DE10315797B4

DE10315797B4 - Closure mechanism for a container with lid

Info

Publication number: DE10315797B4
Application number: DE2003115797
Authority: DE
Inventors: Franz Dr. Koop; Gerhard Brockmann
Original assignee: Stephan A and Soehne GmbH and Co
Current assignee: Stephan Machinery GmbH
Priority date: 2003-04-07
Filing date: 2003-04-07
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2023-04-08
Also published as: DE10315797A1

Abstract

Vorrichtung zum Verschließen eines Behältnisses (1) mit einem Deckel (2) durch einen Verschlussmechanismus' mit mindestens zwei Verschlusselementen (3), deren bewegliche Teile (4, 5), welche die Schließung bewirken, mittels eines einteiligen Stellrings (7) gleichzeitig bewegt werden und der Verschlussmechanismus von einem Schutzring (8) umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass
– der Schutzring (8) Teil des Stellringes (7) ist und
– mindestens ein bewegliches Teil (5) des Verschlussmechanismus am Deckel (2) und mindestens ein bewegliches Teil (4) am Stellring (7) drehbar befestigt ist. Device for closing a container (1) with a lid (2) by a closing mechanism 'with at least two closing elements (3), the moving parts (4, 5) of which cause the closure to be moved simultaneously by means of a one-piece adjusting ring (7) and the shutter mechanism is surrounded by a guard ring (8), characterized in that
- The guard ring (8) is part of the adjusting ring (7) and
- At least one movable part (5) of the shutter mechanism on the lid (2) and at least one movable part (4) on the adjusting ring (7) is rotatably mounted.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Verschlussmechanismus für ein Behältnis mit einem Deckel, der das Behältnis drucksicher und hermetisch abschließen soll, insbesondere mit einem Behältnis mit einem Deckel, das für die Lebensmittelverarbeitung geeignet ist.The The present invention is concerned with a locking mechanism for a container with a lid that holds the container pressure-tight and hermetic complete, especially with a container with a lid for that the food processing is suitable.

Derartige Behältnisse sind aus der WO 01/42688 A1 bekannt. Der WO 01/42688 A1 ist ein Behälter mit einem Deckel zu entnehmen, wobei die Schließung des Deckels auf der Öffnung des Behälters mit einer Vielzahl von Klemmblöcken an dem Behälter bewirkt wird und damit die Behälteröffnung geschlossen wird. Die einzelnen Klemmblöcke sind im Querschnitt nahezu u-förmig ausgeformt und mit mindestens einer Lasche an einem halbkreisförmig umlaufenden Ring befestigt, wobei der Ring aus zwei Teilen besteht, die prinzipiell unabhängig voneinander in der horizontalen Ebene bewegt werden können, aber in der Praxis über ein Zahngetriebe oder eine hydraulische Mechanik bewegt werden. Dieses Behältnis ist einerseits aus Sicherheitsgründen bedenklich, weil es behördliche Vorschrift ist, einen Schutz um die Grenzlinie zwischen Deckel und Behälter zu legen und andererseits zu aufwendig in der Konstruktion. Der DE 299 20 559 U1 ist ein ähnlicher Behälter zu entnehmen, der zwar auch einen Ring, der als Schutzring angesehen werden könnte, aufweist, aber keine beweglichen Teile zum Verschlußmechanismus aufnimmt. Weiterhin gehören die FR 2 669 702 A1 die DE 26 11 376 A1 die EP 0 191 119 B1 und die FR 1 517 73 C zum Stand der Technik.Such containers are known from WO 01/42688 A1. WO 01/42688 A1 discloses a container with a lid, wherein the closure of the lid is effected on the opening of the container with a plurality of clamping blocks on the container and thus the container opening is closed. The individual terminal blocks are formed in cross-section almost U-shaped and secured with at least one tab to a semicircular circumferential ring, the ring consists of two parts that can be moved independently in principle in the horizontal plane, but in practice via a toothed gear or a hydraulic mechanism can be moved. This container is on the one hand for safety reasons questionable, because it is regulatory requirement to put a protection around the borderline between the lid and container and on the other hand too expensive in construction. Of the DE 299 20 559 U1 a similar container is shown, which, although a ring, which could be regarded as a guard ring has, but does not receive any moving parts to the shutter mechanism. Furthermore belong the FR 2 669 702 A1 the DE 26 11 376 A1 the EP 0 191 119 B1 and the FR 1 517 73 C to the state of the art.

Nachteilig an diesen bekannten Maschinen mit einem Behältnis zur Lebensmittelverarbeitung hat sich herausgestellt, dass der Verschluss des Deckels in der Regel mit Klauen, Hebelverschlüssen, Klemmen, Verschraubungen, Knebelverschlüssen oder Bajonettverschlüssen versehen ist, wobei jedes Verschlusselement von Hand oder automatisch zu bedienen ist, was einerseits zeitintensiv und andererseits nicht den Standard-Sicherheitsbestimmungen in allen Fällen gerecht wird. Da es in der Vergangenheit häufig vorgekommen ist, dass die Dichtung des Deckels zum Behältnis nicht den Druckverhältnissen innerhalb des Behältnisses Stand gehalten. hat, ereigneten sich folgeschwere Arbeitsunfälle, die es erforderlich machten, um die Dichtung bzw. die Dichtflansche des Behältnisses und des Deckels einen Schutzring zu legen, der eventuell austretende Dämpfe zwischen den Flanschen abfängt. Diese notwendige Schutzmaßnahme macht die Verschlusstechnik umständlicher und zeitaufwendiger, so dass die Handhabbarkeit der Maschine beeinträchtigt wird.adversely on these known machines with a container for food processing has been found that the closure of the lid in the Usually with claws, lever locks, Terminals, fittings, toggle fasteners or bayonet locks provided is, with each closure element by hand or automatically which is both time-consuming and otherwise not complies with standard safety regulations in all cases. Since it is in Often the past has occurred that the seal of the lid to the container is not the pressure conditions within of the container Held up. has occurred, followed by serious work accidents, the made it necessary to the seal or the sealing flanges of the container and the lid to put a protective ring, the possibly exiting vapors between intercept the flanges. This necessary protective measure makes the locking technique more complicated and time consuming, so that the handling of the machine is impaired.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, mit einfachen Mitteln einen Verschlußmechanismus zwischen Deckel und Behältnis bereitzustellen, der einfach im Aufbau ist und den behördlichen Sicherheitsbestimmungen genügt.Therefore It is an object of the present invention, by simple means a shutter mechanism between lid and container to provide that is simple in construction and the regulatory safety regulations enough.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst.These Task is solved with the features of the main claim.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung zum Verschließen eines Behältnisses mit einem Deckel durch einen Verschlussmechanismus mit mindestens zwei Verschlusselementen, deren bewegliche Teile, welche die Schließung bewirken, mittels eines einteiligen Stellrings gleichzeitig bewegt werden und der Verschlussmechanismus von einem Schutzring umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzring Teil des Stellringes ist und mindestens ein bewegliches Teil des Verschlussmechanismus am Deckel und mindestens ein bewegliches Teil am Stellring drehbar befestigt ist.According to the invention Device for closing a container with a lid by a closing mechanism with at least two Closure elements whose moving parts causing the closure be moved simultaneously by means of a one-piece adjusting ring and the shutter mechanism is surrounded by a guard ring, characterized in that the guard ring is part of the adjusting ring is and at least one movable part of the shutter mechanism rotatable on the cover and at least one movable part on the adjusting ring is attached.

Vorteilhaft ist der Verschlussmechanismus von einem Schutzring umgeben, an dessen oberen Rand ein Stellring angeordnet ist, der in der horizontalen Ebene drehbar ist und pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch gedreht wird.Advantageous the locking mechanism is surrounded by a guard ring, on whose Upper edge of a collar is arranged in the horizontal Level is rotatable and pneumatically, hydraulically or electrically rotated becomes.

Vorteilhaft weist der Verschlussmechanismus mindestens zwei Verschlusselemente auf, die den Deckelflansch und den Behältnisflansch zusammenhalten.Advantageous the closure mechanism has at least two closure elements on, which hold the cover flange and the container flange together.

Ferner ist es vorteilhaft, dass entweder am Flansch des Deckels oder am Flansch des Behältnisses eine Ringnut angeordnet ist, die eine Dichtung aufnimmt.Further it is advantageous that either on the flange of the lid or on Flange of the container an annular groove is arranged, which receives a seal.

Dabei ist es vorteilhaft, dass sowohl der Querschnitt der Dichtung als auch der Querschnitt der Ringnut profiliert und unsymmetrisch zur horizontalen Ebene ausgebildet ist.there It is advantageous that both the cross section of the gasket as also the cross section of the annular groove profiled and asymmetrical to horizontal level is formed.

Vorteilhaft ist es ferner, dass die Ringnut an mindestens einer Stelle eine Bohrung aufweist, durch die ein Gas in den oberen Bereich der Ringnut strömt und somit innerhalb der Ringnut ein Druck aufgebaut wird, so dass auf die Dichtung eine Kraft ausgeübt wird.Advantageous it is further, that the annular groove at least one point Having bore, through which a gas in the upper region of the annular groove flows and thus a pressure is built up within the annular groove, so that on the seal is a force exercised.

Besonders vorteilhaft ist es, dass der Stellring im oberen Bereich des Schutzrings angeordnet ist, wodurch das Querschnittsprofil des Stellrings zusammen mit dem Schutzring L-förmig ausgebildet ist. Hieraus ergibt sich eine besonders vorteilhafte Integration des Verschlussmechanismus und des Schutzrings, der den gesamten oberen Bereich des Behältnisses umgibt.Especially It is advantageous that the adjusting ring in the upper region of the guard ring is arranged, whereby the cross-sectional profile of the adjusting ring together with the guard ring L-shaped is trained. This results in a particularly advantageous Integration of the locking mechanism and the guard ring, which the entire upper area of the container surrounds.

Ferner ist es vorteilhaft, dass alle Verschlusselemente von einem einzigen Stellglied, dem Stellring, gleichmäßig und gleichzeitig angetrieben werden.Further It is advantageous that all closure elements of a single Actuator, the collar, driven evenly and simultaneously become.

Besonders vorteilhaft ist es, dass die Verschlusselemente, die durch den Stellring gesteuert werden, ein U-förmig ausgebildetes Teil aufweisen, das den Flansch des Deckels und den Flansch des Behältnisses zusammenhalten, sobald ein Druck innerhalb des Behältnisses aufgebaut wird.Especially It is advantageous that the closure elements, by the adjusting ring be controlled, a U-shaped having formed part, which the flange of the lid and the Flange of the container stick together as soon as a pressure inside the container is built.

Vorteilhaft ist es, dass das pneumatische Stellgetriebe seitlich des Deckel-/Gefäßrandes am Schwenkarm des Deckels angeordnet ist.Advantageous it is that the pneumatic control gear side of the lid / vessel edge is arranged on the pivot arm of the lid.

Bei Betätigung des gesamten Stellmechanismus beträgt der Drehwinkel des Schutzrings zusammen mit dem Stellring in der horizontalen Ebene vorteilhaft ca. 5° bis 15°.at activity the entire adjusting mechanism is the angle of rotation of the guard ring together with the collar in the horizontal plane advantageous about 5 ° to 15 °.

Im nun Folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen im Detail näher erläutert. Es zeigtin the Now, the invention with reference to drawings in detail explained in more detail. It shows

1 eine perspektivische Darstellung des Behältnisses (1) mit einem Deckel (2) und den Verschlussmechanismus mit dem Stellring (7); 1 a perspective view of the container ( 1 ) with a lid ( 2 ) and the locking mechanism with the adjusting ring ( 7 );

2 eine perspektivische Darstellung des Verschlussmechanismus' mit Stellring (7), Schutzring (8) und einem explodierten Verschlusselement; 2 a perspective view of the locking mechanism 'with collar ( 7 ), Protection ring ( 8th ) and an exploded closure element;

3 einen Ausschnitt eines Verschlusselements in Schließstellung des Deckels (2) über dem Behältnis (1); 3 a detail of a closure element in the closed position of the lid ( 2 ) above the container ( 1 );

4 eine Schnittdarstellung der Ringnut (11) im Deckelflansch (10) mit einer Dichtung (12); 4 a sectional view of the annular groove ( 11 ) in the cover flange ( 10 ) with a seal ( 12 );

5 die Untersicht auf den Stellring (7) mit fünf Verschlusselementen (3) in Schliessstellung; 5 the bottom view of the collar ( 7 ) with five closure elements ( 3 ) in closed position;

6 die Untersicht auf den Stellring (7) mit fünf Verschlusselementen (3) in Öffnungsstellung. 6 the bottom view of the collar ( 7 ) with five closure elements ( 3 ) in the open position.

1 ist eine perspektivische Darstellung eines Behältnisses 1 mit einem darüber angeordneten Deckel 2 und einem unterhalb des Behältnisses 1 angeordneten Antriebsmotors 18 gezeigt. Die gesamte Anlage ist zur Bearbeitung von Lebensmitteln geeignet, wobei in der Regel in dem Behältnis 1 Lebensmittel einerseits zerkleinert und vermischt werden und andererseits auf eine verhältnismäßig hohe Temperatur gebracht werden. Der Antrieb 18 für die hier nicht gezeigten Rührwerke innerhalb des Behältnisses 1 ist unterhalb des Behältnisses 1 angeordnet und ist in der Regel ein Elektromotor. Das Behältnis 1 wird durch einen schwenkbaren Deckel 2 verschlossen. Der Deckel 2 ist mit einem Schwenkarm 17 fest verbunden, der bei Betätigung den Deckel seitlich nach oben abschwenkt. Sowohl der Deckel 2 als auch das Behältnis 1 weisen am Rande jeweils einen Flansch 9, 10 auf, die von den Verschlusselementen unterhalb des Stellrings 7 zusammengehalten werden. Der Stellring 7 ist an der oberen Kante des Schutzrings 8 befestigt, so dass das Querschnittsprofil aus Stellring und Schutzring L-förmig ausgebildet ist. Die Verschlusselemente, die sich aus den beweglichen Teilen 4, 5 im wesentlichen zusammensetzen, werden weiter unten näher beschrieben. 1 is a perspective view of a container 1 with a cover arranged above it 2 and one below the container 1 arranged drive motor 18 shown. The entire plant is suitable for processing food, usually in the container 1 Food on the one hand crushed and mixed and on the other hand be brought to a relatively high temperature. The drive 18 for the agitators not shown here within the container 1 is below the container 1 arranged and is usually an electric motor. The container 1 is by a hinged lid 2 locked. The lid 2 is with a swivel arm 17 firmly connected, which pivots off the cover laterally upward when actuated. Both the lid 2 as well as the container 1 each have a flange on the edge 9 . 10 on, by the closure elements below the collar 7 held together. The collar 7 is at the top edge of the guard ring 8th attached, so that the cross-sectional profile of adjusting ring and guard ring is L-shaped. The closure elements, which are made of the moving parts 4 . 5 essentially composed, will be described in more detail below.

In 2 wird eine perspektivische Darstellung des gesamten Verschlussmechanismus' perspektivisch dargestellt. Am oberen Rand des kreisrunden Schutzrings 8 ist etwa im rechten Winkel der Stellring 7 angeordnet. Der Stellring 7 weist an verschiedenen Stellen Bohrungen 19 zur Aufnahme von Stehbolzen 20 auf. Die Stehbolzen 20 sind fest mit dem Stellring 7 durch Verschraubung, Schweissungen oder dergleichen verbunden. Der Stehbolzen 20 durchdringt das drehbar gelagerte bewegliche Teil 4 in Längsrichtung, das U-förmig ausgebildet ist, von oben nach unten. Am oberen Ende des Stehbolzens 20 ist dieser im Durchmesser stärker ausgebildet, wodurch ein gewisser Abstand des beweglichen Teils 4 vom Stellring 7 gehalten wird. Ein Schenkel 6 des U-förmigen Teils 4 ist von einer hier nicht gezeigten Bohrung durchdrungen, in die ein Bolzen 22 ragt, der das bewegliche Teil 5 mit dem beweglichen Teil 4 drehbar verbindet. Das bewegliche Teil 5 ist mit seinem anderen Ende drehbar am hier nicht gezeigten Deckelflansch 10 befestigt. Die beiden beweglichen Teile 4 und 5 stellen die Verschlusselemente dar, die unterhalb des Stellrings 7 und innerhalb des Schutzrings 8 angeordnet sind. Der gesamte Verschlussmechanismus, bestehend aus Verschlusselementen, Stellring 7 und Schutzring 8 sind untereinander verbunden, so dass diese Teile eine Gesamteinheit des Verschlussmechanismus darstellen.In 2 a perspective view of the entire closure mechanism 'is shown in perspective. At the top of the circular guard ring 8th is about the right angle of the collar 7 arranged. The collar 7 has holes in several places 19 for receiving stud bolts 20 on. The studs 20 are fixed with the collar 7 connected by screwing, welding or the like. The stud 20 penetrates the rotatably mounted movable part 4 in the longitudinal direction, which is U-shaped, from top to bottom. At the top of the stud 20 this is made stronger in diameter, whereby a certain distance of the movable part 4 from the collar 7 is held. A thigh 6 of the U-shaped part 4 is penetrated by a hole, not shown here, into which a bolt 22 sticks out, the moving part 5 with the moving part 4 rotatably connects. The moving part 5 is rotatable with its other end on the cover flange, not shown here 10 attached. The two moving parts 4 and 5 represent the closure elements that are below the collar 7 and within the guard ring 8th are arranged. The entire closure mechanism, consisting of closure elements, collar 7 and guard ring 8th are interconnected so that these parts represent a total unit of the shutter mechanism.

Die 3 zeigt in perspektivischer Darstellung vergrößert ein Verschlusselement, das mit den beiden Flanschen 9, 10 des Deckels 2 und des Behältnisses 1 im Eingriff steht. Der Stehbolzen 20 ist an seinem oberen Ende 22 fest mit dem Stellring 7 verbunden und durchdringt längsseitig das beweglich und drehbar gelagerte Teil 4, das vorteilhaft U-förmig mit zwei Schenkeln 6, 6' ausgebildet ist. Ein Ende des zweiten beweglichen Teils 5 des Verschlusselements ist mit dem Ende des Schenkels 6 des beweglichen Teils 4 fest, aber drehbar verbunden. Das andere Ende des beweglichen Teils 5 ist mit einem weiteren Stehbolzen 13 am Deckelflansch 10 fest, aber drehbar verbunden. In Schließstellung stehen die Schenkel 6, 6' des U-förmigen beweglichen Teils 4 mit dem oberen und unteren Rand der Flansche 9, 10 im Eingriff und halten diese bei Überdruck innerhalb des Behältnisses 1 zusammen. Bei Drehung des Stellrings 7 in Pfeilrichtung A geben die beiden Schenkel 6, 6' die Ober- und Unterseite der Flansche 9, 10 durch Drehung um die Achse des Stehbolzens 20 des drehbar gelagerten Teils 4 frei, so dass der Deckel 2 zusammen mit der gesamten Stellmechanik vom Behältnis 1 abgeschwenkt werden kann.The 3 shows in perspective enlarged view of a closure element that with the two flanges 9 . 10 of the lid 2 and the container 1 is engaged. The stud 20 is at its upper end 22 firmly with the collar 7 connected and penetrates the longitudinal side of the movable and rotatably mounted part 4 that is advantageously U-shaped with two legs 6 . 6 ' is trained. One end of the second moving part 5 the closure element is connected to the end of the leg 6 of the moving part 4 firmly but rotatably connected. The other end of the moving part 5 is with another stud 13 on the cover flange 10 firmly but rotatably connected. In the closed position are the legs 6 . 6 ' of the U-shaped movable part 4 with the top and bottom of the flanges 9 . 10 engaged and keep them at overpressure within the container 1 together. When turning the adjusting ring 7 in the direction of arrow A give the two legs 6 . 6 ' the top and bottom of the flanges 9 . 10 by rotation about the axis of the stud 20 the rotatably mounted part 4 free, leaving the lid 2 together with the entire actuating mechanism of the container 1 can be swung.

Die 4 zeigt eine Schnittdarstellung der Flansche 9, 10 des Behältnisses 1 und des Deckels 2. In dem Flansch 10 des Deckels 2 ist eine Ringnut 11 eingearbeitet, die ein bevorzugtes Profil, das sich nach unten zum Austritt hin verjüngt, aufweist. In diese profilierte Ringnut 11 ist eine diesem Profil angepasste Dichtung 12 eingelegt, die mit ihrem unteren Ende auf der ebenen Fläche des Flansches 9 aufliegt. Nachdem der Deckel 2 in seine Schließstellung gebracht wurde, wird durch die Kanäle 14 ein Gas in die Ringnut 11 eingeleitet, so dass sich infolge der seitlichen Abdichtung der Dichtung 12 ein Druck in dem Hohlraum zwischen Dichtung und Nutwänden aufbaut, wodurch eine nach unten wirkende Kraft auf die Dichtung 12 ausgeübt wird. Durch den Zusammenhalt der Flansche 9, 10 mittels des beweglichen U-förmigen Teils 4 wird somit das Behältnis hermetisch abgeschlossen.The 4 shows a sectional view of the flanges 9 . 10 of the container 1 and the lid 2 , In the flange 10 of the lid 2 is an annular groove 11 incorporated having a preferred profile, which tapers down to the outlet. In this profiled ring groove 11 is a gasket adapted to this profile 12 inserted, with its lower end on the flat surface of the flange 9 rests. After the lid 2 is brought into its closed position, through the channels 14 a gas in the annular groove 11 initiated, so that due to the lateral sealing of the seal 12 a pressure builds up in the cavity between the seal and groove walls, whereby a downward force on the seal 12 is exercised. By the cohesion of the flanges 9 . 10 by means of the movable U-shaped part 4 Thus, the container is hermetically sealed.

Die 5 zeigt die Untersicht auf den Stellring 7, bei dem die Verschlusselemente, fünf an der Zahl, in Schließstellung stehen. Dabei weisen die Schenkel 6 der beweglichen U-förmigen Teile 4 radial nach innen und übergreifen die Flanschoberseiten der Flansche 9, 10.The 5 shows the bottom view of the collar 7 , in which the closure elements, five in number, are in the closed position. Here are the thighs 6 the movable U-shaped parts 4 radially inwards and overlap the flange tops of the flanges 9 . 10 ,

Die 6 zeigt die Untersicht des Stellrings 7, bei dem die Verschlusselemente, fünf an der Zahl, in geöffnetem Zustand stehen. Dabei weisen die Enden der Schenkel 6, 6' des beweglichen Teils 4 entlang des Umfangs des Stellrings 7.The 6 shows the bottom view of the adjusting ring 7 in which the closure elements, five in number, are in the open state. In this case, the ends of the legs 6 . 6 ' of the moving part 4 along the circumference of the adjusting ring 7 ,

Claims

Device for closing a container ( 1 ) with a lid ( 2 ) by a closure mechanism 'with at least two closure elements ( 3 ) whose moving parts ( 4 . 5 ), which cause the closure, by means of a one-piece adjusting ring ( 7 ) are moved simultaneously and the locking mechanism of a guard ring ( 8th ), characterized in that - the guard ring ( 8th ) Part of the adjusting ring ( 7 ) and - at least one moving part ( 5 ) of the locking mechanism on the lid ( 2 ) and at least one movable part ( 4 ) on the adjusting ring ( 7 ) is rotatably mounted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustable in the horizontal plane collar ( 7 ) is pneumatically, hydraulically or electrically rotated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the moving parts ( 4 . 5 ) by studs ( 13 . 20 ) both on the lid ( 2 ) as well as on the adjusting ring ( 7 ) are rotatably mounted.

Device according to claim 1, characterized in that both on the lid ( 2 ) as well as at the container edge ( 1 ) a flange ( 9 . 10 ) is arranged.

Device according to claim 7 , characterized in that the flange ( 10 ) an annular groove ( 11 ) into which a seal ( 12 ) is inserted.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the cross section of the seal ( 12 ) is profiled and is formed asymmetrically to the horizontal plane.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the cross section of the annular groove ( 11 ) is profiled.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the annular groove ( 11 ) at least one bore ( 14 ), through which a gas flows.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the gas pressure in the annular groove ( 11 ) on the seal ( 12 ) exercises a force.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting ring ( 7 ) at the top of the guard ring ( 8th ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional profile of the adjusting ring ( 7 ) together with the guard ring ( 8th ) Is L-shaped.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a rotatably mounted part ( 4 ) of the closure mechanism 'is U-shaped.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting ring ( 7 ) at least one attachment or linkage ( 15 ), which with the actuating gear ( 1G ) is engaged.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the actuating gear ( 16 ) is arranged laterally of the lid / vessel edge.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 2 ) from the container flange ( 9 ) by means of a Swivel arm ( 17 ) is swung.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating gear ( 16 ) on the swivel arm ( 17 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two legs ( 6 . 6 ' ) of the U-shaped rotatable part ( 4 ) of the locking mechanism 'above and below the flanges ( 9 . 10 ) of the lid ( 2 ) or the container ( 1 ) on the flanges ( 9 . 10 ) acts.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle of rotation of the adjusting ring ( 7 ) lies in the horizontal plane between 5 ° and 15 °.