DE1916067A1

DE1916067A1 - Method and device for the sealing closure of open-topped containers

Info

Publication number: DE1916067A1
Application number: DE19691916067
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnenriung Antrag
Original assignee: American Flange and Manufacturing Co Inc
Current assignee: American Flange and Manufacturing Co Inc
Priority date: 1968-03-25
Filing date: 1969-03-25
Publication date: 1969-10-02
Also published as: NL160184B; NL160184C; BE730342A; GB1264984A; US3530637A; JPS4922172B1; IE33113L; IE33113B1; BR6907424D0; NL6904575A; FR2004654A1; SE346918B

Description

Verfahren und Vorrichtung zum abdichtendenMethod and device for sealing Verschliessen von oben offenen BehälternClosing of containers open at the top

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum abdichtenden Verschliessen von oben offenen Behältern, insbesondere die Anbringung von Ausgäbeöffnungen enthaltenden Verschlussteilen an Kübelöffnungen im Zusammenhang mit dem dichtenden Verschliessen derselben.The invention relates to a method and an apparatus for the sealing closure of containers that are open at the top, in particular the attachment of outlet openings Closure parts on bucket openings in connection with the sealing closure of the same.

Es stellt ein· allgemein geübte Praxis der Behälter-Hersteller in der Behälter-Industrie dar, einen oben offenen Kübel und •inen davon getrennten Deckel zur späteren Anbringung auf dem Kübel, nachdem dieser gefüllt worden ist, herzustellen. Der Deckel wird mit einer Mehrzahl von seitlich um seinen Umfang herum vorspringenden Laschen versehen, wovon die Bezeichnung "Laschen-Deckel" herrühr.t. Der abdichtende Verschluss wird durch radiales Nachinnenbiegen dieser Laschen unter eine die obere Kante des Kübelkörpers umgebende Haltewulst bewirkt. Ein grosses Verschlusswerkzeug mit einer Mehrzahl am Umfang angeordneter Bördelsegment· wird zur Durchführung dieses Arbeitsganges benutzt. Obwohl Zugang zu dem Kübelinhalt durch Herausstemmen der Laschen und Entfernen des gesamtenIt is a common practice among container manufacturers in the container industry, an open-topped bucket and • in a separate cover for later attachment to the After it has been filled. The lid comes with a plurality of sides around its perimeter provided around protruding tabs, from which the designation "tab lid" originates. The sealing closure will by bending these tabs radially inwards under a die causes the upper edge of the bucket body surrounding retaining bead. A large locking tool with a plurality on the circumference arranged flange segment · is used to carry out this operation. Although access to the contents of the bucket by prying out the tabs and removing the whole

909840/1217909840/1217

■ » t 4■ » t 4

I t 1 I 1 I · * ·I t 1 I 1 I * *

Deckels erzielt werden kann, ist es häufig wünschenswerter, eine Ausgabeöffnung irgendwelcher Art in dem Deckel selbst vorzusehen.Cover can be achieved, it is often more desirable to provide a dispensing opening of some kind in the lid itself.

Ein solcher, besonders gut zur Ausgabe des Kübelinhalte geeigneter Verschluss umfasst eine stopfenartige Konstruktion, die einen wieder verschliessbaren Ausgabedurchlass begrenzt. Eine geeignete Öffnung wird bei der Herstellung des Deckel· in diesem gebildet, in die das Verschlussteil mit Pressitzeingriff eingesetzt wird. Die Anbringung des AusgäbeÖffnungaver Schluss teils an dem Kübeldeckel oder -kopf wurde früher als ein völlig abgesonderter Arbeitsgang bei der Fertigung des fertigen Kübels durchgeführt. Diese frühere Praxis erwies sich als recht unwirksam und zeitraubend, erforderte jedoch darüber hinaus den Gebrauch einer umständlichen und verhältnismässig kostspieligen Ausrüstung für das ordnungsgemässe Einsetzen der Verschlussteile in die Kübeldeckelöffnungen.Such a closure, which is particularly suitable for dispensing the contents of the bucket, comprises a plug-like construction, which delimits a resealable dispensing passage. A suitable opening is made when the lid is made formed in this, into which the closure part is inserted with press-fit engagement. The attachment of the outlet opening at the end to the bucket lid or head was earlier carried out as a completely separate operation in the manufacture of the finished bucket. This earlier practice proved proved to be quite ineffective and time-consuming, but also required the use of cumbersome and relatively expensive equipment for proper operation Insertion of the closure parts into the bucket lid openings.

Die Erfindung ermöglicht eine starke Verbesserung über jene bekannten Verschlussanordnungen für oben offene Kübel hinaus, bei denen der Einsatz eines Ausgabeverschlusses ia Kübelkopf wünschenswert ist, durch die Kombination dieser beiden Fertigungsschritte in einem einzigen wirksamen Arbeitsgang. Die in sich abgeschlossene Vorrichtung nach der Erfindung umfasst eine Anbringungsmöglichkeit für das vorstehend beschriebene Laschendeckel-Versohlusswerkseug, durch das die normalerweise für die Befestigung des Deckels am Kübel aufgewandte mechanische Kraft auch benutzt wird, um ein Ausgabeverschlussteil genau in den Deckel einzusetzen. Der »loh dabei ergebende zeit- und kostensparende Arbeitsgang vereinfacht die Fertigung von Kübeln in hohem Masse, die die gewünsohte Vielseitigkeit sowohl durch Vorhandensein eines Ausgabeversohlusses als auch eines entfernbaren Deokels aufweisen.The invention enables a great improvement over that known closure arrangements for open-topped buckets, in which the use of a dispensing closure in general a bucket head is desirable, through the combination of these two Manufacturing steps in a single effective operation. The self-contained device according to the invention includes an attachment option for the above-described flap cover Versohlusswerkseug, through which the mechanical force normally applied to attach the lid to the bucket is also used to properly insert a dispensing closure into the lid. The »loh The resulting time- and cost-saving operation simplifies the production of buckets to a large extent, which the Desired versatility through the presence of both a dispensing cover and a removable cover exhibit.

909840/1217909840/1217

Ea ist demgemäßs eine Hauptaufgabe der Erfindung, ein neues Verfahren zum abdichtenden Yerschliessen oben offener Behälter vorzusehen sowie eine Vorrichtung zur Ausübung dieses Verfahrens und ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Anbringung von Ausgabeöffnungsverschlussteilen an Kübeldeckeln in Verbindung mit deren Anbringung. Ferner sollen in einem Arbeitsgang des abdichtenden Verschliessens die Schritte der Anbringung von Deckeln an Kübeln und das Einsetzen von Ausgabeöffnungsverschlüssen in Deckeln kombiniert werden.Ea is accordingly a main object of the invention, a new one Method of sealing the closure of the top open Provide container and a device for performing this method and a method and a device for attaching dispensing opening closure parts to Bucket lids in connection with their attachment. Furthermore, in one operation of the sealing closure the steps of attaching lids to pails and inserting dispensing port closures into lids be combined.

Veitere und detailliertere Gegenstände der Erfindung liegen zum Teil auf der Hand und werden zum Teil in der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. In dieser zeigen:Further and more detailed subjects of the invention are in part obvious and in part become in the following Description explained with reference to the drawing. In this show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Kübelverschlusswerkzeugs nach der Erfindung zur Ausführung des entsprechenden Verfahrens in auseinandergenommenem Zustand;1 shows a perspective view of the bucket closure tool according to the invention for carrying out the corresponding procedure in disassembled State;

Fig. 2 eine zum Teil im Schnitt dargestellte Ansicht des Verschlusswerkzeugs in Arbeitsstellung an einem vormontierten Kübel;FIG. 2 shows a partially sectioned view of the locking tool in the working position a pre-assembled bucket;

Fig. 3 eine der in Fig. 2 dargestellten ähnliche Ansicht, die einen Anfangsschritt des Verfahrens nach der Erfindung veranschaulicht;Fig. 3 is a view similar to that shown in Fig. 2, which illustrates an initial step of the method according to the invention;

Fig. k eine der in Fig. 3 dargestellten ähnliche Ansicht, die einen abschliessenden Schritt des Verfahrens nach der Erfindung veranschaulicht, undFIG. K is a view similar to that shown in FIG. 3, illustrating a final step of the method according to the invention, and FIG

Fig. 5 einen Schnitt des Verschlusswerkzeugs, bei dem ein Teil deutlichkeitshalber fortgebrochen ist. 5 shows a section of the locking tool, in which a part has been broken away for the sake of clarity.

909840/121 7909840/121 7

1916Q671916Q67

Das Verschlusswerkzeug 1, das erfindungsgemäss abgewandelt ist, umfasst einen Rahmen 2, der die allgemeine Form eines Rades mit zentraler Nabe 3» einer Mehrzahl radial verlaufender Speichen k und einer umfangsseitigen Felge 5 aufweist. Eine Mehrzahl von radial vorspringenden Anbringungselementen 6 sind in Umfangsrichtung auseinanderliegend auf der Felge 5 angeordnet. Ein Bördeldaumen 7 ist an jedem Anbringungselement 6 mittels eines Gelenkzapfens 8 gelenkig angebracht. Die Bördeldaumen 7 erstrecken sich in vertikaler Richtung und sind in einer Zwischenstellung an den Anbringungeelementen 6 angelenkt. Jeder Bördeldaumen hat eine untere mit der Kübelwand in Eingriff gelangende Fläche 9, die unter der Felge 5 herabhängt und bei einer Schwenkbewegung des Bördeldaumens um den Gelenkzapfen 8 radial nach innen gedrückt wird. Ein verhältnismässig langer Arm 10 ist mit seinem ausβeren Ende am oberen Ende jedes der Bördeldaumen über einen Gelenkzapfen 11 angelenkt. Das innere Ende jedes Armes 10 ist an einer beweglichen Muffe 13 über einen Gelenkzapfen 12 angelenkt. Die Muffe 13 hat eine zentrale Bohrung Ik und umgibt eine vertikal verlaufende Achse 15, die auf ihrem unteren Ende mit Gewinde 16 versehen ist. Das unterste Ende der Achse 15 ist in eine Gewindebohrung 3a in der Nabe 3 eingeschraubt und dar* - durch eine Spannmutter 17 . gesichert. Eine Schrauben-Druckfeder 18 umgibt die Achse 16 und stützt sich an der oberen Oberfläche des Rahmens 2 und an der Unterseite der Muffe 13 ab, so dass sie die letztere längs der Achse 15 nach oben drückt. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist ein Paar Handgriffe 19 bei 20 am obersten Ende der Achse 15 angelenkt.. Jeder der beiden Handgriffe hat «inen Griff 19a, einem Arm 21 und einen kurzen Hebel 22, der sich senkrecht zu dem Arm 21 erstreckt. Ein Paar Lenker 23 sind an ihrem einen Ende gelenkig in einem Schlitz in jedem Hebel 22 über einen Gelenkzapfen Zh verbunden. Das andere Ende jedes der Lenker 23 ist bei 25 an der Muffe 13The locking tool 1, which is modified according to the invention, comprises a frame 2 which has the general shape of a wheel with a central hub 3 »a plurality of radially extending spokes k and a peripheral rim 5. A plurality of radially projecting attachment elements 6 are arranged on the rim 5 so as to be spaced apart in the circumferential direction. A flanging thumb 7 is attached to each attachment element 6 in an articulated manner by means of a pivot pin 8. The flanging thumbs 7 extend in the vertical direction and are articulated to the attachment elements 6 in an intermediate position. Each flanging thumb has a lower surface 9 which engages with the bucket wall and which hangs down below the rim 5 and is pressed radially inward when the flanging thumb is pivoted about the pivot pin 8. A relatively long arm 10 is articulated with its outer end at the upper end of each of the flanging thumbs via a pivot pin 11. The inner end of each arm 10 is articulated to a movable sleeve 13 via a pivot pin 12. The sleeve 13 has a central bore Ik and surrounds a vertically extending axis 15 which is provided with a thread 16 on its lower end. The lowermost end of the axle 15 is screwed into a threaded hole 3 a in the hub 3 and is represented by a clamping nut 17. secured. A helical compression spring 18 surrounds the axis 16 and is supported on the upper surface of the frame 2 and on the underside of the sleeve 13, so that it presses the latter along the axis 15 upwards. As can be seen from FIG. 1, a pair of handles 19 are hinged at 20 at the uppermost end of the axle 15. Each of the two handles has a handle 19a, an arm 21 and a short lever 22 which extends perpendicular to the arm 21 . A pair of links 23 are articulated at their one end in a slot in each lever 22 via a pivot pin Zh . The other end of each of the links 23 is at 25 on the sleeve 13

909840/121 7909840/121 7

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

angelenkt. Die auf diese Weise vorgesehene vertikale Abwärtsbewegung der Muffe 13 längs der Achse 15 ist nach unten durch die verstellbare Anschlagmutter 26 begrenzt.hinged. The vertical downward movement provided in this way the sleeve 13 along the axis 15 is after limited below by the adjustable stop nut 26.

Aus der vorstehenden Beschreibung des Verschlusswerkzeugs ist ersichtlich, dass eine abwärts gerichtete Schwenkbewegung der Handgriffe 19 die Hebel 22 um den Schwenkzapfen 20 nach unten schwenken lässt. Die Bewegung der Hebel 22 ihrerseits lässt die Lenker 23 eine abwärts gerichtete Kraft auf die Muffe 13 ausüben, die sich unter Überwindung des Druckes der Druckfeder 18 längs der Achse nach unten bewegt. Wenn die inneren Enden der Arme 10 sich abwärts bewegen, bewegen sich die äusseren Gelenkzapfen 11 radial nach aussen und schwenken die Fläche 9 der Bördeldaumen 7 radial nach innen. Eine durch die Druckfeder ,18 unterstützte Aufwärtsbewegung der Handgriffe 19 kehrt die Bewegung der entsprechenden Teile um und lässt die Bördeldaumen 7 in. ihre entspannte Ausgangslage zurückkehren.From the above description of the locking tool it can be seen that a downward pivoting movement the handle 19 causes the lever 22 to pivot about the pivot pin 20 downwards. The movement of the Lever 22 in turn lets the handlebars 23 exert a downward force on the sleeve 13, which is below Overcoming the pressure of the compression spring 18 moves along the axis downwards. When the inner ends of the arms 10 are move downwards, the outer pivot pins 11 move radially outwards and pivot the surface 9 of the flanging thumbs 7 radially inwards. One by the compression spring, 18 Assisted upward movement of the handles 19 reverses the movement of the corresponding parts and leaves the flanging thumbs 7 in. Return to their relaxed starting position.

Hinsichtlich der Verschlussanbringungsvorrichtung 30, die sich leicht an dem Verschlusswerkzeug 1 zur Ausführung des Verfahrens nach der Erfindung befestigen lässt, wird auf Fig. 1 bezug genommen, aus der eine kreisrunde Platte 31 ersichtlich ist, die eine zentrale Öffnung 32 aufweist. Die Oberseite 33 der Platte hat vier in gleichen Abständen voneinander, nahe ihrem Umfang ringförmig angeordnete, zylindrische Ansätze 3k. Ein Daumen 35 mit einer vorspringenden Nase 36 ist an jedem zylindrischen Ansatz 3^ mittels einer Schraube 37 befestigt. Vier radial gerichtete, längliche Ansätze 38 sind ebenfalls gleichweit voneinander entfernt um einen zentralen, ringförmigen Bereich auf der Oberseite 33 der Platte herum so angeordnet, dass sie sich längs radialer Linien zwischen den zylindrischen Ansätzen 3k erstrecken. Eine Stange 39 ist in ein Gewindeloch in jedemWith regard to the closure attachment device 30, which can easily be attached to the closure tool 1 for carrying out the method according to the invention, reference is made to FIG. 1, from which a circular plate 31 can be seen which has a central opening 32. The upper side 33 of the plate has four cylindrical lugs 3k which are arranged in a ring near its circumference at equal distances from one another. A thumb 35 with a protruding nose 36 is attached to each cylindrical extension 3 ^ by means of a screw 37. Four radially directed, elongated lugs 38 are also arranged equidistantly from one another around a central, annular area on the upper side 33 of the plate so that they extend along radial lines between the cylindrical lugs 3k . A rod 39 is in a threaded hole in each

909840/121 7909840/121 7

Ansatz 38 eingeschraubt und durch eine Gegenmutter 40 gesichert. Ein zweites Gewindeloch ist auch am Ende jedes Ansatzes 38 angebracht und dient zur anderweitigen Auf- - nähme der Stange 39 zu einem noch zu beschreibenden Zweck. Ein zylindrisches Einstellelement 42 mit einer hindurchgehenden exzentrisch angeordneten Bohrung ist darein eine Schraube 43 an der Platte 31 befestigt. Die Platte hat eine abgesehen vom Vorhandensein einer ringförmigen Nut 45 gemäss Fig. 1 flache Unterseite 44.Approach 38 is screwed in and secured by a lock nut 40. A second threaded hole is also provided at the end of each lug 38 and is used for other purposes - taking the rod 39 for a purpose to be described. A cylindrical adjusting element 42 with an eccentrically arranged bore therethrough is fastened to the plate 31 by a screw 43. Apart from the presence of an annular groove 45 according to FIG. 1, the plate has a flat underside 44.

ι Aus Fig. 2 und 5 ist ersichtlich, dass die Verschlussanbringungsvorrichtung 30 leicht durch Aufhängen der Platte 31 unter dem Rahmen 2 mittels der Nase J6 jedes Daumens 35* die über die Felge 5 des Rahmens greift, an dem Verschlusswerkzeug 1 angebracht werden kann. Die richtige winke1-mässige Ausrichtung der Verschlussanbringungsvorrichtung 30 innerhalb des Verschlusswerkzeugs 1 wird durch Verdrehen des Einstellelements 42 in der Weise erreicht, dass eine Relativbewegung zwischen dem Rahmen 2 und der Platte 31 durch Eingriff des Einstellelements 42 und eines oder mehrerer der länglichen Ansätze 38 mit den Speichen 4 verhindert wird.2 and 5 it can be seen that the fastener attachment device 30 can easily be attached to the fastener tool 1 by hanging the plate 31 under the frame 2 by means of the nose J6 of each thumb 35 * which grips over the rim 5 of the frame. The correct angular alignment of the fastener attachment device 30 within the fastener tool 1 is achieved by rotating the adjusting element 42 in such a way that a relative movement between the frame 2 and the plate 31 by engagement of the adjusting element 42 and one or more of the elongate lugs 38 with the Spokes 4 is prevented.

Der Behälter oder Kübel, auf dem das Verfahren nach der Erfindung durchgeführt wird, ist mit 50 bezeichnet und hat gemäss Fig. 2 einen Körper, der an seinem obersten Ende von einer Wulst 51 abgeschlossen wird. Der Deckel 52 umfasst eine kreisrunde Platte, die von einer nach unten offenen Rille 53 umgeben ist, deren Aussenwand eine Mehrzahl von nach unten weisenden Laschen 54 aufweist. Xn dem dargestellten Deckel 52 ist eine Öffnung 55 ausgebildet, die zur Aufnahme einer aus einer Kappe und einem Einsatz bestehenden Ausgabeverschlusseinheit 56 dient, sowie eine kleinere öffnung 57 zur Aufnahme einer aus einer Kappe undThe container or tub on which the procedure after the Invention is carried out, is denoted by 50 and has according to FIG. 2 a body, which at its uppermost end is closed by a bead 51. The lid 52 comprises a circular plate which is surrounded by a downwardly open groove 53, the outer wall of which has a plurality of has downwardly facing tabs 54. Xn the illustrated cover 52, an opening 55 is formed which serves to accommodate a dispensing closure unit 56 consisting of a cap and an insert, as well as a smaller opening 57 for receiving one of a cap and

909840/1217909840/1217

•inem Entlüftungseinsatz bestehenden Verschlusseinheit Die Verschlusseinheiten 56 und 58 können von irgendeiner einer grosien Variationsbreite von Bauarten sein, die üblicherweise aus Kunststoff geformt sind und in eine Behälterwandöffnung eingesetzt und darin ständig im Wege einer Presaitz-Befestlgung festgehalten werden.• in a venting insert existing closure unit The locking units 56 and 58 can be of any one be a great variety of types that are usually molded from plastic and inserted into a container wall opening and constantly in the way a Presaitz fortification.

Das abdichtende Verschliessen von Behältern gemäss der Erfindung wird in der folgenden Weise durchgeführt. Der Deckel 52 wird zunächst auf den offenen Kübel 50 mit der Rille 53 über der Wulst 51 liegend (Fig. 2) aufgelegt. Die Verschlusseinheiten 56 und 58 werden dann lose über ihre zugehörigen Öffnungen 55 und 57 gelegt. Das Verschluss-Werkzeug 1, an dem die Verschlussanbringungsvorrichtung JO angebracht ist, wird oben auf den Kübel 50 gelegt (Fig. 3)» wobei die Felge 5 auf der Oberseite der Rille 53 des Deckels ruht. Die Unterseite der lose aufliegenden Platte 31 drückt unmittelbar auf die Verschlusseinheiten 56 und 58 und lässt den Rahmen 2 mit der Oberseite der Platte über die Nasen 36, die über den Speichen k auseinanderliegen, in Eingriff können. Der oberste Teil der Verschlusseinheit ragt in die Nut 4-5» die so den Höhenunterschied zwischen den beiden dargestellten Verschlusseinheiten ausgleicht. Die abdichtende Verschlusswirkung beginnt dann, wenn der Werkzeug-Bediener die Handgriffe 19 nach unten drückt und die Flächen 9 der Bördeldaumen 7 sich radial nach innen bewegen lassen, wobei sie die Laschen 5^ nach innen um die Unterseite der Wulst 51 des Kübele herum biegen. Beim Fortschreiten des nach Innenbiegens der Laschen stösst die Unterseite der Muffe 13 bei ihrer Abwärtsbewegung längs der Achse 15 gegen die oberen Enden der Stangen 39. Infolgedessen wird eine abwärts gerichtete Kraft über die Stangen 39 auf die Platte 31 übertragen, die ihrerseits die Verschlusseinheiten 56 und 58 in die zugehörigenThe sealing of containers according to the invention is carried out in the following manner. The lid 52 is first placed on the open bucket 50 with the groove 53 lying above the bead 51 (FIG. 2). The locking units 56 and 58 are then placed loosely over their associated openings 55 and 57. The locking tool 1, to which the locking device JO is attached, is placed on top of the bucket 50 (FIG. 3) with the rim 5 resting on the top of the groove 53 of the lid. The underside of the loosely resting plate 31 presses directly on the locking units 56 and 58 and allows the frame 2 to engage with the upper side of the plate via the noses 36 which are spaced apart over the spokes k. The uppermost part of the locking unit protrudes into the groove 4-5 »which compensates for the height difference between the two locking units shown. The sealing closure effect begins when the tool operator presses the handles 19 downwards and the surfaces 9 of the flanging thumbs 7 can be moved radially inward, bending the tabs 5 ^ inwards around the underside of the bead 51 of the bucket. As the inward bending of the tabs progresses, the underside of the sleeve 13 hits the upper ends of the rods 39 as it moves downwards along the axis 15 58 in the associated

909840/1217909840/1217

Öffnungen 55 und 57 des Deckels presst. Dieselbe mechanische Kraft, die zum Heranpressen der Laschen 5^ unter die Fulst 51 benutzt wird, wird auch herangezogen, um die Verschluss-, einsätze in den Deckel einzusetzen. Die Abwärtsbewegung der Platte 31 gegenüber dem Rahmen 2 und die radiale Einwärtsbewegung der Flächen 9 der Bördeldaumen schreiten gleichzeitig voran, bis die Muffe-13 die einstellbare Anschlagmutter 26 trifft. In diesem Augenblick sind die Laschen 5^ dicht gegen die Wand des Kübels gebogen und die Verschlusseinsätze sind dauerhaft und dicht im Kübeldeckel eingesetzt. Sine Aufwärtsbewegung der Handgriffe 19 kehrt die Bewegung der Verschlusswerkzeug-Teile um und das Werkzeug wird von dem fertigen Behälter abgehoben. Der komplette Verschluss des Behälters einschliesslich des abdichtenden Verschliessens einer Ausgabeöffnung wird also in einem einzigen wirksamen Arbeitsgang vollendet.Presses openings 55 and 57 of the lid. Same mechanical Force to press the tabs 5 ^ under the Fulst 51 is used, is also used to insert inserts in the lid. The downward movement of the plate 31 relative to the frame 2 and the radial inward movement of the surfaces 9 of the flanging thumbs advance at the same time until the socket 13 is adjustable Stop nut 26 meets. Right now they are Lugs 5 ^ bent tightly against the wall of the bucket and the locking inserts are permanent and tight in the bucket lid used. The upward movement of the handles 19 reverses the movement of the sealing tool parts and the tool is lifted from the finished container. The complete closure of the container including the sealing closure of a dispensing opening is therefore accomplished in a single effective operation.

Es ist darauf hinzuweisen, dass unter Anwendung der Erfindung verschiedene Verschlusseinsatz-Bauarten in den Kübeldeckel entweder einzeln oder paarweise eingesetzt werden können. Ferner sind an der Verschlussanbringungsvorrichtung durch die Einstellbarkeit der Stangen 39 in vertikaler Richtung Vorkehrungen für das Einbringen von Verschlusseineätzen unterschiedlicher Höhe getroffen. Es können auch Verschlusswerkzeuge unterschiedlicher Herstellung einschliesslich kraftangetriebener Werkzeuge benutzt werden. Eine Umkehrung der Stellung der Daumen 35 auf den Ansätzen 3*4- verändert den Abstand zwischen der Oberseite 33 der Platte 31 und den Laschen J6, falls das für eine Umstellung erforderlich ist.It should be pointed out that, using the invention, different types of closure insert can be inserted into the bucket lid either individually or in pairs. Furthermore, due to the adjustability of the rods 39 in the vertical direction, provisions are made on the lock attachment device for the introduction of lock inserts of different heights. Closure tools of various manufacture, including power tools, can also be used. Reversing the position of the thumbs 35 on the lugs 3 * 4- changes the distance between the top 33 of the plate 31 and the tabs J6, if this is necessary for a changeover.

909840/1217909840/1217

Claims

Method for the sealing closure of containers open at the top, characterized in that a cover (52) is provided for the container with an opening (55, 57) formed therein for receiving a dispensing opening closure unit (56, 58), that this cover (52) is provided. on a container body (50) that a dispensing opening closure unit (56, 58) is placed over the opening (55, 57) in the lid (52), that the lid (52) is attached to the container body (50) and at the same time with This fastening process brings the dispensing opening closure unit (56, 58) into engagement with the opening (55, 57) so that the container is completely sealed in a single operation.

2. The method according to claim 1, characterized in that the fastening of the lid (52) to the container body (50) includes bending the lid radially inward about the container body (50).

3. The method according to claim 1, characterized in that the engagement of the dispensing opening closure unit (56, 58) with the opening (55, 57) the insertion of the dispensing opening closure unit (56, 58) into the Opening (55, 57) to produce an interference fit therein comprises st.

4. The method according to claim 1, characterized in that a work performing force is applied to the cover (52) which causes its attachment, and that

909840/121 7909840/121 7

- IO - -

one this. Force is used to simultaneously engage the discharge port closure units (56, 58).

5 device for performing the method -according to claim 1, characterized by a circular frame (2), by a plurality of ring-shaped elements attached to it Flange thumb (7) »by means of drive means for movement which are in Virkut connection with the latter the same inwardly for engagement with the lid (52), by a lock attachment device (30) in operative communication with the frame (2), and by means, which can be acted upon by the drive means, for making the closure attachment device effective (30) in such a way that the actuation of the device used to carry out the method secures the attachment of the Causes lid (52) on the container body (50) as well the attachment of a dispensing opening connector unit at the opening (55, 57) in the lid (52).

6, device according to claim 5j, characterized in that that the BördeldainHsn (?) articulated to the frame (2) are attached and from. hang him down.

7. Apparatus according to claim 5 »characterized in that that the closure toKringusBgsvcx ^ ielrfcuxig (30) concentric to the Bördeldaumeia (?) Isa within the same is attached to the frame (2).

8. Device according to claim 7 »characterized in that the closure device comprises a circular plate (31) ₉ which is suitable for pressing a dispensing opening closure unit (56, 58) into an opening (55, 57) in the cover (52)«

909840/1217

9« Vorrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, dass dl· Betätigungsmittel eine vertikal verlaufende, zentrale Achse (15) umfassen, die auf dem Rahmen (2) angebracht ist, sowie eine Muffe (13), die längs der Achse (15) beweglich ist und in Wirkungsverbindung mit den Bördeldaumen (7) steht.9 «Device according to claim 5», characterized in that the actuating means is a vertically extending, include central axis (15) on the frame (2) is attached, as well as a sleeve (13) along the Axis (15) is movable and in operative connection with the flanged thumb (7).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussanbringungsvorrichtung (30) an der die Achse (15) tragenden Grundplatte angebracht ist und dass die Mittel zum Wirksaminachen der Verschlussanbringungsvorrichtung (30) eine starre Ineingriffbringung der. Muffe (13) mit der letzteren einschliessen.10. The device according to claim 9, characterized in that that the closure attachment device (30) on the the base plate supporting the axis (15) and that the means for making the closure attachment device (30) operative is a rigid engagement of the. Enclose the sleeve (13) with the latter.

Wb/Hi - 20 886Wb / Hi - 20,886

9098A0/12179098A0 / 1217

Le e rs e i \ eLe e rs ei \ e