Die Erfindung betrifft eine insbesondere zum Auspressen nasser Wäsche
bestimmte Druckwasser-Kolbenpresse derjenigen Art, bei welcher in einem zylindrischen,
durch einen Deckel verschließbaren Behälter ein metallener Preßkolben mit Dichtungsmanschette
am unteren Rand beweglich gelagert ist.The invention relates to a particularly for wringing out wet laundry
certain pressurized water piston press of the type in which in a cylindrical,
a metal plunger with a sealing collar, which can be closed by a lid
is movably mounted at the lower edge.
Gegenüber den bekannten Wäschepressen mit metallenem Preßkolben und
Dichtungsmanschette an dessen unterem Rand besteht die Erfindung darin, daß zur
Befestigung der Dichtungsmanschette am Kolben ein deckelartiger Einsatz vorgesehen
ist, der mit einem zu einer Führung abgebogenen Rand die Manschette gegen einen
ringförmigen Anschlag des Kolbenmantels preßt und zum Kolbenboden hin durch eine
zentrale Spannschraube anziehbar ist. Dadurch ist nicht nur eine besonders einfache,
sondern auch besonders sichere und leicht lösbare Befestigung der Dichtungsmanschette
geschaffen.Compared to the known laundry presses with a metal plunger and
Sealing collar at its lower edge, the invention consists in that for
A cover-like insert is provided for fastening the sealing sleeve on the piston
is that with a bent edge to form a guide, the cuff against a
annular stop of the piston skirt and presses towards the piston head through a
central clamping screw can be tightened. As a result, not only is a particularly simple,
but also particularly secure and easily detachable fastening of the sealing sleeve
created.
Damit keine Teile der Befestigungsvorrichtung über den Kolben vorstehen,
ist der Kopf der Spannschraube zweckmäßig in einer Vertiefung des Kolbenbodens und
die Mutter od. dgl. gegebenenfalls in einer Vertiefung des deckelartigen Einsatzes
angeordnet. Der Einsatz kann Öffnungen zum Durchtritt des Druckwassers in das Innere
des Kolbens aufweisen, um die Bildung eines Vakuums im Kolben beim Abstellen des
Wasserdrucks zu verhindern.So that no parts of the fastening device protrude over the piston,
the head of the clamping screw is expediently in a recess in the piston head and
the nut or the like, possibly in a recess in the cover-like insert
arranged. The insert can have openings for the pressurized water to pass into the interior
of the piston to prevent the formation of a vacuum in the piston when the
To prevent water pressure.
Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
und zeigt eine Wäschepresse in Ansicht, teils im Längsschnitt.The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment
and shows a view of a laundry press, partly in longitudinal section.
Die dargestellte Wäschepresse besitzt einen durch einen Deckel 2 abgeschlossenen
Zylinder i, der am oberen Rand von einer mit Ablauf 4 versehenen Auffangrinne 3
umgeben ist. Am unteren Ende des Zylinders i ist der Wasserzufluß 6 mit Ventil 5
schematisch angedeutet. In dem Zylinder i arbeitet ein von dem eingelassenen Druckwasser
bewegter Kolben 7, der in der tiefsten Stellung durch einen Anschlag im Abstand
vom Zylinderboden 16 gehalten wird, damit er nicht die Zuflußöffnung des Wassers
überdeckt.The laundry press shown has a closed by a cover 2
Cylinder i, the upper edge of a gutter 3 provided with a drain 4
is surrounded. At the lower end of the cylinder i is the water supply 6 with valve 5
indicated schematically. A pressurized water from the admitted works in the cylinder i
moving piston 7, which is in the lowest position by a stop at a distance
is held by the cylinder bottom 16 so that it does not block the inflow opening of the water
covered.
Der Kolben 7 ist mit einer Dichtungsmanschette 12 versehen, um ein
Eindringen des den Kolben treibenden Wassers in den das Preßgut aufnehmenden Zylinderraum
oberhalb des Kolbens zu verhindern. Erfindungsgemäß ist die Dichtungsmanschette
12 des Kolbens 7 durch einen deckelartigen Einsatz io des Kolbens befestigt, der
durch eine zentrale Spannschraube 13 anziehbar ist. Beim Anziehen der Spannschraube
13, welche in Vertiefungen 8, 11 des Kolbenbodens und des Einsatzes io angeordnet
ist, drückt der Einsatz io mit seinem als Führung ausgebildeten Rand die Dichtungsmanschette
12 gegen einen durch eine Ringnut 9 des Kolbenmantels gebildeten Anschlag. Die Dichtungsmanschette
12 besitzt nach der Zeichnung einen Flansch 14, der zumal bei schräger Ausbildung
des Randes am deckelartigen Einsatz io aber auch fehlen kann. Der Einsatz io des
Kolbens hat Löcher 15 zum Durchtritt des Wassers in den Innenräum des Kolbens. Die
Vertiefungen 8, ii können gegebenenfalls auch fortgelassen oder durch schwach nach
innen gewölbte Ausbildung des ganzen Kolbenbodens 7 und des ganzen Einsatzes io
ersetzt sein.The piston 7 is provided with a sealing collar 12 to a
Penetration of the water driving the piston into the cylinder space receiving the pressed material
to prevent above the piston. According to the invention, the sealing collar
12 of the piston 7 fastened by a cover-like insert io of the piston, the
can be tightened by a central clamping screw 13. When tightening the clamping screw
13, which are arranged in recesses 8, 11 of the piston head and the insert io
is, the insert presses io with its edge designed as a guide, the sealing collar
12 against a stop formed by an annular groove 9 of the piston skirt. The sealing collar
12 has a flange 14 according to the drawing, especially when it is angled
the edge of the lid-like insert can also be missing. The use of io des
The piston has holes 15 for the water to pass into the interior of the piston. the
Wells 8, ii can optionally also be omitted or by weakly
internally arched formation of the entire piston head 7 and the entire insert io
be replaced.