem Beleuchtungsspiegel umgeben, und einUsually such a projection lamp is surrounded by an illuminating mirror, and a
»5 erheblicher Teil der wirksamen Spiegelfläche würde dann verlorengehen, wenn man den in
den Spiegel hineinragenden Teil des Kühlgefäßes so groß machen würde, wie es erforderlich
wäre, um eine Überhitzung des Wassers zu vermeiden.»5 a considerable part of the effective mirror surface would be lost if the in
would make the mirror protruding part of the cooling vessel as large as required
would be to avoid overheating the water.
Die Erfindung schlägt deshalb vor, dem innerhalb des Spiegels befindlichen Teil des
Kühlgefäßes einen Durchmesser zu geben, der nur um so viel größer ist als derjenige
des Glühlampenkolbens, daß die Dicke der Wasserschicht für kurze Zeit zur Absorption
der Wärmestrahlen gerade genügt; der außerhalb des Spiegels befindliche Gefäßteil erfährt
dagegen eine beträchtliche Erweiterung, so daß sich hier ein genügender Kühlwasservorrat
unterbringen läßt. Die den Glühkörper umgebende Wassermenge steigt dann
nach der Erwärmung nach oben, während die in dem oberen Kühlvorratsgefäß befindliche
kalte Wassermenge nach unten sinkt, so daß eine dauernde Wasserzirkulation ohne besondere
Hilfsmittel herbeigeführt wird.The invention therefore proposes the part of the inside the mirror
To give the cooling vessel a diameter that is only so much larger than that
of the light bulb that the thickness of the water layer for a short time for absorption
the heat rays are just enough; the part of the vessel located outside the mirror experiences
however, a considerable expansion, so that there is a sufficient supply of cooling water
can accommodate. The amount of water surrounding the incandescent body then increases
after heating upwards, while the one located in the upper cooling storage vessel
cold amount of water sinks down, so that a permanent water circulation without special
Aid is brought about.
In der Abbildung ist ein Kühlgefäß der neuen Art beispielsweise dargestellt.In the figure, a cooling vessel of the new type is shown, for example.
Die Wirkung kann noch in bekannter Weise dadurch erhöht werden, daß man der
Flüssigkeit wärmeabsorbierende Qiemikalien hinzufügt.The effect can be increased in a known manner by the fact that
Adds heat-absorbing chemicals to liquid.