Es ist bereits bekannt, das Entweichen von Dämpfen aus lagernden Flüssigkeiten,
z. B. Petroleum od. dgl., dadurch zu verhindern, daß man auf den Flüssigkeiten liegende
Schwimmer vorsieht, die annähernd gegenüber dem Umfang des Flüssigkeitsbehälters
abdichten.It is already known that vapors escape from stored liquids,
z. B. Petroleum od. Like. To prevent that one is lying on the liquids
Provides float, which is approximately opposite the circumference of the liquid container
seal.
Diese Abdichtung ist nicht in jeder Beziehung einwandfrei und braucht
das auch nicht zu sein, wenn es sich um solche Flüssigkeiten handelt, deren Dämpfe
leichter sind als Luft. Die in geringem Ausmaß entweichenden Dämpfe steigen im Gefäß
nach oben und treten selbsttätig durch vorgesehene Öffnungen aus.This seal is not and needs to be perfect in every respect
Not to be that either when it comes to liquids and their vapors
are lighter than air. The small amount of escaping vapors rise in the vessel
to the top and exit automatically through the openings provided.
Anders verhält sich dies jedoch bei Dämpfen, die schwerer sind als
Luft, wie bei Chlordioxyd, das inUsung ungefährlich, in Form vonDampf jedoch hoch
explosiv ist. Die in geringem Ausmaß zufolge der ungenügenden Abdichtung des Schwimmers
entweichenden Dämpfe bleiben zufolge ihres gegenüber der Luft höheren spezifischen
Gewichts unmittelbar über dem Schwimmer stehen und entweichen nicht selbständig
durch eine im Lagerbehälter vorgesehene Öffnung.However, this is different for vapors that are heavier than
Air, as with chlorine dioxide, is harmless in solution, but high in the form of vapor
is explosive. To a small extent, due to the inadequate sealing of the float
escaping vapors remain due to their higher specific properties compared to air
Weight stand directly above the swimmer and do not escape independently
through an opening provided in the storage container.
Gemäß der Erfindung wird infolgedessen, trotzdem ein Schwimmer vorgesehen
ist, unmittelbar über dem Niveau der Lösung, d. h. über dem Schwimmer, Luft zugeführt
und diese zusammen mit dem Chlordioxyddampf im oberen Bereich des Gefäßes entnommen.
Da jedoch das Niveau der Chlordioxydlösung schwankt, wird man zweckmäßig die Lage
des Lufteintritts in Abhängigkeit von der Lage des Schwimmers regeln. Der Schwimmer
kann hierbei ein axial verschiebbares Rohr steuern, derart, daß die untere Ausmündung
des Rohres stets unmittelbar über dem Schwimmer liegt. Zweckmäßig ist dabei dieses
Rohr durch den Schwimmer selbst getragen und besitzt im Bereich der Einmündung in
den Schwimmer Öffnungen.As a result, according to the invention, a float is nevertheless provided
is, just above the level of the solution, d. H. above the float, air supplied
and this is taken together with the chlorine dioxide vapor in the upper area of the vessel.
However, since the level of the chlorine dioxide solution fluctuates, the location is appropriate
regulate the air inlet depending on the position of the float. The swimmer
can control an axially displaceable tube in such a way that the lower mouth
of the pipe is always directly above the float. This is useful
Tube carried by the swimmer himself and has in the area of the confluence in
the float openings.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Neuerung
im Axialschnitt. Ein Gefäß i, das zur Lagerung oder Aufspeicherung von Chlordioxyd
bestimmt ist, besitzt einen Zufluß 2 und einen Abfluß 3. Der Deckel 4 ist mit einem
Rohrstutzen 5 versehen, der zum Anschluß an einen Unterdruckförderer bestimmt ist.The drawing shows an embodiment of an innovation according to the invention
in axial section. A vessel i, which is used to store or accumulate chlorine dioxide
is determined, has an inlet 2 and an outlet 3. The lid 4 is with a
Pipe socket 5 provided, which is intended for connection to a vacuum conveyor.
Auf der im Gefäß i ruhenden Chlordioxydlösung 6 liegt ein Schwimmer
7, der durch einen Hohlkörper aus Kunstharz, z. B. Polyvinylchlorid, gebildet ist.
Der Schwimmer 7 ist verbunden mit einem Rohr 8, das den Deckel 4 in einer Führung
9 durchsetzt. Die Einmündung des Rohres 8 in den Schwimmer 7 ist mit radialen Lochungen
io versehen.A float rests on the chlorine dioxide solution 6 resting in the vessel i
7, which is through a hollow body made of synthetic resin, for. B. polyvinyl chloride is formed.
The float 7 is connected to a tube 8 which holds the cover 4 in a guide
9 interspersed. The confluence of the tube 8 in the float 7 has radial perforations
io provided.
Der Schwimmer 7, dessen Umfang dem Querschnitt des Gefäßes i abzüglich
des für seine axiale Bewegung erforderlichen Spiels entspricht, verhindert im großen
und ganzen einen Austritt von Chlordioxyddämpfen in den Leerraum i i des Gefäßes.
Sofern geringe Mengen von Chlordioxyd trotzdem austreten, werden diese dadurch beseitigt,
daß an den Stutzen 5 ein Sauganschluß geschaltet ist, der aus dem Leerraum i i Luft
entnimmt, die durch das Rohr 8 nachzieht. Da die Öffnungen io unmittelbar über dem
Schwimmer 7, d. h. unmittelbar über dem Lösungsspiegel liegen und Chlordioxyddämpfe
schwerer sind als Luft, so werden in erster Linie Chlordioxyddämpfe auf diesem Wege
entnommen und eine Explosionsgefahr besteht nicht.The float 7, the circumference of which is subtracted from the cross section of the vessel i
corresponds to the game required for its axial movement, prevented in large
and the whole of an escape of chlorine dioxide vapors into the empty space i i of the vessel.
If small amounts of chlorine dioxide escape anyway, they will be eliminated.
that a suction connection is connected to the nozzle 5, which from the empty space i i air
removes, which pulls through the pipe 8. Since the openings io immediately above the
Float 7, d. H. directly above the solution level and chlorine dioxide vapors
are heavier than air, chlorine dioxide vapors are primarily produced in this way
removed and there is no risk of explosion.