Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen und Entfetten von Werkstücken Metall Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum rasehen und gründlichen Reinigen und Ent fetten von Werkstücken aus Metall, wie Ma- sehinenteilen, Motorblöcken, Elektromotoren gehäusen und dergleichen, sowie von Massen artikeln.
Nach diesem Verfahren wird erfindungs gemäss das zu reinigende Werkstück der Ein wirkung einer aus einem Düsensystem gleich mässig von allen Seiten auf das Werkstüek gespritzten Reinigungsflüssigkeit unterworfen, wobei Werkstük und Düsensystem relativ zu einander gedreht werden.
Die Erfindung schliesst auch eine Vorrich tung zur Ausübung des Verfahrens ein, wel- ehe erfindungsgemäss ein geschlossenes Ge häuse, einen in diesem Gehäuse angeordneten, von einem Düsensystem umebenen Tragekör per für das Werkstück; wobei Düsensystem und Tragkörper relativ zueinander drehbar sind, und Mittel zur Förderung von Reini gungsflüssigkeit aufweist.
Es sind bereits Reinigungsvorrichtungen bekannt, bei denen die zu reinigenden Werk stücke aus einem Düsensystem mit der Reini gungsflüssigkeit bespritzt werden. Bei diesen bekannten Vorrichtungen waren Werkstüeke und Düsensystem entweder ortsfest angeord net, oder es wurden die Werkstücke mit einer Transportvorriehtung dureh das Düsensystem durchgeschleusst. Ferner sind Vorrichtungen bekannt, bei welchen die Düsensysteme teil weise beweglich ausgebildet sind, z. B. indem ein Düsenrohr um die eigene Achse drehbar und axial versehiebbar war.
Die bekannten Vorrichtungen haben den Nachteil, dass die zu reinigenden Werkstücke nicht von allen Seiten gleichmässig und mit derselben Intensität bespritzt werden können, so dass sogenannte tote Räume entstehen. Dadurch ist die Reinigung und Entfettung ungleichmässig und erfordert eine längere Ein wirkungszeit.
Anschliessend wird die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Durchführung des Verfah rens an Hand der Zeichnungen beispielsweise und im Zusammenhang damit das erfindungs gemässe Verfahren ebenfalls beispielsweise er- läutertü Es zeigen Fig. 1 einen Längssehnitt durch die Vor- riehtung, Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie 1-I der Fig. I, in Pfeilrichtung gesehen,
Fig. 3 einen Schnitt, durch das linke, Lager der Vorrichtung nach der Linie III-III der Fig. 2.
In einem geschlossenen Gehäuse 1 ist ein Tragkörper 2. zu @ Aufnahme des Werkstüekes 3 vorgesehen. Um den Tragkörper 2 ist der Rohrrahmen 4 mit. Düsen 5, die gegen das Werkstück gerichtet -sind, mittels der beiden Hülsen 7 auf den vom Gehäuse 1 getragenen Lagern 6 drehbar gelagert (Fis. 3). In den Lagern 6 sitzen die Zapfen 8 des Tragkör pers 2.
Die eine Hülse 7 des Rohrrahmens 4 (in Fig. 1 die rechte) wird durch den Elektro motor 9 über das Getriebe 10 angetrieben, so dass das Düsensystem gleichmässig um den Tragkörper 2 und das auf diesem befindliche Werkstück 3 rotiert. Durch eine vom Elektro motor 15 angetriebene Pumpe 14 wird die zum Reinigen und Entfetten dienende Reini gungsflüssigkeit durch die Leitung 11 in das Düsensystem gedrückt und das Werkstüek 3 durch die Düsen 5 von allen Seiten gleich mässig bespritzt. Die ablaufende verunreinigte Reinigungsflüssigkeit sammelt sich im Sumpf 12 und wird mittels der Pumpe 14 durch ein nicht dargestelltes, im Sumpf 12 an der Ein trittsstelle in die Leitung 13 angeordnetes Filter über die Leitungen 13 und 11 dem Düsensystem neuerdings zugeführt.
Zweckmässig erfolgt die Reinigung mit einer erhitzten Lösung, in welchem Falle -zu sätzliche Mittel zur Erwärmung vorgesehen sind. Als Reinigungsflüssigkeit kann zum Bei spiel ein alkalisches Reinigungsmittel, das sieh aus Natriummetasilikat, Natriumphosphat und etwas Natronlauge als Hauptbestandteile zu sammensetzt, verwendet werden, das die besten Ergebnisse ergibt, wenn es bei einer Tempe ratur von etwa 85 C verwendet wird.
Nach einer andern Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung, die beson ders zur Behandlung von Massenartikeln be vorzugt wird, ist das Düsensystem nicht dreh bar, sondern ortsfest in dem geschlossenen Behälter angebracht, und der innerhalb des Düsensystems befindliche Tragkörper führt eine Drehbewegung aus. In diesem Falle ist der Tragkörper vorteilhaft als eine um ihre Achse drehbare Trommel aus einem Draht korb oder aus Blech mit weiten Perforierun ken ausgebildet, wobei die Trommelwand, ohne abschirmend zu wirken, die Flüssigkeitsstrah len ans den Düsen passieren lässt. Die Trom melwand ist hier mit entsprechenden Ausspa- rungen versehen zum Befestigen des Werk stückes an der Trommelwand.
Im Falle eines rotierenden Tragkörpers kann das Gehäuse etwa, bis zur Hälfte mit der Reinigungsflüssigkeit gefüllt sein. Bei der Drehung des Tragkörpers taucht dann das Werkstück in die Reinigungsflüssigkeit ein, womit eine zusätzliche reinigende Wirkung erzielt wird.
Es ist ferner vorteilhaft, die Vorrichtung auf Räder montiert fahrbar auszubilden.
Method and device for cleaning and degreasing metal workpieces The invention relates to a method for quickly and thoroughly cleaning and degreasing workpieces made of metal, such as machine parts, engine blocks, electric motor housings and the like, as well as bulk articles.
According to this method, according to the invention, the workpiece to be cleaned is subjected to the action of a cleaning liquid sprayed evenly from all sides onto the workpiece from a nozzle system, the workpiece and the nozzle system being rotated relative to one another.
The invention also includes a Vorrich device for carrying out the method, which according to the invention a closed Ge housing, a support body arranged in this housing and surrounded by a nozzle system for the workpiece; wherein the nozzle system and support body are rotatable relative to one another, and has means for conveying cleaning liquid.
Cleaning devices are already known in which the work pieces to be cleaned are sprayed with the cleaning liquid from a nozzle system. In these known devices, the workpieces and the nozzle system were either fixed in place, or the workpieces were passed through the nozzle system with a transport device. Furthermore, devices are known in which the nozzle systems are partially movable, for. B. by a nozzle tube was rotatable about its own axis and axially displaceable.
The known devices have the disadvantage that the workpieces to be cleaned cannot be sprayed uniformly and with the same intensity from all sides, so that so-called dead spaces are created. As a result, cleaning and degreasing is uneven and requires a longer exposure time.
The device according to the invention for carrying out the method will then be explained with reference to the drawings, for example, and the method according to the invention in connection therewith, also for example. FIG. 1 shows a longitudinal section through the device, FIG. 2 shows a cross section along line 1 -I of Fig. I, seen in the direction of the arrow,
3 shows a section through the left bearing of the device along the line III-III in FIG. 2.
In a closed housing 1, a support body 2 is provided for receiving the workpiece 3. To the support body 2, the tubular frame 4 is with. Nozzles 5, which are directed towards the workpiece, are rotatably supported by means of the two sleeves 7 on the bearings 6 carried by the housing 1 (FIG. 3). The pins 8 of the Tragkör pers 2 sit in the bearings 6.
One sleeve 7 of the tubular frame 4 (the right one in FIG. 1) is driven by the electric motor 9 via the gear 10, so that the nozzle system rotates evenly around the support body 2 and the workpiece 3 located on it. By means of a pump 14 driven by the electric motor 15, the cleaning liquid used for cleaning and degreasing is pressed through the line 11 into the nozzle system and the workpiece 3 is evenly sprayed through the nozzles 5 from all sides. The draining contaminated cleaning liquid collects in the sump 12 and is recently fed by means of the pump 14 through a filter, not shown, in the sump 12 at the point of entry into the line 13 via the lines 13 and 11 to the nozzle system.
It is advisable to use a heated solution for cleaning, in which case additional heating means are provided. An alkaline cleaning agent, which is composed of sodium metasilicate, sodium phosphate and some caustic soda as the main components, can be used as the cleaning liquid, which gives the best results when it is used at a temperature of about 85 C.
According to another embodiment of the device according to the invention, which is particularly preferred for the treatment of mass-produced articles, the nozzle system is not rotatable, but fixedly mounted in the closed container, and the support body located within the nozzle system performs a rotary movement. In this case, the support body is advantageously designed as a drum rotatable about its axis from a wire basket or sheet metal with wide perforations, the drum wall, without acting as a shield, allows the liquid jets to pass through the nozzles. The drum wall is provided here with appropriate recesses for fastening the workpiece to the drum wall.
In the case of a rotating support body, the housing can be filled approximately up to halfway with the cleaning fluid. When the support body is rotated, the workpiece is then immersed in the cleaning fluid, which results in an additional cleaning effect.
It is also advantageous to design the device to be mobile mounted on wheels.