DE3008776C2

DE3008776C2 - Manhole top part with sealing cover

Info

Publication number: DE3008776C2
Application number: DE19803008776
Authority: DE
Inventors: Bernhard 8071 Lenting Kessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-03-07
Filing date: 1980-03-07
Publication date: 1985-07-11
Also published as: DE3008776A1

Description

gekennzeichnet durch folgende Merkmale:characterized by the following features:

c) im Rand des gegenüber dem Falz (5) geringfügig kleiner ausgebildeten Verschlußdeckels (2a, 2b) Ki eine umlaufende Nut (21) vorgesehen, die bei eingesetztem VerschiuSueckcl dem annahemd vertikalen Seitenwandbereich (M) des Falzes (5) gegenüberliegt und in welche der Dichtungsrahmen (22) eingefügt ist,c) in the edge of the closure cover (2a, 2b) Ki, which is slightly smaller than the fold (5), a circumferential groove (21) is provided which, when the VerschiuSueckcl is inserted, is opposite the almost vertical side wall region (M) of the fold (5) and in which the Sealing frame (22) is inserted,

d) der Schachtaufsatzteil (1) ist im Horizontalschnitt viereckig,d) the manhole top part (1) is in horizontal section square,

e) der Rand (37) des Verschlußdeckels ist gerade ausgebildet,e) the edge (37) of the closure cap is straight,

f) der Dichtungsrahmen (22) steht über die Kontur des Randes (37) des Verschlußdeckels über,f) the sealing frame (22) projects beyond the contour of the edge (37) of the closure cover,

g) in der Ecken des Falzes (5) ist jeweils, in der Draufsicht gesehen, ein die Ecke sehnenförmig überbrückender Klotz (16) eingeformt,g) in the corners of the fold (5), seen in plan view, the corner is chord-shaped bridging block (16) molded in,

h) die jedem Klotz (16) zugeordnete Ecke des Verschlußdeckels ist entsprechend abgeschrägt,h) the corner of the closure cover associated with each block (16) is beveled accordingly,

i) am Rand (37) des Verschlußdeckels sind in Umfangsrichtung verteilte, in der Einpreßrichtung verlaufende, vorstehende Rippen (23) oder Noppen angeformt, die sich zwischen der späteren Oberseite des Verschlußdeckels (2a, 2b) und der Nut (21) erstrecken und über die Kontur des Randes (37) des Verschlußdeckels geringer überstehen als der Dichtungsrahmen (22), so daß der eingesetzte Verschlußdeckel (2a, 2b) unter gleichzeitiger Kompression des Dichtungsrahmens (22) mit den Rippen (23) oder Noppen an der Seitenwand (13) des Falzes abgestützt ist.i) on the edge (37) of the cap are distributed in the circumferential direction, extending in the pressing direction, protruding ribs (23) or knobs formed, which extend between the later top of the cap (2a, 2b) and the groove (21) and over the contour of the edge (37) of the closure cover protrudes less than the sealing frame (22), so that the inserted closure cover (2a, 2b) with simultaneous compression of the sealing frame (22) with the ribs (23) or knobs on the side wall (13) of the fold is supported.

2. Schachtaufsatzteil nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (21) einen gerundeten oder halbkreisförmigen Querschnitt aufweist und daß der Dichtungsrahmen (22) ein O-Ring aus Gummi oder Elastomer ist.2. manhole top part according to claim I, characterized characterized in that the groove (21) has a rounded or semicircular cross-section and that the sealing frame (22) is an O-ring made of rubber or elastomer.

3. Schachtaufsatzteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Falzseitenwand (13) unterhalb der Einführschräge (15) unter einem Winkel (28) von Γ bis 2 . vorzugsweise unter Γ30', geneigt ist.3. manhole top part according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the folded side wall (13) below the lead-in bevel (15) at an angle (28) from Γ to 2. preferably below Γ30 ', is inclined.

4. Sch.iL-htaufsjtzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (23) in einer Richtung von der Nut (21) zur Oberseite des Verschlußdeckels (2a, 2b) erweiternd ansteigend ausgebildet sind.4. Sch.iL-htaufsjtzteil according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ribs (23) are designed to widen and rise in a direction from the groove (21) to the top of the closure cover (2a, 2b).

5. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (23) oder Noppen an einem Rand (37) des Verschlußdckkels (2a) zu den Rippen (23) oder Noppen des gegenüberliegenden Randes (37) des Verschlußdeckels5. Manhole top part according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs (23) or knobs on one edge (37) of the closure cover (2a) to the ribs (23) or knobs of the opposite edge (37) of the closure cover

(2b) in Umfangsrichtung versetzt angeordnet sind. (2b) are arranged offset in the circumferential direction.

6. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Rand (37) des Verschlußdeckels (2a, 2b) eine von der freien Oberseite ausgehende, hinterschnittene Ausnehmung (24) zum Ansetzen eines Aushebewerkzeuges vorgesehen ist, die im Abstand oberhalbder Nut (21) endet6. Manhole top part according to one of claims 1 to 5, characterized in that at each edge (37) of the closure cover (2a, 2b) an undercut recess (24) extending from the free upper side is provided for attaching a lifting tool, which is spaced apart ends above the groove (21)

7. Schachtaufsatzteil nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (24) von aneinanderliegenden Rändern (37) des Verschlußdekkels (2a, 2b) aufeinander ausgerichtet sind.7. Manhole top part according to claim 6, characterized in that the recesses (24) of adjacent edges (37) of the closure cover (2a, 2b) are aligned with one another.

8. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß in den Falz (5) des Schachtaufsatzteiles (1) ein zweiteiliger Verschlußdeckel (2a, 2b) eingesetzt ist und die beiden Verschlußdeckelteile in der gemeinsamer Stoßfuge mit ihren Dichtungsrahmen (22) aneinanderstoßen, wobei an jeder zur Stoßfuge senkrecht verlaufenden Falzseitemvand (!3) im Bereich der Stoßfuge ein dreieckiger Klotz (17) angeformt ist, der zur Abstützung jeweils zweier benachbarter, ausgesparter Ekken (27) der Verschlußdeckelteile (2a, 2b) dient8. Manhole top part according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the fold (5) of the manhole top part (1) a two-part closure cover (2a, 2b) is inserted and the two closure cover parts in the common butt joint with their sealing frame (22) abut each other, with a triangular block (17) formed on each folded side wall (! 3) in the area of the butt joint, which serves to support two adjacent, recessed corners (27) of the closure cover parts (2a, 2b)

9. Schachtaufsatzteil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Stoßfuge jeweils die Rippen (23) oder T tappen des einen Verschlußdeckelteils (2a) am Rand des anderen Verschlußdeckelteils (2b) anliegen.9. Manhole top part according to claim 8, characterized in that in the butt joint in each case the ribs (23) or T tap of the one closure cover part (2a) rest against the edge of the other closure cover part (2b) .

10. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß — in der Draufsicht gesehen — die Obergangsbereiche (18) zwischen den Klötzen (16, 17) und der Falzseitenwand (13) ausgerundet sind.10. Manhole top part according to one of claims 1 to 9, characterized in that - in the Seen from above - the transition areas (18) between the blocks (16, 17) and the rabbet side wall (13) are rounded.

11. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführschräge (15) unter ca. 15° nach außen geneigt ist und sich annähernd über das erste Viertel der Höhe der Falzseitenwand (13) -rstrec";'11. Manhole top part according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the lead-in bevel (15) is inclined outwards at about 15 ° and extends approximately over the first quarter of the height of the folded side wall (13) -rstrec "; '

12. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß im Falz (5) für jeden Verschlußdeckeltei! (2a, 2b) ein Klotz (16; 17) und am jeweiligen Deckelteil (2a, 2b) eine abgeschrägte Ecke (27) gegenüber den jeweils anderen erkennbar unterschiedlich, ggf. überhöht, ausgebildet ist.12. Manhole top part according to one of claims 8 to 11, characterized in that in the fold (5) for each cap part! (2a, 2b) a block (16; 17) and on the respective cover part (2a, 2b) a beveled corner (27) visibly different from the other, possibly elevated.

13. Schachtaufsatzteil nach einem der Ansprüche 1 bis 12. dadurch gekennzeichnet, daß der untere Einsteckrand (4) des Schachtaufsatzteiles (1) in seinem Umfangsverlauf auf d-n Falz (5) abgestimmt ist und abgeschrägte Ecken sowie dreieckige Vertiefungen (19) aufweist, die mit den Klötzen (16, 17) etwa formgleich sind.13. Manhole top part according to one of claims 1 to 12, characterized in that the lower The insertion edge (4) of the manhole attachment part (1) is matched in its circumferential course to the d-n fold (5) and has beveled corners and triangular depressions (19), which with the blocks (16, 17) are roughly the same shape.

Die Erfindung betrifft einen Schachtaufsatzteil mit Verschlußdeckel der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a manhole top part with a closure cover in the preamble of the claim 1 specified Art.

Solche Schachtaufsatzteile sind bekannt (DD-PS 03 941) und werden in der Abwassertechnik verwendet, um z. B. die Höhendifferenz zwischen einem tiefliegenden Äbwassersammelbehälter und dem Bodenniveau auszugleichen und darüber hinaus einen Zugang zu den im Schachtinneren oder im Behälter vorgesehenen Einsatzelementen zu gestatten. Für größere Höhendifferenzen werden mehrere Schachtaufsatzteile ineinander gesteckt, wofür ihr unterer Einsteckrand jeweilsSuch manhole top parts are known (DD-PS 03 941) and are used in sewage technology, to z. B. the difference in height between a deep water collecting tank and the ground level equalize and also an access to the inside of the shaft or in the container Allow insert elements. For larger height differences, several manhole top parts are interlocked inserted, for what their lower insertion edge each

in den oberen Falz passend ausgebildet ist. Der oberste Schachtteil wird dann durch einen Verschlußdeckel abgedeckt. Bisher ist es nachteilig, daß die Deckel im Falz nicht wasserdicht eingepaßt sind, so daß eventuelle Kanalgerüche aus dem Schachtaufsatzteil heraus oder Abwässer von außen in den Schachtaufsatzteil hineinfließen können, was in verschiedenen Anwendungsfällen unzweckmäßig 'St Selbst zwischen Deckel und Falz gelegte Dichtungen haben bisher nicht die gewünschte Dichtheit gebracht weil die aufeinanderliegenden Rächen nicht paßgerecht saßen, und wenn die Schachtteile aus Stahlbeton bestehen, so werden wegen ungenügender Führung die eingelegten Dichtungen meistens einseitig abgequetscht und an anderer Stelle zusammengestaucht so daß undichte Lücken verbleiben. Außerdem ist das Einsetzen und das Wiederherausnehmen des Deckels umständlich und mühsam, und wenn der Sitz paßgerecht fugenlos und niveauausgleichend ist so läßt sich der Deckel nicht mehr herausnehmen.is designed to match in the upper fold. The uppermost shaft part is then covered by a sealing cover. So far it has been disadvantageous that the cover in the fold are not fitted in a watertight manner, so that possible sewer odors out of the manhole top part or waste water flows into the manhole top part from the outside can, which is inexpedient in various applications, even placed between the lid and the fold Seals have so far not brought the desired tightness because the avenges that lie on top of one another did not fit properly, and if the shaft parts are made of reinforced concrete, they will be inadequate because of it Guide the inserted seals mostly squeezed off on one side and compressed at another point so that leaky gaps remain. In addition, inserting and removing the Lid awkward and cumbersome, and if the seat is seamless and level-compensating, so can be the lid can no longer be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schachlaufsatzteil mit Verschlußdeckel der-rt weiterzubilden, daß bei einfacher Formgebung ein fester, gleichmäßiger Sitz des Verschlußdeckels und eine einwandfrei wasserdichte Abdeckung des Schachtaufsatzteils erreicht wird, die sich auch noch einfach herausheben läßLThe invention is based on the object of developing a chess attachment part with a closure cover der-rt, that with a simple shape a firm, even seat of the closure cap and a perfect watertight cover of the manhole top part is achieved, which also simply lift out letL

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Merkmale gelöst.The object set is according to the invention by those specified in the characterizing part of the main claim Features solved.

Mit dem geraden Rand läßt sich der Verschlußdeckel besonders einfach erstellen, weil dafür keine aufwendige Form notwendig ist Beim Einsetzen des Verschlußdeckels in den Falz des Aufsatzteils wird der Dichtungsrahmen zusammengedrückt der sich dabei fest und abdichtend an der Seitenwand des Falzes abstützt. Auf dem Rand des Verschlußdeckels hält der Dichtungsrahmen stets seine vorgegebene Lage durch die vorgesehene Nut ein, in der er gehalten wird. Durch den komprimierten Dichtungsrahmen ergibt sich ferner ein zuverlässig fester Sitz des Deckels, so daß keine zusätzlichen Befestigungselemente, die mühsam angezogen oder gelöst werden müßten, erforderlich sind. Damit jedoch der Dichtungsrahmen allein für die Dichtung verantwortlich bleibt, und nicht auch die Lagesicherung des Deckels übernehmen muß, sind die Rippen wier Noppen vorgeseher.. Mit diesen stützt sich der eingepreßte Deckel am Falz nach allen Seiten gleichmäßig ab. Die Rippen oder Noppen tragen auch Sorge, daß der Dichtungsrahmen an allen Seiten des Deckels gleichmäßig verformt wird und rundum für eine sichere Abdeckung sorgt. Diese Maßnahmen lassen sich bereits bei der Herstellung, insbesondere wenn der Schachtaufsatzteil und der Verschlußdeckel aus Kunststoff bestehen, formentechnisch einfach realisieren. Um den Deckel gebrauchsfertig zu machen, ist es nunmehr erforderlich, den Dichtungsrahmen in die Nut einzufügen. Die selinenartige Ausfüllung der rechtwinkeligen Ecken verringert die scharfe Kante um die Hälfte an Winkelgraden, so daß der Dichtungsrahmen nicht übergebührlich abgeklemmt wird, sondern eine zuverlässige Abdichtung erzielt. Die beschnittenen Ecken des Deckels bieten dem Dichtungsrahmen keine Stauzonen, so daß der Rahmen gleichmäßig um den Decke! auf Spannung sitzt.With the straight edge, the closure cover can be created particularly easily because it does not require any complex Form is necessary When inserting the cover into the fold of the attachment, the sealing frame is compressed, which is firmly and sealingly supported on the side wall of the fold. The sealing frame is held on the edge of the sealing cap always in its predetermined position through the groove provided in which it is held. Through the compressed Sealing frame also results in a reliably tight fit of the cover, so that no additional Fasteners that are laboriously tightened or loosened should be, are required. However, the sealing frame is solely responsible for the seal remains, and does not have to take over the position securing of the cover, the ribs are provided like knobs .. With these, the pressed-in cover is supported on the fold evenly on all sides. The ribs or Knobs also ensure that the sealing frame is deformed evenly on all sides of the lid and ensures all-round secure coverage. These measures can already be taken during manufacture, in particular if the manhole top part and the closure cover are made of plastic, in terms of shape simply realize. In order to make the lid ready for use, it is now necessary to change the sealing frame to be inserted into the groove. The selenium-like filling of the right-angled corners reduces the sharp edge by half of the angular degrees so that the sealing frame is not excessively pinched off, but a reliable seal achieved. The trimmed corners of the lid provide the sealing frame no stowage zones, so that the frame evenly around the ceiling! sitting on tension.

Eine besonders Zuverlässige Abdichtung und auch ein dauerhaft fester Sitz des Dichtungsrahmens ergibt sich, wenn die Merkmale g£mäß Anspruch 2 verwirklicht sind. Als Dichtungsrahmen können entweder Formteile aus Gummi oder Elastomer verwendet werden, die exakt dem Umriß des Deckels folgen oder auch handelsübliche O-Ringe, die in unterschiedlichen Größen erhältlich sind. Der Dichtungsrahmen umfaßt den Umfang des Deckels zweckmäßigerweise mit einer Zugvorspannung, da dann die Gefahr sehr gering ist daß der Dichtungsrahmen beim Einpressen des Deckels aus der Nut herausgewälzt wird.A particularly reliable seal and also a permanently tight fit of the sealing frame results, if the features according to claim 2 are realized. Either molded parts can be used as the sealing frame made of rubber or elastomer can be used that exactly follow the outline of the lid or commercially available O-rings that are available in different sizes. The sealing frame encompasses the perimeter the cover expediently with a tensile prestress, since then the risk is very low that the sealing frame is rolled out of the groove when the cover is pressed in.

Die Einführschräge erleichtert bereits das allmähliche Komprimieren des Dichtungsrahmens. Der Sitz des Dichtungsrahmens läßt sich jedoch noch verbessern, wenn eine Ausführungsform gemäß Anspruch 3 vorliegt Die leichte Neigung der Falzseitenwand erhöht dann beim Einpressen bis zum endgültig festen Sitz des Deckels noch die Kompression des Dichtungsrahmens.The lead-in bevel already facilitates the gradual compression of the sealing frame. The seat of the However, the sealing frame can still be improved if an embodiment according to claim 3 is present The slight inclination of the rebate side wall then increases when the is pressed in until the is finally firmly seated Cover still the compression of the sealing frame.

Es ist zweckmäßig, dabei nach Anspruch 4 vorzugehen. Dann liegen nämlich die Rippen oder Noppen an der Falzseitenwand gleichmäßig an. Außerdem tragen sie mit ihrer Auflage in voller Länge zu einem festen Sitz des eingepreßten Deckels bei, so daß er auch bei höheren Innendrücken, 7. B. bei eina-i Rückstau im Kanalsystem, keinesfalls herausgedrückt werden kann.It is useful to proceed according to claim 4. Then the ribs or knobs are in contact the rebate side wall evenly. They also wear them to a solid with their full length pad Seat of the pressed-in lid at, so that it is also at higher internal pressures, 7. B. with a-i backflow in the sewer system, cannot be pushed out under any circumstances.

Das Merkmal nach Anspruch 5 ist im Hinblick darauf wichtig, daß in einem Schachtaufsatzteil auch n.;hrere Deckel nebeneinander eingefügt werden können, wobei dann die Rippen benachbarter Deckelseiten nicht unmittelbar aufeinandertreffen sollen.The feature according to claim 5 is important with regard to the fact that in a manhole top part also n.; Hrere Lids can be inserted next to one another, in which case the ribs of adjacent lid sides are not directly should meet.

Für die mit dem Dichtungsrahmen eingepreßten Verschlußdeckel ist es zweckmäßig, die Merkmale nach Anspruch 6 zu nutzen. Dadurch läßt sich der Verschlußdekkel trotz seines festen Klemmsitzes wieder einfach aus dem Falz herausnehmen.For the sealing cover pressed in with the sealing frame, it is expedient to have the features according to claim 6 to use. As a result, the closure cover can easily be removed again despite its tight press fit take out the fold.

Die Verwendung des Merkmals nach Anspruch 7 hat sich besonders vorteilhaft gezeigt, denn damit ergeben sich breitere Ausnehmungen für das Ansetzen eines Aushebewerkzeuges, in die bequem mit einem Schraubenzieher gefaßt werden kann.The use of the feature according to claim 7 has been shown to be particularly advantageous because it results wider recesses for attaching a lifting tool, which can easily be made with a screwdriver can be grasped.

Eine weitere Ausgestaltung zeichnet sich durch die im Anspruch 8 angegebenen Merkmale aus. Es ist nämlich üblich, mit einer Deckelgrundgröße unterschiedlich große jchachtaufsatzteile zu verschließen. Dabei ist es aber problematisch, in der Stoßfuge zwischen zwei aneinanderstoßenden Deckeln auch eine sichere Abdichtung zu erzielen. Mit der erfiiidungsgemäßen Lösung läßt sich dies jedoch einfach erreicher!. Die Dichtungrrahmen drücken sich in der Stoßfuge abdichtend fest gegeneinander, gleichzeitig sorgen die Rippen oder Noppen für eine sichere Abstandshaltung irr Bereich der Stoßfuge. Die Klötze an den Ecken der Deckel vermeiden die Ausbildung von rechtwinkeligen Bereichen, in denen die Abdichtung schwierig wäre.Another embodiment is characterized by the features specified in claim 8. Because it is It is common practice to use one basic lid size to close jacht attachments of different sizes. But that's where it is problematic also to secure a secure seal in the butt joint between two abutting covers achieve. With the solution according to the invention can However, this is simply achiever !. The sealing frames press tightly against each other in the butt joint, At the same time, the ribs or knobs ensure a safe spacing in the area of the butt joint. The blocks at the corners of the cover avoid the formation of right-angled areas in which the Sealing would be difficult.

Zweckmäßig ist dabei, wenn gemäß Anspruch 9 uie verspäten Rippen oder Noppen jeweils nur am Rand des benachbarten Deckels anliegen und nicht gegenseitig zur Anlage ko-nmen. da sonst die Gefahr bestünde, daß die Dichtungsrahmen nicht einwandfrei aneinandergepreßt werden.It is useful if uie according to claim 9 late ribs or knobs only rest against the edge of the adjacent cover and not against each other to the plant. otherwise there would be a risk that the sealing frames would not be properly pressed together will.

Besondere Gefahrenstellen hinsichtlich der Abdichtung bilden alle E.kenbereiche, in die das elastische Material des Dichtungsrahmens nicht einwandfrei hinein-All E.ken areas in which the elastic material is exposed are particularly dangerous with regard to the seal the sealing frame does not fit properly

gepreßt werden könnte. Dadurch, daß die Übergangsbereiche gemäß Anspruch 10 jedoch aufgerundet sind, wird dieser Gefahr entgegengetreten.could be pressed. Due to the fact that the transition areas are rounded up according to claim 10, this danger is countered.

In der Praxis hat sich eine Ausführungsform als besonders zweckmäßig erwiesen, wie sie aus Anspruch 11 hervorgeht. Der gerade verlaufende Bereich der Falzseitenwand bleibt dann so hoch, daß sich eine einwandfreie Abstützung für den Deckel ergibt und die Einfuhrschräge ist für ein erleichtertes Einpressen des Ver-In practice, one embodiment has proven to be special proven expedient, as it emerges from claim 11. The straight area of the folded side wall then remains so high that there is perfect support for the cover and the entry slope is for easier pressing in of the

schlußdeckels ausreichend.key cover sufficient.

Bei einer weiteren, wichtigen Ausgestaltung sind die Merkmale gemäß Anspruch 12 realisiert. Auf diese Weise kann der Hersteller schon von vornherein Sorge tragen, daß die Deckel in der jeweils richtigen Lage eingesetzt werden, da auch für den Nicht-Fachmann sofort erkennbar wird, welche Deckelecke zu welcher Falzckke gehört.In a further, important embodiment, the features according to claim 12 are implemented. In this way the manufacturer can ensure from the outset that the lids are inserted in the correct position as it is immediately recognizable even to the non-specialist which cover corner to which rebate corner heard.

Günstig ist schließlich, wenn der Schachtaufsatzteil gemäß Anspruch 13 ausgebildet wird, da auf diese Weise sowohl das Einbringen eines Deckels in jeden derart ausgebildeten Schachtaufsatzteil ermöglicht wird und zugleich die Schachtaufsatzteile selbst ineinandergestecki werden können, um eine beliebige Höhendifferenz zum Bodenniveau auszugleichen.Finally, it is favorable if the manhole top part is designed according to claim 13, since in this way both the introduction of a cover into each manhole attachment part formed in this way is made possible and at the same time the manhole top parts themselves can be nested into each other to accommodate any height difference equalize to ground level.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. ι eine Seitenansicht eines Schachiäüfsaiztci'cs mit zwei zum Einstecken vorbereiteten Deckeln, wobei in der linken Hälfte von Γ '· g. 1 der Schachtaufsatzteil und ein Deckel im Schnitt dargestellt sind undF i g. ι a side view of a Schachiäüfsaiztci'cs with two lids prepared for insertion, wherein in the left half of Γ '· g. 1 the shaft attachment part and a cover are shown in section and

F ι g. 2 eine Draufsicht auf den Schachtaufsatzteil von F i g. I mit eingesetzten Deckeln.Fig. FIG. 2 shows a plan view of the manhole attachment part from FIG. I with the lids in place.

In den F i g. 1 und 2 ist mit I ein Schachtaufsatztei! bezeichnet, der oberseitig durch zwei gleichartige Dekkel 2a. 26 verschließbar ist Der Schachtaufsatzteil 1 ist in der Draufsicht (F i g. 2) viereckig. Seine SeitenwändeIn the F i g. 1 and 2 is a shaft attachment part with I! marked, the top by two similar covers 2a. 26 can be closed. The shaft attachment part 1 is square in plan view (FIG. 2). Its side walls

3 laufen unten in einem Einsteckrand 4 aus, während sein oberer Rand erbreitert und verstärkt ausgebildet ist und einen umlaufenden Falz 5 für die Deckel 2a, 2b bildet. Außen am Schachtaufsatzteil 1 läuft oben ein erster Verstärkungsflansch 6 um, der durch Bohrungen 7 unterbrochen ist und unterseitig mit Versteifungsrippen 8 abgestützt wird. Nahe dem unteren Einsteckrand3 run out at the bottom in an insertion edge 4, while its upper edge is broadened and reinforced and forms a circumferential fold 5 for the cover 2a, 2b . On the outside of the manhole attachment part 1, a first reinforcing flange 6 runs around the top, which is interrupted by bores 7 and is supported on the underside with reinforcing ribs 8. Near the lower tuck-in edge

4 läuft ein weiterer Verstärkungsflansch 9 um, der ebenfalls Βομγι;π££γϊ 10 enthält 4 runs around another reinforcing flange 9, which also contains Βομγι; π ££ γϊ 10

Schächte 1 mittels Verbindungselementen dort fest verbunden werden können. Wenn diese aufeinandergesetzten Schächte 1 an der Fuge vollkommen dicht sein sollen, wird dort ein dauerelastischer Kitt oder andere Dichtmitel. wie Gummiring usw., vorgesehen. Mittels oberseitigen Rippen IJ wird der umlaufende Verstärkungsflansch 9 abgestützt. Ferner sind ;.n der Außenseite der Seiienwände 3 längsverlaufende Versteifungsrippen 12 a.!geformt, die auch gleichzeitig zum Zentrieren genutzt werden und insbesondere dann zur Anwendung kommen, wenn der Schacht gekürzt und der Unterteil abgesagt wird.Shafts 1 firmly connected there by means of connecting elements can be. If these stacked shafts 1 are to be completely sealed at the joint, a permanently elastic putty or other sealant is used there. such as rubber ring, etc., provided. Means The circumferential reinforcing flange 9 is supported on ribs IJ on the upper side. Further are; .n the outside the side walls 3 longitudinal stiffening ribs 12 a.! That are also used at the same time for centering and, in particular, for application come when the shaft is shortened and the lower part is canceled.

Der Falz 5 besitzt etne Seitenwand 13, die unter einem geringen Winkel 28 von 1—2°, zweckinäßigerweise 1" 30'. nach außen geneigt ist. Diese Neigung verbessert nicht nur den Dichtsitz der Deckel 2a, 2b, sondern ist auch im Hinblick auf eine einfache Entformung des Schachtaufsatzteiles 1 bei seiner Herstellung aus Kunststoff zweckmäßig. Der Falze 5 verfügt ferner über einen ebenen Schulterbereich 14. auf dem sich der oder die einzusetzenden Deckel 2a, 2b später abstützen können. In gleicher Weise stützt sich auch beim Aufsetzen des Schachtteils 1 der Einsteckrand 4 auf dem Schulterbereich 14 ab. Annähernd das erste Höhendrittel des Falzes 5 ist nach außen schräg aufgeweitet so daß eine Einführschräge 15 gebildet ist Wie F i g. 2 zeigt sind die Ecken des Falzes 5 durch unter 45° verlaufende, sehnenartige Klötze 56 überbrückt In etwa der Mitte jeder Seite des Aufsatzteiles 1 sind ferner dreieckige, d.h. rechtwinklige Klötze 17 vorgesehen, deren Zweck später erläutert wird. Die mit 18 bezeichneten Obergangsbereiche zwischen den Klötzen 16 und 17 und der Seitenwand 13 des Falzes 5 sind ausgerundet, zweckmäßigerweise mit einem Radius von 5 bis 10 mm.The fold 5 has a side wall 13 which is inclined outward at a small angle 28 of 1-2 °, expediently 1 "30 '. This inclination not only improves the sealing fit of the covers 2a, 2b, but a simple demolding of the manhole top part 1 when it is manufactured from plastic is expedient. The fold 5 also has a flat shoulder area 14 on which the cover or covers 2a, 2b to be inserted can later be supported The insertion edge 4 rests on the shoulder area 14. Almost the first third of the height of the fold 5 is widened obliquely outwards so that an insertion bevel 15 is formed bridged In approximately the middle of each side of the attachment part 1, triangular, ie right-angled blocks 17 are also provided, the purpose of which will be explained later The transition areas between the blocks 16 and 17 and the side wall 13 of the fold 5 are rounded, expediently with a radius of 5 to 10 mm.

Am Einsteckrand 4 des Schachtaufsatzteiles 1 ist außenscitig jeweils eine dreieckförmige Verliefung 19 vqt-At the insertion edge 4 of the manhole attachment part 1 is outside each a triangular run 19 vqt-

gesehen, in die beim Einsetzen des Aufsatzteiles 1 in den Falz 5 ein Klotz 17 des darunterliegenden Schachtteils greift. Die Vertiefungen 19 bilden einen Längsspalt 20 im Einsteckrand 4. Ferner sind Ausnehmungen 20a im Einsteckrand 4 angedeutet, die zum Einbringen von nicht dargestellten Halteelementen für Einsatzteile bestimmt sind, die in den Schachtaufsatzteil 1 eingehängt werden.seen in the when inserting the attachment 1 in the Fold 5 engages a block 17 of the underlying shaft part. The depressions 19 form a longitudinal gap 20 in the insertion edge 4. Furthermore, recesses 20a are indicated in the insertion edge 4, which are used for introducing Holding elements, not shown, are intended for insert parts that are hung in the shaft attachment part 1 will.

Jeder Deckel 2a. 2b besitzt einen gerade verlaufenden Seitenrand 37. in den eine umlaufende Nut 21 von bogenförmigem, bzw. kreisförmigem Querschnitt eingebracht ist, in welcher ein Dichtungsrahmen 22. z. B. ein O-Ring, unter Vorspannung sitzt. Der Dichtungsrahmen 22 steht über dis Kontur des StMtenr->^r«'lp\ ^7 geringfügig vor Jeder Deckel 2a, 2b ist in seinem Umfang etwasEach lid 2a. 2b has a straight side edge 37. in which a circumferential groove 21 of arcuate or circular cross-section is made, in which a sealing frame 22. B. an O-ring, seated under tension. The sealing frame 22 is about dis contour of StMtenr-> ^r '' lp \ ^ 7 slightly before each lid 2a, 2b is in its scope somewhat

kurzer als der Falz 5 des zugehörigen Schachtaufsatzteiles 1 ausgebildet, so daß sich ein geringer Zwischenspalt entlang den Rändern 37 des Deckels 2a, 2b ergibt, wenn dieser im Falze 5 sitzt. Damit jedoch eine einwandfreie Lagesicherung des Deckels im Falz 5 erreicht wird, sindshorter than the fold 5 of the associated shaft attachment part 1, so that there is a small intermediate gap along the edges 37 of the cover 2a, 2b when it is seated in the fold 5. However, in order to ensure that the cover is properly secured in position in the rebate 5, are

zwischen der Nut 21 und der freien Oberseite des Dekkels 2a, 2b schräg ansteigende, im übrigen vertikale Rippen 231 ^geformt, die sich bei eingestecktem Deckel 2a, 2b dann an der Seitenwand 13 des Falzes 5 abstützen. Etwa in der Mitte jedes Scitenrandes 37 des Deckels 2a.Between the groove 21 and the free upper side of the cover 2a, 2b inclined, otherwise vertical ribs 231 ^ formed, which are then supported on the side wall 13 of the fold 5 when the cover 2a, 2b is inserted. Approximately in the middle of each Scitenrandes 37 of the cover 2a.

2b ist eine von oben zugängliche, hinterschnittene Ausnehmung 24 vorgesehen, in die bei einem eingepreßten Deckel 2a. 2b mit einem Aushebewerkzeug eingegriffen werden kann. An der freien Oberfläche des Deckels 2a, 2b sind ferner Einprägungen 25 ausgebildet, die optische und versteifende Zwecke haben und gegen Rutschgefahr dienen. An der Unterseite des Deckels 2a, 26 sind Versteifungsrippen 26 angeformt, die vom Rand 37 des Deckels 2a, 2b gegen seine Mitte hin in ihrer Höhe bzw. Dicke zunehmen. Die Ecken des Deckels 2a. 2b sind in der gleichen Weise abgeschrägt (27) wie die Ecken des Falzes 5. Der Oberstand der Rippen 23 über die Seitenränder 37 ist geringfügig kleiner als der Überstand des Dichtungsrahmens 22 in nicht komprimiertem Zustand. Beim Einpressen des Deckels 2a, 2b läuft der Dichtungs- 2b , an undercut recess 24 accessible from above is provided, into which, when the cover 2a. 2b can be intervened with a lifting tool. Embossings 25 are also formed on the free surface of the cover 2a, 2b , which have optical and stiffening purposes and serve to prevent the risk of slipping. Stiffening ribs 26 are formed on the underside of the cover 2a, 26 and increase in height or thickness from the edge 37 of the cover 2a, 2b towards its center. The corners of the lid 2a. 2b are bevelled in the same way (27) as the corners of the fold 5. The protrusion of the ribs 23 over the side edges 37 is slightly smaller than the protrusion of the sealing frame 22 in the uncompressed state. When the cover 2a, 2b is pressed in , the sealing

rahmen 22 an der Einführschräge 15 auf und wird allmählich komprimiert. Beim vollständigen Einpressen des Deckels 2a. 2b komprimiert die schrägverlaufende Seitenwand 13 den Dichtungsrahmen 22 weiterhin, so daß beim endgültig festen Sitz des Deckels 2a, 2b eineframe 22 on the lead-in bevel 15 and is gradually compressed. When completely pressing in the cover 2a. 2b compresses the sloping side wall 13, the sealing frame 22 further, so that when the lid 2a, 2b is finally firmly seated, a

so rundumlaufend gleichmäßige Abdichtung eintritt.so that a uniform seal occurs all around.

Wie F i g. 2 zeigt, sind in den Falz 5 zwei nebeneinanderliegende, gleichgroße Deckel 2a, 2b eingesetzt Die an den Rändern 37 angeordneten Rippen 23 jedes Dekkels 2a, 2b sind derart zueinander versetzt, daß sie im Bereich der Stoßfuge nicht gegeneinander gelangen, sondern jeweils an dem Rand 37 des benachbarten Dekkels 2a, 2b zur Anlage kommen und für die Lagesicherung und die Distanzhaltung sorgen. Im Bereich der Stoßfuge werden die Dichtungsrahmen 22 so aneinandergepreßt daß sie einwandfrei abdichten. Die ausgerundeten Obergangsbereiche 18 gestatten dem elastischen Dichtungsrahmen 22 ferner, daß er sich auch dort fest und dicht an die Seitenwand des Falzes anlegtLike F i g. 2 shows, two adjacent, equally sized covers 2a, 2b are inserted into the fold 5. The ribs 23 of each cover 2a, 2b arranged on the edges 37 are offset from one another in such a way that they do not come against one another in the area of the butt joint, but rather at the edge 37 of the adjacent cover 2a, 2b come to rest and ensure that the position is secured and that the distance is maintained. In the area of the butt joint, the sealing frames 22 are pressed against one another in such a way that they seal properly. The rounded transition areas 18 also allow the elastic sealing frame 22 that it also rests firmly and tightly against the side wall of the fold there

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Manhole top part with sealing cover with the following features:

a) the cap is surrounded by a sealing frame and in a circumferential The fold of the manhole top part is removably arranged,

b) the fold has a lead-in bevel extending over an initial part of its depth the edge of the cap,