Die Erfindung bezieht sich. auf Mahlanlagen bzw. Walzenstühle, die
insbesondere in der Roggenmüllerei im Gebrauch sind. In diesen Betrieben bemüht
man sich seit langem, ein Verschmieren der Walzen, das durch die dem Getreide anhaftende
Feuchtigkeit bedingt ist, zu verhindern. Alle bisher zu diesem Zweck eingeschlagenen
Wege, wie eine Änderung in der Riffelung der Schrotwalzen oder ein Waschen der Walzen
während des Mahlvorganges, haben indessen keine wirksame Abhilfe gegen <las Verschmieren
der Walzen zu bringen vermoch t. Es konnte nur festgestellt werden, daß den fest
an dem Walzenstuhl- angebrachten Abstreif,-bürsten die Hauptschuld beizumessen ist.
Es hat sich ergeben, daß bei Anordnung der festen, unter Federdruck stehenden Bürste
die klebrigen und feuchten Bestandteile, die sich bei der Vermahlung ausscheiden,
sich an den Walzen festsetzen und dadurch die Bürste einfach wegdrücken, so daß
sie wirkungslos ist.The invention relates to. on grinding systems or roller mills that
are particularly in use in rye milling. Effective in these establishments
one has long had a smearing of the rollers caused by the grain adhering to it
Moisture is necessary to prevent. All so far taken for this purpose
Ways, such as changing the corrugation of the shot rolls or washing the rolls
during the grinding process, however, have no effective remedy against smearing
of the rollers able to bring t. It could only be ascertained that the feast
The main culprit is to be attributed to the scraper and brushes attached to the roller frame.
It has been found that with the arrangement of the fixed, spring-loaded brush
the sticky and moist components that precipitate during grinding,
get stuck on the rollers and thereby simply push the brush away so that
it is ineffective.
Zur Behebung des vorgenannten Übelstandes wird erfindungsgemäß eine
Bürstenanordnung getroffen, bei welcher die Bürste nicht feststeht, sondern mit
einer geeigneten Geschwindigkeit rotiert. Sie gelangt dadurch,in starken Eingriff
mit den beiden Schrotwalzen, so daß alle Umfangsteile der Bürste mit den Schrotwalzen
in Berührung kommen und dadurch ständig ehre wirksame Reinigung derselben bewirken.
Durch die Rotation der Bürste wird dabei auch eine einseitige Abnutzung und Verschmierung
sowie ein Festbrennen der Bürste vermieden. Erfindungsgemäß wird die rotierende
Bürste so angeordnet, daß sie leicht zu montieren und bei Reinigung des ganzen Walzenstuhls
wieder abgenommen werden kann. Der Antrieb der rotierenden Bürste kann, von der
Welle einer der Schrotwalzen mit Untersetzung der Umlaufgeschwindigkeit erfolgen.In order to remedy the aforementioned deficiency, according to the invention, a
Brush arrangement met, in which the brush is not fixed, but with
rotates at a suitable speed. She comes into strong interference
with the two shot rollers, so that all the peripheral parts of the brush with the shot rollers
come into contact and thereby constantly bring about effective cleansing of the same.
The rotation of the brush also causes wear and smear on one side
as well as sticking of the brush is avoided. According to the rotating
Brush arranged so that it is easy to assemble and when cleaning the whole roller frame
can be removed again. The drive of the rotating brush can, from the
Wave one of the shot rollers with reduction of the rotational speed.
Durch die Anbringung der beschriebenen rotierenden Bürste werden daher,
insbesondere @in der Vollkornmüllerei, erhebliche und wichtige Vorteile erzielt,
die in Mehrleistung Kraftersparnis und besserer Qualität des erhaltenen Mahlgutes
in Erscheinung treten. Ferner braucht eine Reinigung der Bürste nur in längeren
Zeitabschnitten zu erfolgen.By attaching the rotating brush described, therefore,
in particular in wholemeal milling, achieved significant and important advantages,
the additional power saving and better quality of the grist obtained
appear. Furthermore, the brush only needs to be cleaned for longer periods of time
Periods of time to be done.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Abb i eine Seitenansicht eines Teils eines Walzenstuhls
mit den beiden Schrotwalzen und der darunter angebrachten rotierenden Bürste und
Abt. 2 eine Stirnansicht der Anordnung in Abb. 1. An dem Walzenstuhl sind in üblicher
Weise die beiden Schrotwalzen b und c mit ihren bezüglichen Wellenzapfen
d und e gelagert. Die obere Walze b läuft dabei am schnellsten, etwa
mit 28o Umdr./min, während die untere ,Walze c etwa 9o Umdr./min macht. Unter den
Walzen b, c ist eine walzenförmige, rotierende liiirste k angeordnet, deren Borsten
mit einem Drall befestigt sind. Die Bürste k steht dabei in Berührung mit beiden
Walzen b und c. Die Achse i der Bürste k ist an ihren Enden mittels Kugellager in
schwenkbaren Armen b gelagert, deren Naben g auf einer- Welle f- aufgekeilt sind,
die in geeigneter Weise in dem Walzelistulil gelagert ist. Von der Schwingachse
f steht ein flacher Arm m ah, der ein Schiebegewicht i1 trägt, durch das der Druck
der Bürste gegen die Walzen b, c geregelt werden kann. Anstatt des Schiebegewichtes
u kann auch an einer Stange o ein Hängegewicht p vorgesehen werden, dessen einzelne
Teile abnehmbar bzw. aufschiebbar sind.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment, namely Fig. I shows a side view of part of a roller frame with the two shot rollers and the rotating brush attached underneath, and section 2 shows an end view of the arrangement in Fig. 1. On the roller frame are in Usually, the two shot rollers b and c are mounted with their respective shaft journals d and e. The upper roller b runs the fastest, at around 28o revolutions per minute, while the lower roller c runs at around 9o revolutions per minute. A cylindrical, rotating bristle k, the bristles of which are fastened with a twist, is arranged under the rollers b, c. The brush k is in contact with both rollers b and c. The axis i of the brush k is supported at its ends by means of ball bearings in pivotable arms b, the hubs g of which are keyed on a shaft f which is mounted in a suitable manner in the roller nozzle. A flat arm m ah stands from the swing axis f and carries a sliding weight i1 by means of which the pressure of the brush against the rollers b, c can be regulated. Instead of the sliding weight u, a hanging weight p can also be provided on a rod o, the individual parts of which can be removed or pushed on.
Der Antrieb der Bürste k, die vorzugsweise mit etwa 6o Umdr./min rotiert,
erfolgt zweckmäßig von dem unteren, langsam laufenden Walzenzapfen e aus, und zwar
mittels Kette oder Keilriemen. Damit infolge der schwenkbaren Anordnung der Bürste
k keine Lockerung oder übermäßige Anspannung des Riementriebes eintritt, erfolgt
zweckmäßig der Antrieb von einer Riemenscheibe r auf dem Zapfen
e mittels Riemens s auf eine Riemenscheibe t auf der Schwenkachse
f. Die Riemenscheibe t ist so breit gehalten, daß auf derselben noch ein
Riemen ii Platz findet, der die Drehbewegung auf eine Riemenscheibe v überträgt,
welche fest auf der Achse i der Bürste sitzt.The drive of the brush k, which preferably rotates at about 60 revolutions per minute, is expediently carried out from the lower, slow-running roll neck e, by means of a chain or V-belt. So that no loosening or excessive tension of the belt drive occurs as a result of the pivoting arrangement of the brush k, it is expedient to drive from a pulley r on the pin e by means of a belt s to a pulley t on the pivot axis f. The pulley t is kept so wide that on the same there is also space for a belt ii, which transmits the rotary motion to a belt pulley v, which sits firmly on the axis i of the brush.
Bei einer vorzunehmenden Reinigung der Bürste k wird die Achse
f mit den Armen 1i so weit von den Walzen b, c hinweggedreht, claß genügend
Platz zu einer ungestörten Reinigung der Walzen wie der Bürste vorhanden ist.When the brush k is to be cleaned, the axis f with the arms 1i is rotated so far away from the rollers b, c that there is enough space for an undisturbed cleaning of the rollers and the brush.