DE8418609U1

DE8418609U1 - Drive device for a waxing device

Info

Publication number: DE8418609U1
Application number: DE19848418609
Authority: DE
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Priority date: 1984-06-20
Filing date: 1984-06-20
Publication date: 1986-05-07

Description

SCHUBERT & SALZERSCHUBERT & SALZER

P + Gm 84/701P + Gm 84/701

Drive device for a waxing device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Paraffiniereinrichtung einer Textilmaschine, die eine Vielzahl gleichartiger Paraffiniereinrichtungen aufweist, von denen jede einen drehbaren Mehrkantbolzen zur Aufnahme eines festen Paraffinkörpers besitzt, an welchem sich ein zu paraffinierender Faden abstutzt.The present invention relates to a drive device for a waxing device of a textile machine, which has a plurality has similar paraffining devices, of which each has a rotatable polygonal bolt for receiving a solid paraffin body on which a paraffin to be paraffinized Thread trimmed.

In der Regel wird der feste Paraffinkörper durch den einer Spulvorrichtung zügeführten Faden in Drehung versetzt (DE-Gm 7.611.630). Hierbei besteht jedoch die Gefahr, daß der Faden sich in den Paraffinkörper einschneidet und damit ein gleichmäßiges Abtratgen des Paraffins unmöglich macht. Vielfach wird deshalb pro Paraffiniereinrichtung ein individueller Antriebsmotor vorgesehen (DE-OS 2.316.452). Dies jedoch macht einen solchen Antrieb sehr aufwendig.As a rule, the solid paraffin body is made by a winding device fed thread set in rotation (DE-Gm 7,611,630). Here, however, there is the risk that the thread cuts into the paraffin body and thus becomes uniform Removal of the paraffin makes impossible. In many cases, an individual drive motor is therefore provided for each waxing device (DE-OS 2,316,452). However, this makes such a drive very expensive.

Es ist auch bekannt geworden, mit Hilfe einer zentralen, sich über eine Vielzahl gleichartiger Paraffiniereinrichtungen erstreckende Welle über aufwendige Zwischengetriebe Einzelantriebe anzutreiben, die dann ihrerseits die einzelnen Paraffiniereinrichtungen antreiben (FR-PS 1.293.729, DE-PS 1.560.460 und DE-OS 2.227.308). Diese Einzelantriebe sind aufwendig. Im Fall einesIt has also become known, with the help of a central one extending over a large number of similar paraffining devices Drive shaft via complex intermediate gear individual drives, which in turn then the individual waxing devices drive (FR-PS 1.293.729, DE-PS 1.560.460 and DE-OS 2.227.308). These individual drives are complex. In the case of one

Reibradgetriebes kommt noch hinzu, daß mit zunehmender Abnutzung der Reibräder die AntriebsUbertragung immer unzuverlässiger wird, so daß ein einwandfreies Paraffinieren des Fadens nicht mehr gewährleistet ist.Friction gear is added that with increasing wear the transmission of the drive becomes more and more unreliable, so that a perfect paraffin waxing of the thread is no longer possible is guaranteed.

Aufgab« der Erfindung ist es, für eine Paraffiniereinrichtung eine einfache und sichere Antriebsvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is for a waxing device to create a simple and safe drive device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jeder Mehrkantbolzen mit einem Antriebswirtel verbunden ist» mit welchem ein mit einer Vielzahl benachbarter ParaffiniereinrichtungenAccording to the invention, this object is achieved in that each polygonal bolt is connected to a drive whorl with which one with a large number of adjacent waxing units zusammenarbeitender endloser Antriebsriemen in Eingriff steht.cooperating endless drive belt is engaged.

Ein solcher Antrieb ist äußerst einfach. Darüber hinaus hat sich dieser Antrieb selbst bei den niedrigen Drehzahlen, die für den Paraffinkörper gewünscht werden, als völlig zuverlässig erwiesen, so daß ein gleichmäßiges Paraffinieren des Fadens auch auf langeSuch a drive is extremely simple. It also has this drive has proven to be completely reliable even at the low speeds required for the paraffin body, so that an even paraffin waxing of the thread for a long time

Zeit gewährleistet ist.Time is guaranteed.

Es sind zwar schon gemeinsame Riemenantriebe für eine Vielzahl gleichartiger Elemente einer Textilmaschine bekannt, jedoch nur für sehne11aufende Elemente, wie z.B. Spindeln, Spinnrotoren und Auflösewalzen von Offenendspinnmaschinen (DE-AS 1.818.034). BeiCommon belt drives for a large number of similar elements of a textile machine are already known, but only for tendon-running elements such as spindles, spinning rotors and Opening rollers of open-end spinning machines (DE-AS 1.818.034). at diesen hohen Geschwindigkeiten kommen kleinere Schwankungen desat these high speeds there are minor fluctuations in the auf das angetriebene Element einwirkenden Gegenmomentes nicht zur Wirkung, so daß ein gleichförmiger Antrieb gewährleistet ist. Bei niedrigen Drehzahlen dagegen bewirken derartige Schwankungen Drehzahländerungen. Überraschenderweise hat sich jedoch gezeigt,counter-torque acting on the driven element Effect, so that a uniform drive is guaranteed. At low speeds, however, cause such fluctuations Speed changes. Surprisingly, however, it has been shown daß trotz dieser evtl. auftretenden Drehzahlschwankungen ein einwandfreies Paraffinieren des Fadens sichergestellt wird.that despite this possibly occurring speed fluctuations a perfect paraffin waxing of the thread is ensured.

Unter "Antriebsriemen" im Sinne der vorliegenden Erfindung werden nicht nur Flachriemen verstanden, sondern alle langgestreckten Antriebselemente wie Rundschnüre, Keilriemen, Zahnriemen etc. sollen hiermit erfaßt werden."Drive belts" in the sense of the present invention are not just flat belts, but all elongated drive elements such as round cords, V-belts, toothed belts, etc. should hereby be recorded.

I ft *I ft *

I · f 4 · ■I · f 4 · ■

I ι ι ·I ι ι ·

I Il II Il I

Um den Antrieb weiter zu optimieren, ohne daß separate Riemenspannelemente benötigt werden, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der Antriebsriemen zickzackartig um die Antriebswirte1 der benachbarten Paraffiniereinrichtungen herumgeführt. Der diesen Paraffiniereinrichtungen gemeinsam zugeordnete Antriebsriemen steht comit abwechselnd auf der einen und auf der anderen Seite der gemeinsamen Fläche, auf welcher sich die Mehrkantbolzen dieser Paraffiniereinrichtungen befinden, mit den AntriebswirteIn dieser Paraffiniereinrichtungen in antriebsmäßiger Verbindung. Die gemeinsame Fläche kann dabei eine Ebene sein oder (bei geneigter Anordnung der Paraffiniereinrichtungen an runden Maschinen) auch eine Konusform aufweisen.To further optimize the drive without the need for separate belt tensioning elements are required is in a further embodiment of the invention the drive belt is guided in a zigzag fashion around the drive hosts1 of the adjacent waxing devices. This one Drive belts that are jointly assigned to waxing devices stand alternately on one side and on the other the common surface on which the polygonal bolts of these waxing devices are located, with the drive hosts Paraffining devices in drive connection. The common The surface can be a plane or (in the case of an inclined arrangement of the waxing devices on round machines) also one Have cone shape.

Bei einer als Offenend-Spinnmaschine ausgebildeten Textilmaschine, welche eine Vielzahl nebeneinanderliegender Offenend-Spinnvorrichtungen sowie eine Welle zur Steuerung der Faserlieferung in diese Offenend-Spinnvorrichtungen aufweist, steht der Antriebsriemen zweckmäßigerweise mit dieser Welle in antriebsmäßiger Verbindung. Diese Welle zur Steuerung der Faserlieferung wird in Abhängigkeit vom Faserdurchsatz durch die Offenend-Spinnvorrichtungen angetrieben, so daß die Paraffiniereinrichtungen an diesen Durchsatz angepaßt und somit stets nur mit der für diesen Durchsatz erforderlichen Geschwindigkeit angetrieben werden. Hierdurch wird eine sehr hohe Lebensdauer des Antriebs für die Paraffiniereinrichtungen erreicht.In a textile machine designed as an open-end spinning machine, which have a plurality of adjacent open-end spinning devices and a shaft for controlling the fiber delivery into them Has open-end spinning devices, the drive belt is expediently in driving connection with this shaft. This shaft for controlling the fiber delivery is driven by the open-end spinning devices depending on the fiber throughput, so that the waxing devices are adapted to this throughput and thus always only with the one required for this throughput Speed driven. This results in a very long service life for the drive for the waxing devices achieved.

Eine baulich besonders einfache Ausbildung des Erfindungsgegenstandes wird ermöglicht, wenn der Antriebswirtel einer jeden Paraffiniereinrichtung zwischen einer Halterung für diese Paraffiniereinrichtung und dem Paraffinierkörper angeordnet ist. Dies führt auch zu einer besonders guten Zugänglichkeit zu diesem Antrieb. Eine weitere Verringerung des baulichen Aufwandes wirdA structurally particularly simple design of the subject matter of the invention is made possible if the drive whorl of each waxing device is arranged between a holder for this waxing device and the waxing body. This also leads to particularly good accessibility to this drive. A further reduction in the structural effort will be

Il Il IIl Il I.

it Il t» ·it Il t »·

• 111 · · ·• 111 · · ·

• f « 1 1 . ··• f «1 1. ··

erzielt, wenn der Mehrkantbolzen einteilig mit dem Antriebswirte1 ausgebildet ist. Zur Erleichterung der Hontage und auch zur Gewichtsersparnis der anzutreibenden Paraffiniereinrichtungen ist zweckmäßigerweise der Hehrkantbolzen als Hohlkörper ausgebildet, welcher die Lagerung und Befestigung aufnimmt. Gemäß einer einfachen konstruktiven Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes weist die Befestigung einen Gewindebolzen auf, welcher in eine in der Halterung vorgesehenen Gewindebuchse eingeschraubt ist. Vorteilhafterweise ist der Hohlraum des Hehrkantbolzens an seinem der Lagerung abgewandten Ende durch eine Kappe verschließbar, die den AußenuiEfang des Hehrkantbolzens Überragt und als Anschlag für einen elastisch beaufschlagten, auf dem Hehrkantbolzen gelagerten Paraffin-Stützteller ausgebildet ist. Vorteilhafterweise besitzt zu diesem Zweck die Klappe Ecken, den Hehrkantbolzen an seinen angefasten Kanten überragen, während die Seitenflächen des Mehrkantbolzens und der Kappe bündig sind, wobei der Paraffin-Stützteller an das Profil des Hehrkantbolzens eng angepaßte Führungsflächen aufweist. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Paraffinkörper über den als Anschlag für den Paraffin-Stützte11er dienenden Einsatz hinweg auf den Hehrkantbolzen aufgeschoben werden kann, ohne daß hierbei das Spiel zwischen Mehrkantbolzen und Paraffinkörper vergrößert werden muß.achieved when the polygonal bolt is in one piece with the drive host1 is trained. To make honing easier and also to save weight of the paraffining equipment to be driven, the hexagonal bolt is expediently designed as a hollow body, which takes up the storage and fastening. According to a simple structural embodiment of the subject matter of the invention, has the fastening has a threaded bolt which is screwed into a threaded bushing provided in the holder. Advantageously the cavity of the Hehrkantbolzens is closed at its end facing away from the storage by a cap, which The outer case of the Hehrkantbolzens towers above and as a stop for an elastically applied paraffin support plate is formed on the hexagonal bolt. Advantageously owns For this purpose, the flap corners protrude beyond the Hehrkantbolzen on its chamfered edges, while the side surfaces of the polygonal bolt and the cap are flush with the paraffin backing pad has guide surfaces closely matched to the profile of the Hehrkantbolzens. In this way it is achieved that the paraffin body via the one that serves as a stop for the paraffin support Insert can be pushed away on the hexagonal bolt without the play between the polygonal bolt and paraffin body must be enlarged.

Bei einer Textilmaschine, bei welcher der Antriebsriemen längs den angetriebenen Paraffiniereinrichtungen wieder zur Antriebsstel-Ie zurückgeführt wird, ist vorzugsweise ein Abstützelement für das rücklaufende Trum des Antriebsriemens vorgesehen. Bei einer Maschine, bei welcher die Paraffiniereinrichtung einer Spulvorrichtung vorgeschaltet ist, welcher ihrerseits ein sich von der Halterung bis über den Antriebswirte1 erstreckender Fadenspannungsausgleichselement vorgeschaltet ist, ist dieses Abstutzelement dabei vorteilhafterweise dicht unterhalb dieses Fadenspannungsausgleichsei ementes angeordnet, so daß der Antriebsriemen durch diese Abdeckung geschützt wird. Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient das Abstutzelement als Träg«r eines die Vorschubbewegung des Paraffinkörpers begrenzenden Anschlages. In a textile machine in which the drive belt is longitudinal the driven waxing devices back to the drive station is returned, a support element is preferably provided for the returning strand of the drive belt. For a machine in which the waxing device is connected upstream of a winding device, which in turn is separated from the holder Thread tension compensation element extending over the drive host 1 is connected upstream, this support element is advantageously just below this thread tension compensation egg ementes arranged so that the drive belt is protected by this cover. According to a preferred embodiment of the According to the invention, the support element serves as a support for a stop which limits the advance movement of the paraffin body.

• * t I Il If (I I• * t I Il If (I I

I III· I · · I III I

In weiterer Ausgestaltung einer solchen Ausführung ist beiderseitig vom Paraffinkörper je ein als Abstützelement ausgebildeter Träger angeordnet, wobei sich der Anschlag von einem dieser Träger zu dem anderen Träger erstreckt. Zweckmäßigerweise ist dabei das Abstützelement, das in bezug auf die am Anschlag wirkende Drehbewegung des Paraffinkörpers vor diesem angeordnet ist, als Schwenklager für den Anschlag ausgebildet, während das nach dem Paraffinkörper angeordnete Abstützelement auf seiner der Paraffiniereinrichtung abgewandten Seite einen Längsschlitz zur Aufnahme des Endes des Anschlages aufweist. Bei dieser Anordnung wird sichergestellt, daß trotz einfachster Lagerung des Anschlages dieser durch den rotierenden Paraffinkörper nicht aus dem als Aufnahme dienenden Längsschlitz herausgeschwenkt werden kann.In a further embodiment of such an embodiment is mutual from the paraffin body each arranged a carrier designed as a support element, the stop extending from one of these carriers extends to the other carrier. The support element is expediently the one that acts with respect to the one acting on the stop Rotary movement of the paraffin body is arranged in front of this, designed as a pivot bearing for the stop, while the after Paraffin body arranged support element on its side facing away from the paraffin device has a longitudinal slot for receiving having the end of the stop. With this arrangement it is ensured that despite the simplest storage of the stop this cannot be swiveled out of the longitudinal slot serving as a receptacle due to the rotating paraffin body.

Zum Schutz und Abdecken des rücklaufenden Trums des Antriebsriemens kann für dieses Trum ein auf seiner der Paraffiniervorrichtung zugewandten Seite offener Kanal vorgesehen sein, welcher in vorteilhafter Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes durch die Halterung und eir*e Abdeckleiste gebildet wird, welche integrierter Bestandteil des Fadenspannungsausgleichselementes ist.To protect and cover the return run of the drive belt can for this strand one on his the waxing device facing side open channel can be provided, which in an advantageous embodiment of the subject matter of the invention by the bracket and a cover strip is formed, which is more integrated Part of the thread tension compensation element.

Um den Paraffinkörper nicht stets mit der höchsten Gescnwindigkeit, die nur bei ganz bestimmten Betriebsbedingungen erforderlich ist, laufen lassen zu müssen, ist erfindungsgemäß vorzugsweise vorgesehen, daß die Drehgeschwindigkeit des Paraffinkörpers an die der Offenend-Spinnvorrichtung zugeführte Fasermasse angepaßt wird. Dies geschieht, wie oben bereits erwähnt, vorzugsweise dadurch, daß der Antrieb der Paraffinkörper von der die Lieferwalzen tragenden Welle direkt abgenommen wird, doch ist eine andere - z.B. elektrische - Geschwindigkeitskopplung prinzipiell ebenfalls möglich.To avoid the paraffin body always at the highest speed, which is only required to have to run under very specific operating conditions is preferred according to the invention provided that the speed of rotation of the paraffin body to the the open-end spinning device supplied fiber mass is adapted. As already mentioned above, this is preferably done in that the drive of the paraffin bodies from the delivery rollers bearing shaft is removed directly, but a different - e.g. electrical - speed coupling is in principle also possible.

Die Erfindung schafft eine einfache Vorrichtung, die kompakt ist, wenig Energie für den Antrieb der Paraffinkörper benötigt undThe invention provides a simple device that is compact, little energy is required to drive the paraffin bodies and

die ohne Wartungsaufwand zuverlässig arbeitet. Trotz geringem maschinenbaulichen Aufwandes ist die Vorrichtung langlebig und bedienungsfreundlich.which works reliably without maintenance. Despite little In terms of mechanical engineering, the device is durable and easy to use.

V Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen nachstehend näher bej 5 schrieben. Es zeigen: V The invention is described in more detail below bej 5 with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 eine Offenendspinnmaschine mit der erfindungsgemäßen ; Vorrichtung in der Vorderansicht;Fig. 1 shows an open-end spinning machine with the inventive ; Device in the front view;

j Fig. 2 eine erfindungsgemäß angetriebene Paraffiniereinrichtungj FIG. 2 shows a paraffining device driven according to the invention

!■ in perspektivischer Ansicht;! ■ in perspective view;

Fig. 3 eine bevorzugte Ausbildung der erfindungsgemäß angetriebenen Paraffiniereinrichtung im Querschnitt;Fig. 3 shows a preferred embodiment of the driven according to the invention Paraffining device in cross section;

Fig. 4 ein Detail aus Fig. 3 in der Vorderansicht; undFIG. 4 shows a detail from FIG. 3 in a front view; FIG. and

Fig. 5 eine Abwandlung der erfindungsgemäß angetriebenen Paraffiniereinrichtung im Querschnitt.5 shows a modification of the paraffining device driven according to the invention in cross section.

Die Erfindung kann bei verschiedenen Textilmaschinen Anwendung finden, auf denen der Faden paraffiniert werden kann. Die Textilmaschinen können dabei eine gestreckte oder auch eine runde Form aufweisen. Außerdem spielt es keine Rolle, ob es sich um garnproduzierende Spinnmaschinen, garnbehandelnde Spulmaschinen oder garnverarbeitende Maschinen (Strick- oder Wirkmaschinen) handelt.The invention can be used in various textile machines on which the thread can be paraffinized. The textile machines can have an elongated or a round shape. Besides, it doesn't matter whether it is yarn-producing Spinning machines, yarn-treating winding machines or yarn-processing Machines (knitting or warp knitting machines).

Für die nachfolgende Erörterung wurde als Beispiel eine Offenendspinnmaschine (Fig. 1) gewählt, die <sine Vielzahl von Spinnstellen 1 und entsprechend auch von Paraffiniereinrichtungen 2 aufweist. Die gezeigte Spinnmaschine weist sieben Spinnstellen 1 auf; in der Praxis sind dies jedoch erheblich mehr. Die Spinnmaschine " selber ist nur schematisch dargestellt, wobei alle fllr das Veständnis der Erfindung nicht unbedingt erforderlichen Elemente derAn open-end spinning machine was used as an example for the following discussion (Fig. 1) chosen that <sine multitude of spinning positions 1 and correspondingly also of paraffining devices 2. The spinning machine shown has seven spinning stations 1; in practice, however, this is considerably more. The spinning machine "itself is only shown schematically, all for understanding of the invention not essential elements of the

Übersichtlichkeit halber weggelassen wurden. Die Offenendspinnmaschine besitzt an ihren Enden je ein Endgestell 11 und 12. Zwischen den Endgestellen Ii und 12 weist die Spinnmaschine pro Spinnstelle 1 eine durch einen Deckel IO abgedeckte Spinnvorrichtung auf. Der Spinnvorrichtung wird das Fasermaterial 13, das ihr in einer Spinnkanne 14 vorgelegt wird, mit Hilfe einer Liefervorrichtung zugeführt, die von einer sich über die gesamte Maschinenlänge erstreckenden Welle 19 angetrieben wird. Have been omitted for the sake of clarity. The open-end spinning machine has an end frame 11 and 12 at each end. Between the end frames Ii and 12, the spinning machine has pro Spinning station 1 a spinning device covered by a cover IO on. The spinning device is the fiber material 13 that you is presented in a spinning can 14, with the aid of a delivery device which is driven by a shaft 19 extending over the entire length of the machine.

Der in der Spinnvorrichtung gesponnene Faden 15 wird mit Hilfe von Abzugswalzen 17 und 18 abgezogen und auf eine Spule 16 aufgewickelt, wobei der Faden 15 der Spule 16 in üblicher und deshalb nicht gezeigter Weise changierend vorgelegt wird. Im Fadenlauf zwischen den Abzugswalzen 17 und 18 und der Spule 16 (oder einer Garnverarbeitungsstelle bei garnverarbeitenden Maschinen) ist eine Paraffiniereinrichtung 2 angeordnet.The thread 15 spun in the spinning device is drawn off with the aid of draw-off rollers 17 and 18 and wound onto a bobbin 16, wherein the thread 15 of the bobbin 16 is presented in an oscillating manner in the usual and therefore not shown manner. In the grain of the thread between the take-off rollers 17 and 18 and the bobbin 16 (or a yarn processing point in yarn processing machines) is one Paraffining device 2 arranged.

Jede Paraffiniereinrichtung 2 besitzt einen Mehrkantbolzen 4 (Fig. 2), auf welchem ein Paraffinkörper 21 zum Paraffinieren des Fadens 15 aufgesteckt wird. Der Mehrkantbolzen 4 steht in antriebsmäßiger Verbindung mit einem Antriebswirtel 20. Die Antriebswirtel 20 der Paraffiniereinrichtungen 2 einer Vielzahl nebeneinanderliegender Spinnstellen 1 werden von einem gemeinsamen Antriebsriemen 3 angetrieben.Each waxing device 2 has a polygonal bolt 4 (Fig. 2), on which a paraffin body 21 for paraffining of the thread 15 is attached. The polygonal bolt 4 is in drive connection with a drive wharve 20. The drive wharve 20 of the paraffining devices 2 of a plurality of adjacent spinning stations 1 are shared by a common Drive belt 3 driven.

Prinzipiell kann der Antriebsriemen 3 stets auf ein und derselben Seite an den Antriebswirteln 20 (Fig. 2) der Paraffiniervorrich+vungen 2 anliegen, wobei der Antriebsriemen 3 durch übliche, nichtgezeigte Spannrollen gespannt und in Anlage an den Antriebswirteln 20 gehalten wird. Die Paraffinkörper 21 werden auf diese Weise gleichmäßig angetrieben. Selbst wenn aufgrund von Fadenspannungsänderungen sich das vom Faden 15 auf den Paraffinkörper 21 ausgeübte Moment kurzzeitig ändert, so wird dennoch keine so starke Drehgeschwindigkeitsänderung erzielt, die eine einwandfreie Paraffinierung des Fadens 15 beeinträchtigen könnte. Vielmehr hat sichIn principle, the drive belt 3 can always be on one and the same side on the drive whorls 20 (FIG. 2) of the waxing device 2, the drive belt 3 being tensioned by conventional tensioning rollers, not shown, and in contact with the drive whorls 20 is held. The wax bodies 21 are made in this way evenly driven. Even if the thread 15 is exerted on the paraffin body 21 due to changes in thread tension Moment changes briefly, so there is still no such strong change in the rotational speed achieved, which could affect a proper waxing of the thread 15. Rather, it has

gezeigt, daß die Paraffinierung des Fadens 15 und die Abarbeitung Paraffinkörper 21 sehr gleichförmig erfolgt.shown that the waxing of the thread 15 and the processing Paraffin body 21 takes place very uniformly.

Nachstehend wird anhand der Fig. 1 eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Vorrichtung beschrieben, bei welcher der Antriebsriemen 3 die Antriebswirtel 20 (Fig. 2) zickzackartig umschlingt. Wie bei zwei Spinnstellen 1 angedeutet, befinden sich die Achsen der Paraffiniereinrichtungen 2 auf einer gemeinsamen Fläche E, während das antreibende Trum 30 abwechselnd auf der einen und auf der anderen Seite dieser Fläche E mit den Antriebswirteln 20 (Fig. 2) der Paraffiniereinrichtungen 2 in antriebsmäßiger Verbindung steht. Auf diese Weise wird jeder zweite Paraffinkörper 21 im Uhrzeigersinn angetrieben, während die sich dazwischen befindenden Paraffinkörper 21 gegen den Uhrzeigersinn angetrieben werden. Dies spielt jedoch für das Paraffinieren des Fadens 15 keine Rolle, der unabhängig von der Drehrichtung des Paraffinkörpers 21 gleich gut paraffiniert wird.A particularly advantageous one is shown below with reference to FIG Described embodiment of the device in which the drive belt 3 wraps around the drive whorl 20 (FIG. 2) in a zigzag fashion. As indicated for two spinning stations 1, the axes of the waxing devices 2 are on a common surface E, while the driving strand 30 alternates on one side and on the other side of this surface E with the drive whorls 20 (Fig. 2) of the paraffining devices 2 in drive mode Connection. In this way, every second paraffin body 21 is driven clockwise while the one in between located paraffin body 21 are driven counterclockwise. However, this plays a role in the waxing of the thread 15 it does not matter that wax is equally well waxed regardless of the direction of rotation of the wax body 21.

Je nach Art der Maschine handelt es sich bei dieser Fläche E um eine Ebene (bei langgestreckten Maschinen und bei runden Maschinen, in denen sich die Achsen der Paraffiniervorrichtungen 2 genau radial nach außen erstrecken) oder um eine konusförmige Fläche (bei runden Maschinen, in denen die Achsen der Paraffinvorrichtungen 2 geneigt angeordnet sind).Depending on the type of machine, this area is E. around a plane (in elongated machines and in round machines in which the axes of the waxing devices 2 extending exactly radially outward) or around a conical surface (on round machines in which the axes of the paraffin devices 2 are inclined).

Durch die Zickzackführung des Antriebsriemens 3 wird dieser gespannt gehalten und umschlingt die Antriebswirtel 20 über einen größeren Bereich als bei üblichen Tangentialantrieben, so daß hiermit bei Wegfall von Spannrollen dennoch eine gute Mitnahme der Antriebswirtel 20 erzielt wird.Due to the zigzag guiding of the drive belt 3, it is tensioned held and wraps around the drive whorl 20 over a larger area than with conventional tangential drives, so that In this way, good entrainment of the drive wharves 20 is achieved even if no tensioning pulleys are used.

Auch der Antrieb des Antriebsriemens 3 kann im Prinzip auf jede beliebige Art und Weise erfolgen. Gemäß Fig. 1 erhält der Antriebsriemen 3 seinen Antrieb von der Welle 19, mit welcher das Fasermaterial 13 der Spinnvorrichtung zugeführt wird. Hierzu ist in Nähe des Endgestelles 11 auf der Welle 19 eine AntriebsrolleThe drive of the drive belt 3 can in principle be on any be done in any way. According to FIG. 1, the drive belt 3 receives its drive from the shaft 19 with which the fiber material 13 is fed to the spinning device. To do this, in Near the end frame 11 on the shaft 19 a drive roller 32 angeordnet. Zwischen dieser Antriebsrolle 32 und einer Umlenkrolle 33 für das antreibende Trum 30 zur Umlenkung des Antriebsriemens 3 in Richtung der Maschinenlaufachse befindet sich eine weitere Umlenkrolle 34, mit welcher der Antriebsriemen 3 der Um32 arranged. Between this drive roller 32 and a deflection roller 33 for the driving strand 30 for deflecting the drive belt 3 in the direction of the machine running axis there is a further pulley 34, with which the drive belt 3 of the order lenkrolle 33 im optimalen Winkel zugeführt wird. Der Antriebsrie men 3 liegt, wie bereits beschrieben, an den Antriebswirteln 20 der Paraffiniereinrichtungen 2 abwechselnd von oben bzw. von unten an. Am anderen Maschinenende wird der Antriebsriemen 3 durch eine weitere Umlenkrolle 35 in Nähe des Endgestelles 12Castor 33 is fed at the optimal angle. The drive line Men 3 is, as already described, on the drive whorls 20 of the waxing devices 2 alternately from above and from down at. At the other end of the machine, the drive belt 3 is driven by a further deflection roller 35 in the vicinity of the end frame 12 umgelenkt. Das rücklaufende Trum 31 des Antriebsriemens 3 wird sodann oberhalb der Paraffiniereinrichtungen 2 zu einer Umlenkrolle 36 in Nähe des Endgestelles 11 zurückgeführt, von wo aus der Antriebsriemen 3 wieder zur Antriebsrolle 32 gelangt.diverted. The returning strand 31 of the drive belt 3 is then returned above the paraffining devices 2 to a deflection roller 36 in the vicinity of the end frame 11, from where the drive belt 3 reaches the drive roller 32 again.

Zum Auflegen des Antriebsriemens auf die Antriebswirte1 20 wird wie folgt verfahren:To place the drive belt on the Antriebswirte1 20 proceed as follows:

Zunächst wird der Antriebsriemen 3 auf die Antriebsrolle 32 sowie die Umlenkrollen 34, 33, 36 und 35 aufgelegt, ohne daß der Antriebsriemen 3 gleich über die Antriebswirtel 20 geführt wird. Sodann wird der Antriebsriemen 3 abwechselnd über und unter einen mit dem Antriebswirtel 20 verbundenen Mehrkantbolzen 4 (Fig. 3) gelegt. Da der Antriebsriemen 3 hierbei nur geringfügig durch die Zickzacklage um die Mehrkantbolzen 4 der ParaffiniereinrichtungenFirst, the drive belt 3 is placed on the drive roller 32 as well the pulleys 34, 33, 36 and 35 are placed without the drive belt 3 being passed over the drive whorl 20 immediately. Then the drive belt 3 is alternately over and under one with the drive wharve 20 connected polygonal bolts 4 (Fig. 3) placed. Since the drive belt 3 here only slightly by the Zigzag position around the polygonal bolts 4 of the waxing devices

2 umgelenkt wird, ist dieser Antriebsriemen 3 nur geringfügig gespannt. Nun wird der Antriebsriemen 3 auf die Antriebswirtel2 is deflected, this drive belt 3 is only slightly tensioned. Now the drive belt 3 is on the drive whorl 20 aufgelegt. Dadurch wird der Zickzackverlauf des Antriebsriemens20 launched. This creates the zigzag shape of the drive belt

3 verstärkt, wobei der Antriebsriemen 3 seine Betriebsspannung erhält.3 reinforced, wherein the drive belt 3 receives its operating tension.

■ ti·■ ti ·

I«·I «·

- 10 -- 10 -

Der Antrieb des Antriebriemens 3 von der Welle 19 der Speisevorrichtung der Offenend-Spinnmaschine aus bewirkt, daß die Paraffirkörper 21 mit einer an den Faserdurchsatz angepaßten Geschwindigkeit angetrieben wird. Wird nämlich den Offenend-Spinnvorrichtungen viel Faserband zugeführt, so daß der Faserdurchsatz hoch ist, so erhöht sich entsprechend auch die Dehgeschwindigkeit der Paraffinkörper 21. Wird den Spinnvorrichtungen weniger Faserband zugeführt, so wird entsprechend auch die Drehgeschwindigkeit der Paraffinkörper 21 abgesenkt, so daß die Paraffinkörper 21 immer nur mit der erforderlichen Drehzahl und nicht schneller angetrieben werden. Dies führt zu einer längeren Lebensdauer des Antriebes der Paraffineinrichtungen 2.The drive of the drive belt 3 from the shaft 19 of the feed device the open-end spinning machine from causes the paraffin bodies 21 is driven at a speed adapted to the fiber throughput. Namely the open-end spinning devices If a lot of sliver is fed in, so that the fiber throughput is high, the stretching speed also increases accordingly the paraffin body 21. If less sliver is fed to the spinning devices, the rotational speed is also correspondingly the paraffin body 21 is lowered so that the paraffin body 21 are always driven at the required speed and not faster. This leads to a longer service life the drive of the paraffin equipment 2.

Nachstehend wird anhand der Fig. 2 und 3 eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Antriebsvorrichtung und der entsprechend ausgebildeten Paraffiniereinrichtung 2 beschrieben. Diese wird hierbei von einer als Halteplatte ausgebildeten Halterung 5 getragen. Hierzu ist in die Halteplatte 5 eine Gewindebuchse 40 eingepreßt oder auf eine andere Weise fest verbunden, in welche ein Gewindebolzen 41 eingeschraubt ist. Auf dem Gewindebolzen 41 sitzen zwei Wälzlager 42 und 43, auf denen der Mehrkantbolzen 4 drehbar gelagert ist. Der Mehrkantbolzen 4 ist als Hohlkörper ausgebildet, was einerseits den Vorteil hat, daß der Gewindebolzen 41 von der Vorderseite des Mehrkantbolzens 4 aus zugänglich ist, und andererseits das Gewicht der Paraffiniereinrichtung 2 reduziert und damit zu einer Erhöhung ihrer Lebensdauer beiträgt.A particularly advantageous one is shown below with reference to FIGS Design of the drive device and the correspondingly designed waxing device 2 described. This is here carried by a holder 5 designed as a holding plate. For this purpose, a threaded bushing 40 is pressed into the holding plate 5 or firmly connected in some other way, into which a threaded bolt 41 is screwed. Sit on the threaded bolt 41 two roller bearings 42 and 43 on which the polygonal bolt 4 is rotatably mounted. The polygonal bolt 4 is designed as a hollow body, which on the one hand has the advantage that the threaded bolt 41 is accessible from the front of the polygonal bolt 4, and on the other hand, the weight of the waxing device 2 is reduced and thus contributes to an increase in its service life.

Der Mehrkantbolzen 4 weist ein Mehrkantprofil 400 auf, auf welchem ein Paraffin-Stützteller 44 mit einem Führungsabschnitt 440, welches eine an das Mehrkantprofil 400 angepaßte Führungsfläche 441 aufweist, verschiebbar gelagert ist. An dem dem Antriebswirtel 20 abgewandten Ende dieses Führungsabschnittes geht der Paraffin-Stützteller 44 in eine radiale Stützfläche 442 über_v die durch einen Ringbund 443 begrenzt ist, welcherThe polygonal bolt 4 has a polygonal profile 400 on which a paraffin support plate 44 with a guide section 440, which has a guide surface 441 adapted to the polygonal profile 400, is displaceably mounted. At the end facing away from the drive wharve 20 of this guide portion is the paraffin-support plate 44 in a radial support surface 442 via _v which is limited by an annular collar 443 which

- li -- li -

diese Stützfläche 442 auf ihrer dem Antriebswirte1 20 abgewandten Seite axial überragt.this support surface 442 on its 20 facing away from the drive host Side protrudes axially.

Der Antriebswirte1 20 ist lediglich mit einer radialen Verbindungsfläche 200 mit dem Mehrkantbolzen 4 verbunden, so daß sich zwisehen dem Antriebswirte1 20 und dem Mehrkantbolzen 4 eine ringförmige Ausnehmung 45 zur Aufnahme einer Druckfeder 46 bildet. Durch diese Druckfeder 46, die sich an der radialen Verbindungsfläche 200 einerseits und an der radialen Stützfläche 442 andererseits abstützt, wird der Paraffin-Stützteller 44 in Richtung zum freien Ende des Mehrkantbolzens 4 beaufschlagt und sorgt auf diese Weise dafür, daß der Paraffinkörper 21 stets in vorgegebenem Maße in die Fadenlaufebene hineinragt, so daß er in gewünschter Weise an dem Faden 15 anliegt. Der Paraffinkörper 21 wird dabei durch einen Anschlag 6, der später noch näher beschrieben wird, in dieser Position gegen die Wirkung der Druckfeder 46 gehalten.The Antriebswirte1 20 is only connected to a radial connecting surface 200 with the polygonal bolt 4, so that between them An annular recess 45 for receiving a compression spring 46 forms between the drive unit 20 and the polygonal bolt 4. By this compression spring 46, which is located on the radial connecting surface 200 on the one hand and on the other hand on the radial support surface 442, the paraffin support plate 44 is in the direction of the free The end of the polygonal bolt 4 is applied and in this way ensures that the paraffin body 21 is always in a predetermined amount the thread running plane protrudes so that it is in the desired manner on the thread 15 is applied. The paraffin body 21 is in this case by a stop 6, which will be described in more detail later, in this position is held against the action of the compression spring 46.

Wie zuvor erwähnt, ist der Mehrkantbolzen 4 als Hohlkörper ausgebildet. In das dem Antriebswirtel 20 abgewandte offene Ende des Mehrkantbolzens 4 ragt ein zylinderförmiger Ansatz 470 einer Kappe 47 hinein. Dieser zylinderförmige Ansatz 470 dient der Befestigung der Kappe 47 im Mehrkantbolzen 4. Dies kann durch zusammenarbeitende Rasten oder durch eine entsprechend enge Passung zwischen diesen Teilen geschehen.As mentioned above, the polygonal bolt 4 is designed as a hollow body. A cylindrical projection 470 protrudes into the open end of the polygonal bolt 4 facing away from the drive wharve 20 Cap 47 in. This cylindrical approach 470 is used Fastening of the cap 47 in the polygonal bolt 4. This can be done by cooperating notches or by a correspondingly tight fit happen between these parts.

Die Kappe 47 weist ferner eine Anschlagfläche 471 auf, mit welcher er an der Stirnseite des Mehrkantbolzens 4 anliegt. Wie Fig. 4 zeigt, sind die Seitenflächen 472 der Kappe mit den Seitenflächen des Mehrkantbolzens 4 bündig. Die Kanten des Mehrkantbolzens 4 sind im Gegensatz zu den Kanten der Anschlagfläche 471 der Kappe 47 mit Anfasungen 401 versehen. Auf diese Weise übertragen die Ecken 473 diese Anfasungen 401. Wie zuvor erwähnt, ist die FUhrungsfläche 441 des Paraffin-StUtztellers 44 an das Mehrkantprofil 400 des Mehrkantbolzens 4 angepaßt, besitzt somit ebenfalls den Anfasungen 401 des Mehrkantbolzens 4 entsprechende Flächen.The cap 47 also has a stop surface 471 with which it rests on the face of the polygonal bolt 4. As Fig. 4 shows, the side surfaces 472 of the cap are with the side surfaces of the polygonal bolt 4 flush. The edges of the polygonal bolt 4 are in contrast to the edges of the stop surface 471 of the cap 47 provided with chamfers 401. In this way, the corners 473 transmit these chamfers 401. As previously mentioned, the guide surface is 441 of the paraffin support plate 44 on the polygonal profile 400 of the polygonal bolt 4, thus also has surfaces corresponding to the chamfers 401 of the polygonal bolt 4.

• · t · ι• · t · ι

Die Ecken 473 der Kappe 47 bilden somit einen Anschlag für den Paraffin-Stützteller 44 und halten diesen sicher auf dem Mehrkantbolzen 4.The corners 473 of the cap 47 thus form a stop for the Paraffin support plate 44 and hold it securely on the polygonal bolt 4.

Da die Seitenflächen 472 der Kappe 47 bündig mit den Seitenflächen des Mehrkantbolzens 4 abschließen, behindert die Kappe 47 das Aufschieben eines Paraffinkörpers 21 auf den Mehrkantbolzen 4 in keinster Weise und beeinträchtigt ebensowenig seine Verschiebung auf dem Mehrkantbolzen 4.Since the side surfaces 472 of the cap 47 are flush with the side surfaces of the polygonal bolt 4, the cap 47 prevents a paraffin body 21 from being pushed onto the polygonal bolt 4 in no way and just as little affects its displacement on the polygonal bolt 4.

Die Kappe 47 besitzt eine zentrische Bohrung 474, welche, ohne daß die Kappe 47 aus dem Mehrkantbolzen 4 herausgenommen werden muß, den Zugang zum Gewindebolzen 41 ermöglicht. Dies erleichtert einen raschen Ausbau der Paraffiniereinrichtung 2, sollte dieser einmal nötig werden.The cap 47 has a central bore 474 which, without that the cap 47 must be removed from the polygonal bolt 4, which enables access to the threaded bolt 41. This makes it easier rapid expansion of the waxing device 2 should this become necessary.

Bei der zuvor im Aufbau beschriebenen Vorrichtung befindet sich der Antriebswirtel 20 der Paraffiniereinrichtung 2 zwischen der Halterung 5 für die Paraffiniereinrichtung 2 und dem Paraffinkörper 21. Wie später anhand der Fig. 5 noch beschrieben werden wird, ist dies jedoch nicht Voraussetzung.In the device described above in terms of structure, the drive whorl 20 of the waxing device 2 is located between the Holder 5 for the waxing device 2 and the wax body 21. However, as will be described later with reference to FIG. 5, this is not a prerequisite.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird der Antriebsriemen 3 längs den angetriebenen Paraffiniereinrichtungen 2 wieder zur Antriebsstelle (Welle 19, siehe Fig. 1) zurückgeführt. Dabei wird der Antriebsriemen 3 so gespannt gehalten, daß die beiden Trums 30 und 32 einander nicht berühren. Um dies auch bei langen Maschinen, bei denen mit diesem Antriebsriemen 3 eine große Anzahl von Paraffiniereinrichtungen 2 angetrieben wird, sicherzustellen, sind gemäß den Fig. 2 und 3 Abstutzelemente 60 und 61 für das außer Eingriff mit den Paraffiniereinrichtungen 2 stehende rücklaufende Trum 31 des Antriebsriemens 3 vorgesehen. Prinzipiell genügt es, wenn pro Paraffiniereinrichtung 2 lediglich ein Abstutzelement 60 oder 61 vorgesehen ist, wobei es nicht einmal erforderlich ist, daß jedeIn the exemplary embodiment shown, the drive belt 3 is guided back along the driven waxing devices 2 to the drive point (shaft 19, see FIG. 1). The Drive belt 3 held taut so that the two strands 30 and 32 do not touch each other. In order to do this even with long machines those with this drive belt 3 a large number of paraffining devices 2 is driven to ensure, are shown in FIGS. 2 and 3 support elements 60 and 61 for the disengaged with the paraffining devices 2 standing, returning strand 31 of the drive belt 3 is provided. In principle, it is sufficient if pro Paraffining device 2 only has a support element 60 or 61 is provided, it not even being necessary that each

13 -13 -

Paraffiniereinrichtung 2 ein solches Abstützelement 60 bzw. 61 besitzt.Paraffining device 2 has such a support element 60 or 61.

Gemäß Fig. 2 ist das Abstutzelement 60 als Träger des die Vorschubbewegung des Paraffinkörpers 21 begrenzenden Anschlages 6 ausgebildet. Auch hierfür genügt pro Paraffiniereinrichtung 2 ein einziges derartiges Abstützelement 60. Da sich jedoch gezeigt hat, daß ein besonders gleichmäßiges Abarbeiten des Paraffinkörpers 21 erzielt wird, wenn sich der Anschlag 6 quer zum Fadenlauf erstreckt, ist gemäß Fig. 2 beidseitig vom Paraffinkörper 21 je ein solcher, als Träger für den Anschlag 6 ausgebildetes Abstützelement 60 und 61 vorgesehen. Der Anschlag 6 erstreckt sich dabei von einem Abstützelement 60 zum anderen Abstützelement 61 eines solchen Abstützelement-Paares. According to FIG. 2, the support element 60 is used as a carrier for the feed movement of the paraffin body 21 limiting stop 6 is formed. A single such support element 60 per paraffining device 2 is also sufficient for this purpose. However, since it has been shown that one particularly uniform processing of the paraffin body 21 is achieved is, when the stop 6 extends transversely to the thread run, is according to FIG. 2 on both sides of the paraffin body 21 such as Support element 60 and 61 designed for the stop 6 are provided. The stop 6 extends from a support element 60 to the other support element 61 of such a support element pair.

Prinzipiell kann der Anschlag 6 mit beiden Abstützelementen 60 und 61 starr verbunden sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist jedoch nur für das Abstützelement 60 eine Klemmschraube 62 vorgesehen. Das Abstützelement 61 dagegen weist auf seiner oberen Seite - d.h. auf seiner dem Mehrkantbolzen 4 der Paraffiniereinrichtung 2 abgewandten Seite - einen Längsschlitz 610 zur Aufnahme des anderen Endes des Anschlages 6 auf. Nach Lösen der Klemmschraube 62 kann somit der schienenförmige Anschlag 6 in dem ein Schwenklager bildenden Abstutzelement 61 in die und aus der Betriebsposition geschwenkt werden, so daß der Austausch des Paraffinkörpers 21 und das anschließende Sichern desselben auf dem Mehrkantbolzen 4 in einfachster und raschester Weise bewerkstelligt werden kann.In principle, the stop 6 with both support elements 60 and 61 be rigidly connected. In the exemplary embodiment shown, however, a clamping screw 62 is only provided for the support element 60. The support element 61, however, has on its upper side - i.e. on its polygonal bolt 4 of the waxing device Side facing away from 2 - a longitudinal slot 610 for receiving the other End of the stop 6 on. After loosening the clamping screw 62, the rail-shaped stop 6 can thus be in a pivot bearing forming support element 61 are pivoted into and out of the operating position, so that the exchange of the paraffin body 21 and the subsequent securing of the same on the polygonal bolt 4 can be accomplished in the simplest and fastest way.

In den in den Fig. 1 und 2 gezeigten Ausfuhrungsbeispiel wird der zu paraffinierende Faden 15 von unten nach oben bewegt (siehe Pfeil B in Fig. 3). Auf der Fadenablaufseite des Paraffinkörpers 21 befindet sich der Anschlag 6. Bei der vorgegebenen Bewegungsrichtung des Antriebsriemens 3 (siehe Pfeil P) dreht sich der Paraffinkörper 21 in Richtung des Pfeils D gegen den Uhrzeigersinn. Die am Anschlag 6 wirkende Drehbewegung verläuft somit von rechts nach links. In bezug auf diese Drehbewegung ist vor diesemIn the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the thread 15 to be paraffinized moved from bottom to top (see Arrow B in Fig. 3). On the thread run-off side of the paraffin body 21 is the stop 6. In the specified direction of movement of the drive belt 3 (see arrow P), the rotates Paraffin body 21 in the direction of arrow D counterclockwise. The rotary movement acting on the stop 6 thus runs from right to left. With respect to this rotary movement is before this

■ ·« .1« ff· · · t■ · «.1« ff · · · t

Paraffinkörper das Abstützelement 60 angeordnet, das als Schwenklager für den Anschlag 6 ausgebildet ist. Das den Längssschlitz 610 aufweisende Abstützelement 61 ist entsprechend nach der Paraffi- \ niereinrichtung 2 angeordnet. Auf diese Weise bewirkt der rotieren-Paraffin body, the support element 60 is arranged, which is designed as a pivot bearing for the stop 6. The support member 61 having the longitudinal slot 610 is accordingly the paraffins \ niereinrichtung 2 is arranged. In this way the rotating

f. 5 de Paraffinkörper 21, daß der Anschlag 6 in den Längsschlitz 610 f. 5 de paraffin body 21 that the stop 6 in the longitudinal slot 610

hineingedrückt wird, und sichert den Anschlag 6 somit in seineris pressed in, and thus secures the stop 6 in his

Betriebsstellung. Der Grund hierfür liegt darin, daß auf den Anschlag 6 zwar zwei einander entgegengerichtete Momente M und m einwirken, von denen allerdings das den größeren Momentenarm (bezogen auf das Abstützelement 60) aufweisende Moment M gegenüber dem den kleineren Momentenarm aufweisende Moment m überwiegt.Operating position. The reason for this is that on the stop 6 two opposing moments M and m act, of which, however, the moment M having the larger moment arm (based on the support element 60) is opposite the moment m which has the smaller moment arm predominates.

Da die Paraffinkörper 21 abwechselnd im und gegen den Uhrzeigersinn angetrieben werden bei dem geschilderten Antriebsriemen-Verlauf , werden auch die als Schwenklager ausgebildeten Abstützelemente 60 und die den Längsschlitz 610 aufweisenden Abstützelemente jeder zweiten Paraffiniereinrichtung 2 in der abgebildeten Anordnung und die dazwischen befindlichen Paraffiniereinrichtungen 2 in seitenverkehrter Anordnung vorgesehen.Since the paraffin body 21 alternately clockwise and counterclockwise are driven in the described drive belt course, the support elements designed as pivot bearings are also driven 60 and the support elements having the longitudinal slot 610 of every second waxing device 2 in the arrangement shown and the waxing devices 2 in between reversed arrangement provided.

Oberhalb der Abstützelemente 60 und 61 befindet sich bei der gezeigten Offenendspinnmaschine ein Fadenspannungsausgleichselement 7. Dieses Element überragt teilweise die Paraffiniereinrichtungen 2. Um den Antriebsriemen 3 zu schützen, ist gemäß den Fig. 2 und 3 die gegenseitige Anordnung von Fadenspannungsausgleichselement 7 und Abstützelementen 60 und 61 so getroffen, daß sich diese Abstützelemente 60 und 61 für das außer Eingriff mit der Paraffiniereinrichtung 2 stehende rücklaufende Trum 31 des Antriebselementes 3 dicht unterhalb des Fadenspannungsausgleichselementes 7 befindet.In the open-end spinning machine shown, a thread tension compensation element is located above the support elements 60 and 61 7. This element partly towers above the waxing facilities 2. To protect the drive belt 3, according to FIGS. 2 and 3, the mutual arrangement of thread tension compensation elements 7 and support elements 60 and 61 taken so that these support elements 60 and 61 for the disengagement with the paraffin 2 standing, returning strand 31 of the drive element 3 just below the thread tension compensation element 7 is located.

In der gezeigten Ausführung wird das rücklaufende Trum 31 des Antriebsriemens 3 in einem Kanal 8 geführt, der auf seiner der Paraffiniereinrichtung 2 zugewandten Seite offen ist. Dieser Kanal 8, der prinzipiell verschieden ausgebildet sein kann, wirdIn the embodiment shown, the returning strand 31 of the drive belt 3 is guided in a channel 8 which is open on its side facing the waxing device 2. This channel 8, which in principle can be designed differently, is

15- ' · I ϊ · · ** j„;_,15- '· I ϊ · · ** j "; _,

gemäß der in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführung aus der als Halteplatte ausgebildeten Halterung 5, einem abgewinkelten Abschnitt 50 hiervon und einer Abdeckleiste 70 gebildet. Die Abdeckleiste 70 ist integrierter Bestandteil eines Bleches, von welchem ein weiterer Abschnitt das erwähnte Fadenspannungsausgleichselement 7 bildet.according to the embodiment shown in FIGS. 2 and 3 from the as Holding plate formed holder 5, an angled portion 50 thereof and a cover strip 70 is formed. The cover strip 70 is an integral part of a metal sheet, of which a further section contains the mentioned thread tension compensation element 7 forms.

Wie ein Vergleich der Fig.2 und 3 zeigt, muß der Antriebsriemen 3 nicht unbedingt eine flache Form aufweisen, sondern kann auch eine andere, z.B. runde Form besitzen. Aber auch die Anordnung des Antriebswirteis 20 zwischen der Halterung (Halteplatte 5) und dem Mehrkantbolzen 4 mit dem Paraffinierkörper 21 ist für die Antriebsvorrichtung keine Voraussetzung.As a comparison of FIGS. 2 and 3 shows, the drive belt 3 do not necessarily have a flat shape, but can also have another, e.g. round, shape. But also the arrangement of the drive host 20 between the bracket (retaining plate 5) and the polygonal bolt 4 with the wax body 21 is for the drive device is not a requirement.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Antriebsvorrichtung, bei welcher der Antriebswirtel 20 auf der einen und der Mehrkantbolzen 4 mit dem Paraffin-StUtzteller 44 auf der anderen Seite der durch eine zusätzliche Platte 51 verstärkten Halterung 5 angeordnet ist. Der Mehrkantbolzen 4, welcher an seinem der Halterung 5 zugewandten Ende einen Abstutzteller 48 für die Druckfeder 46 aufweist, sitzt hierbei drehfest auf einer Welle 9. Die Welle 9 ist mit Hilfe von zwei Wälzlagern 90 und 91 in einer Lagerbuchse 92 gelagert. Die Wälzlager 90 und 91 sind in üblicher Weise durch Federringe 93, 94 und 95 sowie eine Distanzbuchse 96 axial gesichert. Die Lagerbuchse 92 ist in die Platte 51 eingepreßt. An dem dem Mehrkantbolzen 4 abgewandten Ende trägt die Welle 9 den Antriebswirtel 20, mit welchem der Antriebsriemen 3 in Eingriff steht.FIG. 5 shows a modified drive device in which the drive wharve 20 is on the one and the polygonal bolt 4 with the paraffin support plate 44 on the other side of the through an additional plate 51 reinforced bracket 5 is arranged. The polygonal bolt 4, which is facing the bracket 5 on its Has a support plate 48 for the compression spring 46 at the end, in this case seated in a rotationally fixed manner on a shaft 9. The shaft 9 is with Mounted in a bearing bush 92 with the aid of two roller bearings 90 and 91. The roller bearings 90 and 91 are in the usual way by spring washers 93, 94 and 95 and a spacer sleeve 96 secured axially. The bearing bush 92 is pressed into the plate 51. On the that The end facing away from polygonal bolts 4, the shaft 9 carries the drive whorl 20, with which the drive belt 3 is in engagement.

Bei einer solchen Ausführung befinden sich -von der Bedienungsseite der Maschine aus gesehen - sowohl das antreibende Trum 30 als auch das rücklaufende Trum 31 des Antriebsriemens 3 hinter der Halterung 5, so daß der Antriebsriemen 3 gut geschützt ist.In such an embodiment - seen from the operator's side of the machine - both the driving strand are located 30 and the returning strand 31 of the drive belt 3 behind the bracket 5, so that the drive belt 3 is well protected.

Die vorstehende Beschreibung zeigt, daß der Anmeldegegenstand in vielfältiger Weise abgewandelt werden kann. Weitere Abwandlungen sind durch Austausch von Merkmalen untereinander oder durch ihren Einsatz durch Äquivalente sowie Kombinationen hiervon möglich und fallen in den Rahmen der vorliegenden Erfindung.The above description shows that the subject of the application in can be modified in many ways. Further modifications are due to the exchange of features with one another or through theirs Use by equivalents and combinations thereof are possible and fall within the scope of the present invention.

Claims

SCHUBERT'S SAJ2ER P + Gm 84/701 ^ atentan Proverbs

1. Drive device for a paraffining device Textile machine that has a large number of similar paraffining devices each of which has a rotatable polygonal bolt for receiving a solid paraffin body, on which a thread to be paraffined is supported, characterized in that each polygonal bolt (4) is connected to a drive host 1 (20) is, with which an endless drive belt cooperating with a large number of adjacent paraffining units (2) (3) is engaged.

2. Drive device according to claim 1, characterized in that that the drive belt (3) zigzag around the drive whorls (20) of adjacent waxing devices (2) is shown around.

3. Drive device according to claim 1 or 2, in a textile machine designed as an open-end spinning machine, which has a plurality of adjacent open-end spinning devices and a shaft for controlling the fiber delivery in this open-end spinning device, characterized in that the common drive belt (3) of the waxing devices (2) is in driving connection with this shaft (19).

·· it ι» ·*·· it ι »· *

• ι ι · ι ι in• ι ι · ι ι in

• I ι ιι··• I ι ιι ··

• Il ·|··• Il · | ··

J I ··J I ··

— ' 2 —- '2 -

4. Drive device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the drive hosts1 (20) of each waxing device

(2) between a holder (5) for this waxing device (2) and the paraffin body (21) is arranged.

5. Drive device according to claim 4, characterized in that the polygonal bolt (4) is formed in one piece with the drive whorl (20).

6. Drive device according to claim 5, characterized in that the polygonal bolt (4) as Hollow body is formed and the bearing (42, 43) and fastening (41) receives.

7. Drive device according to claim 6, characterized in that the fastening (41) has a Has threaded bolt which is screwed into a threaded bushing (40) provided in the holder (5).

8. Drive device according to claim 6 or 7, characterized in that the cavity of the polygonal bolt (4) at its end facing away from the bearing can be closed by a cap (47) which encompasses the outer circumference of the polygonal bolt (4) and as a stop for an elastically loaded paraffin support plate mounted on the polygonal bolt (4) (44) is formed.

9. Drive device according to claim 8, characterized in that the cap (47) has corners, which protrude beyond the polygon bolt (4) on its chamfered edges, while the side surfaces of the polygonal bolt (4) and the cap (47) are flush with the peraffin support plate (44) on the profile (400) of the polygonal bolt (4) adapted guide surfaces (441).

ΙΟ. Drive device according to one or more of Claims 4
to 9, in which the drive belt is along the driven
Paraffining devices returned to the drive point
is characterized by a support element (60,61) for the returning strand (31) of the drive belt (3).

11. Drive device according to claim 10, wherein the Paraffiniervor direction of a winding device is connected upstream, which one
Thread tension compensation element extending from the holder to over the drive whorl is connected upstream, characterized in that the support element (60, 61) for the returning strand (31) of the drive belt (3) is arranged just below the Faderis tension compensation element (7).

12. Drive device according to claim 8 or 9, characterized

characterized in that the support element (60,61) as a carrier of the advancing movement of the wax body
(2) limiting stop (6) is used.

13. Drive device according to claim 11 or 12, characterized
marked that both sides of the paraffin

kidney body (2) is arranged as a support element (60,61) designed carrier and the stop (6) from a
this carrier (60) extends to the other carrier (61).

14. Drive device according to claim 13, characterized in that that the support element (60), the

is arranged in relation to the stop (6) acting rotary movement of the paraffin body (21) in front of this, is designed as a pivot bearing for the stop (6), while the after
Paraffin body (21) arranged support element (61) on its side facing away from the waxing device (2) has a longitudinal slot (610) for receiving the stop (6).

15. Drive device according to one or more of claims 10 to 14, characterized by an open side on its side facing the waxing device (2) Channel (8) for the reverse run (31) of the drive belt (3).

16. Drive device according to claim 15, characterized in that the channel (8) is formed by the holder (5) and a cover strip (70) which
integrated part of the thread tension compensation element

(7) is.