Deckelverschluß.für Wäschepressen Die Erfindung betrifft einen vor
allem für Wäschepressen bestimmten, aber auch für andere zylindrische Druckgefäße
mit Deckel geeigneten Deckelversdhluß.Lid closure for laundry presses The invention relates to a
mainly intended for laundry presses, but also for other cylindrical pressure vessels
with lid suitable lid closure.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, als Deckelverschluß rinnenförmig
profilierte, ein- und ausschwenkbare Ringe zu verwenden, welche in eingeschwenkter
Stellung den Rand' des Deckels und des Zylinders bzw. eines Zykinderaufsatzes umgreifen.
Man hat als Deckelverschluß auch schon einen zwischen dem Deckel und dem Zylinderrand
angeordneten einteiligen geschlitzten Spannring vorgesehen, der durch einen Spannhebelverschluß
mit einem auf dem Deckel befindlichen Handgriff wahlweise radial aufweitbar und
zusammenzieh bar ist und den Deckel in der einen Stellung am Innenrand des Zylinders
verriegelt, in der anderen Stellung dagegen zum öffnen entriegelt. Deckelverschlüsse
mit Spannring haben in der bisherigen Art den Nachteil, daß der Spannring auch dann
in die den Deckel zum öffnen entriegelnde Stellung bewegt werden kann, wenn die
Presse unter Druck steht. Das Schwenken des Spannhebelverschlusses in die den Verschlußring
entriegelnde Stellung, während die Presse und damit nhrDeckel noch unter dem hohen
Preßdruck steht, ist gefährlich und kann leicht zu Unfällen führen.It has already been proposed to use a channel-shaped cover closure
profiled, swiveling in and out rings to be used, which in swiveled
Position around the edge of the lid and the cylinder or a Zykinder attachment.
You already have a lid lock between the lid and the cylinder edge
arranged one-piece slotted clamping ring provided by a clamping lever lock
with a handle located on the lid, optionally radially expandable and
is contractible and the lid in one position on the inner edge of the cylinder
locked, in the other position unlocked for opening. Lid closures
with clamping ring have the disadvantage in the previous type that the clamping ring also then
can be moved into the unlocking position to open the lid when the
Press is under pressure. Pivoting the tension lever lock into the lock ring
unlocking position while the press and thus the nutrient cover are still under the high
Baling pressure is dangerous and can easily lead to accidents.
Die Erfindung betrifft einen Deckelversehluß für Wäschepressen mit
einem geschlitzten, durch einen Spannhebelverschluß wahlweise radial aufweitbaren
und
zusammenziehbaren und dadurch den Deckel am Zylinder verriegelnden bzw. entriegelnden
Verschlußring, welcher diesen Nachteil dadurch vermeidet, daß erfindungsgemäß eine
das Öffnen des Verschlusses bei unter Druck. stehendem Deckel automatisch verhindernde
Sicherung vorgesehen ist. Diese automatisch wirksame Sicherung besteht daher aus
an dem Spreizring und dessen Widerlager vorgesehenen Schrägflächen, welche so ausgebildet
sind, daß diese das Öffnen des Verschlusses unter dem Einfluß des Behälterinnendruckes
infolge der resultierenden Reibungskraft bei unter Druck stehendem Deckel verhindern.The invention relates to a lid closure for laundry presses
a slotted, optionally radially expandable by a clamping lever lock
and
contractible and thereby locking or unlocking the cover on the cylinder
Lock ring, which avoids this disadvantage that according to the invention a
the opening of the shutter when under pressure. standing cover automatically preventing
Backup is provided. This automatically effective backup therefore consists of
provided on the expansion ring and its abutment inclined surfaces, which are so formed
are that this opens the closure under the influence of the internal pressure of the container
due to the resulting frictional force when the lid is under pressure.
Bei Anordnung des geschlitzten Spann- oder Verschlußringes zwischen
einem Zylinderaufsatz und dem Deckel und bei Anwendung eines durch einen Schlitz
dieses Zylinderaufsatzes an den Ringenden angreifenden Spannhebelverscblusses- sind
der Verschlußring und sein Widerlager am Zylinderaufsatz eckig profiliert und ihre
Anlageflächen bilden erfindungsgemäß zur selbsttätigen Sicherung gegen Entriegeln
des Verschlusses bei unter Druck stehendem Deckel schräg nach außen und abwärts
gerichtete konische Ringflächen. Durch die Anordnung dieser Schrägflächen, die jeweils
der speziellen Ausführungsart des Verschlußringes und des Spannhebelverschlusses
nach Lage und Ausbildung anzupassen sind, muß der Deckel zum Öffnen um ein von der
Neigung bzw. Höhe der Schrägflächen abhängiges Maß zunächst nach unten gedrückt
werden, bevor der Spannring entriegelt werden kann, und diese Bewegung des Deckels
ist nur möglich, wenn auf den Deckel kein entgegengesetzt gerichteter Druck wirkt,
der Deckel also von dem Preßdruck entlastet ist.When arranging the slotted clamping or locking ring between
a cylinder attachment and the cover and, if one is used, through a slot
This cylinder attachment engaging the ring ends are clamping lever locks
the locking ring and its abutment on the cylinder attachment are angularly profiled and theirs
According to the invention, contact surfaces form for automatic securing against unlocking
of the closure obliquely outwards and downwards when the lid is under pressure
directed conical ring surfaces. Due to the arrangement of these inclined surfaces, each
the special design of the locking ring and the clamping lever lock
are to be adjusted according to location and training, the lid must open to one of the
Inclination or height of the inclined surfaces depending on the dimension initially pressed down
before the clamping ring can be unlocked, and this movement of the lid
is only possible if there is no opposing pressure acting on the lid,
the lid is thus relieved of the pressure.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
bei einem Deckelversc'hluß mit einem den Deckel am Innenrand eines Zylinderaufsatzes
verriegelnden Verschlußring und einem dieserL Ring durch einen Schlitz des Zylinderaufsatzes
am Ring angreifenden Spanrnhebelverschluß. Es zeigt Fig. i einen Deckelverschluß
der neuen Ausführung in Sperrstellung des Deckels im Grundriß, Fig.2 die Wirkungsweise
des Verschlusses in übe'rlrie'bener Darstellung im Längsschnitt, Fig. 3 einen Teil
des Grundrisses gemäß Fig. i, jedoch in entsperrter Stellung des Deckels.The drawing illustrates an embodiment of the invention
in the case of a cover closure with a cover on the inner edge of a cylinder attachment
locking locking ring and one of these L rings through a slot in the cylinder attachment
clamping lever lock acting on the ring. It shows Fig. I a lid closure
the new version with the cover in the locked position in plan, Fig.2 the mode of operation
of the closure in an overlaid representation in longitudinal section, FIG. 3 a part
the floor plan according to Fig. i, but in the unlocked position of the lid.
Der Zylinder i der dargestellten Wäschepresse ist in an sich bekannter
Weise am oberen Rand von einem Zylinderaufsatz 2 umgeben, der einen nicht dargestellten
Ablauf für das aus der Wäsche ausgepreßte Wasser aufweist. Zur Befestigung des Deckels
3 dient erfindungsgemäß ein einteiliger geschlitzter Spannring 4, der wahlweise
radial aufzuweiten und zusammenzuziehen ist. Der Spannring 4ist bei dem dargestellten
Ausführungsbeispiel zwischen dem Innenrand des Zylinderaufsatzes :z und dem Deckel
3 angeordnet. Der Spannhebel zur Betätigung des Spannringes besteht bei dem dargestellten
Ausführungsbeispiel aus zwei an den Schlitzrändern 4' des Ringes 4 befestigten Ansätzen
5, an denen zwei übereinanderliegende Lenker 6 und ein Handhebel 7 um Gelenke 8
und 9 angreifen. Die Ansätze 5 am Spannring 4 greifen dabei durch einen waagerechten
Schlitz io des Zylinderaufsatzes 2. Fig. 1 veranschaulicht die eine Endstellung
des Handhebels 7, in welcher der Spannring 4 radial zusammengezogen und der Deckel
3 verriegelt ist. Fig. 3 veranschaulicht die andere Endstellung des Handhebels 7,
in welcher der Spannring 4 radial aufgeweitet und der Deckel 3 entriegelt ist. An
der dem: Schlitz diametral gegenüberliegenden Stelle ist der Spannring 4. am Zylinderaufsatz
2 gegen Drehung gesichert, aber gleichwohl radial beweglich befestigt. Dies kann
z. B. durch einen in einer Bohrung des Zylinderaufsatzes beweglichen, am Spannring
4 befestigten Zapfen i i erreicht werden.The cylinder i of the laundry press shown is known per se
Way at the upper edge of a cylinder attachment 2, the one not shown
Has drain for the squeezed out of the laundry water. For fastening the lid
3, a one-piece slotted clamping ring 4 is used according to the invention, the optional
to expand and contract radially. The clamping ring 4 is in the one shown
Embodiment between the inner edge of the cylinder attachment: z and the cover
3 arranged. The clamping lever for actuating the clamping ring exists in the case of the one shown
Embodiment of two attached to the slot edges 4 'of the ring 4 approaches
5, on which two handlebars 6 one above the other and a hand lever 7 around joints 8
and attack 9. The approaches 5 on the clamping ring 4 engage through a horizontal one
Slot io of the cylinder attachment 2. Fig. 1 illustrates one end position
of the hand lever 7, in which the clamping ring 4 is drawn together radially and the cover
3 is locked. Fig. 3 illustrates the other end position of the hand lever 7,
in which the clamping ring 4 is expanded radially and the cover 3 is unlocked. At
the point diametrically opposite the slot is the clamping ring 4. on the cylinder attachment
2 secured against rotation, but nevertheless fastened so that it can move radially. This can
z. B. by a movable in a bore of the cylinder attachment, on the clamping ring
4 fastened pins i i can be achieved.
Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, sind der Spannring 4 und der
Innenrand des Zylinderaufsatzes 2 eckig profiliert. Dabei ist in dem Innenrand des
Zylinderaufsatzes ein besonderer eckiger Verstärkungsring 12 befestigt. Die Ringe
4 und 12 haben schräg nach außen gerichtete konische Anlageflächen 4" und 12'. Durch
die konischen Anlageflächen des Widerlager 12 und des radial beweglichen Spannringes
4 wird erreicht, daß der Spannring 4 nur bei entlastetem Deckel 3 entriegelt werden
kann. Zum Entriegeln des Spannringes 4 muß dieser nämlich den Deckel 3 um den Abstand
der in Fig.2 eingezeichneten strichpunktierten Linien nach abwärts drücken, was
nicht möglich ist, wenn gegen den Deckel 3 von unten her die zusammengepreßte Wäsche
unter dem Einfluß des Preßwassers drückt. Der Spannring 4 kann aber ohne Schwierigkeiten
aus der Sperrstellung der Fig. i und 2 in die entsperrte Stellung der Fig. 3 in
den Bereich des Verstärkungsringes 12 am Innenrand des Zylinderaufsatzes 2 aufgeweitet
werden, wenn die Presse vom Druck des Preßwassers entlastet ist.As can be seen in particular from Fig. 2, the clamping ring 4 and the
Inner edge of the cylinder attachment 2 angularly profiled. It is in the inner edge of the
Cylinder attachment a special angular reinforcement ring 12 attached. The Rings
4 and 12 have conical contact surfaces 4 "and 12 'which are directed obliquely outwards. Through
the conical contact surfaces of the abutment 12 and the radially movable clamping ring
4 it is achieved that the clamping ring 4 can only be unlocked when the cover 3 is relieved
can. To unlock the clamping ring 4, this must namely the cover 3 by the distance
of the dash-dotted lines drawn in Figure 2 downwards, what
is not possible if the compressed laundry against the cover 3 from below
presses under the influence of the press water. The clamping ring 4 can, however, without difficulty
from the locked position of FIGS. i and 2 into the unlocked position of FIG. 3 in
the area of the reinforcement ring 12 on the inner edge of the cylinder attachment 2 is widened
when the press is relieved of the pressure of the press water.
Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist der Deckel 3 mit einem
nach unten gerichteten Rand 13 versehen, mit dem er den Zylinder i im oberen Teil
umgreift. In diesem Rand 13 sind Ausprägungen 14 vorgesehen, deren waagerechte Oberkanten
die Vefrie:gelungsteile des Deckels bilden. In Sperrstellung des Deckels übergreift
daher, wie vor allem Fig: ä zeigt, der Spannring 4 die Ausprägungen 14 des Deckels
3, während der Spannring 4 in aufgeweiteter Stellung gemäß Fig. 3 die Ausprägungen
14 des Deckels 3 freigibt. Natürlich kann auch ein -Deckel mit waagerechtem Rand
verwendet werden, der lern etwas kürzeren Zylinder aufliegt, und der Spannring 4
in Verriegelungsstellüng innen den -waagerechten Deckelrand übergreifen, außen den
Verstärkungsrand 12 des Zylinderaufsatzes 2 untergreifen.In the illustrated embodiment, the cover 3 is with a
provided downwardly directed edge 13, with which he the cylinder i in the upper part
encompasses. In this edge 13 impressions 14 are provided, the horizontal upper edges
form the locking parts of the lid. Reaches over in the locked position of the lid
therefore, as especially FIG. 1 shows, the clamping ring 4 has the formations 14 of the cover
3, while the clamping ring 4 in the expanded position according to FIG. 3 shows the characteristics
14 of the cover 3 releases. Of course, a lid with a horizontal edge can also be used
can be used, which is supported by the somewhat shorter cylinder, and the clamping ring 4
In the locking position, reach over the horizontal edge of the lid on the inside and the outside
Reach under the reinforcement edge 12 of the cylinder attachment 2.
Ferner kann abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel der
Spannring 4 auch an der Unterseite des Deckels vorgesehen sein und durch einen auf
dem Deckel in waagerechter Ebene schwenkbaren Spannhebel zur Verriegelung des Deckels
am Innenrand des Zylinders oder eines
Zylinderaufsatzes aufgeweitet
werden, wobei dann zur selbsttätigen Sicherung gegen Entriegeln des Verschlußringes
4 bei unter Druck stehendem Deckel Schrägflächen an den Führungen des Verschlußringes
im Deckel vorgesehen sind.Furthermore, deviating from the illustrated embodiment of the
Clamping ring 4 can also be provided on the underside of the lid and through a
the cover in the horizontal plane pivotable clamping lever to lock the cover
on the inner edge of the cylinder or one
Expanded cylinder attachment
be, then to automatically secure against unlocking of the locking ring
4 inclined surfaces on the guides of the locking ring when the lid is under pressure
are provided in the lid.