DE1429952C

DE1429952C - Vacuum jug with a pouring spout

Info

Publication number: DE1429952C
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dr 6980 Wertheim A471 15 46 Bulle
Original assignee: Helios Kg Bulle & Co, 6980 Wertheim
Publication date: 1971-09-30

Description

1 - ■ ■■ " 21 - ■ ■■ "2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Isolierkanne wesentlichen dasselbe Bild bietet wie bei auf denThe invention relates to a vacuum jug offers essentially the same image as on the

mit einer pießschnaiize ah einem den Kanrienhals Kannenhais aufgese'tzem Deckei^' ^υ' " '"^L: '"'" "'*''' with a pießschnaiize ah a Kanrienhals Kannenhais covered egg ^ ' ^υ '"'" ^L: '"'""' * '''

uberj-agenden' Gießtrichter und mit einem am pieß- 'Die eingangs gehdiihie bekannte Isplierkanne dientOverj-agenden 'pouring funnel and with an at the pieß-' The Isplierkanne known at the beginning is used

trichter befestigbaren¹ und mit einem'dessen Ober- lediglich als Tischkaniie", da der selbsttätig wirkende kante übergreifenden Handgriff versehenen Deckel, 5 Verschluß nicht zu einer' Abdichtung';führt.¹ ^iefunnel ^{attachable 1} and with an 'its upper only as a table channel', since the automatically acting edge-overlapping handle provided lid 5 closure does not lead to a 'seal'. ¹ ^ ie

der in der Ausgießstellüng'einen Durchlaß für" das könnte zwar ebenfalls als Transpbrtkänne¹verwendetthe opening in the pouring position for "that could also be used as a transport jar ¹

Füllgut frei läßt und als Begrenzung für einen Veii- werden, indem der Ventilkorper durch einen StopfenLeaves the filling material free and as a limitation for a Veii-, by the valve body through a stopper

tilkörper dient, der sich beim Schließen' selbsttätig ersetzt wird. Dazu wäre es jedoch erfoYdej-iich, daßtilkörper is used, which is automatically replaced when closing '. For this, however, it would be necessary that

durch Schwerkraft auf einen Sitz am Kannenhals der Deckej auch nach Einsetzendes Stopfens" wiederby gravity on a seat on the can neck of the ceiling j even after the plugging has been inserted

aufsetzt. '"■"" '■'' '.;''" '■'' "' ίο aufgeschraubt wird, damit'sichdem Betrachter prak-touches down. '"■" "' ■ '' '.;' '"' ■ '' "'ίο is unscrewed so that the viewer can

"Eine derartige Isolierkanne ist bereits bekannt tisch derselbe pesamteihdrück bietet.'''BeT der erfin-(USA.-Patentschrift 2 692 703). Dort sitzt der Ven-, dungsgemäßen " Isblierkanne" ist es" dagegen nicht • tilkörper in "der Schließstellung auf der Kante'des erforderlich, den Deckel nach "dem Austausch "des Kannenhalses "auf/während er beim Ausgießen des Ventilkörpers durch einen Stopfen wieder aufzu- ' Füllgutes um eine Schwerikstelie bis zum Deckel 15 schrauben. Überdies kann durch das Fehlen" einesι mit hpchkippt, der mit seinem ' Innengewinde auf 'das Innengewinde versehenen und den Gießtrichter'uber-Aiißengewinde des nicht streng trichterförmigen greifenden sowie auf diesen! äufschraubbäreh Deckejs Gießtrichters ' aufgeschraubt ist.* Der »Gießtrichter« ein echter' Gießtrichter phiie Außengewinde yerweriist¹ im Bereich der Gießschnäüze unterbrochen, so det werden, wodurch sich nicht nur Vorteile beidaß bei aufgeschraubtem'Deckel, der selbst nicht ao spielsweise beim Einfüllen yon Füllgut in die tsqlierdiirchbrqchen ist, eine Ausflußmöglichkeit für das kanne ergeben, sondern der Oberteil der isqlierkanrie Füllgut besteht. Nachteilig ist, daß die Bauhöhe der insbesondere 'mi Eiereich der Gießschnäüze ein mit dem Deckel versehenen Isolierkanne Verhältnis- gefälligeres Aussehen "erhalten kann. Die Isojiermäßig groß ist und auch der' »Gießtrichter« der kanne ist dann ästhetisch wesentlich gefälliger, da die Isolierkanne verhältnismäßig hoch gewählt werden 25 Gießschnäüze weitaus ausladender sein darf, qhne rriuß, während die Gießschnaüze^! selbst verhältnis- daß über dem Gießschnauzenbereich noch ein axial mäßig klein bleibt, so daß die Isolierkanne plump hinausragender Gießtrichterteil Vorhänden sein muß. aussieht, zumal auch der der Gießschnauze entgegen- Der der Gießschnäüze gegenüberliegende Bereich des gesetzte Bereich des '»Gießtrichters« praktisch die Gießtrichters braucht nicht einmal· so hoch wie die gleiche Höhe wie der die Gießschnäüze überdecken- 30 Gießschnäüze selbst ausgebildet zu sein. Die Ausbilde Bereich desselben aufweisen muß. ■■ · >■ dung kann sogar im Grunde so getroffen werden, daß ¹ Darüber hinaus ist eine Isolierkanne mit einer der Gießtrichter so hochgezogen wird, daß sowohl Gießschnauze bekannt, bei der der Deckel am Gieß- der Handgriff als auch der diesem gegebenenfalls trichter angelcnktist und als Stopfen wirkt, so daß ersetzende Stopfen die Oberkante des Gießtrichters der Deckel in der Gießstellung von seinem Sitz am 35 gar nicht mehr übergreift. Auch bei dieser Ausbil-Kanncnhals abgehoben werden muß. dung ist die obengenannte Aufgabe gelöst."Such a vacuum jug is already known to have the same pesamteih pressure. '''BeT of the invention (US Pat. No. 2,692,703). There, the" insulating jug "according to the invention sits, however," the valve body is not in "the closed position auf der Kante'des required to open the lid after "replacing" the neck of the jug / while it is screwed on again through a stopper when the valve body is poured out, by screwing the contents around a difficulty up to the lid 15. Moreover, due to the lack of a "tipping point", which is screwed with its 'internal thread on' the internal thread and the pouring funnel over the external thread of the not strictly funnel-shaped gripping as well as this screw-on top of the pouring funnel 'sprue phiie external thread yerweriist ¹ in the region of the Gießschnäüze interrupted, det so, which not only benefits beidaß at aufgeschraubtem'Deckel, which itself is not ao play during filling yon filling material in the tsqlierdiirchbrqchen, give an outflow facility for the pot, but the The disadvantage is that the overall height of the, in particular, the area of the pouring nozzles can have a relatively more pleasing appearance with the lid provided. The Isojier-wise is large and the "pouring funnel" of the jug is then aesthetically much more pleasing, since the vacuum jug is chosen to be relatively high ^. even relatively, that an axially moderately small remains above the pouring spout area, so that the pouring funnel part protruding clumsily must be in front of the hand. The area of the set area of the 'pouring funnel' which is opposite the pouring nozzle, practically the pouring funnel does not even need to be as high as the same height as that covering the pouring nozzles - 30 pouring nozzles themselves. The training area must have the same. ■■ ·> ■ dung can basically be made in such a way that ¹ In addition, an insulating jug is pulled up with one of the pouring funnels so that the pouring spout is known, where the lid is attached to the pouring handle and the funnel, if applicable and acts as a stopper, so that the replacement stopper no longer overlaps the upper edge of the pouring funnel of the lid in the pouring position from its seat on the 35th. Even with this trainee, the neck must be lifted. the above problem is solved.

Schließlich sind in den Gießtrichter versenkbare Nach einer besonders zweckmäßigen AusbildungFinally, they are retractable into the pouring funnel according to a particularly useful training

Expanderstdpfen bekannt, die in der Schließstellung der Erfindung weist der Gießtrichter an der'Inrien-Expander stem known, which in the closed position of the invention, the pouring funnel at the'Inrien-

in die Kanne hineinreichende Spreizstege aufweisen, seite Aussparungen auf, die als Auflage für denHave expanding webs extending into the jug, side recesses that serve as a support for the

die so weh radial nach außen gespreizt werden kön- 40 Deckel dienen. - " '" ; " ' : ' .,.·......·.which can be spread radially outwards in such a way that 40 covers are used. - "'"; "':'.,. · ...... ·.

nen, daß sie die Engstellc am Kannenhals hintergrei- ' ' Die Befestigungsvorrichtung besteht zweckmäßifen und dafür sorgen, daß der'Expdnderstopfen zum gerweise aus einer fingförmigeri Erhebung,' die im Ausgießen von Füllgut zwar vom Sitz gelöst werden Bereich der Gießschnauze und um 180° dazu verkann, aber nicht aus der Kanne herausfällt, setzt mit Unterbrechungen versehen ist. In diesem Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 45 Fall ist es vorteilhaft, den Deckel an der Unterseite isolierkanne zu schaffen, die mit einfachen Mitteln seines Randes mit zwei.um 180° versetzten Nocken sowohl als Tischkanne als auch als abdichtbare zu versehen, die als Verankerung hinter der Erhebung Transportkanne verwendbar ist und sich dabei durch dienen.nen that they reach behind the constrictions on the neck of the can- '' The fastening device is expedient and ensure that the 'expander stopper' comes out of a finger-shaped elevation, 'which is in the Pouring of filling material is indeed detached from the seat area of the pouring spout and can be tilted by 180 °, but does not fall out of the jug, continues with interruptions. In this The invention is based on the object of a 45 case, it is advantageous to have the lid on the underside To create an insulating jug, which with simple means of its edge with two cams offset by 180 ° to be provided both as a table jug and as a sealable one that acts as an anchor behind the elevation Transport can is usable and thereby serve through.

ein im wesentlichen einheitliches,, ästhetisch günsti- Einen guten selbsttätigen Verschluß bietet ein zuran essentially uniform, aesthetically favorable A good automatic closure offers a for

ges Design auszeichnet. Trotz der Variationsiröglich- 50 Halsöffnung schräg nach innen geneigter Sitz für denge design. In spite of the possible variation, the neck opening is inclined inwards for the seat

keiten, die Isolierkanne einerseits zu Transport- Ventilkörper. In diesem Fall ist es zweckmäßig, denopportunities, the vacuum jug on the one hand to transport valve body. In this case it is useful to use the

zwecken abzudichten und andererseits als Tisch- zur Abdichtung zu verwendenden Stopfen mit einemto seal purposes and on the other hand as a table stopper to be used for sealing with a

kanne im Sinne der eingangs genannten Gattung zu Flansch zu versehen, dessen Auflagefläche auf demcan to be provided in the sense of the aforementioned type to flange, the contact surface of which on the

verwenden, soll sich dem Betrachter der Isolierkanne Sitz wie dieser geneigt ist.should use the viewer of the vacuum jug seat as this is inclined.

praktisch derselbe Gesamteindruck bieten, ganz 55 Als Stopfen dienen beispielsweise aufweitbare,offer practically the same overall impression, completely 55 As stoppers, for example, expandable,

gleich, ob die Isolierkanne als Tischkannc oder als z. B. Expandersfopfen, oder nicht aufweitbare, z. B.no matter whether the vacuum jug is used as a table jug or as a z. B. Expersfopfen, or non-expandable, z. B.

Transporlkannc in Funktion tritt. Dabei soll die übliche Griffkorken, bei denen der zur AbdichtungTransport can come into operation. The usual handle cork should be used for sealing

Isolierkanne leicht herstellbar sein und bei vertret- in den Kannenhals einsteckbarc Korken mit einemVacuum jug be easy to manufacture and with a cork plugged into the jug neck with a

barem Raumbedarf gefällig aussehen. Handgriff am Ende verschen ist.look pleasing to the amount of space it takes up. Handle is given away at the end.

Die Erfindung besteht darin, daß der Gießtrichter 60 An Hand der Zeichnung ist'im folgenden ein Aus-The invention consists in the fact that the pouring funnel 60 is based on the drawing 'in the following an embodiment

an der Innenseile eine Befestigungsvorrichtung für fiihruiifisbeispiel der Erfindung schematisch darge-a fastening device for a guiding example of the invention is shown schematically on the inner ropes

den Deckel aufweist, clic den Deckel zwischen der stellt. In der Zeichnung betrifft der linke Teil einenhas the lid, click the lid between the places. In the drawing, the left part relates to one

Gicßtricliterobcrkantc und der Ebene des Ansatzes Tcilschnitt durch eine Isolierkanne mit eingesetztemGicßtricliterobcrkantc and the plane of the attachment Tcilschnitt by a vacuum jug with inserted

der Gießschnauze hält, und daß der Deckel mit'dem Expaiulerstopfen und der rechte Teil einen Teil-the pouring spout holds, and that the lid with the expander stopper and the right part

Ventilkörpcr gegen einen Stopfen austauschbar ist, 65 schnitt durch die gleiche Isolierkannc mit aufgesetz-Valve body can be exchanged for a plug, 65 cut through the same insulating can with

der ebenfalls einen die Gießtrichteroberkante über- tem Deckel und eingesetztem Ventilkörper,which also has a cover over the upper edge of the pouring funnel and an inserted valve body,

greifenden Handgriff aufweist, d.h. in seiner in den Der Oberteil 1 der Isolicrkanne weitet sich nachhas gripping handle, i.e. in its in the The upper part 1 of the vacuum jug widens

Kannenhals eingefügten Stellung dem Betrachter im seiner Einschnürung am Kannenhals wieder nachCan neck inserted position after the viewer in his constriction on the can neck again

außen aus, um den Gießtrichter 11 und dessen Gießsctjnauze 18 zu' formen.' Selbstverständlich kann der Gießtrichtej 11 mit eier^:;Gießschnaiize'?8' auch' aus eiiiemgetrennten Teilbestehen,' der niit'dem'Oberteil !der Isplierkanhe verbunden ist. In der Isolierkanne befindet sich der isolierende Glaseinsatz 2, der im "tsoiierkarinengehäuse 'mittels "eines' "an 'einer Schulter 3 desselbenmigebrachtehDichtungsringes 4 aus insbesondere Gummi gehalten ist.'Die Schulter 3 stellt' die untere Fläche eines am¹ Gehäuse bzw. am pießtnchterl Γ befindlichen Hälsnnge's 5 dar, dessen insbesondere ^! geneigte bzw.' ' abgeschrägte obere Fläche den Sitz 6 bildet, der als Auflagefläche bzw. Abstützung wahlweise für den Ventilkörper 7 oder den" Flansch $ eines Stopfens dient, der in diesem Fälj als Expahderstopfen ausgebildet ist. '
" t)er Ventilkörper 7 weist einen in den Halsbereich des Glaseinsatzes 2 hineinreichenden Abschnftt9 auf, der mit radial nach außen vorspringenden Rippen 10 versehen ist. Die Rippen 10 führen den Ventilkörper 7 entlang der Innenkante des Halsringes 5, wenn die Kanne zum Ausgießen geneigt wird, so daß der yeritilkörper 7 im wesentlichen um die in der rechten Hälfte der Zeichnung gezeigte Kante des Halsringes 5 yerschwenkt wird. ■on the outside in order to 'shape' the pouring funnel 11 and its pouring spout 18. Of course, the Gießtrichtej 11 can with ^eggs:; Gießschnaiize also 'from eiiiemgetrennten part of existence' of the niit'dem'Oberteil Isplierkanhe connected '8?'!. In the jug is the insulating glass pane 2, in the "tsoiierkarinengehäuse 'means"a'"to" a shoulder 3 desselbenmigebrachtehDichtungsringes 4 is held from particular rubber ist.'Die shoulder 3 illustrates' the bottom surface of a housing or pießtnchterl at ¹ Hälsnnge Γ located's 5 represents the ^particular! tilted or ' The inclined upper surface forms the seat 6, which serves as a bearing surface or support either for the valve body 7 or the flange of a plug, which in this case is designed as an expander plug. '
The valve body 7 has a portion 9 which extends into the neck area of the glass insert 2 and is provided with radially outwardly projecting ribs 10. The ribs 10 guide the valve body 7 along the inner edge of the neck ring 5 when the jug is inclined for pouring so that the yeritil body 7 is essentially pivoted around the edge of the neck ring 5 shown in the right half of the drawing

Der Gießtrichter 11 ist innen mit einer AussparungThe pouring funnel 11 has a recess on the inside

12 versehen, die eine Auflage für den Deckel 13 bildet. In einem gewissen Abstand vom Deckel 13 sind am Außenrand seiner Unterseite zwei um 180° versetzte Nocken 14 angebracht; Das Gegenstück der Bajonettkupplung am Gießtrichter 11 besteht aus einem vorspringenden ringförmigen Rand mit zwei Unterbrechungen 16 für die Nocken 14. Die eine der beiden Unterbrechungen 16 wird durch die Gießschnauze 18 gebildet, durch die die gedachte Drehfläche des Gießtrichters 11 unterbrochen wird. Die gegenüberliegende Unterbrechung 16 besteht in einer Aussparung, durch weiche die Nocken 14 .hindurchtreten können. Der Schnitt auf der rechten Seite der Zeichnung geht durch die Aussparung hindurch, so daß an dieser Stelle lediglich die Unterbrechung 16 zu bemerken ist. Auf der linken Seite der Zeichnung ist im aufgeschnittenen Gießtrichter 11 die Innenseite der Wandung in Teilansicht dargestellt, auf der das Ende der ringförmigen Erhebung 17 und das Ende der Aussparung 12 bzw. der Deckelauflage zu sehen sind. Die Unterbrechung dieser Organe der Bajonettkupplung im Bereich der Gießschnauze 18 bewirkt, daß das Füllgut beim Neieen trotz aufgesetztem Deckel 13 ungehindert ausfließen kann. 5"12, which forms a support for the cover 13. At a certain distance from the cover 13, two are offset by 180 ° on the outer edge of its underside Cam 14 attached; The counterpart of the bayonet coupling on the pouring funnel 11 consists of a projecting annular edge with two interruptions 16 for the cams 14. One of the two interruptions 16 is formed by the pouring spout 18, through which the imaginary surface of rotation of the pouring funnel 11 is interrupted. The opposite interruption 16 consists of one Recess through which the cams 14 pass be able. The cut on the right side of the drawing goes through the recess, see above that at this point only the interruption 16 is to be noted. On the left of the drawing the inside of the wall is shown in partial view in the cut-open pouring funnel 11, on the the end of the annular elevation 17 and the end of the recess 12 or the cover support are seen. The interruption of these organs of the bayonet coupling in the area of the pouring spout 18 causes the product to be filled when Neieen despite being put on Lid 13 can flow out unhindered. 5 "

Der Deckel 13 wird dadurch aufgesetzt, daß zu-,. nächst die Nocken 14 von oben her durch die Unterbrechungen 16 der ringförmigen Erhebung 17, und zwar der hintere Nocken 14 durch die Unterbrechung 16 und der vorderen Nocken durch die Gießschnauzenlückc, hindurcheeführt werden. Sobald der DeckelThe lid 13 is placed in that to- ,. next the cams 14 from above through the interruptions 16 of the annular elevation 17, namely the rear cam 14 through the interruption 16 and the front cam through the pouring spout gap, be passed through. Once the lid

13 auf seiner Auflage liest, werden die Nocken 14 durch Drehen des Deckels 13 um etwa 90° unter die ringförmige Erhebung 17 geführt. Auch beim Neigen der Kanne hält der Deckel 13 nunmehr fest. Er verhindert, daß der Ventilkörper 7 aus dem Gießtrichter 11 herausfällt. Es ist zweckmäßig, den Deckel 13 in dieser Stellung durch Anschlüge für die Nocken 14, die ein Weiterdrehen verhindern, zu arretieren. Damit die Nocken 14 die Schwenkbewegung bis zum Anschlag mitmachen können, ist für dieselben eine weitere Aussparung 15 vorgesehen, die im Bereich der Gießschnauze 18 gleichfalls unterbrochen ist, wie es in der linken Hälfte der Zeichnung wieder zu erkennen ist. ^w ' ^:' '■'"' · ■"· ·■-<-■■··-■'-· ■'.'■'■ ■·-■ 13 reads on its support, the cams 14 are guided under the annular projection 17 by rotating the cover 13 by about 90 °. The lid 13 now holds tight even when the jug is tilted. It prevents the valve body 7 from falling out of the pouring funnel 11. It is useful to lock the cover 13 in this position by means of stops for the cams 14, which prevent further rotation. So that the cams 14 can follow the pivoting movement up to the stop, a further recess 15 is provided for the same, which is also interrupted in the area of the pouring spout 18, as can be seen in the left half of the drawing. ^w ' ^: ''■'"'·■" · · ■ - <- ■■ ·· - ■' - · ■ '.' ■ '■ ■ · - ■

Zu dem auf der linken Hälfte der Zeichnung gezeigten Expanderstppferi gehören -äußer dem Flansch 8 eine " Kiemmutter 20, deren breitej- Kopf über einen elastischen Ring 19 greift. Der "Ring 19 ist also normalerweise zwischen dem Flansch 8 und der Kiemmutter20 eingeklemmt. Am Flansche greift eine Klemmschraube 21 an, die in die Klcmmutter 20 eingeschraubt ist. Der Deckel 13 und die Klemmschraube 21 des Expanderstopfens weisen je einen Handgriff 22 auf, so daß beide Teile leicht ergriffen und bedient werden können. ' ' "^u' ''"' To the expander shown on the left half of the drawing belong -outside the flange 8 a "clamping nut 20, the wide head of which engages over an elastic ring 19. The" ring 19 is thus normally clamped between the flange 8 and the clamping nut 20. A clamping screw 21, which is screwed into the clamping nut 20, engages the flange. The cover 13 and the clamping screw 21 of the expander stopper each have a handle 22 so that both parts can be easily grasped and operated. ''" ^u '''"'

Es wird deutlich, daß die Isolierkannc am Bereich der Ausgießöffnung sehr gefällig und trotzdem kompakt ausgebildet ist, obwohl eine ausgesprochene Verschlußautomatik verwendet ist Da die dcckeis'eitigen Organe der Bajonettkupplung rechts "und links von der Gießschnauze 18 liegen, wenn der Deckel 13 arretiert ist, können sie auch tief im Gießtrichter 11, z.B. auf gleicher Höhe wie der Flüssigkeitsaustritt, angeordnet werden. Durch diese Anordnung kann die Bauhöhe der Kanne gegenüber der bisherigen Anordnung der Bajonettkupplung oder der Verschraubung über dem Flüssigkeitsaustritt nennenswert verringert werden. . .It becomes clear that the insulating can is very pleasing and nevertheless compact in the area of the pouring opening is trained, although an outspoken Automatic shutter is used because the top Organs of the bayonet coupling right "and left of the pouring spout 18 are when the Lid 13 is locked, it can also be placed deep in the pouring funnel 11, e.g. at the same level as the liquid outlet, to be ordered. With this arrangement, the overall height of the jug compared to the previous arrangement of the bayonet coupling or the screw connection above the liquid outlet can be significantly reduced. . .

Die Organe der Bajonettkupplung können auch gegeneinander vertauscht werden, d.h. die Nocken 14 können am Gießtrichter 11 und die Führungen und Anschläge können am Deckel 13 angebracht werden. Ferner kann der Deckel 13 auch auf andere "Art im Gießtrichter 11 befestigt werden, z.B. durch verschrauben, einfachen Klemmsitz od. dgl. Die Handgriffe 22 können unter Umständen auch in den Gießtrichter 11 selbst mehr oder weniger versenkt werden. Die Befestigungsvorrichtung für den Decke] 13 soll so konstruiert sein, daß sie den freien Durchfluß des Füllgutes nicht behindert ' ,,.,;„.,The members of the bayonet coupling can also be interchanged, i.e. the cams 14 can be attached to the pouring funnel 11 and the guides and stops can be attached to the cover 13. Furthermore, the cover 13 can also be attached to the pouring funnel 11 in another "way, for example by screwing, simple press fit or the like. The handles 22 can, under certain circumstances, also be inserted into the pouring funnel 11 themselves are more or less sunk. The fastening device for the ceiling] 13 should be constructed in such a way that they allow the free flow of the Product not obstructed ',,.,; ".,

Falls, wie gezeigt, die Auflagefläche des Flansches 8 dieselbe Neigung aufweist wie der geneigte bzw. konische Sitz 6 am Halsring 5, wird erreicht, daß sich der Flansch 8 beim Hineindrücken des Expanderstopfens in den Kannenhals selbst zentriert und damit ein Verkanten desselben verhindert.If, as shown, the bearing surface of the flange 8 has the same inclination as the inclined one or conical seat 6 on the neck ring 5, it is achieved that the flange 8 when the expander plug is pushed in centered in the neck of the can itself and thus prevents it from tilting.

Die Zeichnung macht deutlich, daß sich das äußere Bild durch den Austausch von Deckel 13 und Ventilkörper 7 gegen den Expanderstopfen praktisch nicht ändertThe drawing makes it clear that the external image is practically not changed by replacing the cover 13 and valve body 7 with the expander plug changes

Claims

Claims:;

1. Vacuum jug with a pouring spout on one of the Kaiincnhals. outstanding pouring funnel and with one that can be fastened to the pouring funnel and one that extends over its upper edge Handle provided lid, which leaves a passage for the filling material in the pouring position and serves as a limitation for a valve body, which is automatically gravity-operated when it closes sits on a seat on the can neck, d a characterized in that the pouring funnel (11) has a fastening device for the lid (13) on the inside, which the Lid between the sprue top and the level of the approach of the spout (18) holds, and that the cover (13) with the valve body (7) against a plug (8, 19, 20, 21, 22)

is interchangeable, which also has the Gieß-Irichler upper edge has overarching handle.

2. Vacuum jug according to claim 1, characterized in that the pouring funnel (11) on the Has the inside as a support for the cover (13) serving recesses (12, 15).

3. Vacuum jug according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device consists of an annular elevation (17), which in the area of the pouring spout (18) and offset by 180 'with interruptions (16) is provided.

4. Vacuum jug according to claim 3, characterized in that the lid (13) on the underside its edge has two cams (14) offset by 180 °, which serve as anchoring behind serve for the survey (17).

5: Vacuum jug according to one of the preceding claims, characterized in that the Seat (6) for the valve body (7) is inclined inwards towards the neck opening.

6. vacuum jug according to claim 5, characterized in that the stopper has a flange (8) has whose bearing surface on the seat (6) is inclined like this. '

1 sheet of drawings