Deckelverschluß für Wäschepressen u. dgl. Die Erfindung betrifft einen
vor allem für Wäschepressen bestimmten, aber auch für sonstige zylindrische Druckgefäße
mit Deckel geeigneten Deckelverschluß.Lid closure for laundry presses and the like
mainly intended for laundry presses, but also for other cylindrical pressure vessels
with a suitable cover lock.
Bei den bisher bekannten Druckwasserwäschepressen wird der Deckel
vielfach durch einen Nockenverschluß befestigt, bei dem Nocken des Deckels nach
dem Einsetzen und Drehen des Deckels entsprechende Nocken am Rand des Preßzylinders
oder eines Zylinderaufsatzes umgreifen. Es ist ferner bekannt, zur Befestigung des
Deckels von Wäschepressen mehrere in senkrechter Ebene am Zylinder schwenkbar gelagerte
und in eingeschwenkter Stellung anziehbare Klappbügel vorzusehen. Schließlich sind
für Wäschepressen auch Deckelverschlüsse bekannt, die aus einem Verschlußkranz mit
Ausschnitten am Deckel, einem Druckring und einem losen Anschlagring bestehen, wobei
der mit zahlreichen Kröpfungen versehene lose Anschlagring federnd um den Verschlußkranz
gelegt wird und in dessen Ausschnitte eingreift. Nockenverschlüsse sind zwar verhältnismäßig
einfach in der Herstellung und auch zuverlässig, haben aber den Nachteil, daß sie
sich nach beendetem Preßvorgang häufig schwer lösen lassen. Aus Klappbügeln bestehende
Deckelverschlüsse sind in der Herstellung und Anbringung verhältnismäßig teuer und
außerdem in der Handhabung beim Schließen und Öffnen umständlich. Noch umständlicher
im Schließen und Öffnen sind die mit einem gekröpften Anschlagring in Ausschnitte
eines Verschlußkranzes eingreifenden Deckelverschlüsse, bei
denen
als weiterer Nachteil hinzukommt, daß der Anschlagring einen losen Teil bildet,
der im Laufe des Gebrauches außerdem leicht verbogen wird, seine Federung mehr oder
weniger verliert und dann überhaupt keinen zuverlässigen Verschluß mehr bildet.
Schließlich ist die Abnahme des losen Anschlagringes bei beendetem Preßvorgang nur
mit großen Schwierigkeiten möglich.In the previously known pressurized water laundry presses, the lid
often fastened by a cam lock, after the cam of the lid
the insertion and rotation of the cover corresponding cams on the edge of the press cylinder
or a cylinder attachment. It is also known to attach the
Several lids of laundry presses pivoted on the cylinder in a vertical plane
and to provide retractable hinged brackets in the swiveled-in position. Finally are
for laundry presses also known lid closures, which consist of a locking ring with
There are cutouts on the cover, a pressure ring and a loose stop ring, with
the loose stop ring with numerous crankings resiliently around the locking collar
is placed and engages in its cutouts. Cam locks are proportionate though
easy to manufacture and also reliable, but have the disadvantage that they
can often be difficult to solve after the pressing process has ended. Consisting of folding brackets
Lid closures are relatively expensive to manufacture and install
also cumbersome to handle when closing and opening. Even more cumbersome
in closing and opening are those with a cranked stop ring in cutouts
a locking ring engaging cover locks, at
those
Another disadvantage is that the stop ring forms a loose part,
which is also easily bent in the course of use, its suspension more or
loses less and then no longer forms a reliable seal at all.
Finally, the removal of the loose stop ring is only possible when the pressing process is complete
possible with great difficulty.
Bei Industriekonservengläsern aus Glas ist es ferner bekannt, den
mit Ringnut versehenen Zylinder und den unter Zwischenschaltung einer Dichtung aufgelegten
Deckel durch ein Metallband zu verbinden, das beim Schließen des Konservenglases
maschinell aufgepreßt wird und dadurch den Deckel umgreift und in die Ringnut des
Zylinders eingreift. Hierbei handelt es sich jedoch um einen durch ein maschinell
aufgepreßtes Metallband nur einmal herzustellenden Verschluß, der nicht wahlweise
und beliebig oft lös- und schließbar ist. Außerdem ist das Metallband ein von Zylinder
und Deckel völlig getrennter Teil und nach erstmaligem Lösen nicht wieder verwendbar,
so daß ein solcher Verschluß für Wäschepressen ganz ungeeignet ist.In industrial canning jars made of glass, it is also known to use the
with an annular groove and the cylinder placed with the interposition of a seal
Connect the lid with a metal band that closes the jar
is pressed on by machine and thereby engages around the lid and into the annular groove of the
Cylinder engages. However, this is one through a machine
Pressed-on metal band closure to be produced only once, which is not optional
and can be opened and closed as often as required. In addition, the metal band is a cylinder
and cover completely separate part and not reusable after being loosened for the first time,
so that such a closure is completely unsuitable for laundry presses.
Die Erfindung betrifft einen sowohl für Druckwasserwäschepressen als
auch für sonstige zylindrische Druckgefäße mit abnehmbarem oder aufklappbarem Deckel
geeigneten Deckelverschluß, der sich besonders leicht handhaben und den Deckel leicht
und schnell abnehmen und schließen läßt, ferner zuverlässig wirkt und hohe Drücke
aushält und schließlich in der Herstellung und Anbringung verhältnismäßig einfach
ist. Der neue Deckelverschluß für Wäschepressen u. dgl. besteht aus zwei rinnenförmig
profilierten Halbringen, die an dem einen Ende gelenkig, am anderen Ende mit einem
die Halbringe wahlweise spreizenden oder anziehenden Verschluß verbunden sind und
in angezogener Stellung den Rand des Zylinders oder eines Zylinderaufsatzes und
den Deckelrand umgreifen. Der neue Verschluß könnte einen vom Zylinder und Deckel
getrennten Teil bilden. Vorzugsweise ist das Gelenk der beiden Halbringe jedoch
am Zylinder oder an einem Aufsatz des Zylinders befestigt. Um den Hub der Halbringe,
d. h. ihre Schwenkbewegung zwischen der Schließstellung und der Freigabestellung
des Deckels möglichst klein zu halten, sind die Halbringe nicht um ein gemeinsames
Gelenk ausschwenkbar, sondern um zwei voneinander getrennte Gelenke schwenkbar gelagert,
die z. B. an einem an dem Zylinder befestigten Zwischenstück vorgesehen sind.The invention relates to both pressurized water laundry presses
also for other cylindrical pressure vessels with removable or hinged lids
suitable lid closure, which is particularly easy to handle and the lid easily
and can be removed and closed quickly, also acts reliably and high pressures
withstands and ultimately relatively easy to manufacture and install
is. The new lid lock for laundry presses and the like consists of two channel-shaped
profiled half-rings, which are articulated at one end and with one at the other end
the half-rings are optionally connected to expanding or tightening closure and
in the tightened position the edge of the cylinder or a cylinder attachment and
grip the edge of the lid. The new closure could be one of the cylinder and lid
form separate part. Preferably, however, the joint of the two half-rings
attached to the cylinder or to an attachment of the cylinder. Around the stroke of the half rings,
d. H. their pivoting movement between the closed position and the release position
To keep the lid as small as possible, the half-rings are not around a common one
Joint can be swiveled out, but pivoted about two separate joints,
the z. B. are provided on an intermediate piece attached to the cylinder.
Der die Halbringe wahlweise anziehende bzw. spreizende Verschluß ist
am besten als Treibstangen- oder Treibriegelverschluß ausgebildet. Der Handgriff
des Verschlusses ist dabei zweckmäßig nicht als drehbare Olive, sondern als ein
in waagerechter Ebene bewegbarer Schwenkhebel ausgebildet, der beim Ausschwenken
die Halbringe um ihre Gelenke spreizt, beim Einschwenken anzieht. Auch der Schwenkhebel
kann rinnenförmig profiliert sein.The fastener which either attracts or spreads the half-rings is
best designed as a espagnolette or espagnolette lock. The handle
of the closure is useful not as a rotatable olive, but as a
formed in the horizontal plane movable pivot lever that when pivoting out
spreads the half-rings around their joints, tightening them when they are swiveled in. Also the swivel lever
can be profiled in the shape of a channel.
Die Zeichnung veranschaulicht Ausführungsbeispiele der Erfindung.
Es zeigt Fig, i einen Deckelverschluß der neuen Art in Schließstellung im Grundriß,
Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. i, Fig. 3 und 4 Schnitte nach Linien
III-III der Fig. i bei zwei verschiedenen Deckelformen.The drawing illustrates exemplary embodiments of the invention.
It shows Fig, i a lid lock of the new type in the closed position in plan,
2 shows a section along line II-II of FIGS. 1, 3 and 4, sections along lines
III-III of Fig. I with two different lid shapes.
Die wichtigsten Teile des neuen Deckelverschlusses für Wäschepressen
oder sonstige zylindrische Druckgefäße sind zwei rinnenförmig profilierte Halbringe
i, die in Schließstellung den oberen Zylinderrand und den Deckelrand umgreifen.
In der einfachsten Form ist der obere Rand des Zylinders 2 bzw. eines Zylinderaufsatzes
2 mit einer Abbiegung bzw. einem Flansch versehen, dem der Deckel 3 glatt aufliegt.
Dabei ist der obere Rand des Zylinderaufsatzes 2' mit Umbördelung und Verstärkungseinlage
4 versehen. Diesem Rand liegt nach Fig. i bis 3 der waagerechte Schenkel 5 eines
an einer Zarge 6 des Deckels 3 befestigten Winkeleisens auf, während nach Fig.4
der Deckel 3 konkav ausgebildet ist und unmittelbar eine waagerechte Abbiegung 5
der Zarge 6 des Deckels dem Rand des Zylinderaufsatzes 2' aufliegt. Natürlich kann
der mit Handgriff 7 oder einer sonstigen Handhabe versehene Deckel 3 ebenso wie
der Zylinder 2 oder der Zylinderaufsatz 2' auch von den dargestellten Ausführungen
beliebig abweichend ausgebildet sein.The most important parts of the new lid lock for laundry presses
or other cylindrical pressure vessels are two channel-shaped profiled half rings
i, which in the closed position encompass the upper edge of the cylinder and the edge of the lid.
In its simplest form, the upper edge of the cylinder 2 or a cylinder attachment is
2 provided with a bend or a flange on which the cover 3 rests smoothly.
The upper edge of the cylinder attachment 2 'is flanged and reinforced
4 provided. This edge is according to Fig. I to 3 of the horizontal leg 5 of a
on a frame 6 of the cover 3 attached angle iron, while according to Fig.4
the cover 3 is concave and directly a horizontal bend 5
the frame 6 of the cover rests on the edge of the cylinder attachment 2 '. Of course you can
the lid 3 provided with a handle 7 or some other handle as well as
the cylinder 2 or the cylinder attachment 2 'also of the embodiments shown
be designed differently as desired.
Die Halbringe i sind um Gelenke 8 an einem an dem Zylinder 2 bzw.
Zylinderaufsatz 2' befestigten Zwischenstück g schwenkbar. Diese Ausbildung ist
besser als die Schwenkbarkeit der Halbringe i um ein gemeinsames Gelenk, da bei
zwei im Abstand voneinander angeordneten Gelenken der Spreizhub der Halbringe kleiner
sein kann, diese also aus der Schließstellung der Fig. i schon bei einer verhältnismäßig
kleinen Schwenkbewegung nach außen den Deckelrand 5 zum Abnehmen und Wiederaufsetzen
freigeben. Der Zylinderrand ,4 kann von den Halbringen i in Öffnungsstellung ebenfalls
freigegeben werden, braucht es aber nicht. Vielmehr kann der Rand des Zylinders
2 oder Zylinderaufsatzes 2' auch so breit sein, daß die Halbringe i ihn auch in
Öffnungsstellung noch Untergreifen. Auf der den Gelenken 8 gegenüberliegenden Seite
sind die Halbringe mit einer Spannvorrichtung od. dgl. versehen, welche sie um die
Gelenke 8 wahlweise auszuschwenken und einzuschwenken gestattet. Diese Spannvorrichtung
ist vorzugsweise als Treibriegelverschluß bzw. Treibstangenv erschluß an sich bekannter
Art ausgebildet. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sind die Enden der
Halbringe i mit Treibstangen io bei i i gelenkig verbunden und die Treibstangen
an einer Treibscheibe 12 bei 13 angelenkt. Die Treibscheibe 12 ist mittels eines
Handgriffes 14 mit Vierkantdorn 15 drehbar. Der Handgriff 14 ist als Schwenkhebel
ausgebildet, der in waagerechter Ebene aus-und einschwenkbar ist und beim Einschwenken
die Halbringe i in die Schließstellung einschwenkt, beim Ausschwenken die Halbringe
in die den Deckelrand 5 und damit den Deckel 3 freigebende Stellung ausschwenkt.
In der Zeichnung ist der Spannhebel 14 ähnlich den Halbringen i rinnenförmig
profiliert
und umgreift mit seinen Schenkeln oben und unten das Gehäuse 16 der Spannvorrichtung
bzw. des Treibstangenverschlusses.The half rings i are around joints 8 on one on the cylinder 2 or
Cylinder attachment 2 'attached intermediate piece g pivotable. This training is
better than the pivotability of the half-rings i around a common joint, since at
two joints arranged at a distance from one another, the spreading stroke of the half-rings is smaller
can be, so this from the closed position of FIG
small pivoting movement outwards the lid edge 5 to remove and replace
release. The cylinder edge 4 can also be of the half-rings i in the open position
released, but does not need to be. Rather, the edge of the cylinder
2 or cylinder attachment 2 'also be so wide that the half rings i it also in
Open position still reaching under. On the side opposite the joints 8
Are the half rings with a jig or the like. Provided which they around the
Joints 8 are optionally allowed to pivot out and pivot in. This jig
is preferably known per se as a drive bolt lock or Treibstangenv lock
Kind trained. In the illustrated embodiments, the ends of the
Half rings i with connecting rods io at i i articulated and the connecting rods
hinged to a traction sheave 12 at 13. The drive pulley 12 is by means of a
Handle 14 with square mandrel 15 rotatable. The handle 14 is a pivot lever
formed, which can be swiveled out and in in the horizontal plane and when swiveling in
the half rings i pivoted into the closed position, the half rings when pivoted out
swings out into the position releasing the lid edge 5 and thus the lid 3.
In the drawing, the clamping lever 14 is channel-shaped, similar to the half-rings i
profiled
and engages with its legs above and below the housing 16 of the clamping device
or the espagnolette lock.