DE756049C

DE756049C - Process for cleaning crankcases, cylinder blocks and similar machine parts using spray nozzles

Info

Publication number: DE756049C
Application number: DESCH124187D
Authority: DE
Inventors: Emil Graf; Hermann Kallenbach
Original assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Current assignee: Benno Schilde Maschinenbau AG
Priority date: 1942-02-17
Filing date: 1942-02-17
Publication date: 1951-10-29

Description

verfahren zum Reinigen von Kurbelgehäusen, Zylinderblöcken und ähnlichen Maschinenteilen mittels Spritzdüsen Kurbelgehäuse, Zylinderblöcke und ähnliche Maschinenteile unterliegen während ihrer Herstellung einer Bearbeitung, wie Hobeln, Fräsen, Drehen, Schleifen usw., durch Werkzeugmaschinen. Damit die Werkstücke auf dem Wege von einem Bearbeitungsvorgang zum anderen keine Beschädigungen erleiden und bequem befördert werden können, werden sie in ein 'Montagegerät gespannt. Dieses 'Montagegerät besteht beispielsweise bei Kurbelgehäusen aus zwei Ringen mit verbindenden Querstreben. Zwischen diesen Ringen ist das Kurbelgehäuse eingespannt und wird so von einem Arbeitsplatz zum anderen gerollt.method for cleaning crankcases, cylinder blocks and the like Machine parts using spray nozzles, crankcases, cylinder blocks and similar machine parts are subject to processing such as planing, milling, turning, Grinding, etc., by machine tools. So that the workpieces are on the way from one On the other hand, the machining process does not suffer any damage and is conveniently transported can be, they are clamped in a 'assembly device. This' assembly device consists for example in the case of crankcases made of two rings with connecting cross struts. The crankcase is clamped between these rings and is thus used by a workplace rolled to the other.

Nach der Beendigung der verschiedenen Bearbeitungsvorgänge ist es erforderlich, das Werkstück zu reinigen, um es von den in den Bohrungen und sonstigen Vertiefungen verbliebenen Bearbeitungsspänen zu befreien. Dies geschieht in Waschmaschinen.After completing the various editing operations, it is required to clean the workpiece to remove it from the holes and other To free any machining chips left in the depressions. This happens in washing machines.

Bei den bisher bekannten Waschmaschinen wurde als Reinigungsmittel Benzin benutzt. Neuerdings verwendet man vorwiegend alkalische Lösungen, welche mittels Düsen unter Druck auf das zu reinigende Werkstück gespritzt werden. Im Anschluß an das Spritzen mit dem Reinigungsmittel werden die Werkstücke abgespült, was ebenfalls durch Spritzen mit reinem Wasser oder auch durch Tauchen in einen Behälter mit reinem Wasser erfolgen kann. Hierauf werden die Stücke getrocknet. Im Fließbetrieb sind demgemäß derartige Waschmaschinen in drei Zonen eingeteilt, derart, claß die vorbeschriebenen .#-rbeitsgänge hintereinander erfolgen, wobei die zu reinigenden Teile auf einem Förderorgan durch die Behandlungszone geführt werden. L m bei der .Reinigung nach 1lölichkeit alle Flächen und Vertiefungen *der ' Werkstücke zu erfassen, werden die Stücke in einer Schaukel untergebracht und hierin während des Durchganges durch die Waschmaschine hin und her bewegt, so daß sie den Reinigungsstrahlen der Düsen möglichst viele Angriffspunkte bieten.In the previously known washing machines was used as a cleaning agent Gasoline used. Recently, alkaline solutions have been used predominantly, which be sprayed under pressure onto the workpiece to be cleaned by means of nozzles. In connection The workpieces are rinsed off after the cleaning agent is sprayed, which is also the case by spraying with pure water or by dipping into a container with pure Water can be done. The pieces are then dried. Are in continuous operation accordingly such washing machines are divided into three zones, so, The above-described. # operations take place one after the other, with the Parts are guided on a conveyor through the treatment zone. L m at the .Cleaning after solubility to cover all surfaces and depressions * of the workpieces, the pieces are placed in a swing and in it during the passage moved back and forth through the washing machine so that it jets the cleaning jets Nozzles offer as many points of attack as possible.

Bei den bekannten Reinigungsvorrichtungen wurde es stets als nachteilig empfunden, daß die zu reinigenden Werkstücke von dem Montagegerät abgenommen werden mußten, was nicht nur eine umständliche zeitraubende Arbeit bedeutet, sondern die Stücke auch der Gefahr einer Beschädigung der bearbeiteten Flächen durch Anstoßen bei dem Transport aussetzte.In the case of the known cleaning devices, it has always been found to be disadvantageous felt that the workpieces to be cleaned are removed from the assembly device had to, which not only means cumbersome, time-consuming work, but the Pieces also run the risk of damaging the machined surfaces from bumping into them suspended during transport.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß die zu reinigenden Werkstücke während des Durchlauf s der Reinigungsanlage in ihrem Montagegerät verbleiben und mit diesem in Umdrehung versetzt werden, wobei das Montagegerät als Hilfsvorrichtung für die Drehbewegung der Werkstücke dient. Es ist hiernach nicht mehr erforderlich, das Werkstück vom Montagegerät abzunehmen-' und auf die Fördervorrichtung der Waschmaschine aufzuspannen. Dies ist besonders wichtig bei Zylinderblöcken und Kurbelgehäusen mit ihren empfindlichen bearbeiteten Flächen, die vor jeder geringsten Beschädigung geschützt werden müssen. Die Gewähr liieriür ist aber bei den bekannten Reilligungsvorrichtungen nicht gegeben.The invention avoids these disadvantages in that the to be cleaned Workpieces remain in their assembly device while the cleaning system is running and are set in rotation with this, the assembly device as an auxiliary device is used for the rotary movement of the workpieces. It is then no longer necessary remove the workpiece from the assembly device- 'and onto the conveyor of the washing machine to stretch. This is especially important with cylinder blocks and crankcases with their sensitive machined surfaces that protect against the slightest damage need to be protected. The guarantee is liieriür with the known cleaning devices not given.

Es sind bereits Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen die Werkstücke während des Durchgangs durch die Waschmaschine einer Drehbewegung unterworfen werden. Hier handelt es sich aber um anderes Behandlungsgut. welches entweder in Körbe "efüllt wird und mit diesen unter Drehen oder Schwenken der die Teile aufnehmenden Behälter durch die Waschma_chilir, wandert. Derartige Waschmaschinen eiglicn sich nur für kleine Teile und das Problem. welches der I?rrindung zugrunde liegt, tritt hierbei nicht au i. Es sind auch Waschmaschinen für Kurbel- gehäuse und f1-linderblücl:e bekanntl-eworden, bei denen die \\'eri<stucice ebenfalls durch die \\':L#ciuii:isciiiiie# L4ufiiiirt 11-erden. die in eilte heliii, iin;;S-, @l)ill- Lilie( '1 nie:1:el1Zolle unter- teilt ,#liid lind lii dellull (lie \\-Cik@itlll:e den strahlen eitler a115 @1@1-1@7.(.ill@ell austretenden I'lit\1t@1\elt ati@@e#et@t 11utdell. 1Jei dlcaeil ile- katillLeit \-orriciltwl@en 1l erden ic(1och die l@urbc#lellüuee oller l1-linderillücl:e @-(in ihren Monta-el-er:iten :ii)1"ciioiiiiiieii und atii die für diesen Zweck besonders ausgebildete Vorrichtung der Waschmaschine aufgespannt. Abgesehen von der Gefahr der Beschädigung der bearbeiteten Flächen bei dem Umspannvorgang, ist das Abnehmen vom Montagegerät und Aufspannen auf die Fördervorrichtung der Waschmaschine mit einem Zeitaufwand verbunden, der in einen modernen Fließbetrieb nicht hineinpaßt.Cleaning devices are already known in which the workpieces are subjected to a rotary movement during passage through the washing machine. However, this is a different item to be treated. Such washing machines made sure we incorporated which is either in baskets "with those while rotating or swiveling of the parts receiving container through the Waschma_chilir migrates. eiglicn only for small parts and the problem. which is the I? rrindung underlying this does not occur au i . There are also washing machines for crank housing and f1-linderblücl: e become known, where the \\ 'eri <stucice are also replaced by the \\ ': L # ciuii: isciiiiie # L4ufiiiirt 11-earth. who hurried heliii , iin ;; S-, @l) ill- lily ('1 never: 1: el1Zolle under- shares, # liid lind lii dellull (lie \\ - Cik @ itlll: e den shine vain a115 @ 1 @ 1-1 @ 7. (. ill @ ell exiting I'lit \ 1t @ 1 \ elt ati @@ e # et @ t 11utdell. 1Jei dlcaeil ile- katillLeit \ -orriciltwl @ en 1l ground ic (1och die l @ urbc # lellüuee oller l1-linderillücl: e @ - (in their Monta-el-er: iten: ii) 1 "ciioiiiiiieii and atii the for this purpose specially trained device of the washing machine stretched. Apart from the risk of damage to the machined surfaces during the reclamping process, removing it from the assembly device and mounting it on the conveyor of the washing machine is time consuming that does not fit into modern flow operation.

Demgegenüber erfordert die Behandlung der Zylinderblöcke oder Kurbelgehäuse gemäß der Erfindung- keine weitere Handhabung. Die -Montagegeräte werden mit ihren Werkstücken so, wie sie im Wege ihrer Fertigung die verschiedenen Stufen durchlaufen haben, in die Waschmaschine eingebracht und können flach Verlassen der Waschmaschine in gleicher Weise ihrer weiteren Behandlung und Verwendung zugeführt werden.In contrast, the treatment of the cylinder blocks or crankcases requires according to the invention - no further handling. The mounting devices come with their Workpieces as they go through the various stages in the course of their production have been placed in the washing machine and can leave the washing machine flat are fed to their further treatment and use in the same way.

Bei den Kurbelgehäusen ist das Montagegerät aus zwei Ringen gebildet, zwischen denen das Kurbelgehäuse eingespannt - wird. Ein Ring des Montagegerätes wird gemäß der Erfindung mit einem Zahnkranz versehen. Bei Zylinderblöcken hat das Montagegerät eine andere Gestalt. Hier besteht es aus einer Platte mit Löchern, in die die Zylindereinsätze hineinpassen. Die Zylinderblöcke werden ebenfalls mit dem --Montagegerät in die Waschmaschine aufgegeben und wandern auf einer endlosen Kette durch die verschiedenen Dehandlungszonen.In the case of the crankcase, the assembly device is made up of two rings, between which the crankcase is clamped. A ring of the assembly device is provided according to the invention with a ring gear. With cylinder blocks that has Assembly device a different shape. Here it consists of a plate with holes, into which the cylinder inserts fit. The cylinder blocks are also included abandoned the assembly device in the washing machine and wander on an endless one Chain through the different treatment zones.

Für die weitere Beschreibung wird auf die Zeichnung verwiesen.Reference is made to the drawing for a further description.

In Abb. t ist die Waschmaschine im senkrechten Längsschnitt dargestellt, und zwar für die Deliandlung von Kurbelgehäusen; Abb. .2 zeigt einen senkrechten Querschnitt der Waschmaschine nach Linie A-A; in Abb. 3 und 4 ist die Waschmaschine zur Behandlung von Zylinderblöcken dargestellt, und zwar ebenfalls in einem senkrechten Längsschnitt und einem senkrechten Querschnitt. Die Waschmaschine bestellt aus einem Ge- häuse mit der Waschzone a, der Spülzone b und der Trockenzone c. In den Zonen d und b 'sind in bekannter Weise dl bis d`t vor-esehen, die mit nicht dar-estellten Puln- pen in Verbindung stehen, welche die Reilii- 1-'"tt1111s- und Spülflüssigkeit unter Druck in die hoilre iurdern, voll 11'O sie mittel, Düsen auf Dias _\rlleits-tit auf#-,espritzt wird. Die hli.issig- 1<e'it #:eninieit sich unterhalb cler Werkstücke lind 1\"11"c1 1-,-i1 (feil l'tliil)ull 11'l@@der ange-Lugt, ritt hrei#iattf etltstellt, welcher so 1<tihe «Li(1"e@11Ce1-11:L@Cr.'tl 1\"i1"(1. bis (lie 1' ltl,#i-i:l'1t enleuert werrieli null-. .\tit@erli:illl des \\":i@cll- it1:;#@11i@tL#nc#ilüusls .#ind alif (lull \\'elletl c'1 1i11(1 (= h;i(lerilaare i :tii"eorclilet zur hühruli L'llle@ e@l<llei@ell 11eLCe111>aal-e@ il. 11-elclies "lltl- Förderung der Werkstücke durch die lIaschine dient und in Abständen Rollen li besitzt, zwischen denen die Montagegeräte 1 mit den Kurbelgehäusen gelagert sind. Außerdem ist eine endlose Kette i vorgesehen, welche über Räder g geführt ist, die an einer Seite auf den Wellen ei und e' sitzen.In Fig. T, the washing machine is shown in a vertical longitudinal section, specifically for the implementation of crankcases; Fig. 2 shows a vertical cross section of the washing machine along line AA; in Fig. 3 and 4, the washing machine for treating cylinder blocks is shown, also in a vertical longitudinal section and a vertical cross section. The washing machine ordered from one housing with the washing zone a, the rinsing zone b and the dry zone c. In zones d and b 'are in a familiar manner dl to d`t provide for those with not shown powder pen which the Reili 1 - '"tt1111s- and rinsing liquid under pressure into the hoilre iurdern, full 11'O them medium, nozzles on Dias _ \ rlleits-tit on # -, it is injected. The hli.issig- 1 <e'it #: e lines up below the workpieces lind 1 \ "11" c1 1 -, - i1 (feil l'tliil) ull 11'l @@ der ange-Lugt, ritt hrei # iattf etltellt, which so 1 <tihe «Li (1" e @ 11Ce1-11: L@Cr.'tl 1 \ "i1" (1. To (lie 1 'ltl, # ii: l'1t emptied werrieli null. . \ tit @ erli: illl des \\ ": i @ cll- it1:; # @ 11i @ tL # nc # ilüusls. # ind alif (lull \\ 'elletl c'1 1i11 (1 (= h; i (lerilaare i: tii "eorclilet zur hühruli L'llle @ e @ l <llei @ ell 11eLCe111> aal-e @ il. 11-elclies "lltl- The workpieces are conveyed through the machine and have rollers li at intervals, between which the assembly devices 1 with the crankcases are mounted. In addition, an endless chain i is provided which is guided over wheels g which sit on one side on the shafts ei and e '.

Das Montagegerät 1 wird auf der Aufgabeseite der Waschmaschine auf die Kette h so aufgegeben, daß es zwischen zwei Rollenpaaren k sitzt, welche je durch eine gemeinsame Welle verbunden sind. Das Montagegerät wird mit seinen Laufflächen auf die Rollen 1e aufgesetzt. Neben den Laufrollen sitzt an einem Ende der Welle ein Kettenrad p, in welches die Kette i eingreift. An dem anderen Ende der Welle sitzt neben der Rolle k ein Zahnrädchen qu, welches mit dem Zahnrad in im Eingriff steht. Nachdem der Fördermechanismus eingeschaltet ist, wandert die Kette ufn den Weg einer Behandlungszone vorwärts. Hierdurch wird das aufgegebene Werkstück in die Maschine eingefahren und in der Waschzone a gereinigt. Hierbei schaltet sich die Kette i ein und versetzt das Montagegerät mit Hilfe des neben der Rolle k sitzenden Kettenrades p in Umdrehung. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs schaltet die Transportkette eine Zone weiter, so daß das Werkstück nunmehr in die Spülzone b gelangt. Die Kette i setzt sich wiederum in Bewegung und dreht das Montagegerät. Bei weiterem F ortschalten der Transportkette h wandert das Werkstück dann in die Trockenzone c, wo es mit warmer Luft getrocknet wird. Auch in dieser Zone tritt die Rollkette i wieder in Tätigkeit, um das Werkstück iri Umdrehung zu versetzen. Es befinden sich demnach ständig drei Werkstücke in der Waschmaschine, und zwar je eins in der Reinigungs-, in der Spül- und in der Trockenzone. Selbstverständlich können diese Zonen auch so groß gestaltet werden, daß zu gleicher Zeit zwei oder mehrere Werkstücke jeweils in den verschiedenen Zonen in Behandlung sind.The assembly device 1 is placed on the feed side of the washing machine on the chain h so that it sits between two pairs of rollers k, which are each connected by a common shaft. The assembly device is placed with its running surfaces on the rollers 1e. In addition to the rollers, a sprocket p, in which the chain i engages, sits at one end of the shaft. At the other end of the shaft, next to the roller k, there is a toothed wheel qu which meshes with the toothed wheel. After the conveyor mechanism is switched on, the chain travels forward in the path of a treatment zone. As a result, the placed workpiece is moved into the machine and cleaned in the washing zone a. Here the chain i switches on and sets the assembly device in rotation with the aid of the chain wheel p seated next to the roller k. After the cleaning process has ended, the transport chain switches one zone further so that the workpiece now enters the rinsing zone b. The chain i starts moving again and rotates the assembly device. If the transport chain h is switched on further, the workpiece then moves into the drying zone c, where it is dried with warm air. In this zone, too, the roller chain comes into operation again in order to set the workpiece in rotation. There are therefore always three workpieces in the washing machine, one each in the cleaning, rinsing and drying zones. Of course, these zones can also be made so large that two or more workpieces are being treated in the different zones at the same time.

Bei der Waschmaschine für Zylinderblöcke nach Abb. 3 und 4 vollzieht sich der Waschvorgang in gleicher Weise. Der Unterschied besteht nur in der Form des Montagegerätes und der dadurch bedingten anderen Aufgabe auf die Transportkette lt. Da das Montagegerät aus einer Platte besteht, sind an der Transportkette 7t Befestigungslaschen ia angebracht, an welche die Platte o des Montagegerätes provisorisch angeschraubt wird. Die Rollenkette i, welche das Werkstück in Umdrehung versetzt, greift in diesem Fall in ein Kettenrad p ein. Im übrigen vollzieht sich der I3eliandlungsvorgang für die zu reinigenden Zylinderblöcke in der gleichen Weise wie für die Kurbelgehäuse beschrieben.In the washing machine for cylinder blocks according to Fig. 3 and 4 takes place the washing process works in the same way. The only difference is in shape of the assembly device and the resulting other task on the transport chain According to. Since the assembly device consists of a plate, 7t are on the transport chain Fastening straps attached to which the plate o of the assembly device is provisionally attached is screwed on. The roller chain i, which sets the workpiece in rotation, In this case, meshes with a sprocket p. Otherwise the process of action takes place for the cylinder blocks to be cleaned in the same way as for the crankcase described.

Sämtliche Bewegungen der \,#Taschmaschine erfolgen selbsttätig und sind entsprechend in Abhängigkeit voneinander geschaltet. Der Arbeitsgang vollzieht sich in nachstehender Reihenfolge: i. Einschalten der Türmotoren, worauf sich sämtliche Türen heben; 2. selbsttätiges Weiterschalten der V orschubkette so, daß der Körper um eine Teilung vorgefahren wird; 3. Schließen der Türen; 4.. Einschalten der Kette, die dann ein Drellen der Teile in sämtlichen Manipulationsräumen bewirkt; 5. Einschalten der Pumpen für das Besprühen der Teile; 6. Abschalten der Pumpen; 7. Abschalten der Kette; B. Heben der- Türen. Mit g. beginnt wieder der neue Vorgang.All movements of the \, # pocket machine take place automatically and are switched depending on each other. The operation takes place in the following order: i. Turning on the door motors, whereupon all Lift doors; 2. Automatic switching of the feed chain so that the body is advanced by one division; 3. closing the doors; 4 .. switching on the chain, which then causes the parts to drift in all manipulation rooms; 5. Switch on the pumps for spraying the parts; 6. Switch off the pumps; 7. Shutdown the chain; B. Lifting the doors. With g. the new process begins again.

Selbstverständlich kann die Auslösung der Bewegungen auch einzeln oder gruppenweise durch Druckknopfsteuerung erfolgen.Of course, the movements can also be triggered individually or in groups by push-button control.

Durch das Verfahren nebst Vorrichtung gemäß der Erfindung ist es möglich, die Behandlungsdauer der zu reinigenden Werkstücke wesentlich abzukürzen und eine noch gründlichere Reinigung als bisher zu gewährleisten.The method and device according to the invention make it possible to to shorten the treatment time of the workpieces to be cleaned significantly and a to ensure even more thorough cleaning than before.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of cleaning crankcases, cylinder blocks and similar machine parts by means of spray nozzles, through their range of action the zii cleaning workpieces are passed on an endless pair of chains, characterized in that the workpiece during passage through the cleaning system remains in its mounting device and is set in rotation with this, wherein the assembly device serves as an auxiliary device for the rotational movement of the workpiece.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that the rotation of the assembly device (1, o) is caused by an endless chain (i) arranged below the conveyor chain (1a), the links of which are brought into one at one end of the assembly device the attached gear (m) or chain wheel (p) engage. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German Patent Specifications I \ Tr. 28i 528, 285 97-1, 286 9 52, 291 393, -180 99 0 , 531 036, 662 813, 688: 273, 697 121; USA. Patent Nos. 6oo I82 (18G8), 1 1 35 581, 1,491 195, 1,544,519, 2,118,480.